الأب (بوسكو)
هل أنت بخير أيها الأب (بوسكو)؟
،!(بيترو)، (بيترو) هل أنت مصاب؟
نعم، لقد دفعني (جيوفاني) لا أريد أن ألعب مجدداً
!(بيترو)
!أنت جرحته - !لم أره -
!كان بجوارك مباشرة
!(توقفا ! توقف یا (جيوفانى !جوزيبي)! توقفا عن العراك)
!لم أفعل ذلك عن عمد
حسناً، أصدقك، اهدأوا الآن، لستما بحاجة إلى العراك، هيا صافحا بعضكما البعض
مَن هذا الصبي؟ - مَن؟ -
هذا الصبي - ،لا أعلم -
!صباح الخير - هيا الق بالكرة -
!شكراً، أمسك بها لم أرك من قبل، ما اسمك؟
،)اسمي (دومينيكو سافيو (أنا من (موندونیو
أنا الأب (بوسكو)
أعلم، سمعتك تعظ هذا الصباح
ولكن هل تتذكر ما قلته؟
،أننا يجب أن نحب الله منذ الطفولة لأن بعد ذلك قد يكون متأخراً
،)حسناً يا (دومينيكو لقد أحسنت
ماذا بك؟
أود أن أدرس لكي أصبح قساً
يبدو أنك مؤهل لهذا
ويقولون إنك خیاط ماهر
حسناً، هذا يعني أنها سنخيط معاً رداءً رائعاً للرب
!أيها الأب (بوسكو)!، تعال !نحتاج اليك
ها أنا آتي ويوجد الآن لاعباً إضافياً للفريق
أتمنى ألا نضطر إلى استخدام اسلحتنا
بطريقة ما، سنخرجهم من تلك الكنيسة
ما هو الطريق المؤدي إلى كنيسة الأب (بوسكو)؟
،دعوه وشأنه إنه رجل قديس
...ولكن الحاكم (كليمينتي) يفكر بشكل مختلف هيا دلنا على الطريق
،استمرا في السير وسترونها بعد عبور الجسر
حسناً، لدينا وقت لنحتسي شيئاً
!أنت دائم الفوز - فقط عليك أن تعرف كيف تلعب -
التف - !إنه ثقيل -
!إنهم يحضرون الأرغن
لقد منحتنا هدية عظيمة
أنت قلت أن الكنيسة بلا موسیقی مثل جسد بلا روح، أليس كذلك؟
نعم، وحتماً سنلعب مقطوعات موسيقية كثيرة مع أولادنا
هل يمكنك العزف على الأرغن أيضاً يا أيها الأب (بوسكو)؟
ستحكم أنت، هيا تحرك
!هيا التفوا حولي
!هل تعجبكم
!(أيها الأب (بوسكو !أيها الأب (بوسكو)
!(برونو) - !الحراس في طريقهم إلى هنا -
ما الذي يحدث؟
يريدون غلق الكنيسة، لابد أن تتحرك سريعاً إن أردت أن توقفهم
لابد أنه (كليمينتي)
يجب أن ندافع عن كنيستنا !يا أولاد
!نعم! نعم - !لابد أن ندافع عنها -
هذا يكفي! لن ندافع عن الكنيسة بالعنف
!نريد الذهاب معك
... (حسناً يا (جيوفاني لكن بلا عنف
من الذي سمح لك بالدخول إلى هنا؟
،)صاحب السعادة (كليمينتي لدينا أوامر بترحيلكم من هنا
،لن تجرؤ على لمس واحد من أولادي (وإلا ستتحمل النتائج، أنا سأكلم (كليمينتي
ايها الموقر، (كليمينتي) لا يرغب في رؤيتك - حسناً، سأقابل الملك -
،أريد رؤية صاحب السمو الأمر عاجل
إن أردت مقابلة صاحب السمو، عليك بمكاتبة السكرتارية أولاً لطلب موعد
،لا يمكنني الإنتظار لابد أن أقابله حالاً
،معذرة يا أبانا، لكن لدينا أوامر رافقه للخروج
!هيا بنا أيها الموقر - !لن أرحل حتى أرى الملك -
تكلم إذاً
،صاحب السمو (أنا الأب (جيوفاني بوسكو
أتيت طالباً العدالة من ظلم ارتكبه أحد شاغلي المناصب رفيعة المستوى بالمملكة
تجاه كنيسة (فالدوكو)
اتبعني
!ما الذي تفعلونه؟ (إنها حجرة الأب (بوسكو
لدينا أمر تفتیش
!هذا غير معقول لا يوجد هنا ما يهمكم
ما هذا؟ - (إنها مراسلات مع أسقف (روما -
،(كل قس لديه صلات ب(روما كلنا تحت رئاسة قداسة البابا
،كف عن الكلام سنأخذ الخطابات والمستندات
لا يمكننا أن نقف هنا ولا نفعل شيئاً - الأب (بوسكو) لا يريد عنفاً -
نعم، ولكن هذا كثير - إنها فواتير المخبز -
خذ هذا واستمر في البحث
ابحث كيفما شئت ولن تجد شيئا؟ - !ابتعد عن طريقي -
كيف تجرؤ على هذا؟
!كفي - برونو) هل جننت؟) -
!سألقنه درساً الآن - !(لا يا (جيوفاني -
!ابعد هذا !بحق السماء، ابعد هذا
!قف مكانك وألا سأطلق النار
!هيا تحركوا - !ليس من العدل إغلاق كنيستنا -
!هيا أخرجوا جميعاً - !لا يمكنك طردنا -
!اهدأ واستمر في السير
!(برونو) - دعني ... فالأمر لا يستحق -
(الأب بوسكو) !سيجعلكم تدفعون الثمن
أيها الموقر، أنا لست قاضياً ومنعزل عن شعبي
حتى أني لست مدركاً لعملك أني معجب بك جداً
ومع ذلك ليس كل المسئولين في المملكة يشاركوني آرائي
في تلك الأوقات المتوهجة بالثورات يشوب الشك كل ما هو جديد
صاحب السمو، كل ما أطلبه هو أن تتركوني أستمر في رعاية أولادي
(كليمينتي) - سيدي -
هل أصدرت أمراً بإخلاء الكنيسة؟
حسناً، سموك أمرت بتحريم كل الاجتماعات المثيرة للفتن في المدينة
،في الكنيسة، نقدم التعليم ،ونلعب المباريات
ونحاول أن نعطي التعليم الأساسي للصبية المحتاجين، ماذا في ذلك من إثارة الفتن؟
،وأيضاً تملأ رؤوسهم بالأفكار والثورات تنبع من الأفكار
،أثناء إخلاء الكنيسة الصغيرة حاول أحد مجرميه طعن واحد من الحراس
ربما نزع أحدهم سكيناً ولكن هناك المئات الذين ألقوهم بعيداً
العنف هو رد فعل للعنف يحتاجون أن يعرفوا أنهم محبوبون
!ولا يمكننا تركهم في الشوارع - هذا يكفي أيها الموقر -
حالياً يجب اعادة فتح الكنيسة ولكن تحت الإشراف الصارم للحاكم
وإذا كان هناك أي مخاطر من عدم النظام، يجب أن تتجنبه
حراسي سيراقبونك نهاراً وليلاً
صاحب السعادة، لماذا لا ترغب أن تفهم أنه يجب عليك مساعدتي بدلا من إعاقتي
لأني أكره كنيستك الصغيرة وكل ما تتبناه أيها الموقر
وسأفعل كل ما بوسعي لإغلاقها إلى الأبد إنها فقط مسألة وقت
كيف حالك؟
،لو جئت إلى هنا لتعظني فالأفضل أن تنصرف حالاً
لا، لا الأب (کافاسو) أخبرني بما حدث كنت فقط تحاول أن تدافع عنه
،لا، أنت مخطيء .لقد فعلت ذلك من منطلق الغضب
...أكره كل الحراس ...يذكرونني بالسجن
لو لم يأخدوا مني السكين، لقتلته
لا يا (برونو)...لا، عليك دائماً أن تنظر إلى أعلى ، تذكر هذا
!لا يمكنك مساعدتي !لن يمكنك أن تغيرني
،)لقد تغيرت بالفعل يا (برونو ! وإلا لما حضرت لتحذرنا
دعني وشأني..لا أنت ولا إلهك يهتم لوهلة بي... ارحل من هنا
