1 00:00:02,038 --> 00:00:08,038 ® safwan.m.v safwan.m.v@hotmail.com 2 00:00:09,039 --> 00:00:10,739 3 00:02:23,040 --> 00:02:27,446 .عــدم التعـدي على ممتلـكـات الآخـرين !احـذر شــر الشخــص العنيــد 4 00:03:21,034 --> 00:03:22,034 .صبـاح الخيـر يا سيـدي 5 00:03:22,369 --> 00:03:24,370 إنهـا حيـاةٌ صعبـة هنـا، إذا لم تستطـع .القـراءة 6 00:03:25,372 --> 00:03:26,372 المعـذرة؟ 7 00:03:29,877 --> 00:03:34,463 ...سيـدي، السيـد (والي ستارك) لقـد .حسنـاً، لقـد تـوّفي يا سيـدي 8 00:03:35,090 --> 00:03:36,757 ...جنـازة بالغـد 9 00:03:36,842 --> 00:03:38,718 و أعتقـدت أنك لـربمـا أردت أن تحـاط ...علمـاً بذلك منذ 10 00:03:38,802 --> 00:03:40,261 مـا الـذي أصـابه؟ 11 00:03:42,598 --> 00:03:44,265 .فقـد أصبـح كبيـراً بالعمـر يا سيـدي 12 00:03:46,393 --> 00:03:47,935 .أجل، حسنـاً 13 00:03:49,605 --> 00:03:50,605 .حسـنٌ 14 00:03:58,280 --> 00:03:59,280 ...حسنـاً 15 00:07:18,063 --> 00:07:21,357 .لطالمـا اعتقـدت أنكِ ستـرحلين أولاً 16 00:08:00,689 --> 00:08:01,689 .أنـتِ 17 00:08:06,528 --> 00:08:08,821 لا تظهـرِ بصـورة المحبـط جداً، حسنٌ؟ 18 00:08:53,366 --> 00:08:54,450 بادي)؟) 19 00:09:05,045 --> 00:09:07,129 بـماذا أستطيـع خدمتـك يا سيـدي؟ 20 00:09:19,601 --> 00:09:20,851 .الأمـر على ما يـُرام، تفضـل بالدخول 21 00:09:21,436 --> 00:09:22,811 .تفضـل بالجلـوس 22 00:09:29,819 --> 00:09:32,154 ما الذي يجـوب خاطـرك يا سيـدي؟ 23 00:09:32,989 --> 00:09:35,199 .عـن وقـت رحيلـي عن الدنيـا 24 00:09:36,660 --> 00:09:38,994 تفعـل ماذا؟ - .إنهـاء حيـاتي - 25 00:09:42,582 --> 00:09:43,958 .أريـد جنـازة 26 00:09:44,626 --> 00:09:46,377 من أجل مّن؟ 27 00:09:46,461 --> 00:09:47,795 .من أجلـي 28 00:09:48,546 --> 00:09:50,923 من أجلك؟ تـريد أن تقيـم جنـازةً من أجلك؟ 29 00:09:51,007 --> 00:09:52,007 ألا أتكلـم بطـريقة مفهـومة؟ 30 00:09:52,425 --> 00:09:54,093 أنا آسف يا سيـدي. هـل أنت عليـل؟ 31 00:09:54,177 --> 00:09:56,720 .الجميـع يمـوت - .حسنـاً - 32 00:09:57,222 --> 00:09:58,472 .أنا أتفهـم 33 00:09:59,557 --> 00:10:03,936 حسنـاً يا سيـدي الكنيسـة تستطيـع ...المسـاعدة في تـرتيـب شؤونـك 34 00:10:04,020 --> 00:10:05,271 .و تقـديم الخدمـات من أجلك... 35 00:10:05,355 --> 00:10:07,356 حسنـاً، ما هو رأيـك؟ 36 00:10:08,358 --> 00:10:09,566 بمـاذا؟ 37 00:10:09,859 --> 00:10:10,859 .بشـأني 38 00:10:11,403 --> 00:10:13,195 .بشـأن جنازتك، حسنـاً 39 00:10:16,157 --> 00:10:17,491 .أنا لا أعلم ما الذي تـُريد مني قـوله؟ 40 00:10:17,575 --> 00:10:19,868 أفصـح بما أردت قـوله في وجهـي .مبـاشرة 41 00:10:20,328 --> 00:10:23,205 حسنـاً يا سيـد (بـوش)، أنا لا .أعلـم الكثيـر عنـك 42 00:10:23,748 --> 00:10:24,873 ...لقـد سمعـت قصصـاً، لكـن 43 00:10:24,958 --> 00:10:26,417 أيّ قصـص؟ 44 00:10:26,501 --> 00:10:28,127 ..مُـجّـرد قصـص، أنت تعلـم ذلك 45 00:10:28,211 --> 00:10:29,211 .النـاس يتـنـاقلون الحديـث... 46 00:10:29,296 --> 00:10:32,381 أي نوعٍ من القصـص؟ أعنـي اسـرد لي .إحداهـا 47 00:10:32,882 --> 00:10:36,218 حسنـاً يا سيـدي، والـدتي اعتـادت أن تقـول .أنّ النميمة هي مذيـاع الشيطـان 48 00:10:37,053 --> 00:10:41,390 ما يهـم هو، أنه حيـن تحيـن ساعـة ...رحيـلك عن حيـاتك 49 00:10:42,350 --> 00:10:44,393 .أن تكـون مستعـداً للحيـاة الآخـرى 50 00:10:46,396 --> 00:10:49,023 الآن، هل قد عقـدت السلام مع خالقـك يا سيـدي؟ 51 00:10:55,155 --> 00:10:56,405 .لقـد ابتعـت السـلام 52 00:10:56,489 --> 00:10:59,283 حسنـاً يا سيـد (بـوش) لا يمكنـك .