الهروب من اليابان
INSTAGRAM: @kinoofthespirits
:تأليف وإخراج كيجو يوشيدا
!هيا! عجلوا .سنأخذ القطار السريع في غضون 10 ساعات
... أوه لا ، ليس القطار - .يمكنك أن تدفع ثمن تذاكر طائرتنا -
.نحن بالفعل متعبون
.تحرك وتوقف عن الشكوى !عجلوا
.يا رئيس ، دعني آتي أيضًا
.لا يا ولد ، ليس أنت
...لا تقل ذلك. لو سمحت
.لا تختبر صبري .أنت تحرس المحل
.ليس لدي حظ
!القذارة
وكل هذه القمامة التي يتركونها .لي
.يمكنهم أخذها معهم أيضًا
!يا رئيس
!آه ، أنت الأفضل
هل انت دائما حصان الأشغال؟
.أنا لا اساوي شيء
هل أحرزت تقدمًا بسيطًا في غنائك؟
، كلام يأتي منك .لا أعرف ماذا أقول
.تاكاشي هل تسير الأمور على نحو أفضل الآن؟
هل عدت للعمل؟
.ليس لدي ما أفعله هنا
.بالتأكيد ، موهوب مثلك !أنت لا تهتم
تاتسو. اقرضني غرفتك لليلة؟
قصة أخرى مع فتاة؟
.تم حبسي في المستشفى لمدة ثلاثة أشهر . أخيرا بعض الهدوء
.النساء فقط تحبك
لديك الكثير ، هاه؟
.ليس أكثر منك
... مهلا ، إنها جميلة
!غبي
.يمكنكِ خلع نظارتك
.لن يراك أحد
.انتظرت وقتا طويلا
اردت ان اراك مرة اخرى
ماذا تفعل هناك؟ - .لقد أقرضت غرفتي للتو -
حسنا اذن! لمن؟ - .تاكاشي. أحضرَ فتاة -
.حالة أخرى مشبوهة .سأخبر الرئيس
.تاكاشي يفعل ما يريد
هيا الان. فتى كبير مثلك .بهذه النظرة الغبية
لست مضطرًا إلى الانتظار !في السيارة. تعال
!تحدثي عن نفسك من الذي تم ركنه هذه الليلة؟
.لديك جسارة للتحدث .مجرم تافه
ألا تستطيع أن تسرع؟ .هناك عالم ينتظر بالخارج
.توقفي! الرئيس لن يحب ذلك
!الرئيس؟ أنت تتحدث عن رئيس - .حسنًا ، بالنسبة لي ، هو رئيس -
!أنت خرقة مبللة. هاي - !انه مجنون! اخفضي صوتك -
.آه ، تاكاشي. ليس خطئي
.إنها ثملة تمامًا
.اقول ، لقد مر وقت طويل كان بالامكان أن تأتي إليّ أيضًا. كلا؟
!تاتسو .تخلص من هذا الإزعاج بالنسبة لي
.أنا سأعتني بالامر !هذا يكفي ، أنتِ
.سوف يغضب حقًا
!أنت تجعلني أضحك
.واو ، لقد غيرتِ الديكور
.الألعاب الأولمبية تقترب
.أردتها ان ترضي السياح
.يجب أن أكون سفيرة للروعة
.انت ذكية
هل تريد أن تجربها؟ - ماذا؟ -
!هذا السرير
، إنه جديد تمامًا .لقد تم توصيله هذا الصباح
هل أنت مستعد لذلك؟ - من؟ أنا؟ -
.لا تفكر كثيرا .أنا لا أطلب أي أموال
إنهم هادئون للغاية .هناك
.من يهتم - .ليس انا -
أنت تقولين ذلك ، لكنك غالبًا ما .تقضين الوقت هنا معي
... كل ليلة - .حسنًا ، أعتذر -
.استمتع بالامر
.أنا أحسد النساء .لم أتمكن من العثور على راعٍ في الخارج
.سأذهب إلى أمريكا
، إذا أعيدت موسيقى الجاز الحقيقية .لكنتُ سأجلب الإنتباه
.لا نعرف ماذا نفعل في اليابان
، مع قدوم جميع السياح إلى الألعاب .سيكون هناك راع جيد في مكان ما
.آه ، أمريكا
.سيناترا ، سامي ديفيس جونيور
، فقط سماع ذلك .يصيبني بقشعريرة في كل مكان
إذا، كيف كان الوضع؟ - سؤال غبي ، هاه؟ -