!يا حارس! يا حارس انتهت زيارة الكاهن
الله يعلم حتى عدد شعور رأسك
يا أولادي.. هل تعلمون ماذا يقول يسوع دوماً؟
!لا
قال إنه ليس من الصعب أن نكون واحداً
..(جاکومو)،...(جوزيبي) (ميشيل)....(جيوفاني)
أن نكون قديسين ليس معناه أن نفعل أشياء خارقة للطبيعة
کلا وإنما أن نفعل أشياءً عادية تصبح خارقة للطبيعة
أيها الأب (بوسكو) أنا لا أفهم شيئاً
!(جيوفاني)، هذا معناه أن نحب، نحب دائماً حتى ولو كان الأمر يبدو مستحيلاً
هل توافقونني؟ !مرحبا
مرحباً يا حراس
منتهى الذكاء، لقد ربحهم ويحاول أن يفعل معنا نفس الشيء
بالله عليك، لو كان الأب (بوسكو) برتبة مشير، لكنا مستعدين أن نموت من أجله
!(جوزيبي) !لا
!(جوزيبي)! (جوزيبي) اطلبوا النجدة سريعاً
!اطلبوا الرئيس !(جوزيبي)
..(جوزيبي) جوزيبي) كيف حالك؟)
...آلام بكل جسدي لا أتذكر أي شيء
لقد سقطت من ارتفاع عالِ جداً وعليك أن تشكر الله لأنه أنقذ حياتك
،ليس صحيحاً أن الله ينقذ حياتنا لا أحد ينقذ حياتنا
(جوزيبي) كان محظوظاً
لكن الأسبوع الماضي سقط صديق لي من فوق السقالة ومات في الحال
نعمل مثل الحيوانات لأكثر من اثنتي عشر ساعة ويستغلنا الرئيس ليبني ثرواته
ثم تأتوا أنتم أيها الكهنة وتخبروننا أن نشكر الله؟ للأسف يا أبي لا يمكنني أن أشكره
ليس الله هو من ينبغي أن تغضب منه يا (كارلو)
أنا غاضب من الكهنة الذين لا يفعلون شيئاً سوى المراقبة
!وأنت لا تختلف عنهم يا أبي
معذرة أيها الأب (بوسكو)
لا عليك يا (جوزيبي) فأخاك ليس مخطئاً تماماً
،)لقد وهبتهم هذا المكان يا (جيوفاني إنه ليس بالأمر الهين
لا ليس كافياً أيها الأب (کافاسو) أؤمن أن الرب يطلب مني المزيد من أجلهم
الرب يطلب منك أن تعتن بنفسك يا (جيوفاني)
لكن كيف يمكنني أن أفكر في نفسي
بينما يعاني هؤلاء الأولاد، ويضطرون لبيع أنفسهم لسادة عديمي الضمير
من أجل لقمة العيش؟
لقد كنت دائماً عنيد يا ابني
لكن هذه المرة أنا أطلب منك الطاعة بصفتي أبيك الروحي. عد إلى المدينة حتى تتماثل للشفاء
لا أصدق بعد أنك بالمنزل معي وسط أخوتك
احتسي هذا فهو جيد للسعال - (أشكرك يا (أنطونيو -
مع بعض الخبز أيضاً ستشعر بتحسن
إنكم تدللونني - حب العائلة هو أفضل علاج -
كلما أفكر كيف كنت أعاملك لم أكن أفهمك يا (جيوفاني)
كنت أعتقد أنك حالماً
استخدمك الله ايضاً كأداة ليقودني حيثما أراد والآن مكاني مع أولادي
،وأنت مكانك هنا مع زوجتك الجميلة
هل نخبره؟
هيا يا (تريزا) لا تكوني متوترة
نحن في انتظار مولود - مولود؟ -
.. (مولود... (تريزا أنا سعيد من أجلك
الأب (كافاسو) يدير الكنيسة أثناء وجود الأب (بوسكو مع والدته في الريف
هذا أفضل، على الأقل لن يمكنه أن يتسبب في أي مشاكل
حسناً، كن متيقظاً وأعطني تقريراً في أقرب وقت
أوامرك يا صاحب السعادة
ما الذي تريد أن تطلبه مني؟
يجب أن أعود إلى (فالدوكو) أولادي ينتظرونني
ولكنك لم تتعافى بعد يا (جيوفاني)
أمي لقد استوعبت شيئاً هاماً أثناء وجودي هنا بالقول وأنا مديون لك بهذا
الآن أعلم جيداً ما ينقص أولادي عائلة، عائلة حقيقية مثل تلك التي لنا
مثل تلك التي ستكون لطفل (أنطونيو)
و هو الرب الذي يرشدك ...(إلى الطريق يا (جيوفاني
أنتِ في نعمته ويمكنك أن تفعلي الكثير هل ترغبي في المجيء معي إلى (فالدوكو)؟
ماذا؟ هل تمزح؟
(جيوفاني) كيف تطلب مني هذا؟ حياتي هنا
سيكون هناك طفلاً جديداً في أسرتنا على أي حال، ماذا يمكنني أن أفعل لهم؟
ما كنتي تفعلينه دوماً تنشئة ومحبة لهؤلاء الأطفال، تماماً كما فعلتِ معنا
منَ يمكنه أن يفعل ذلك أفضل منكِ؟
!اهدأوا! اهدأوا !كفوا عن هذا الضجيج
أنكم تستغلون عدم وجود !الأب (بوسكو) هنا
ومن قال إن الأب (بوسكو) ليس هنا؟ - !لقد عاد -
!ها انا بالمنزل مجدداً يا أولاد - !أيها الأب (بوسكو)، أيها الأب (بوسكو) -
هل تشعر بتحسن الآن؟ - (نعم يا (ميشيل -
هل أحضرت لنا الهدايا؟ - نعم أعظم هدية! أمي -
مارجريتا) ستكون أماً لكم جميعاً) - !لدينا أم -
!(يحيا الأب (بوسكو !(يحيا الأب (بوسكو
ما كل هذا؟ - ديون للدفع يا أمي -
يوجد منها الكثير هنا يا ابني - بمعونة الرب سنستطيع سدادها كلها -
لو كنت أعلم أنك تعيش هكذا لجئت من قبل، أنك محتاج لكل شيء
من أنت؟ - من فضلك دعني أدخل -
تفضل
سأموت من البرد - أجلس بجوار المدفأة -
هل أنت جائع؟
لم أتذوق شيئاً منذ يومين هربت من سيدي ولا أعلم أين أنام
هل لديك عائلة؟
باعني أبي لمزارع في ميدان السوق لكني هربت منه وأتيت إلى المدينة
ستنام هنا ويمكنك البقاء كيفما شئت
(جيوفاني) - بعد إذنك -
أين يمكنه المبيت؟ لدينا فقط سریران
أمي يمكنه أن ينام في المعجن - في المعجن؟ -
!جيوفاني)! لقد رحل الولد) وأخذ معه كل الأغطية
بالتأكيد يحتاج إليها أكثر منا
لقد أعطيناه كل شيء ومع ذلك خدعنا وثقنا فيه أكثر مما يجب
يجب أن نثق فيهم يا أمي يجب أن نعطيهم فرصة أن يكون لهم منزل
كيف يمكننا أن ندبر الأمر؟ أين سنضعهم جميعاً؟
!صباح الخير يا أولاد - !(مرحبا أيها الأب (بوسكو -
مرحباً (جوزيبي)؟ - مرحبا بعودتك -
(مرحباً (جوزيبي
مرحباً بعودتك - (مرحباً (جيوليو -
لقد سمع الرب لصلواتنا أيها الأب (بوسكو)
نعم سمع صلواتنا ولكني لا أريد أن أزعجه كثيراً. قل الصاحب العمل، السيد (سامبري)
أن الأولاد لن يمكنهم العمل ۱۲ ساعة في اليوم، لقد سقط (جوزيبي) من الإرهاق
كان الأمر حادث وليس من الإرهاق
لابد من احترام ساعات العمل في موقعي يا أبانا
هل أنت جاد سید (سامبري)؟ هؤلاء الصبية حتى بلا تعاقد
عزيزي الموقر، إن لم يعملوا وقتاً كافياً لن أتمكن من موازنة الحسابات وسأغلق المكان
وسينتهي الأمر بهم في الشوارع