شراء المغفـرة 53 00:11:00,410 --> 00:11:03,245 إنهـا بالمجـان، لكـن يجب عليـك الدعـاء .لتحصـل عليهـا 54 00:11:19,637 --> 00:11:22,890 لقـد سمعـت أشنـع الأشيـاء عنـه عندمـا .كنـت طفلـة 55 00:11:23,391 --> 00:11:25,059 .تفضلـوا بالـدخول جميعـاً 56 00:11:41,284 --> 00:11:44,953 .(هذا هـو الـرجل المُسـن (بـوش .هذا هو 57 00:11:55,465 --> 00:11:56,465 .يا هذا 58 00:12:03,848 --> 00:12:05,140 .نحـن نعلـم بشـأنك يا أيهـا المسـن 59 00:12:05,767 --> 00:12:07,518 ابقَ بعيـداً عن هذا المطعم، أتسمعـني؟ 60 00:12:08,603 --> 00:12:09,978 .يـوجد نسـاء و أطفـال بالداخـل 61 00:12:10,271 --> 00:12:11,814 .و نحـن لا نـريدك بالقـرب منهـم 62 00:12:13,191 --> 00:12:14,191 !يا هذا 63 00:12:14,567 --> 00:12:17,027 .انظـر إلي عنـدما أحدثك أيهـا المسـن .أنا أعلـم أنك تسمعنـي 64 00:12:18,321 --> 00:12:19,613 أتسمعنـي؟ 65 00:12:19,697 --> 00:12:21,949 .إذا قـدمت إلى هنـا مجـدداً، ستحـدث جلبـة 66 00:12:23,743 --> 00:12:24,952 !تبـاً 67 00:12:30,583 --> 00:12:31,625 !(كارل) 68 00:12:34,754 --> 00:12:35,921 !كارل) عزيزي) 69 00:12:38,133 --> 00:12:40,092 .أنا أعلـم. الأمـر على ما يـُرام 70 00:12:55,024 --> 00:12:58,902 .فرانك)؟ كان هنالك صـراع) - .دعني أخمـن - 71 00:13:00,780 --> 00:13:03,115 كارل)؟) - .أجل، بالطبـع - 72 00:13:03,199 --> 00:13:05,200 .(لكـن مع ذلك المُسـن (بـوش 73 00:13:05,285 --> 00:13:06,910 المُـسن؟ 74 00:13:07,036 --> 00:13:08,537 هل هنالك جثـة؟ - .لا - 75 00:13:08,872 --> 00:13:11,123 .هو من كان يقـوم بالضـرب 76 00:13:11,207 --> 00:13:13,125 أنا لم أرى مثـل ذلك من قـبل في .حيـاتي أبـداً 77 00:13:14,377 --> 00:13:17,463 .الحـدث الاجتمـاعي للعـام، و قـد تغيبـت عنـه 78 00:13:18,381 --> 00:13:19,715 هل قـرأت الصحيفـة اليـوم؟ 79 00:13:20,049 --> 00:13:22,259 ...النـاس يمـوتون كـمجوعـة باقات 80 00:13:22,927 --> 00:13:25,304 .في كل مكـان إلا هنـا... 81 00:13:28,308 --> 00:13:31,560 ما هي الاحتمالات التي تجعـل دور ...تجهيز الجنازات تـفلس 82 00:13:31,895 --> 00:13:35,397 عنـدما تملك عمـلاً يحتـاجه كل مـن على وجـه الأرض؟ 83 00:13:37,025 --> 00:13:40,360 إذا لم تستطع أنت تجعـل ذلك العمـل يدّر الأمـوال، عنـدها لا بد أن العيـب منك، صحيـح؟ 84 00:13:40,445 --> 00:13:42,905 .و إلى الآن أنا لا أعلـم 85 00:13:43,740 --> 00:13:45,282 ما الـذي تفعلـه عنـدما يـرفض النـاس المـوت؟ 86 00:13:46,159 --> 00:13:47,743 ...حسنـاً، أفتـرض - ." أمـرٌ واحـد بشـأن " شيكـاغـو - 87 00:13:47,952 --> 00:13:49,036 .النـاس يعلمـون كيفيـة المـوت 88 00:13:50,079 --> 00:13:52,623 ،يغـرقون أنفسهـم، يـدهسون بالسيـارات .يتلقـون طلقـات النـار 89 00:13:54,167 --> 00:13:55,501 .مهمـا كلّـف الأمـر 90 00:13:55,585 --> 00:13:59,463 .حسنـاً، نحـن نقـوم بـذلك هنـا .الأمـر فقـط أننـا لسنـا متعجليـن بهـذا الشـأن 91 00:14:03,885 --> 00:14:05,511 .هل هـم أم نحـن 92 00:14:14,646 --> 00:14:16,813 ربمـا أعـرف أحـدهم يبحـث عـن .جنـازة 93 00:14:21,236 --> 00:14:22,486 كـم المبلـغ الـذي كان يملكـه؟ 94 00:14:22,779 --> 00:14:24,571 .لقـد كان المـال محـزومـاً 95 00:14:26,533 --> 00:14:28,992 .مـالٌ محكـم الحـزم. هذا جيـد 96 00:14:37,794 --> 00:14:39,253 .هـذا هـو 97 00:14:41,965 --> 00:14:43,340 .هـذه هي اللافتـة خاصتـه 98 00:14:57,146 --> 00:14:58,438 ما الـذي تفعلـه؟ 99 00:15:00,316 --> 00:15:03,360 .أنـت كنـت بانتظـار صفقـة عمـل 100 00:15:03,444 --> 00:15:06,321 .