اذن ماذا؟ من الواضح أن هذه الفتاة .ليست محترفة
غبي! أنت لا تعرف ما .وراء مظهر الفتاة الطيبة
كنت مخطئا؟
تعمل في الحمام التركي في .شينجوكو
التركي ... انتظر الحمامات؟
!السيدة التركية المحترفة
.لم أكن لأصدق ذلك
.تاكاشي ليس رجلا سيئا .لكن له أذواق غريبة
.ومع ذلك ، فأنتِ لست الأسوأ
، إذا خرجتِ معه .سينتهي الأمر بشكل سيء
.لذا تخلصي منه
هل تسمعيني؟ أنا لست بخير مع .بقائك هنا
.هذا هو سريري
.آه ، أنت تعرف كيف تتأنق
. لا عجب في أننا كنا منتبهين
في المرة القادمة ، سوف آتي لأراك .في الحمام التركي
.يمكنك أن تعطيني سعرًا خاصًا
ما خطبك؟
.أنت غبي جدا .تركتها تذهب
.أنت لا تعتقدين ذلك حقًا - .ليس لديك فرصة -
.تاكاشي! قل له أن يتوقف
!تاكاشي
... تاكاشي
اذن جعلتك تفكر؟
.تاكاشي ... لو سمحت! لا تجبرني
.جدياً
سوف تفعل؟ أم لا؟
.أترك لك خيارا
غبي! الا يمكنك العثور على سيارة أكثر بهرجة؟
.هذه الوحيدة التي كانت مجانية - .هيا ، حركها -
!سوف يغلقون قريبا. أحمق
!تصبح على خير! تصبح على خير
.مع السلامة
هل تفضّل احد ما؟
.أود الآنسة ياسو هل هي متاحة؟
.الغرفة 21 ، من فضلك
.نغلق الساعة 3 صباحًا
والرئيس؟ - .في الغرفة المقابلة -
تريد حمام؟ - .لم آت لفعل ذلك -
.سوف تجذب الشك
.أنا لا أحب الحمامات
.سوف يمر المدير .سيجد هذا غريبًا
.ليس لدي نصيب
.عجل
ما الذي سيفعله تاكاشي بحق الجحيم؟
.ادخل إلى الحمام
لقد حذرتك من أنك لن تكسبين .شيئًا مقابل التسكع معه
.أنا أعرف - ثم لماذا تفعلين ذلك؟ -
!هذا عملي - ...لا لأن -
.الآن إنه انا المنزعج
.في هذه الحالة ، يمكنك المغادرة
.لسوء الحظ ، لا أستطيع
لما لا؟
بفضله ، حصلت على وظيفتي .مع الفرقة
لقد وعدني بأن .أكون مغنياً
مغني؟ أنت؟
ليس لدي المظهر؟ - .لا -
!لكنني حقًا موهوب
لا أحد يعرف لأنه لا أحد .يمنحني فرصة
، إذا كان بإمكاني الذهاب إلى أمريكا .سأحدث ضجة كبيرة
.حتى الرئيس قال ذلك
... ومن أجل ذلك ، أنت بحاجة إلى المال
!ليس بهذه السرعة
.الليلة هي لحفظ ماء الوجه له
جيد. تريد تدليك؟
!أنا؟ لا لا
.نحن لسنا هنا لقضاء وقت ممتع
.هذا لطيف للغاية ، هذه إكرامية كبيرة
.تعال مرة أخرى ، متى شئت
أيها الأحمق ، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - .اعذرني -
هل حصلت على السيارة؟ - .سيارة مبهرجة ، لا يوجد غيرها متاح -
اين غرفتك؟
.الطابق الثالث مع باقي الموظفين - والخروج؟ -
.مخرج الطوارئ في الطابق الأول .يفتح من الداخل
!تاتسو
أتعرف ما عليك القيام به؟
.انت متاخر - .كان هناك شخص ما في الطابق السفلي -
.لا حاجة للاستعجال .سننتظر بهدوء
اللعنة! هل هذه مراقبة للشرطة؟
.هذا ليس أفضل مكان حقًا
.سأذهب
ما زلت تعملين بجد؟ - .أنتِ تجنين بالفعل أكبر قدر من المال هنا -
نعم ، ستعود .لترهق نفسها
!لا يطلبون منك أن تفعلي ذلك
...تسريح
!انتم ، تسريح
!تاكاشي
.تعال الى هنا