ولكن لا يمكنك موازنة حساباتك على حساب فقدان حياتهم، أليس كذلك؟
خطاب رائع أيها الأب، اذهب عظ في الكنيسة وليس في أماكن العمل
!وانتم عودوا إلى عملكم أنت أيضاً! هيا تحرك
!وانتظر يا (جوزيبي) انتظر تعال معي! سأعتني بك
!حسناً! خذه معك
الأب (بوسکو) محق! أرفض الخاطرة بحياتي بينما يملأ سيدي حافظة نقوده
سأذهب مع الأب (بوسكو)
انتظرني أيها الأب (بوسكو) سأتي معك أنا أيضاً
!القس محق يكفي هذا الاستعباد في العمل
،!هيا اذهبوا! سأجد الآلاف مثلكم !وأفضل منكم بكثير
هل تظنوا أنه يمكنكم الحصول على عمل آخر؟
سأعطيهم عملاً يا سيد (سامبري)
بالطبع! ماذا سيفعلون؟ خدام للمذبح؟
لا أعلم ولكني أثق أني سأصل !لشيء بمعونة الله! هيا يا أولاد
عليك اللعنة أيها الكاهن؟
إذاً أنت تريدني أن أعلٌم حرفتي لهؤلاء الأولاد؟
نعم... سننشئ ورشة طباعة، أنت ستعلم الأولاد وهم سيعملون لديك في المقابل
ستحصل على عمالة شابة مجتهدة ولن تكلفك الكثير سيعملون عملاً جيداً
ولكنهم لن يعملوا أكثر من ثماني ساعات
ثماني ساعات؟ لابد أنك تمزح الوردية لا تقل عن ۱۲ ساعة في كل مكان
ولكن ورشتنا ستكون مختلفة هيا وقٌع على هذا التعاقد الذي كتبته
العمل ساعات أقل ستكون انتاجيته أكبر وسترى أن مقامك سيرتفع بشكل عظيم من هذا
...لا أعلم يا أبي حقاً لا أعلم
أخبرتَني من قبل أن والدتك كانت مكرسة للقديس (فرانسيس السالسي)
وما العلاقة بهذا بالأمر؟
أعتقد أن والدتك والقديس (فرانسيس السالسي) سيكونا سعداء بهذا الأمر
!هيا نبدأ العمل
!تجاه اليسار - ضعه هنا -
هذا لك - أشكرك -
هيا نلعب الورق عليها
أريد ذلك الغطاء وسألعب عليه
لو لم تكن تخص الأب (بوسكو) لهشمت وجهه، لا أعلم ما الذي يفعله هنا
،أنه يحب الثوار والأب (بوسكو) لا يبالي على أية حال فهو قبلنا نحن أيضاً كما نحن
هيا يا أولاد اغسلوا أياديكم الطعام على المائدة
!هيا بنا - أكاد أموت من الجوع -
(دومینیکو) ماذا بك هل تشعر بتعب؟
أنا صائم للتوبة فهل تساعدني؟ - أساعدك على ماذا؟ -
قلت إن الرب يريدنا قديسين أريد أن أكون قدیساً
صوم الكفارة ليس مناسباً لمثل عمرك
لكني أفعل هذا من أجلك ومن أجل الآخرين
ولماذا تصوم؟ على أية حال فمعدتك دائماً خاوية
هنا في (فالدوكو) القداسة معناها السعادة (دومينيكو) أينما كانوا أخوتك
أينما كان تطلعاتك أينما كانت مهمتك، أينما وجدت الحب
فهذا هو المكان الذي تتقابل فيه مع يسوع المسيح
يمكنك أن تكون قديساً في كل ما تفعل إذا عملته بقلبك
وأنت لديك قلب كبير یا (دومينيكو)
أجل يا أيها الأب (بوسكو) لقد فهمت الآن
حسناً، هيا إذاً نذهب للأكل
حسناً، يمكننا الوصول إلى اتفاق مشترك
أريدك أن تضع تلك المنشورات في المطبعة وأهم شيء هو شهادتك
يجب أن تقول إن الأب (بوسكو) هو من طبعهم
الأب (بوسكو) هو مَن طبعهم - تمام -
ها هو مقدم المبلغ، ستحصل على البقية عند الانتهاء من المهمة
إذا حاولت أن تخدعني سأسجنك مدى حياتك البائسة
اخرج
وتم كل شيء مقابل ثلاثين من الفضة
أيها الاب (بوسكو)
!(برونو) تعال هنا
سعيد جداً برؤيتك ألا استحق عناقاً؟
أهذا ما تسميه عناقاً؟ العناق يكون هكذا! كيف حالك؟
خفٌضوا حبسي لحسن السير والسلوك
أنا سعيد يا (برونو) بعودتك أخيراً إلى المنزل
مرحباً يا أولاد - (مرحباً أيها الأب (بوسكو -
،حسناً، قبل أن أتمنى لكم ليلة طيبة أريد أن أروي لكم قصة
قصة أب لديه ابنين - هل علينا أن نسمع هذا؟ -
،)كلا يا (برونو كلنا أحرار هنا في الكنيسة
دائماً تخلق مشاكل - ليس من شأنك -
وأنت لست من سكان هذا المكان
کفی (جيوفاني) كفي، عندما يصل صديق علينا أن نرحب به بمحبة بلا كبرياء
هل هذا ما قاله يسوع لتلاميذه؟ - (هذا صحيح يا (جوزيبي -
نعم يجب أن نحب بعضنا البعض كما أحبنا يسوع
إنها وصية صعبة خاصة عندما يكونون اللذين مثله حولنا
اسمعوا القصة الآن
كان أحدهما صالح ذو ضمير، أما الآخر فقد ترك المنزل ضاربا الباب خلفه بعنف
وبعد سنوات، عاد الأبن المتمرد إلى المنزل
قام أبوه بتحيته وصنع له وليمة كبيرة بدأ الأبن الثاني يشكو
أبي، كنت لك دوماً طائعاً ووفياً " "ًولم تحتفل بي أبدا
أجابه الأب، "ابني، أنت دوماً معي وكل مالي فهو لك
علينا أن نحتفل، ونفرح لأن أخيك هذا كان ميتاً فعاش وكان ضالاً فوُجد
وتلك نهاية القصة مرحباً بك في أسرتنا يا (برونو)
،ليبارككم الرب جميعاً
تصبحون على خير يا أولادي
هل أزعجك يا (جيوفاني)؟
،كلا يا أمي، لا تزعجينني أبداً كنت أشكر الله على ما بدأناه الآن
أنا سعيدة أن الأمور تسير على ما يرام
،نحتاج لبناء مستقبل لهؤلاء الصبية ولن أرتاح إلا عندما أجد الطريق الأفضل
حتى ولو بمزيد من الديون؟
لا تقلقي يا أمي، سيخلصها الرب آجلاً أو عاجلاً
إنها لمعجزة أننا تمكنا من دفع الكثير من الديون حتى الآن
أين خاتم زواجك؟ أين هو؟ بعتيه
على الأقل ضمنت طعاماً للأولاد لمدة أسبوع، هذا حقاً ما يهمني
أمي
هل تذكر حينما قلت لك أني لن أضع قدمي في بيتك إن أصبحت غنياً؟
،لهذا ظللت فقيراً لتكوني دوماً معي
يا لها من حفلة رائعة - يوجد ناس كثيرون -
هل تبغي شراباً؟ - يسعدني رؤيتك مجدداً -
كيف حالك؟
يسعدني رؤيتك مجدداً أيها الأب (بوسكو) أشكرك لقبول دعوتي
أنا مَن يجب أن أشكرك يا ماركيزة
أليس هذا هو کاهن (فالدوكو) الذي يجمع الصبية الذين بلا مأوى؟
مع الأسف نعم، إنه يتسول في المجتمعات الراقية من حين إلى آخر
أود أن أقدمك إلى الكونتيسة (رانيري) إنها ثرية جداً وربما تتحمس لقضيتك
،)العزيزة (كلوتيلد (أود أن أقدم لك الأب (بوسكو
تتحدث عنك المركيزة ببالغ الاعتزاز
أرى تشابهاً كبيراً بينك وبين الكونتيسة هل أنتما أختان؟
،)ما هذا الذي تقوله أيها الأب (بوسكو (إنها ابنتي (كريستينا