هـا أنـت الآن في مهمـة 101 00:15:07,991 --> 00:15:13,036 تـذكـر، قـدمٌ على البـاب، أظهـر الثقـة .و القـي بالصفقـة 102 00:15:18,209 --> 00:15:19,501 .أنا أفـضّـل أنّ تأتّي أيضـاً 103 00:15:20,920 --> 00:15:24,006 .لا شك ...لكـن إذا لم تفعـل هذا الأمـر بنفسك 104 00:15:24,674 --> 00:15:26,925 .لـنّ تعلـم أبـداً إذا كنـت تجيـده أم لا... 105 00:15:27,010 --> 00:15:30,596 و لـنّ تصبـح جيـداً أبـداً، إذا .لم تكـن تعلـم أنك كذلك 106 00:16:18,895 --> 00:16:20,103 مـرحبـاً؟ 107 00:16:37,914 --> 00:16:39,498 تـُريد أن ترى ما بـداخل منزلي، أليـس كذلك؟ 108 00:16:39,707 --> 00:16:40,749 كيـف بدا لك الأمـر؟ 109 00:16:47,799 --> 00:16:48,799 .(كايتي) 110 00:16:51,719 --> 00:16:55,055 هل رأيتـك في الكنيسـة مع زوجتك وطفلك؟ 111 00:17:00,061 --> 00:17:01,311 .أجل يا سيـدي 112 00:17:01,396 --> 00:17:03,438 ما الذي تفعلـه هنـا؟ 113 00:17:07,439 --> 00:17:08,439 ...حسنـاً، أنا 114 00:17:09,195 --> 00:17:10,195 ...لقـد سمعـت 115 00:17:10,446 --> 00:17:13,448 .لقـد سمعـت أنك تـُريـد تجهيـز جنـازة 116 00:17:13,616 --> 00:17:14,950 جنـازة؟ - .أجل يا سيـدي - 117 00:17:15,993 --> 00:17:17,828 " أنا أعمـل بـ " دار كويـن لتجهيـز الجنـازات .يا سيـدي 118 00:17:18,287 --> 00:17:20,414 .لقـد ظننـت أن بـمقـدوري مسـاعـدتك 119 00:17:32,427 --> 00:17:34,052 أيعجبـك لحـم الأرنب؟ 120 00:17:37,515 --> 00:17:39,141 .إنهـم يخلطـون الأشيـاء بـبعضهـا، كما ترى 121 00:17:40,101 --> 00:17:42,477 ...الآن، بعـض الأشيـاء تـذهـب 122 00:17:42,979 --> 00:17:44,855 .و بعـض الأشيـاء لا تـذهب أبـداً... 123 00:17:46,107 --> 00:17:47,607 .و الهنـود قالـوا هذا كل ما أخبروا به 124 00:17:47,692 --> 00:17:50,485 هكـذا يصنعـون الأدويـة، و يعلمـون .ما يصلـح للأكـل 125 00:17:50,570 --> 00:17:52,320 ...أعني، أن الأشيـاء تحـدث إليهـم 126 00:17:52,405 --> 00:17:55,073 .بـوضوحٍ كمـا نتكلـم أتصـدق ذلك؟ 127 00:17:55,658 --> 00:17:57,659 .أنا لا أعلـم يا سيـدي - حقـاً؟ - 128 00:17:58,995 --> 00:18:02,164 ،حسنـاً، إنّ لم تنصـت . لنّ تسمـع شيئـاً 129 00:18:05,918 --> 00:18:09,838 .حسنـاً، كـن جـاهزاً الآن للطعـام .لديك أدوات المـائدة، تفضـل 130 00:18:09,922 --> 00:18:11,173 هل قمـت بصنـع هذا الأثاث يا سيـدي؟ 131 00:18:11,507 --> 00:18:13,341 .لم أرى شيئـاً مثلـه من قبـل 132 00:18:14,510 --> 00:18:17,012 أيمكنـك أن تخبـرني ما الذي يعجلـه هكـذا؟ - ...أجل، حسنـاً - 133 00:18:18,556 --> 00:18:19,556 .السحـر... 134 00:18:20,183 --> 00:18:24,227 .حسنـاً 135 00:18:24,562 --> 00:18:28,857 حسنـاً يا سيـدي، إذا كنـت .تـرغـب التخطيـط من أجل لجنـازة 136 00:18:29,525 --> 00:18:32,611 و الذي أتمنى أنّ تكـون بعـد عمـرٍ .طـويـل من الآن 137 00:18:32,695 --> 00:18:35,989 ...لكـن سنعـاملك باحتـرام و نعـرض عليـك 138 00:18:36,866 --> 00:18:38,909 ...خـدمـةً في منتهى الجـودة من أجل 139 00:18:40,912 --> 00:18:44,080 ما الذي قالـه الجميـع بشـأن ما حـدث في البلـدة؟ 140 00:18:44,373 --> 00:18:47,250 ذلك المجنـون ابن الفاجرة حـاول قتـل الرجـل من دون سبب، أليـس كذلك؟ 141 00:18:48,711 --> 00:18:50,086 .هنـالك جـانبان بـكل قصـة 142 00:18:50,171 --> 00:18:52,214 النـاس يقولـون ذلك، لكنهـم .لا يصـدقون الأمـر، لا يا سيـدي 143 00:18:52,548 --> 00:18:55,383 يفكـرون فـيما يفكـرون، لكنهـم لا يـُريدون .معـرفة شيءٍ أخـر 144 00:18:56,135 --> 00:19:00,388 أيضـاً أعتقـد أنّ النـاس يهـابون بشـأن ...ما لا يعلمـون وهو 145 00:19:00,473 --> 00:19:02,349 أنهـم يصتنعـون الأشيـاء ليشعـروا .بالـراحة بشـأنها 146 00:19:02,433 --> 00:19:05,435 .