... لا يجب عليك - .اخرس. امسك هذا من أجلي -
غبي! قلنا لك الانتظار .في السيارة
... رآني شخص ما
من؟ - .ياسو. أنا متأكد من أنها كانت هي -
اللعنة! أخبرتك .أنه لا يمكن الوثوق بها
وهذا الأحمق ، ماذا يفعل؟
!تاكاشي
!تحرك
!إنطلق
!تاكاشي - !لا تتوقف. ابق عالدواسة -
!لا تتوقف. دعه يسقط
!غبي !ماذا تنتظر؟ إنطلق
!أسرع أيها الغبي
حتى العام الماضي ، كنت أجري .في مضمار السباق في الملعب
لا أحد يأتي إلى هنا عندما لا يكون .هناك أي سباقات
.هناك أكثر مما كنت أعتقد هل ستضيفه؟
ماذا؟ الا تريد المزيد؟
.كلاكما في مزاج سيء
... قد يكون الشرطي ميت
!ميت
كيف يمكن أن يظل على قيد الحياة؟ .برصاصة أطلقت من مسافة قريبة
.نعم ، أنا الشخص الذي أطلقها
.لكن أنتم ، أنتم متواطئون .السطو والقتل
.ابق ذلك في رأسك
هل أنا واضح؟
ماذا سنفعل مع ياسو؟ - .لا وقت للانتظار -
، إذا لم تجدنا هنا
.فقد تتحدث
.أنت شخص ذكي
ماذا لو غير الموت رأي فتاتك؟
قد تذهب .وتجلب رجال الشرطة
أستنتظر حتى ذلك الحين مع ابتسامة سخيفة؟
.دائما المخدرات
!إخرس !لقد وضعتنا في هذا المأزق
!قل ذلك لي مرة أخرى ، أيها الوغد
!سأُسكِت هذا التافه الصغير
، إنها مولعة تمامًا .إذا كنت تريد رأيي
.أهكذا تقول .لقد جاءت فقط من أجل المال
وما الذي سنفعله؟
.أياً كان ما تريد. قرر
لا ندم؟
، ابدا . أنت رجل قوي .طالما أنك لا تحتاج إلى جرعة
لا أحد تتبعك؟
.مات الشرطي .قتل على الفور
!تاكاشي - !توقف عن البكاء -
لم تفعلي شيئًا غبيًا أبدًا ، أليس كذلك؟
أنا؟ لماذا تسألني ذلك؟
كيف الحال هناك؟
.جاء المحققون .أجروا مقابلات مع الجميع
أمسكتِ لسانكِ ، صحيح؟
ماذا حدث؟ - ...غرفتي -
.لم تكن مغلقة .رآهم المدير
.يجب أن أعود
وإلا فإنهم سيشتبهون !بي أكثر
!انتظري دقيقة
.لقد كنا لطفاء معك
!لقد قتلتَ الشرطي
واذن؟
لست مضطرة .للعودة إلى هناك
لماذا ؟
يبدو أنكِ .أردت حقًا هذا المال
، لكن الآن بعد أن تم إطلاق النار على شرطي .تغير كل شيء
ماذا تريد مني؟ !أخبرني
.أنا لا أثق بكِ كثيرًا بنفسي
!لم تقل شيئا .لقد عرفتَ منذ البداية
!كنتَ تعرف
.أنت تعلمين أنكِ لا يجب أن تأتي إلى هنا
.ستتبعيني بلطف .لقد أعددت لنا عش جميل
!تاكاشي
تاتسو ، ماذا تفعل؟ !تعال ساعدني
.تاكاشي! أنا لست على مايرام مع هذا !هذا ليس ما قلته
ماذا؟ .لا يزال لدي ثلاث رصاصات
.سأقوم بإسكاتك أولاً !تحرك
!تاكاشي
!افعل ما قيل لك
!تاكاشي - !اسكت -
.انتظر - لماذا؟ -
تريد أن تقوم بالمسؤولية؟
تاتسو ، انزل إلى الصيدلية .واشترِ بعض الحبوب المنومة
حبوب منومة؟ - .نعم. سوف تبتلعهم -
تفضل أن تتصرف مثل مجرم؟
.خذ هذا
.تاكاشي !أنا لست على ما يرام مع هذا
لذا ، انظر إلى ما أشرت إليه !على معدتك. سوف أطلِق
.انا ذاهب
.إنها ليست فكرة سيئة
سوف تحبه بشكل أفضل بهذه الطريقة ، أليس كذلك؟
.النوم الأبدي. انتحار
غبي! مالذي أخرّك كل هذه الوقت؟