إذاً فليحفظك الرب كما أنتِ لسنين عديدة قادمة
أشكرك أيها الموقر يسعدني قبول مباركتك
لو كنت لطيفاً مع الأولاد كما أنت مع النساء، حتماً ستنجح في عملك
أخبرني يا أبي كيف يمكنني مساعدتك
أشكرك، في الحقيقة نحن أنشأنا ورشة طباعة
!يا لها من فكرة رائعة دعنا نتحدث عنها
هذا الكاهن يثير التمرد بأفكاره الهدامة لقد نجح في إغواء أكثر من نصف العمال عندي
سمعت
ليس فقط يغوي العمال لكنه الآن يجعلهم يعملون عنده في مطبعته في (فالدوكو)
إنها سابقة خطيرة
تخيل ما يمكن أن يحدث لو وضع هؤلاء العمال في رؤوسهم
أن يحاربوا من أجل حقوقهم في عملهم الخاص
لا تشغلوا بالكم، لقد اتخذت احتياطاتي بالفعل
أيها الشعب، انهضوا ضد استغلال السلطة في (تورينو)
وضد الفساد بين المسؤولين" "يوماً جديداً يحلق في الأفق
(ليسقط (كارلو البيرتو) ملك (سافويا" "تحيا الجمهورية
ما الذي تنوي فعله بتلك المنشورات؟ - ليس من شأنك -
وإذا أخبرت الأب (بوسكو) ستندم سأجعلك تعاني لو فعلت
لماذا تقف هنا يا (دومينيكو)؟ هل كل شيء على ما يرام؟
أساعد (برونو) في قراءة خطاب
هيا أسرع ستبدأ ورديتنا في المطبعة
الأب (بوسكو) يثق بك (برونو) يحبك مثل ابنه
ومهما فعلت، أنا أثق أنك ستفعل الصواب
اخرج، واغلق فمك
كل شيء تم صاحب السعادة
أبي انظر
صاحب السعادة، يا لها من مفاجأة ما الذي أتى بك كل هذا الطريق؟
هل أتيت في وقت غير مناسب؟
لا أبداً، لكن كنا نود الإستعداد لتحيتك لو كنا نعلم، معذرة، ستضطر لقبولنا كما نحن
هذا تماماً سبب وجودنا هنا لنراكم كما أنتم
"اكتبوا الحرف "أ
اكتبوا بنظام دون تعجل
قفوا يا أولاد لدينا زائر
صباح الخير صاحب السعادة - صباح الخير صاحب السعادة -
كما ترى أنه ليس فصلاً كبيراً
أضفنا دروس الحساب والموسيقى إلى القراءة والكتابة يا صاحب السعادة
هؤلاء الصبية شغوفين للتعليم
شيء مثير للإعجاب، البلدة كلها تتحدث عن المطبعة الخاصة بك
هل يمكن أن أراها؟ - بالطبع، من هذا الطريق -
"أفرخ الورق الكبيرة تدعى " توقيعات
في البداية تطوى نصفين ثم نصفين آخرين ثم مرة أخرى
،(هذا عمل جيد يا (ميشيل وأنت حاول أن تفعل نفس الشيء
التعليم الشفهي والتعلم والحرفة الجيدة تحت حماية تعاقد جيد
هذا هو البرنامج العاجل الذي أتوق له من أجل أولادي
تتحدث كسياسي
صاحب السعادة، أنا مجرد کاهن ولست منخرطاً في السياسة
في هذه الأيام، لا أحد يمكنه مقاومة الإتجاه السياسي
حسناً، إذا كان يجب علي أن أختار یا صاحب السعادة، سأختار سياسة ربي والهي
هل تبحث عن شيء بعينه یا صاحب السعادة؟
،برغم تأكيدك على عدم شغفك بالسياسة
الا أن الشائعات تلاحق مطبعتك بأنها تتبنى أفكاراً ثورية
ووجود هذا المنحرف لا يفيد
يمكنني الجزم بأن هذا المنحرف كما تدعوه برغم كونه في السجن إلا أنه مخلصاً
إلا إذا كنت تعرفه جيداً لتثبت العكس؟
لم تتوقع مني أن أفعل هذا أليس كذلك؟
سيترك حراسي كنيستك اليوم
لكن يجب عليك أن تعرف أن (ميلانو) و (فينيسيا) في حالة ثورة
وإذا أعلنت (بيمونتي) الحرب في (النمسا) ماذا يمكن أن يفعل البابا؟
قداسة البابا دائماً يعلن أنه مع وحدة (إيطاليا)
لكنه لا يمكنه مقاومة (النمسا)
في تلك الحالة، هؤلاء الذين يشعرون بإهدار حقهم سيصبون غضبهم عليكم أنتم أيها الكهنة
وقتها مَن سيدافع عنكم؟ !العناية الإلهية؟
!(أعلنت الحرب في (النمسا (يحيا الملك (كارلو البرتو
،)هزيمة في (كوستوزا !جيش (بيمونتي) ينسحب
!(مئات القتلى في (كوستوزا
!جيش (بيمونتي) ينسحب
هزيمة في الحرب! يطالب الملك (كارلو البرتو) بهدنة والتنازل عن العرش
!فيكتور إيمانويل) هو الملك الجديد) !فيكتور إيمانويل) هو الملك الجديد)
!(أيها الأب (بوسكو !(أيها الأب (بوسكو
تم اقتحام المقر من قبل حشود من الغوغاء المتعصبين سرقوا كل شيء
!الطعام، الأغطية، كل شيء !حطموا المكتبة
!الطعام، الأغطية كل شيء !حطموا المكتبة
،(اهدأ أيها الأب (کافاسو ماذا حدث بالضبط؟
إنهم غاضبون من البابا ومنا نحن الكهنة !يعتقدون أننا المخطئون في خسارة الحرب
ويقولون إننا لا نساعد الناس
كيف يقولون هذا؟ إننا نطعم الكثيرين تحت الديون
بعض القساوسة تركوا المقر وانضموا إلى المتمردين، وأننا يجب أن نتبع قيادتهم
(جيوفاني)، يجب أن نخرج الأولاد من الكنيسة قبل أن يصل المتمردون
لنذهب إلى أين؟
لا، سنبقى هنا
،السلام عليك يا مريم الممتلئة نعمة، الرب معك
مباركة أنتِ في النساء ،ومباركة ثمرة بطنك، يسوع
يا قديسة مريم ،والدة الله
صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن .وفي ساعة موتنا، آمین
!ليسقط البابا - ليسقط الكهنة -
!تحيا الجمهورية
(جيوفاني)!، (جيوفاني) !إنهم قادمون إلى هنا
!تحيا الجمهورية
!ليسقط البابا - !ليسقط الكهنة -
لا تقلقي يا أمي، اهدأوا واستمروا في الصلاة
!تحيا الجمهورية - !العملاء الأدناس -
السلام عليك يا مريم ،الممتلئة نعمة، الرب معك
مباركة أنت في النساء
!اقتلوهم - !اكسروا البوابة -
!قفوا بإسم الله
سئمنا منكم أيها الكهنة من اكتناز الثروات على حسابنا
هل أبدو غنياً بالنسبة لكم؟ هل أبدو غنياً؟
!لا تعظنا !ابعد عن طريقنا
(أنا أعرفك، كنت تعمل مع (کارلو !و (جوزيبي بوزيتي) في موقع البناء
!وماذا إذاً؟
،لابد أن توقف هذا فكر في الأطفال
!يكفي هذا الكلام - !ابعد عن طريقنا -
طلب منا الأب (بوسكو) أن نصلي هذا كل ما بوسعنا أن نفعله الآن
!أفرغوا غضبكم في أنا لا فيهم
! حسناً سنلقي غضبنا عليك إذاً - !أنت الذي طلبت -
!لنحرق المكان
!توقفوا، يكفي هذا يكفي هذا! توقفوا
!فهذا الكاهن ليس كمثل الباقيين - !لا بل هو على شاكلتهم -
!لا!، لقد منح منزلاً لأطفال بلا مأوي إنه مع الشعب!