مثـل الحيـاة بـعد الممـات، تعلـم 147 00:19:06,145 --> 00:19:07,145 .الجنـة 148 00:19:08,439 --> 00:19:10,565 حسنـاً، أتمنى أن يكـون هذا الشيء حقيقـاً، ألسـت كذلك؟ 149 00:19:11,484 --> 00:19:13,944 أنا لا أعتقـد أنّنا نعلـم الحقيقـة البحتـة .بأي شـأن 150 00:19:14,111 --> 00:19:17,739 .أنا أعلـم أنّي لا أعلـم .أخمـن فقـط في أغلـب الأوقـات 151 00:19:19,742 --> 00:19:21,493 .يا إلهـي، كـم هـذا لذيـذ 152 00:19:26,916 --> 00:19:29,668 أنتـم يا فتيـة تأتـون إلى هنـا لتقذفـوا .بالحجـارة على نافـذتـي 153 00:19:29,752 --> 00:19:31,419 منـذ 25 ، 30 عـاماً؟ 154 00:19:32,255 --> 00:19:34,589 ....لا، أنا - تعـرف الكثيـر من القصـص عنّـي؟ - 155 00:19:38,094 --> 00:19:39,094 .حسنـاً، أجل يا سيـدي 156 00:19:39,345 --> 00:19:40,512 .احكي أحـدهـا 157 00:19:40,596 --> 00:19:41,596 .أنا لا أفـضّل ذلك 158 00:19:41,681 --> 00:19:44,391 أراهـن أنك قد فعلـت، حسنـاً؟ 159 00:19:49,105 --> 00:19:54,150 حسنٌ. عنـدماً كنـت صغيـراً، سمعـت أنّك قـد .قتلـت بعـض الأشخـاص في عـراكٍ جسـدي 160 00:20:00,992 --> 00:20:02,325 أهذا كل ما سمعـت؟ 161 00:20:06,414 --> 00:20:07,455 ما هـو اسمـك مجـدداً؟ 162 00:20:07,540 --> 00:20:09,291 .بادي رابنسـون) يا سيـدي) 163 00:20:10,293 --> 00:20:12,127 ...حسنـاً، إذا احتجتـك 164 00:20:12,795 --> 00:20:14,504 .أنا أعلـم من تكـون ... 165 00:20:56,047 --> 00:21:00,508 .أجل يا سيـدتي، أنا احتـرم رغبـاتك ...لكـن، كمـا تـرين، قانـون الولايـة يتطلـب 166 00:21:02,178 --> 00:21:05,180 .لا، يا سيـدتي .نحـن لا نستطيـع دفنـه تحـت المنـزل 167 00:21:07,683 --> 00:21:08,975 .حسنٌ. حسنـاً، فقـط من أجل هذا الجـدال 168 00:21:09,060 --> 00:21:11,353 كيـف بإمكـانك وضـع التـابوت تحـت المنـزل؟ 169 00:21:13,814 --> 00:21:15,148 .لا تـُريدن تـابوتـاً 170 00:21:19,278 --> 00:21:23,239 حسنـاً، لكـن يجـب عليـكِ أن تحصـلي على ...صنـدوق من أي نـوعٍ يا سيـدتي من أجـل 171 00:21:23,950 --> 00:21:26,785 .الآداب و التعـزيز الصحـي العـام 172 00:21:29,038 --> 00:21:31,122 نعـم يا سيـدتي، لكـن هنالك أشيـاءٌ ...كثيـرة فطـرية 173 00:21:31,374 --> 00:21:33,083 .غيـر لائقـة... 174 00:21:36,671 --> 00:21:37,671 هل تـرغب بالـدخول يا سيـدي؟ 175 00:21:38,381 --> 00:21:39,756 فعـل ماذا؟ 176 00:21:40,466 --> 00:21:41,675 .يا إلهـي - .اتـركه - 177 00:21:41,759 --> 00:21:45,136 .لا يا سيـدتي .لم أعلـم هـذا عن زوجـك 178 00:21:45,221 --> 00:21:48,306 حسنـاً، أجل، الآن أتفهـم لمـاذا تـُريدنه .تحـت المنـزل 179 00:21:48,391 --> 00:21:50,016 لكـن لا يـزال... مرحبـاً؟ 180 00:21:50,267 --> 00:21:52,519 .(فرانك كويـن). هذا هو السيـد (بـوش) 181 00:21:56,524 --> 00:21:57,649 .تفضـل. من السعيـد رؤيتـك 182 00:21:59,318 --> 00:22:00,360 هـل تـرغب بـالقهـوة؟ 183 00:22:01,320 --> 00:22:02,320 .هـذا فـرصـة سعيـدة 184 00:22:03,072 --> 00:22:04,572 .ينبغـي أنّ اتصـل لاحقـاً 185 00:22:05,032 --> 00:22:06,199 ...هـل أنـت 186 00:22:08,411 --> 00:22:09,953 مـن أي مكـان؟... 187 00:22:10,871 --> 00:22:12,956 .القليـل من هنـا وهنـاك، أجـل 188 00:22:13,040 --> 00:22:14,916 .(اجلبـه لـه مقعـداً يا (بادي 189 00:22:16,085 --> 00:22:17,794 .تفضـل بالجلـوس يا سيـدي 190 00:22:28,139 --> 00:22:29,973 بمـاذا نستطيـع خـدمتـك يا سيـدي؟ 191 00:22:30,266 --> 00:22:31,516 .أريـد أن أقيـم جنـازة 192 00:22:31,809 --> 00:22:34,936 .كـم أنت محظـوظ .اتبعنـي من فضـلك 193 00:23:24,695 --> 00:23:26,112 .