!لقد اصطدمتُ بسائق دراجة نارية
.إنه خطأه. لقد جاء من العدم - هل أطحته؟ -
!احمق هل لديك الحبوب المنومة؟
هل ستفعل هذا حقًا؟
... تاكاشي
.أنت مدمن
اسكت. أسرع ، اجعلها .تبتلع الحبوب
! ليس هذه ، أرجوك
!لقد سمعتني - ...ولكن -
!افعل كما قلت
.على عجل لأنني بحاجة إلى جرعة
.لا أستطيع الصمود بدونها
!اخرج من هنا
... تاكاشي .لا ينبغي أن تكون معه
لقد طفح كيلي !مع قصصك
!أتوسل إليك ، افعل شيئًا
!إنه يغتصبها
.تصرف بنفسك - ... لكن كيف يمكنك -
.مسدسه هناك
.اسمح لها أن تذهب! من فضلك ، دعها تذهب
.لا يمكنك حتى مساعدة نفسك
.اعطني اياه
!أطلق النار! اقتله
!أتوسل إليك ، توقف
... لا أستطيع تحمل المزيد
ماذا فعلت؟ .إنه خطأ الشرطي
لو لم يلقي بنفسه على .الغطاء لما حدث هذا
!لقد نظر إلي !مات هكذا ، ناظراً إلي
.دعني اذهب. لا اريد !أنا خائف
.ابن حرام
.لديك رصاصة واحدة متبقية
.لم يكن هناك أكثر من اثنين
.أعده الي
.أعده لي
!لا تعطيه له .أطلق النار! اطلق النار عليه
...اصمتِ! هيا
أنتِ لن تخرجي .من هنا حية
!أطلق النار
!تاكاشي
!لم اكن أنا
!تاكاشي - .لم أفعل شيئًا -
.أنا لم أقتل أحدا
... تاكاشي
.انتظرني
.قلها. لم يكن أنا
.أنا لم أريد أن أقتل .كان ذنبه
.تريدين الهرب؟ لا تفعلي ذلك
أتوسل إليك ، من فضلك لا .تتركيني هنا وحدي
...أنا خائف
من هناك؟
.توقف عن الرنين
.سوف توقظ الجيران ...تعرف كم الساعة
من أنت؟
وأنت؟
.أنا زوجة أساكاوا
هل هذا يزعجك؟
انت هناك! ماذا تفعل؟
.تاكاشي ، هذا أنا. استيقظ
.ها هو ... مريض من اعراض الانسحاب
... تاكاشي
من هذه المرأة ، هاه؟
هاه؟
.اخرج من هنا
، إذا لم تغادر .سأتصل بالشرطة
الشرطة؟
، إذا كنت تتجول مع زوجي .فأنت لا تساوي الكثير
!لا تفعل ذلك
.توقف عن البكاء ، أتوسل إليك
... تاكاشي
ماذا سيحدث لي؟ .ساعدني
.هذا ملكي. لن ادعك ! لن أدعك
!تاكاشي
... أتوسل إليك يا آنسة
.أكيكو حامل
نحن مغادرون. ماذا كنتِ تتوقعين من أمثاله؟
!تاتسو
ماذا فعلت؟
... عندما سننجب طفلاً
!غبي! غبي
... ليس انا. لم أقتل أحدا
الآن هناك وجه لست ... على دراية به
.هؤلاء الناس لا يخرجون كثيرًا
، بما أنهم جيش .فمن واجبنا خدمتهم
ليس لديهم أموال .لينفقوها على المتعة
.إذا كنت تريدين ، يمكنني الاعتناء بك
من تظن نفسك؟ - .توقفي -
.انه مكتوب على جميع أنحاء وجهك
" .أحتاج رجلا''
اسمعِ. العصابة المحلية هنا .لا تمزح
، إذا قمتِ بخداعهم سيتطاير الشرار. ماذا تقولين؟
اخبرني ، هل يمكنك حقًا مساعدتي؟
.ثقي بي
بالسابق عندما كان هناك يانكيز في ، جميع أنحاء يوكوهاما
اشتهرتُ بأنني .قواد على عربتي
، بالمناسبة ما نوع الرجل الذي تحتاجينه؟
لديك مفضّل ما؟ - ... مشاة البحرية الأمريكية -
.أوه ، شيء غريب
.شخص سيعود غدا - .أرى -
أولئك الذين هم على استعداد .للإنفاق أكثر
.يمكنكِ الاعتماد علي
!لا تلعب كثيرا بذلك