!دعونا لا نضيع وقتنا هنا! هيا بنا
سأرحل أنا خائف - نعم من الأفضل أن نترك هذا المكان -
تعال معنا فالبقاء هنا في منتهى الخطورة
،انا و (جوزيبي) سنبقى أليس كذلك يا (جوزيبي)؟
،لا أعلم، أود البقاء لكن، ماذا أفعل يا (كارلو)؟
سنكون جبناء لو رحلنا
!سنكون جبناء إذا بقينا لا أريد أن أتعفن هنا بينما يُكتب التاريخ في الخارج
،)أيها الأب (بوسكو أحترمك وممتن لكل ما علمته لي
لكني أشعر باحتياجي خان دور في الصراع من أجل الحرية
أنا أيضاً أؤمن بالحرية يا (كارلو) لذلك أقول لك ولكل البقية
كل واحد له مطلق الحرية في ترك هذا المنزل
أنه منزلكم، ولن يجد أحدكم بابه مغلق يوماً ما
(کارلو)، أنا لن اتي معك سأبقى مع الأب (بوسكو)
مع السلامة (جوزيبي)
حسناً... حان وقت الدرس الآن
(أيها الأب (بوسكو - ماذا؟ -
لا تقلق، إن آجلاً أم عاجلاً سيعودون عائلتنا ستستمر
،أجل يا (دومينيكو)، أجل علينا أن نؤمن
لقد شختَ يا (جيوفاني)
وأنت مثلما أتذكرك تماماً فقط تغير رداء الكهنوت
كان بإمكانك أن تكون أسقفاً الآن لو كنت عملت بنصيحتي
حسناً إني لم أفعل خاصةً مع سوء طبعي
أشكرك
كما تعلم أن الكرسي الرسولي (استدعاني من (إنجلترا
لوضع تقرير عن المشاكل التي واجهتها الأسقفية في (تورينو)
أريد أن أسمع رأيك بهذا الشأن
هناك أوقات صعبة للجميع كنيستنا كانت تحت التهديد
رحل الكثير من أولادنا وزاد أعداؤنا
عندما تكون هناك الخيارات التقليدية دائماً ما نزعج أحدهم
أقترح أن تكون حذراً وتتوارى عن الأنظار
(لورينزو)، المسيح نفسه لم يتوارى عن الأنظار
تكلم بشكل مباشر مع ضمائر الناس ولم يكن يتركهم يائسين
،)أعلم يا (جيوفاني العديد من الكهنة رحلوا
تحتاج إبارشيتنا لكهنة جدد هل يصلح أحد أولادك لتلك الموهبة؟
حسناً، لا أعلم ربما يكون هناك، واحد
!لكني لا أريد أن أدفعه لذلك، لا
لا يمكن لأحد أن يلهب قلوب الشباب مثلك يا (جيوفاني)
،إنها هبة عظيمة ولكنها مسئولية كبيرة أيضاً
ربما عليك أن تعطي تلك الهبة لخدمة الكنيسة كلها
(دومينيكو)، تعال هنا خذ الخبز للمائدة
انتظر، هذه لك، والا لن يتبقى لك شيئاً كالمعتاد
أشكرك يا أمي (مارجريتا)
!الخبز! الخبز - !أعطني قطعة -
أنا أيضاً - انتظروا -
!ابعدوا عن الطريق
!دعني أخذ قطعة
هل مازال هناك شيئاً؟ - نعم هناك قطعة فائضة -
أشكرك يا (دومينيكو)
يا أولادي، أراهن أنكم مازلتم جوعی، بالطبع كذلك
خمنوا ماذا أحضرت في يدي؟ !معي تفاحة هنا
تفاحة - !أريدها -
من يتلقاها تكون من نصيبه واحد، اثنين، ثلاثة
(الفائز هو (برونو - !(وأنا سأعطيها إلى (دومينيكو -
أشكرك
لكن عليك أولاً أن تأكل الحبوب
أيها الأب (بوسكو)
!(دومينيكو)، (دومينيكو) (أحضر الطبيب فوراً یا (جوزيبي
أيها الأب (بوسكو)، حان الوقت - لا، لا -
من فضلك ابق بجانبي
... أنا هنا
عندما لا تقوى يدي .. على حمل الصليب
يا يسوع الحلو ارحمني
...عندما روحي يا أبتاه في يديك أستودع روحي
..(أيها الأب (بوسكو
هل يمكنني أن أری أصدقائي من السماء؟
نعم يمكنك ذلك
..يا له من جمال أرى نوراً بھیاً
لماذا هو يا أبتاه؟
لماذا؟ ساعدني لأفهم
ساعدني لأفهم أرجوك
هيا بنا نرحل
.. لكن يا صاحب السعادة
ماذا عن التفتيش يا صاحب السعادة - لا يهم التفتيش الآن -
لن يمكنني رؤية (دومينيكو) مجدداً لن يراه أحد منا مرة أخرى
لماذا أخذه الله من وسطنا؟ لا أستطيع تقبل الأمر
يعمل الله أحياناً بطرق غامضة ولكني أثق أن (دومينيكو) لم يمت عبثاً
من تظن نفسك؟ لست وحدك حزيناً
كان صالحاً جداً، كريماً جداً دائماً يتوق لمساعدة الآخرين
كان أفضل واحد بيننا
..كان، كان
،كان قديساً
لذلك منحه الله لنا لنسير على خطاه
ماذا سنفعل الآن وقد رحل عنا؟
بأن نكون على مثاله، (دومينيكو) سيعيش .معنا، في تصرفاتنا، في أفكارنا، في قلوبنا
لم نخسر (دومينيكو)، الموت هو بداية الحياة الأبدية، هذا هو يقين إيماننا
(جيوفاني)..ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
فهمت أخيراً يا أمي، أخيراً فهمت تحتاج عائلتنا لجذور أقوى
حسناً... أنت هنا - وأنتِ أيضاً -
ولكن ما بنيناه يجب أن يبقى ويستمر
وفاة (دومينيكو) جعلتني أفهم أن الرب يطلب مني أن أنشيء مجمعاً
مجمع يسمح للأولاد أن يستمروا ،حتی بدوني
حتى عندما أرحل
هل هناك أخبار من (کارلو)؟
نعم، راسلني منذ شهر من (ميلانو) سيعود قريباً، فهناك تفشي للكوليرا هناك
هناك بعض الحالات في (تورينو) أيضاً
صباح الخير يا أولاد
حسناً، في الوقت الحالي أدعوكم أنتم فقط لأنكم كنتم باكورة عائلتنا
هل فعلنا شيئاً خطأ؟
لا لا يا (جيوفاني)، بالعكس أريد عائلتنا أن تكون أكثر استقراراً ووحدانية
وفوق كل شيء أريدها أن تستمر حتى بعد أن أرحل
لن تموت أبداً أيها الأب (بوسكو)
لن أموت أبداً، لن أموت أبداً إن أصبحتم جميعاً الآباء (بوسكو) للغد
ولذلك سجلت بعض القوانين التي تسلمناها بالتقليد هنا
لكن الآن حان وقت التحرك نحو الأمام وتأسيس كيان لأنفسنا بموافقة الكرسي الرسولي
تكريماً للقديس (فرانسيس السالسي) الذي يحمينا
من الآن فصاعداً سندعو أنفسنا "السالزيان"
ومن يريد، يمكنه أن يبدأ حياة الطاعة والعفة والفقر الاختياري
فكروا يا أولاد اذهبوا الآن
ألست صغيراً يا (میشیل)؟
أنا معك أيها الأب (بوسكو)
هل أنت متأكد؟ - (نعم أيها الأب (بوسكو -