مصنـوعٌ من شجـر البقـان الصلـب 194 00:23:27,323 --> 00:23:28,823 .مقـابض فـولاذيـة 195 00:23:29,658 --> 00:23:31,701 انسـى أمـر التـابـوت. ماذا غيـر ذلك؟ 196 00:23:32,661 --> 00:23:34,412 .مهمـا كانـت رغـبتك به 197 00:23:34,830 --> 00:23:36,081 زهـور؟ - .لا، لا - 198 00:23:36,165 --> 00:23:37,207 .دفنـة تحـت الأرض 199 00:23:37,291 --> 00:23:38,875 .لك ذلك - ماذا عن الخـدمة؟ - 200 00:23:39,126 --> 00:23:41,086 .أريـد حفلـة - مـاذا؟ - 201 00:23:41,170 --> 00:23:42,170 .حفلـة 202 00:23:44,965 --> 00:23:46,424 أي نـوعٍ من الحفـلات؟ 203 00:23:46,509 --> 00:23:47,842 .حفلـة جنـازة 204 00:23:55,184 --> 00:23:56,684 .يمكننـا فعـل ذلك 205 00:23:58,354 --> 00:23:59,604 .و أريـد أنّ أكـون هناك 206 00:24:00,022 --> 00:24:01,439 .ستكـون هناك. أضمـن لك ذلك 207 00:24:01,524 --> 00:24:03,775 .أريـد أن أكـون هناك في الوقـت الـراهن 208 00:24:04,401 --> 00:24:08,863 تـُريد أن تكـون في حفـلة جنـازتك حيـاً؟ 209 00:24:09,657 --> 00:24:10,740 .نعـم يا سيـدي 210 00:24:10,825 --> 00:24:16,162 لكـن لا يمكنـك أنّ تحظـى بجنـازة إذا .لم تكـن ، أنت تعلـم ذلك، ميتـاً 211 00:24:18,499 --> 00:24:22,669 انتظـر، إنهـا مجّـرد نقطـة، يمكـن .أن ننظـر بشـأنه 212 00:24:22,753 --> 00:24:23,753 .نقطـةٌ كبيـرةٌ جـداً 213 00:24:23,838 --> 00:24:25,797 ...تـريـد أنّ تحظـى بحفلـة جنـازة 214 00:24:26,215 --> 00:24:29,384 بينمـا أنت حـي، حتـى تتمكـن من .الـرحيل عن الدنيـا 215 00:24:30,719 --> 00:24:31,803 نعـم أم لا؟ 216 00:24:32,054 --> 00:24:33,096 !أجـل 217 00:24:34,348 --> 00:24:35,807 .بادي) اجلـب ورقـة) 218 00:24:35,891 --> 00:24:37,976 نحـن بحـاجة لصنـع لائحـة بالمـدعوين الذين .(يـُريدهم السيد (بوش 219 00:24:38,227 --> 00:24:39,644 .حسنـاً، لا تتحـرك من مكـانك 220 00:24:39,728 --> 00:24:43,898 أريـد أن يأتي كل من يحمـل قصـة عني .ليقـوم بسـردها 221 00:24:46,068 --> 00:24:47,277 حسنـاً، كـرر ما قلتـه؟ 222 00:24:47,361 --> 00:24:48,528 .ربمـا سيُغطـي الأمـر أربـع مقـاطعات 223 00:24:48,696 --> 00:24:50,238 ...عنـدها أريـد أربـع مقـاطعات مليئـة بالنـاس 224 00:24:51,031 --> 00:24:52,031 .في الحفلـة... 225 00:24:56,704 --> 00:24:58,788 ...حسنـاً يا سيـدي الأمـر كالتالي 226 00:24:58,873 --> 00:25:01,457 ...كيـف تـُريد دعـوة النـاس 227 00:25:03,252 --> 00:25:04,794 ...كيـف تـُريد من النـاس أنّ يأتوا 228 00:25:05,588 --> 00:25:07,338 ...ليحكـوا قصصـاً عنـك 229 00:25:07,923 --> 00:25:09,924 ...والتـي أخمـن أنهـا ربمـا 230 00:25:10,926 --> 00:25:12,510 أنا تعلـم، تـؤدي إلى قتلهـم؟ 231 00:25:14,263 --> 00:25:16,264 .الآن يا سيـدي - .أتعلـم ماذا؟ لا تقلـق بهـذا الشـأن - 232 00:25:16,682 --> 00:25:20,602 .امضـي بالأمـر. لا تقلـق لهـذا بشـأنه .سنـأتي لك بحـل 233 00:25:20,686 --> 00:25:22,979 .لقـد وردة في بالـي بعـض الأفكـار - مثـل ماذا؟ - 234 00:25:24,773 --> 00:25:29,527 فيليكـس)؟) 235 00:25:31,113 --> 00:25:33,865 .فيليكـس) ألقـي عليّ التحيـة) 236 00:25:37,620 --> 00:25:38,661 .(مـرحباً يا (ماتي 237 00:25:39,622 --> 00:25:41,039 كيـف يعقـل أنهـا تعـرفه؟ 238 00:25:41,790 --> 00:25:42,957 .لقـد سمعـت أنّـكِ عـودتي إلى هنـا 239 00:25:43,626 --> 00:25:46,294 .لقـد عـدت منـذ فتـرة - ...أجـل، حسـنٌ - 240 00:25:49,882 --> 00:25:51,299 كيـف حالك؟ 241 00:25:53,636 --> 00:25:55,803 .تبـدين كمـا اعـتدتي دائمـاً 242 00:26:07,149 --> 00:26:09,609 هل رأيـت حجـم ذلك الشيء؟ 243 00:26:10,319 --> 00:26:11,319 مـاذا؟ 244 00:26:11,695 --> 00:26:12,862 ما الـذي تعنيـه، بمـاذا؟ 