.أنت بحاجة إلى المغادرة في غضون دقيقة
لماذا؟ - .عميل ، من مشاة البحرية الأمريكية -
!لا أريد أن أسير في هذا الطريق
ما خطبك؟ تريد الذهاب إلى أمريكا ، أليس كذلك؟
، إذا بقيت في اليابان ... فستتضايق
، أنا أدفع بجسدي .حتى تتمكن من الهروب
.وإلا ، فلن يرتاح بالي
أولاً ، لا أريد أن .أراك محكومًا بالإعدام
فهمت؟ .اذن اخرج من هنا
ماذا ، أنت ستأخذه كله؟
تعتقد أنني سأهرب .به
.افعل ما تريد .لا أهتم
تقصدين أنك ستذهبين إلى الشرطة؟ !لن أسمح لك
تريد قتلي؟
!إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك ، فافعلها
.لديك رصاصة واحدة متبقية
.لم أكن أقصد إطلاق النار
.أنت حقا غبي جدا
، إذا تم القبض عليك
.أنا أيضا سأذهب إلى السجن
هل هذه هي الفتاة؟
.أردت فقط مساعدتها ... لم أحاول أن أفعل
من أين أنتِ؟ أنت عاهرة مستقلة؟
!أنا لست عاهرة
!احتفظي بذلك للآخرين
... أنت لطيفة جدا
سنتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل. صحيح أختي؟
، إذا كنت تريدين العمل
.فلا تجعليني أفقد ماء الوجه .سأكون لطيفا
.سمعت أنك تحبين الأجانب فقط
هل عملتِ في قاعدة عسكرية من قبل؟
.إخرس! خذوه إلى مكان آخر
!نعم سيدي
.إنه لأمر مؤسف أن تجعلك تعمل
نخرج جميعنا ... لأجل ماذا؟ - .ما زلت تحاول القوادة -
ضابط ، لا تعطيني .سمعة سيئة
.نحن في حالة حب
في منتصف قصة حب. صحيح؟
هنادا هذا ، هل تعرفيه جيدا؟
.نعم انا اعرفه
هل ترى؟
.على أي حال ، كوني حذرة
هذا الرجل لن يتوقف حتى .تتدمرين
... لقد فعلتِ شيئًا
.لم أفعل أي شيء
.لقد بقيت هادئة بشكل مدهش
، إذا كان عليك القلق في كل مرة
.فلن أستطيع القيام بهذه المهمة
!إجذبني
!أنا لست هنا من أجل لا شيء
.أنا آسفة
، لو علمتُ أنكَ من نفس العصابة .لما اتصلتُ بالشرطة
ستطلب منهم العفو عني ، أليس كذلك؟
لا أريد أن .أدفع ثمن ذلك
ستفعلها ، أليس كذلك؟
!أنت
اين هو؟ أين؟
.سوف يسمعنا .إنه ياكوزا
ماذا تريد؟
لم أكن أعرف أنها كانت .بالفعل تتعرض للقوادة
.أحسنتِ يا أختي
.لابد أن رجال الشرطة يبحثون عنك
هجوم الحمام التركي
.في الجريدة ، كنتَ أنتَ
.ابتلع هذا
ما هذا؟
.حبوب منومة
... إذا كنت لا تطيعني
تريد أن تجعلني أنام وتبتعد؟
!أحسنت
.لن أقول لا
.أنا مجهد .أنا بحاجة إلى الراحة
صحيح أختي؟
!أعطني بعض الماء
.لجعلها تنزل بسهولة
!مرة اخرى! إشرب
.ابن حرام .إذا أخذتُ أكثر ، سأموت
!هذا افضل. أيها القمامة
...هذا ليس جيدا
.تعال
!عجل
مع ذلك ، سنكون .في أمريكا على الفور
.أنا أعلم ذلك لكن كيف يمكنني الدخول ؟
.دعني افعلها
!أوه لا
.اتركوني وشأني ...أريد أن أنام
!ماذا ... إنها ياسو
.كما تعلمين ، لقد رأيت صورتك على شاشة التلفزيون !ادخلي
.انت ذكية .سرقة المال من الحمام التركي
.أنا أيضا أردت المحاولة
، بشكل عام ، في هذه الأماكن
.يقتطعون المال من الإكراميات !صحيح؟ يستحقون ذلك