هل تتذكر متى فعلت ذلك؟ - نعم، لماذا؟ -
كنت أعني أنه يجب أن نتقاسم كل شيء في الحياة مناصفة
الفرح، المسئولية، الألم نعم يا (ميشيل) نصف كل شيء
خضروات، شموع، فاكهة، الخباز ٦٥٠٠ليرة، من أين سنأتي بهم؟
أدخل
(جوزيبي)
،أيها الأب (بوسكو) جئت لأودعك سأرحل
لماذا؟ - هذا ليس مكاني -
أشعر بعدم الرغبة في البقاء هنا أكثر من ذلك
حسناً، إذا أردت أن ترحل أفعل ذلك لكن تذكر أنه إذا احتجت شيئاً
أنا هنا، هنا من أجلك، دائماً ،أحبك يا ابني
ما خطبك؟
في الحقيقة أنا لا أريد الرحيل ولكن ايماني ليس كافياً
لا أعتقد أني سأكون من تريدني إياه
(جوزيبي)، أنا لا أريد شيئاً منك إذاً لا تريد أن تكون كاهناً
حسناً، هذا يعني أن "السالزيان" سيقبلون أعضاء علمانيين في نظامهم، ما رأيك في هذا؟
أتفهم أن أنشطة بعض الكهنة سببت لك مشاكل
على أية حال، أنا متأكد أنك غير معترض على المبادرات كتلك التي للوزير (راتاتسي)
وحكومة (كافور) مثل حل النظم الدينية
حسناً، الوزير محق أيها الأسقف
لا يجب أن نخشى التغيير طالما نتطلع إلى الحصول على دولة حديثة
لكن أقرت حكومتك أكثر من مرة مباديء الكنيسة الحرة في الدولة التي تحترم حقوق الفرد
القانون الجديد منافي لذلك المبدأ
لا أبداً إنه مجرد اصلاح
إصلاح يتماشى مع إستحسان واسع الانتشار
قوة الكنيسة باتت تهدد الدولة لفترة طويلة حان الوقت لتغيير الأمور
"أعتقد أن إنشاء جماعة "السالزيان
هو أفضل شيء يمكن أن تفعله من أجل ضمان مستقبل الكنيسة
،قبل عرضه على الكرسي الرسولي احتاج لبعض النصائح يا أبي
(وكذلك نصائحك يا (لورينزو
كل ما سألته هو امكانية أن يكون لدي أي من اولادك موهبة الكهنوت
على أية حال، نحن نواجه الآن مشكلة على نطاق مختلف
نصيحتي أن تتخلى عن الفكرة يا (جيوفاني)
ما هذا الذي تقوله يا (لورينزو)؟
تستعد الحكومة لإصدار قوانین بحل الأنظمة الدينية ومصادرة الأملاك الدينية
هذا ليس الوقت المناسب لإنشاء نظام جديد يا (جيوفاني)
تحتاج الكنيسة لتكون أكثر وحدانية، لا فرع في كل مكان
لكن هل يمكنهم بالفعل تمرير هذا القانون؟
أخشى أنها الحقيقة وأننا سنُجبر على التوقيع عليه
!سأذهب لأتحدث مع الملك بشأن هذا الأمر - ،)لا يا (جيوفاني -
الكرسي الرسولي اتخذ الخطوات الدبلوماسية الضرورية بالفعل
مبادرتك بالفعل سببت مشاكل مع المؤسسات
،فهمت
إن جماعتنا لن تتأسس أبداً
هيا يا (جوزيبي)
استمر يا (جيوفاني) يمكنك أن تفعلها
!لقد ربحت
!(جيوفاني)
استمروا في اللعب، سأعود
،تمام هيا نلعب مجدداً أنتم يا رفاق معي
أمي
الخباز مریض - بيبي)؟ غیر معقول) -
نعم يا (جيوفاني)، الكوليرا تنتشر مثل النار في الهشيم
كثيرون سقطوا والأمر في غاية الخطورة عائلة بأكملها ماتت في (بورجو دورا)
وهي على بعد ميل فقط من هنا
ماذا يقول المكتوب؟
يقول ان (كليمينتي) يدعو المواطنين وكل المؤسسات للعناية بالمريض ودفن الميت
مجنون هو الحاكم إذا ظن أن الناس سيفعلون ما يريده
سأذهب إلى منزلي مباشرة لأحبس نفسي هناك
ان أراد احدكم أن ياتي معي إلى المستشفيات ومنازل المرضی
ستكون مثل السامري الصالح الذي أرضى الرب
لا يمكن أن نتسم بالأنانية ونحتفظ بمواهب منحها الرب لنا
حان الوقت لاستخدامها في مساعدة الآخرين
أنا لا أريد أن أصاب بالكوليرا أيها الأب (بوسکو)
وأنا ايضاً لا أريد ذلك
يا أولاد، دعوني أؤكد لكم أنكم إن وضعتم أنفسكم في نعمة الله
ولم ترتكبوا خطايا لن يصيب أحدكم الكوليرا
ما رأيكم إذاً؟
نحن مستعدون
أنا و (جابريل) سنعود إلى المستشفى انتظروا هنا
،ولا تقلقوا العذراء مريم ستحافظ عليكم
هل لديك عائلة؟
أين تعيشين؟ - أسكن بجوار الطاحونة -
حسناً، سنعتني بك
أنتم ملائكة أرسلها الرب - (لا، نحن أبناء الأب (بوسكو -
نشكر الله على حضوركم، كنا في انتظاركم،شكراً لحضوركم
(ماريلا) كانت هنا ليلاً ونهاراً تعتني بالفتيات المصابات بالكوليرا حتى إنها هي نفسها مرضت
ستشعرين بتحسن قريباً
أنت أحد أبناء الأب (بوسكو)، أليس كذلك؟ - نعم -
الآن علمت لماذا ساعدتني في ذلك اليوم، أشك أنه يمكنك أن تخرجني من مشكلة هذه المرة
لكن أشكرك على أي حال
،لا تشكريني الآن أشكريني بعد أن تتعافي
لا أعرف أسمك - (برونو) -
تمكنا من انقاذ عائلة بأكملها في (موليني)
هل تعلمين الأم (مارجريتا)؟ المرضى في المدينة يحتاجون إلى كل شيء
كان هناك رجلاً اليوم لا يملك حتى غطاء ليغطي به نفسه
خذ هذه فلا أعتقد أن الرب سيمانع
صباح الخير - صباح الخير -
(وجئت برسالة إلى الأب (بوسكو - إنه بعيد يخدم المرضى -
(فيكار كليمينتي) أيضاً مريض ويريد رؤيته
شكراً لحضورك - لا يمكنني تجاهل دعوتك -
يمكنك أن تفكر أني جبان اتخلى عن آرائي لأني أموت
لا، ببساطة أعتقد أنك رجل احترم ذكاءه وقوته ليمنحني الآن فرصة
لقد فعلت ما ظننته صواباً
لا هذا غير صحيح، كنت أعلم اني مخطيء فقط لم يكن لدي الشجاعة لأعترف بذلك
حسن نيتك أعظم من أي أخطاء ارتكبتها
أرجوك لا ترهق نفسك
،)أيها الأب (بوسكو ما قد صنعته لابد أن ينمو ويستمر
، تم تمرير القانون الذي يحل الأنظمة ....حقاً لا أستطيع رؤية كيف
هناك طريقة.. عليك تشكيل جماعة تحت قوانين الدولة
جماعة تدفع ضرائب ستكون جماعة من المواطنين الأحرار
سيتم الاعتراف بها رسمياً؟
خلصنا من أعداءنا