245 00:26:13,614 --> 00:26:15,657 .كـرة المـال اللعينـة تلك 246 00:26:21,080 --> 00:26:25,250 إذا أراد أن يحتفـل وهـو يضـع بالونـات .ورديـة اللـون علـى أذنيـه، سنفعـل ذلك له 247 00:26:25,334 --> 00:26:26,918 لكـن لا يمكننـا أن نقيـم له حفلـة ...إذا لم يشأ 248 00:26:27,002 --> 00:26:31,339 ،لقـد قمـت ببيـع أبشـع 26 سيـارة صنعـت قط ." في أحد شهور ديسمبـر بـ " شيكاغـو 249 00:26:31,423 --> 00:26:33,967 .في أصعـب الظـروف 250 00:26:34,051 --> 00:26:37,553 .لقـد كنـت بحـالة صعبة بـيوليو، وكنت اكسب مالاً .لذا لا تقـلّي أننـا لا نسطيـع فعـل هذا 251 00:26:37,805 --> 00:26:40,890 ...لكـن نحـن لا - ..." هذه ستكـون آخـر كلـمة " لكـن - 252 00:26:40,975 --> 00:26:44,894 .أسمعهـا منك بعـد الآن. أنت بائـعٌ الآن .قـم بالبيـع 253 00:26:55,197 --> 00:26:58,574 فيمـا مضى، لقـد كـان أكثـر رجـلٍ .مثيـرٍ للإنتبـاه قابلتـه قط 254 00:26:59,368 --> 00:27:00,368 .لا أصـدقك 255 00:27:01,203 --> 00:27:02,287 .كـان كذلك 256 00:27:02,413 --> 00:27:04,122 هل أنتِ جـادة؟ 257 00:27:04,206 --> 00:27:06,624 .و لا أعني فقـط هيئتـه الشكليـة 258 00:27:06,709 --> 00:27:09,127 .حسنـاً، أنا لا أتمنـى ذلك - .استمعـي إلي - 259 00:27:09,503 --> 00:27:10,878 .لقـد كان جميـلاً 260 00:27:13,382 --> 00:27:15,591 معظـم النـاس يأخـذون الأمـور ...برويـة، تعلميـن 261 00:27:15,676 --> 00:27:17,552 .دائمـاً يكونون على علـمٍ بمـا يفكـرون 262 00:27:17,928 --> 00:27:22,390 و هو كان مثـل كهـفٍ عتيـقٍ كبيـر يستمـر ...في التعمـق و 263 00:27:25,144 --> 00:27:26,561 .لا يـزال هنـالك أحـدٌ يتـّقبـله... 264 00:27:34,528 --> 00:27:37,155 .هل أنت جائـع؟ دعني أساعـدك في ذلك 265 00:27:40,075 --> 00:27:41,075 .اهدأ يا عزيزي 266 00:27:42,411 --> 00:27:46,414 .الأمـر على ما يـُرام، على ما يـُرام هل أنت جـائع؟ 267 00:27:46,874 --> 00:27:49,292 .ربمـا سـأحتـأج لهـذا الحضـن بعـد قليلٍ أيضـاً 268 00:27:50,419 --> 00:27:51,419 هل هذا صحيـح؟ 269 00:27:51,503 --> 00:27:53,212 .أشعـر أنّي أريـد البكـاء 270 00:27:54,882 --> 00:27:56,049 !أنتـم يا فتيـة 271 00:27:57,426 --> 00:27:59,761 ربمـا أستطيـع فعـل أمـرٍ جيـدٍ بالفعـل .(من أجلنـا يا (كايتي 272 00:28:01,013 --> 00:28:03,598 .لكـن فعلـت ذلك مسبقـاً - .أقصـد جنـّي المـال - 273 00:28:05,059 --> 00:28:06,768 بشـأن أمـر السيـد (بـوش)؟ 274 00:28:07,311 --> 00:28:09,187 أجل. أحصـل على نصـف ما سنحصـل .منـه 275 00:28:10,356 --> 00:28:11,898 حسنـاً لمـاذا لسـت سعيـداً بشـأنه؟ 276 00:28:13,525 --> 00:28:14,817 .لم أكـن أعلـم أنـّي لسـت سعيـداً 277 00:28:19,656 --> 00:28:21,783 .أعتقـد أنـّي كنـت للحظـة 278 00:28:23,118 --> 00:28:27,372 لكـنّ الأمـر بـرمتـه وإحيـاء إحتفـال ...لشخـصٍ ميـت 279 00:28:27,748 --> 00:28:29,791 .أنا لسـت متـأكداً أنّـه بالشـيء الصحيح 280 00:28:30,667 --> 00:28:32,210 حسنـاً. أليـس هذا ما يـرغب بـه؟ 281 00:28:32,294 --> 00:28:33,669 .لقـد قال أنّ هـذه رغبـتـه 282 00:28:33,921 --> 00:28:37,382 إذاً أنـت لسـت مسئـولاً عمّـا يقـوم بـه .(النـاس الآخـرون يا (بادي 283 00:28:37,466 --> 00:28:38,466 .أنـت مسئـولٌ عن نفسـك 284 00:28:59,947 --> 00:29:01,030 .لدينـا خطـة 285 00:29:01,323 --> 00:29:02,865 .كل ما نحتـاجه، هو القـليل من وقتـك 286 00:29:12,418 --> 00:29:13,584 إنهـا أنيقـة، أليـس كذلك؟ 287 00:29:13,669 --> 00:29:15,336 .هـذا لا شيء 288 00:29:17,172 --> 00:29:19,382 .سيـارة فاخـرة، من أجـل المـوتى 289 00:29:20,217 --> 00:29:22,218 .