هل ما زلتِ مع جو؟
.بكل تأكيد نعم
هل يمكننا أن نطلب من جو أن يجد طريقة
لأخذ شخص ما على متن طائرة؟
تريدين المغادرة بشكل غير قانوني؟
.ليس انا
.مفهوم .إنه الرجل الهارب معك
لماذا ارتكبتِ هذا الخطأ؟ .أن تكوني مع قاتل
!لو سمحت
.تحدثي إلى جو .ساعديه على الهرب
هل لديكِ المال؟ - .سندفع ما هو مطلوب -
هل يريدون أموالنا فقط؟
.ميتسوكو وجو كرماء
... مع هذا
.يريدون أيضا بعض المال
ربما ولكن
ليس لدي أي أصدقاء آخرين
.باستثناء ميتسوكو
.وأنت
.نعم انت
.صديق يمنحني وقتًا عصيباً
ما المضحك في ذلك؟
! أنت رجل عصابة سيء الحظ
.أنا فقط أوقعك في المشاكل
!لا تقل ذلك
.على الأقل ، أنت ذاهب إلى أمريكا
، عندما تصل إلى هناك .انسَ كل ما حدث
أنت لن تأتي؟ - أنا؟ -
!لا اريد - لكن لماذا؟ -
إذا تم القبض عليك ، فسوف تذهبين إلى السجن !حتى لو كنتِ لا تريدي ذلك
أينما ذهبت ، ستظل .كما هي
أنا أعرف فقط كيف أبيع .نفسي للرجال
...لذا
. لن أغادر - !ماذا تقول -
.لقد قتلتَ ناس
.أعلم أنك فعلتَ ذلك من أجلي
لكن من سيصدق ذلك؟
.لن يستمع إليك أحد
... وإذا لم ترحل
لماذا أفعل كل هذا؟ .لا أفهم
أنت من قال
.أردتَ أن تذهب إلى أمريكا
.أنا لست محظوظا
.أنت لست الوحيد
... حسناً
ليس لديك الكثير من الوقت .لقضائه في اليابان
اليابان؟
...اللعنة
.هذا أنا
.أنت منقوع
.راودتك كوابيس
.أنا خائف
!أنا خائف
.سيكون لك شخص في اليابان
.لا اريد المغادرة .اريد البقاء في اليابان
... أشعر بالوحدة
.استمع. أنا وأنت وحيدان
هربنا الى هنا معًا ، أتذكر؟
هل تحبيني؟
... رجل غير محظوظ في هذه المرحلة
لما ذلك؟
.إذا كنت لا تحبيني
.لا أعلم ماذا تريدني ان اقول؟
، فقط
النظرة التي كانت على وجهك عندما ... أطلقت النار على ذلك الرجل
!توقفي .أنتِ تجعليني أفكر في الأمر
.آسفة. لم أكن أقصد ذلك
.أنت وأنا متماثلان
... كثيرا ما نتعرض للخيانة
،فى المنزل
، بالقرب من أتسوجي ، ليس بعيدًا عن هنا
.والدي حلاق
، لا يكفي أن تكسب لقمة العيش
.لذا كان لهم حقل في الجبال
.قطعة أرض جافة
عندما تمطر ، تكون .زلقة مثل الجحيم
،أنا
.لم أكن أريد الفلاحة
...أنا أردت
توفير بعض المال .لفتح صالون لتصفيف الشعر
...لكن هو
.قال إنه عازف طبول مشهور
... لذا أردتُ
في الحمام التركي
.كل رجل يبدو ضعيفًا
. لكن كما ترى ، لا يمكنني القول
.غالبًا ما تعرضتُ للخيانة أيضًا
، عندما كنت لا أزال في أتسوجي
.كنتُ حاملة مضارب في ملعب للجولف
.لقد خدعني طالب كسول
.نحن لن نحتفظ بالمال لفترة طويلة
.هذا لك
... لا يزال لدي 500000
.في السجن ، لن تكون لها فائدة
...أنت
!ياسو
.آسفة ، سأختصر .إنه من جو
، بعد غد .تفتح دورة الألعاب الأولمبية في طوكيو
سيكون هناك الكثير من الجنود
.قادمون من كوريا للمساعدة - ... وماذا -
، إنها فقط في هذه الاوقات !لن يكون هناك سوى طائرات لكوريا
كوريا لكنهم لن يذهبون إلى أمريكا؟ ..