إن استطعت أن أسس جماعتي سيكون الفضل لك.. إنها العناية الإلهية الغير متوقعة
لقد هزمت ذاتك يا صاحب السعادة لقد استطعت تغيير قلبك أكثر مني بكثير
كم أتمنى أن أكون مكانك
يوما ما سنتقابل مرة أخرى يا صاحب السعادة
من فضلك اسمع اعترافي يا أبي
بإسم الأب والابن و الروح القدس
انظر، المطر والجو البارد بدأوا في التأثير حالات الكوليرا بدأت تتلاشي، حمداً لله
حسناً، الأفضل أن أذهب إلى المطبعة
!(أيها الأب (بوسكو - (برونو) -
هذه (ماريلا)، تريد المساعدة في الكنيسة
رائع، أعتقد أننا تقابلنا من قبل
نعم أيها الأب (بوسكو) في الملجأ، ذاك اليوم طلبت مني أن أنظر لأعلى.. وأريد أن أشكرك
لا، أنا من يجب أن أشكرك للعمل بوصيتي، تعالي
یا (ماريلا) هذه أمي وهي أم كل أولادي
سعيدة بلقائك - وأنا أيضاً -
هل أنت متأكدة من رغبتك في المساعدة
(نعم يا أيها الأب (بوسكو - فكري جيداً يا صغيرتي -
هنا يمكن أن تعرفي متى ستبدأين ولكن لا تعلمي أبداً متى ستنتهين
اجلسي من فضلك (ماريلا)
وقعت في الحب أليس كذلك؟
انا؟ كلا نحن مجرد أصدقاء لا أكثر
الأمر طبيعي جداً
ماذا يمكن أن يكون أفضل من الزواج وتكوين أسرة؟
!لورينزو)، يا لها من مفاجأة)
،(مرحباً يا (جيوفاني لدي خطاب لك من الفاتيكان
(برونو) - نعم -
(ميشيل)
يبدو أن شهرتك وصلت إلى (روما)
أولادك اعتنوا بمرضى الكوليرا دون عدوى كما أكدت لهم
يعتقد الكثيرون أنك قديس
قداسة البابا، يا (لورينزو) قداسة البابا يدعوني ل(روما)
تساندنا حتماً العناية الإلهية
،إن أردت نصيحتي انتظر حتى تعرف لماذا يريدك
ولا تكن مصمماً على فكرة الجماعة یا (جيوفاني)
لا تترك له انطباع بأنك تريد استغلال شهرتك
لا، لا، لا.نعم بالطبع أشكرك.. يا أولاد، أمي
قداسة البابا دعاني إلى (روما)
(روما) كاتدرائية القديس (بطرس)
في حلمي قالت لي السيدة العذراء "لا بالعنف بل بالوداعة"
بدأت في البكاء وسألتها أن توضح أكثر
قالت لي "ستفهم كل شيء "في الوقت المناسب
اليوم فقط فهمت الحلم الذي حلمته في طفولتي
رسالتك هي أن تبرهن للعالم أنه من الممكن أن نكون مسيحيين صالحين
و مواطنين صالحين في نفس الوقت
وأنه من الممكن أن تعلم الصغار أن يكونوا عوناً كبيراً للمجتمع
أشكر قداستك
لذلك قررت أن أمنحك "لقب "الأسقف
أنا، أسقف؟ أشكرك يا قداسة البابا
لكن إذا عدت لأولادي برداء الأسقف لن يعرفوني
وقد يظن الناس أني غني فلا يكون هناك مزيد من الصدقات
الأفضل أن أبقى هكذا ببساطة (الأب (بوسكو
موافق قالك هي الإجابة التي كنت أتوق لسماعها
قداستكم اسمح لي أن استغل الفرصة لأعرض عليك مشروع عزيز جداً على قلبي
،ويضمن مستقبل مشرق لأولادي سقف و منزل وأساسات
أتوق لتأسيس جماعة (السالزيان)
أعلم أننا نمر بظروف صعبة لفعل ذلك لكننا وجدنا طريقة لجعل هذا ممكناً
أن يكون كل عضو له صفتين صفة دينية للكنيسة وصفة مدنية للدولة
نعم لقد قرأت مشروعك ومقتنع بأن هذه هي الطريقة الصحيحة، أمنحك مباركتي
أشكر قداستك من كل قلبي
أريد أن أستفيد من حكمتك في موضوع آخر
سوف نسيٌم رئيس أساقفة قريباً في (تورينو) وأريد نصيحتك الموضوعية
هذا شرف عظيم لي
لابد أن تعلم أني أطلب منك هذا لثقتي فيك واحترامي الكبير لك
حسناً، إذا كنت مصمماً فأنا أقترح الأسقف (فاساتي)
قيل لي أنه رجل ذو صفات عميقة وجيدة
نعم يا قداسة البابا ولذلك أعتقد أنه الاختيار الأمثل
لا أحد يهتم بشأن الكنيسة في (توریتی) مثله أؤكد لك هذا
هيا ابدأ في تكوين الجماعة (أيها الأب (بوسكو
يجب أن يُعرض مشروعك على اللجنة قبل الموافقة الرسمية
ولكن في الوقت الحالي أمنحك اعترافي الشخصي ومباركتي
صباح الخير سموك - ماذا كتبوا مجدداً؟ -
بالنسبة لسيامة رئيس الأساقفة الجديد ل (تورينو)
رجع الكرسي الرسولي لرأي الأب (بوسكو) وتم استدعاؤه من البابا مباشرة
إنها ثرثرة صحفية - نعم سموك -
هناك مشاكل أخرى تؤرقني
الإبارشية مهددة بالفوضى ولابد من تنظيمها
(ميشيل)، (جيوفاني) لينزع عنكم الرب الثوب القديم ويلبسكم الجديد
لتصبحوا خليقة جديدة بحسب قلب الله في العدل، في الحق، في القداسة
ليرضَ الله عنكما بإسم الآب والابن والروح القدس، آمین
متي ستتزوجان؟ - قريباً، أتمنى ذلك -
،)برونو)
كيف الحال يا أولاد؟
أنا سعید - وأنا أيضاً -
تذكرا دائماً، شجَعوهم كي يحبوكم ،لا أن يخافوكم إن أردتم أن تقوموا أخلاق أحد
أخبروهم أن ذلك لمصلحتهم
لا يكفي أن تقولوا لهم أنكم تحبونهم لابد أن يشعروا بهذا
وهذا هو السر الكبير في الفوز بقلوبهم
تعلمنا الآن سر الأب (بوسكو).. الحكمة - الدين -
والحب
عظيم!، إذاً فأنا لم أضيع وقتي معكما يا أولاد
طالما لا يشعروا بأهميتهم بثيابهم الجديدة
يمكنهم أن يفعلوا ذلك حينما تمتليء ملابسهم بالرقع
أشكرك
أليس بالأجدر أن يدرس طلاب المعهد الديني بدلاً من تضييع الوقت في النجارة؟
(لورينزو)، لقد تعلمت الكثير بين الأولاد أكثر من الكتب
هذا صحيح ولكني كأسقف مهمتي أن أعيد تنظيم وملء الكليات الإكليريكية من جديد
نحتاج بشدة إلى قساوسة وكهنة في إبارشيتنا
هل تطلب مني أن أتنازل عن أولادي للإبارشية؟
ولكن السالزيان جماعة مستقلة مُعتَرف بها من الكنيسة
معترف بها نعم ولكنها لم يُصَدق عليها بعد
على أي حال أنت تحت سلطتى القضائية إذاً ما أطلبه منك هو الطاعة
لن يمكنني التنازل عن أولادي