لم ابتعـّهـا من أجلهـم 290 00:29:23,679 --> 00:29:27,348 لقـد كنـت أفكـر بشـأن حفلـة جنـازتك قبـل .أنّ أنام الليلـة المـاضيـة 291 00:29:28,183 --> 00:29:30,393 .أعتقـد أنّنـي فهمـت الأمـر قـليلاً الآن 292 00:29:32,020 --> 00:29:36,274 ،عنـدما كنـت طفـلاً .والـدّاي تـوفيـا في حـادث سيـر شنيـع 293 00:29:37,943 --> 00:29:40,820 ...و النـاس في دار تجهـيز الجنـازات، حسنـاً 294 00:29:41,613 --> 00:29:44,866 .فعلـوا المستحيـل بقـدر ما كنـت قلقـاً 295 00:29:45,492 --> 00:29:48,786 .لم أكـن لأفعـل شيئـاً بـدونهـم 296 00:29:48,871 --> 00:29:52,582 أتـذكـر أنّي كنـت أتمنـى أنّ تـكون .والدتـي و والـدي موجـودين 297 00:29:52,666 --> 00:29:54,167 .ليشـاهـدوا كـم من الجميـل ما صنعـوا 298 00:30:23,655 --> 00:30:25,865 أين ذهـب؟ - .أنا لا أعلـم - 299 00:30:35,417 --> 00:30:36,459 .إيـاك أنّ تجعلنـي خالٍ من الشعـر 300 00:30:36,543 --> 00:30:38,169 .أتمنـى أنّ لا تفعـل هذا بعـد 301 00:30:39,087 --> 00:30:40,838 سيـد (بـوش) يمكنـك تحلق شعـراً بقـدر ...ما تـُريـد 302 00:30:40,923 --> 00:30:43,090 بـعـد أن نلتقـط صـورتـك. سـأدفـع.. .ثمنهـا 303 00:30:43,175 --> 00:30:44,383 حسنـاً، لمـاذا تـُريـد التقـاط صـورةٍ ليّ؟ 304 00:30:44,468 --> 00:30:47,470 يجـب أن نضـع إعلانـاً في بعـض الصحـف .عن حفلتـك 305 00:30:47,554 --> 00:30:48,596 .والبعـض منهـا سيعلـق في الحـوائـط 306 00:30:48,680 --> 00:30:50,223 .و تـريد منّي أن أظهـر بهـذا الشكـل 307 00:30:50,307 --> 00:30:51,349 .نعـم - لمـاذا؟ - 308 00:30:51,433 --> 00:30:52,558 لمـاذا؟ 309 00:30:53,268 --> 00:30:56,479 حسنـاً، لأنّ النـاس سـيتعرفـون عليـك .بهـذا الشكـل يا سيـدي 310 00:30:56,647 --> 00:30:58,856 وأنـت تـُريد أنّ يأتي أكـبر عـددٍ ممكـنٍ .من النـاس 311 00:30:59,149 --> 00:31:00,900 ...إذاً - إذاً؟ - 312 00:31:01,109 --> 00:31:04,278 .مسـنٌ مجنـون يشـد انتبـاه الكثيـرين 313 00:31:05,572 --> 00:31:06,572 ألا تعتقـد ذلك؟ 314 00:31:07,908 --> 00:31:09,909 هل تقـول أبـداً ما تعنيـه؟ 315 00:31:44,069 --> 00:31:45,319 .التقطهـا 316 00:31:47,030 --> 00:31:48,489 أتـريد منـه أن يبتسـم؟ 317 00:31:48,574 --> 00:31:50,199 .هـذه هي ابتسـامته 318 00:31:54,580 --> 00:31:56,789 ..أجل. حسنـاً 319 00:31:56,873 --> 00:32:01,711 .الآن يا سيـد (بـوش) عنـد إحصـاء العدد ثـلاثة ...واحـد...اثنان 320 00:32:12,431 --> 00:32:15,016 .سحقـاً. مظهـرك يبـدو جيـداً جداً 321 00:32:19,438 --> 00:32:20,688 .هو من سيـدفع 322 00:32:28,530 --> 00:32:31,198 حسنـاً، ما الـذي تعتقـده؟ - .لـنّ أستطيـع التـعـرف عليك يا سيـدي - 323 00:32:31,283 --> 00:32:33,367 .حسنـاً، ربمـا الشيطـان لـنّ يعـرف أيضـاً 324 00:32:34,202 --> 00:32:35,369 .هـذا فقـط سيفـي بالغـرض 325 00:32:35,996 --> 00:32:38,581 انتظـر، الآن أين هو الحـذاء؟ 326 00:32:38,665 --> 00:32:42,126 في العـادة، النـاس لا يـرتدون الأحـذية .في التـابوت 327 00:32:47,841 --> 00:32:49,425 ما هو مقـاس قـدمك، قـرابـة 10 انش؟ 328 00:32:49,509 --> 00:32:52,511 البـدلة و البنطـال .ستكلـف 13.19 دولار 329 00:32:52,596 --> 00:32:55,056 .و الحـذاء بسعـر 6.50 دولار 330 00:32:55,140 --> 00:32:57,350 .هذا مجمـوع 19.69 دولار 331 00:32:58,852 --> 00:33:02,188 ما رأيك ببعـض المـلابس الـداخليـة؟ - .أنا لا أرتـديهـا - 332 00:33:04,900 --> 00:33:06,400 .سؤالٌ واحـد والعديـد من الإجابات 333 00:33:12,699 --> 00:33:16,869 ،حسنـاً، أنا لا أقصـد أنّ أكـون مـزعجـاً لكـن كيـف لك أنّ تعـرف (ماتي)؟ 334 00:33:20,749 --> 00:33:22,249 .