حسنًا ، لا ، قال جو أنه لن يكون هناك .أي مغادرين لفترة طويلة
لم لا الذهاب إلى كوريا؟
!لا
!لا أريد الذهاب إلى كوريا
، أنت تقول ذلك ، لكن كوريا أو أي مكان آخر
.دائمًا أفضل من اليابان - !نعم -
قال جو أنك ستجد رحلة .إلى أمريكا من هناك
.إليك زي الجنود .ضعه عليك
ستكونين أكثر سعادة عندما لا أكون في الجوار ، أليس كذلك؟
. علمتُ ذلك
هذه هي الطريقة التي تراني بها؟
.أنت غبي
.انتم ، حان الوقت لاتخاذ القرار !جو ينتظر. بسرعة
.لنذهب
.عجل
!ماذا تفعل؟ عجل
!هيا بسرعة
من هناك؟
!ألا يمكنك أن ترى ، أنت تعميني
أنت أيضا تغادر بشكل غير قانوني؟ - من أنت؟ -
.أنا عائد إلى الوطن
.لكنك لست كوري
أنت ياباني ، أليس كذلك؟
لماذا انت مغادر؟
هل تعرف أحدا هناك؟ - !لا أحد -
.أنا فقط لا أريد أن أكون في اليابان
ألا تريد أن تأتي معي؟
أخطط لعبور خط العرض 38 .ودخول الجمهورية الشعبية
هناك الكثير من العمل .للشباب
ماذا تريد ان تفعل؟ - .أود أن أصبح مغني جاز -
مغني جاز؟ لا نريد ذلك !في الجمهورية الشعبية
لماذا تغادر إذا كان هذا ما تريد القيام به؟
هل لديك مشاكل؟ لهذا السبب أنت تهرب؟
.لم أفعل أي شيء - .لا تحاول الكذب -
بلدي لا يحتاج إلى .أشخاص مثلك
.يجب أن تخرج الآن
!اخرج
.كنت أعرف. أنت قاتل
!لن أدعك
لن أدعك تأتي إلى !بلدي
.يكفي. اسكت
.لن تزعجني بعد الآن
أنتِ لا تزالين مترددة. إذا كنتِ تريدين .الذهاب إلى الشرطة ، يمكنك ذلك دائمًا
.في الوقت الحالي ، لديك بعض المال .عليكِ أن تستمتعي به قليلا
بعد ذلك ، ستقضي ليالٍ حزينة .وحيدة على مرتبة القش الخاصة بك
.ليس لدي المزيد من القوة
قولي لي ما رأيك في هذا الفستان؟
يمكنني إقراضه لك. عاد اثنان من أصدقاء جو ، إلى هنا من كوريا
.في إجازة للألعاب الأولمبية
.كلا الصبيان طيبين
. سأعرّفهمِ عليكِ
...هذين
.إنهم لطيفون مثل الأطفال
اسمعِ. ستذهبين إلى مركز الشرطة .إذا أردتِ
، ولكن قبل ذلك .دعينا نستمتع ببعض المرح لمرة واحدة
.أتركني - ما هو الخطأ؟ -
ألم تسمع؟ إسمع؟
.لا اسمع شيء
!لا تفعل ذلك .إذا خرجت ، فسيجدوننا
... اتركني وحدي! إنها هنا
.لقد جاءت لتقول وداعا
.غبي! سوف يرونك .عد
ماذا يا آنسة؟
!آه - !أنت -
قبضوا عليك؟ ماذا عن جو؟
!أنا لا أعرف
...لا اعرف شيئا
، هذه المرة ، إذا قبضوا عليه .فسوف يلقون به في السجن
لقد باع بالفعل أشياء .في السوق السوداء
... سيعيدون جو إلى أمريكا
!ستدفع ثمن هذا
.إنه قاتل
ما هو الخطأ؟
!أنا ... ليس لدي
ماذا؟
.لقد أسقطتُ المال
أين؟
أنا متأكدة من أنه كان معي ، عندما غادرت السيارة
.أثناء المجيء إلى هنا
.سأعود إلى المنزل
لقد أرسلت لهم ما يكفي من المال .حتى الآن
.سوف يقرضونني هذا المبلغ
...هذا صحيح. بلا نقود
.نحن عالقين
!ابقِ هنا - لماذا؟ -
!أخبرني
هل تعتقد أنني أردتُ إسقاط المال؟
،أياً كان
.لا أهتم
.لم يحالفني الحظ حتى النهاية
تريد الموت؟
.أريد أن أذهب إلى هناك ... أمريكا
.أمريكا
.مرة واحدة فقط
، للصعود على خشبة المسرح .والتحرك أمام الجمهور
"وأغني ، "حتى لو مت
"!لن أتركك"
.لكن فات الأوان
. هذا أنا ، دائمًا يفوتني الأوان
،أمي
، كانت لديها حانة صغيرة .تعود إلى المنزل متأخرة
.لذلك لم أنم بما يكفي