في هذه الحالة، فإن جماعة السالزيان ترفض سلطتي
جماعة السالزيان تحت مسئولية قداسة البابا
لم يتم تأسيسها بعد يا (جيوفاني)
الأسقف الرجعي يعارض عمل الكاهن المستنير
انظر إلى الصفحة التالية
رئيس الأساقفة (فاساتي) يمنع الأب (بوسكو) من تطوير عملها
الخلاف حول إعداد رجال دين، الذين يصمم (فاساتي) على ضمهم إلى كليته الإكليريكية
لم أتخيل أن (جيوفاني) يصل لهذا المدى
..المقال غير موقع لكن - نعلم جيداً من كتبه -
لديه أيضاً المطبعة الجميلة التي تساعده !في اتهامات افترائية
أريد أن أعرف من الذي كتب هذا، الآن
أقسم يا أبي، هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها هذا المنشور
ما يقوله هو الحقيقة - لماذا هو غاضب إذاً؟ -
لستم مدركين مدى خطورة هذا أليس كذلك؟
!غير حقيقي !غير حقيقي
آخر ما كنت أريده هو اتهامي بأعمال افترائية لم ارتكبها
من فضلك يا (جيوفاني) من تحاول أن تخدعه؟
هذا يحتوي على دلائل قوية أمور لا يعرف أحد عنها شيئاً سوانا
هذا دليل لا يقبل الجدل
أؤكد لك - ماذا؟ -
هل تدرك أنه بنشر أمورنا، قسٌمت الكنيسة وسخفت من شأني أمام الشعب؟
لابد أن أعداؤنا في قمة الفرح الآن
،حتى وإن لم يكن لي شأن بهذا (ولكن الأمر يؤلمني بشدة يا (لورينزو
صاحب السعادة"، هذا هو لقبي" یا (جيوفاني) لا تنس أني رئيس الأساقفة
صاحب السعادة، أنت تريد أن تأخذ أبنائي مني، ماذا يمكن لأب أن يفعل ليدافع عن أولاده؟
لا يجب أن تفكر في عملك فقط لابد أن تأخذ في الاعتبار مركز الكنيسة ككل
أنا أسف أيها الأب (بوسكو) لكني اتخذت الإجراءات اللازمة
(لورينزو)
(يتم تعليق نشاط الأب (بوسكو" "من أنشطة روحية، واعتراف، وتقديم القداس
تلك الإجراءات في منتهى الخطورة
المنشور مجرد حجة الإهانات والأسف الذي يصبه علي
هو رد فعله على عدم طاعتي له حقاً لا أعلم ماذا أفعل
أن أطيع معناه أن أتنازل عن أعز أولادي
وإذا لم أطع سينهار كل شيء إلى الأبد
ماذا أفعل أيها الأب (كافاسو)؟
هناك شيء واحد يمكن أن تفعله أطلب تدخل قداسة البابا
نعم، هذا ما سأفعله
الأب (کافاسو) وصل ومعه خطاب من البابا
أثق أن البابا سيحكم بالعدل
،(الأب الموقر (بوسكو
لقد سمعنا بشأن خلافك مع صاحب الوجاهة الكاردينال (فاساتي) رئيس أساقفة (تورينو)
نحن نقٌدر بشدة العمل الذي تقوم به في الكنيسة من اجل الأولاد الفقراء والمنبوذين
لكننا نأسف لنقول إن هذا الأمر يجب ان يأتي في المقام الثاني
إذ أن من سلطتنا تذكيرك بنذر الطاعة
لذلك أطلب منك الخضوع لمشيئة الكاردينال (فاساتي)
رغم أن خططه لإرساليتك تختلف عما تريد
حسنا يا (جيوفاني) ماذا يقول؟
!(جيوفاني) - !(جيوفاني) -
!(الاب (بوسكو
!(کارلو) - شكراً للرب أنك هنا -
هل هذا صحيح انه يحتضر؟ - نعم -
إن مَنَحتنا حياته، سوف أتلو السبحة الوردية كل يوم
یا رب لن أكل سوی خبز وماء لمدة عام
وأنا أيضاً بقية أيام حياتي
أقدم لك هدايتي لما هو يستحق
يا ربي يسوع المسيح ببركة الأسرار المقدسة
سيدة المعونة ،القديس (فرانسيس السالسي) شفيعنا
نسأل من أجل استبقاء حياة أبينا ،)الحبيب، الأب (بوسكو
نقدم حياتنا عوضاً عنه، نتوسل إليك أن تسمع لصلواتنا وتستجيب لها
بإسم الأب والإبن والروح القدس
آمین
عطشان
انظر، لقد ظلوا هنا طوال الليل يصلون من أجلك وينتظروك
،أنا مديون لكم بحياتي ومن الآن فصاعداً أكرس نفسي بالكامل لكم
تأخر الوقت لا أعتقد أنه سيأتي
بكل صدق أقدم توبتي،لأني أخطأت
بكل صدق أقدم توبتي،لأني أخطات
وأتوسل المغفرة من سموك
أخضع بكل تواضع لمشيئتك وأضع نفسي بين يديك
منحتك الغفران من صميم القلب أيها الأب (جيوفاني بوسكو)
انظر سعادتك، كاتب المقال اعترف بكتابته
إذاً لم يكن الأب (بوسكو) متورطاً في هذا
نحن قبلنا ذبيحة الطاعة التي طلبها الرب منا
ونفهم أننا كسالزيان يجب أن نكمل الطريق بتواضع و طاعة تحت ذراع أبينا
طريقنا مفروش بالورود ولكنه مفروش أيضاً بالأشواك و هذا هو الطريق الصحيح
الطريق الذي أرانا الرب أياه وسنمشيه معاً
قداسة البابا اعترف برياسته المباشرة لنا
.. جماعة السالزيان
تم التصديق عليها
يعيش البابا - !(يعيش الأب (بوسكو -
!صباح الخير يا أولاد
ما هي أسماؤكم؟
ماذا تفعلون؟ - لا شيء -
هيا بنا لا تعطوه اهتماماً
هيا، إذاً مَن أنت؟ - (بيلترامي توماسو) من (آستي) -
ما هو عمرك يا (بيلترامي توماسو) من (آستي)
إحدى عشر
وهل لديك عائلة؟ - لدي أمي لأن أبي متوفي -
أنا الأب (بوسكو)، ما رأيك أن تأتي كنيستي؟ نحن نلعب ونتعلم ولدينا طعام كثير
هل ترغب في المجيء؟ - !نعم، إذا كان يمكنني اللعب نعم -
!رائع! تعال معي، تعال
وتذكر دائماً أنه لا يوجد أحد على هذه الأرض بدون أب
تم تعيين (جيوفاني كالجيرو) أسقفاً
على (باتاجونيا) في ١٨٨٤ وكاردينال في ١٩١٥
(ميشيل روا) صار الخلف الأول بعد الأب (بوسكو) في رئاسة السالزيان
(كارلو بوزيتي) أصبح مقاول مباني
(جوزيبي بوزيتي) بقى في السالزيان كعلماني
تم الإعتراف ب (دومينيكو سافيو) كقديس في ١٩٥٤
توفى الأب (جيوفاني بوسكو) في ١٨٨٨ عن عمر ٧٢ عاماً
تم الإعتراف به كقديس في ١٩٣٤
عندما توفى، كان هناك ٥٨ منزل للسالزيان و ١٠٤٩ سالزياني
اليوم هناك أكثر من ١٦٠٠٠ سالزياني و ١٨٣٠ مؤسسة سالزيانية في ١٢٨ بلد حول العالم
ترجمة: أنطون