.كنتُ أتأخر كثيرا عن المدرسة
.كان لأي شخص آخر بإمكانه الاستمتاع
لكن كان لدي دلو فارغ ، في يدي
.واقفاً في الردهة
حاصروني في الغناء :بقولهم
" .ليس لديك إذن للإيقاع"
لماذا أنا غريب الاطوار؟
لقد كنت غير محظوظ منذ .البداية
.عزيزي
!ياسو - .!توقف عن ذلك -
.انت! عد
سوف تفوتك !مسيرة الشعلة الأولمبية
!تعال بسرعة
ماذا تفعل؟
!دعني اخرج
.سوف يموت
، إذا لم أكن هناك .فسيحاول الانتحار
انت ، أين تاتسو إيهارا؟
!ما زلت عنيدة
، أصدقائي الأعزاء ... في لحظات قليلة
.سيظهر حامل الشعلة الأولمبية
.من فضلك إهتف له بصوت عال
.ها هو
... من فضلك صفق
، متأخر قليلا عن الجدول الزمني
يجب أن يظهر حامل الشعلة الأولمبية .قريبًا
الكثير من أطفال المدارس والأشخاص .القادمين من جميع أنحاء اليابان
من الشرق إلى الغرب ومن ، الشمال إلى الجنوب
، للألعاب ، ابتداءً من الغد ... الشعلة قادمة الآن إلى طوكيو
!واصل التقدم
.لا بأس. واصل التقدم
، أكتوبر 1964. في أقل من 24 ساعة
. ستبدأ دورة الألعاب الأولمبية المرتقبة في طوكيو
شباب العالم ما وراء ، الحدود والأعراق واللغات
سيواجهون بعضهم البعض في ، احتفال سلمي ، وهذا الرمز
... هذه الشعلة
شرف حملها ، يذهب لبطل الجمباز
، من مواطني هذه الولاية .شينجي كوابي ، 31 عامًا
حاصل على الميدالية الفضية في دورة ألعاب .روما ، قبل 4 سنوات
، لا شك أنه الآن ، بنفس المشاعر
.إنه يركض مع الشعلة
!طوكيو! طوكيو اليوم الذي ترقبناه منذ 4 سنوات
.يأتي مع هذه الشعلة المضاءة
وفي هذه النار .نتمنى السلام
.يكفي
.أوقف كل شيء
هل تسمع؟
.غبي
.وأنت قد بشكل أسرع
.الآن ليس الوقت المناسب للتباطؤ ، أيها الغبي
!اركض ورائي أيها الغبي
كل هذا من أجل ماذا؟
لأنك تعتقد أنك ستوقفني؟
.لا أحد سيفعل
هل تسمعني؟
، أنت لا تعرفني !وتعتقد أنني سيُقبض علي
!بسرعة !أسرع
في أمريكا ، تحصل على تذكرة إذا كنت .تقود أقل من 80
.تذكر ذلك
!انطلق
هل تعتقد أنه يمكنك المغادرة بسهولة؟
كم مرة يجب أن أخبرك؟ .لن يمسك بي أحد
.أنت تفهم. مع هذا
أنا أخيفك ، أليس كذلك؟
تاتسو إيهارا ، هل تعلم أن الشرطة نشرت أوصافك؟
.ليس لدي أي علاقة بذلك ... أنا لم أقتل
.مع ذلك ، أنت مطلوب بتهمة القتل
!اسكت !أنا أخبرك أنه لم يكن أنا
.كان هناك سطو مسلح لما فعلت هذا؟
.حسنا، لا شيء .كنت أرغب في الذهاب إلى أمريكا
و لماذا؟
.ليس لدي أي سبب
كل ما في الأمر أن اليابان لا .تهمني كثيرًا
.تاتسو إيهارا! لقد وجدناه - .أين؟ - استمع -
"!وداعا اليابان"
"!وداعا يا بلدي اليابان"
يبدو جيدا ، أليس كذلك؟
عليك ان تتعلم ايضا
.لقد تعلمتها من كوري
قبضت عليه .الشرطة العسكرية ، المسكين
... بلدي
.هو قال
.تعجبني هذه الكلمات
يبدو جيدا ، أليس كذلك؟
ألا تعتقد؟
"!وداعا يا بلدي اليابان"
.الآن نحن نفهمك بشكل أفضل
لكن ليس لدينا الحق في ... قتل الناس
.هذا المتحدث ممل .هذه ليست مقابلة
ألا تفهم أفعالك؟ - .لا أهتم -
.كانت هناك امرأة معك .هربتم معا
.كانت عاهرة حقيقية
.اتصلت بالشرطة
! كانت تهمّها نفسها فقط
هل كنت تسجل كل شيء؟
!توقف! سوف تتوقف ، أيها الأحمق
!أعلى
.هيا! نحن نقوم بالتحميل
!أعلى
!أوقفوه! توقف .هناك رجل هناك
.أوقف الرافعة
النهاية