كان لدينـا ماضـي 335 00:33:36,431 --> 00:33:37,431 .أوراقٌ رابحـة 336 00:33:38,517 --> 00:33:40,476 حفلـة جنـازة؟ ما هـي حفلـة الجنـازة يا (فرانك)؟ 337 00:33:40,560 --> 00:33:41,560 ستقيـم حفلـةً من أجلـه؟ 338 00:33:41,645 --> 00:33:44,188 إذا أراد أن يحضـر جنـازتـه، فـما الـذي سـأستطيـع قـولـه؟ 339 00:33:44,272 --> 00:33:48,234 أتمنـى أنا تأتي زوجتي السـابقة لجنـازتي .لأخبـرها أن تقبـل مؤخـرتي 340 00:33:48,318 --> 00:33:49,694 ما الـذي يجعلك تعتقـد أنهـا ستأتي؟ 341 00:33:49,778 --> 00:33:51,445 .حـزمة المـال خاصتـه، ذلك ما أنت خلفـه 342 00:33:52,114 --> 00:33:53,280 فيليكـس) يملك المـال؟) 343 00:33:53,365 --> 00:33:55,908 .أجل، لقـد جاء إلي باحثـاً عن جنـازة 344 00:33:56,368 --> 00:33:58,285 .كان في حـوزته، حـزمـة مالٍ تملؤهـا الشحـوم 345 00:33:58,620 --> 00:34:00,538 كان يتحـدث كأنمـا يعتقـد أنّه بإستطاعتـه .شـراء طـريقـه إلى الجنـة 346 00:34:00,622 --> 00:34:01,706 هل هو مـريضٌ يا (جـز)؟ 347 00:34:01,957 --> 00:34:03,708 .مـريض؟ إنّـه ليس بمـريض 348 00:34:04,042 --> 00:34:06,210 لا أحـد سيـذهب لجنـازة ذلك .المسـن ابن الفـاجرة 349 00:34:06,294 --> 00:34:07,837 .احتـرم اللغـة - .ربمـا سيـذهبون - 350 00:34:07,921 --> 00:34:12,007 لقـد قام بـدعوة الجميـع ليأتوا .ويسـردوا قصـةً عنـه 351 00:34:12,592 --> 00:34:14,802 يمكنـك أن تسـرد قصـته عندمـا .(لقنـك درسـاً يا (كارل 352 00:34:16,138 --> 00:34:17,179 .(استمـر على هذا النحـو يا (فرانك 353 00:34:18,140 --> 00:34:19,265 .جميعكـم افصحـوا بمـا تـريـدون 354 00:34:19,516 --> 00:34:21,726 لكـن، إذا لم يكـن هنالك أي أحـدٍ في .ذلك اليـوم لكـان قـد قتلنـي 355 00:34:21,810 --> 00:34:23,644 و أنا أضمـن أن هـذه ليسـت أول مـرةٍ له .أيضـاً 356 00:34:24,146 --> 00:34:25,104 .إذاً اذهبـوا إلى هنـاك 357 00:34:25,188 --> 00:34:27,815 .احتفلـوا من أجـل الشيطـان و أمـواله 358 00:34:30,318 --> 00:34:32,278 .سـأرقـص على قبـره يـوماً ما 359 00:34:42,164 --> 00:34:43,914 أكـره أن أعـترف عنـدما ينجـلي .(الأمـر لـ (كارل 360 00:34:43,999 --> 00:34:45,916 .لكنـه يمـلك وجهـة نظـرٍ صائبـة 361 00:34:46,251 --> 00:34:47,877 و أنتـم لا تعلـمون ما الـذي .(يفعلـه (بـوش 362 00:34:48,086 --> 00:34:49,795 ماذا لو أراد أن يجّمـع الجميـع في ...مكـانٍ واحـد 363 00:34:49,880 --> 00:34:51,255 لتسنـح له فـرصة قتلنـا جميعـاً؟... 364 00:34:51,423 --> 00:34:52,506 .لن يقـوم بفعـل ذلك 365 00:34:52,591 --> 00:34:54,049 .لقـد نظـرت إلى عينيـه 366 00:34:54,468 --> 00:34:56,886 الآن، الحقيقـة هي، أنّ ليس هنالك أحـدٌ .على علم ما هو قادرٌ على القيـام به 367 00:34:56,970 --> 00:34:58,429 .ربمـا حتى أنّـه لا يعلـم ذلك أيضـاً 368 00:35:05,979 --> 00:35:10,608 ألا تزاليـن موجـودة؟ 369 00:35:12,402 --> 00:35:13,861 .من الأفضـل أن تكـوني كذلك 370 00:35:19,534 --> 00:35:23,871 أريـدك بالقـرب مني، أتمسعينـي؟ .أريـدك بالقـرب مني 371 00:35:30,045 --> 00:35:31,086 .(طاب مسـاؤكِ يا آنسـة (ماتي 372 00:35:31,171 --> 00:35:32,880 .(طاب مسـاؤك (جـز - .(طاب مسـاؤك (فرانك - 373 00:35:40,514 --> 00:35:41,847 .سأوصلك للمنـزل 374 00:35:41,932 --> 00:35:44,225 .لا، شكـراً لك - أأنـتِ متـأكدة؟ - 375 00:35:44,643 --> 00:35:45,810 .أجـل 376 00:35:47,062 --> 00:35:48,521 .أنـتِ لا تـُريدين العبـث بعـد الآن 377 00:35:48,605 --> 00:35:51,065 ألسـت كذلك؟ - ...الأمـر ليس كذلك، إنّـه فقـط - 378 00:35:55,529 --> 00:35:57,696 لقـد أتيـت لأنك لا تعلميـن ما الذي .ستفعليـن بنفسـك 379 00:36:00,242 --> 00:36:03,786 لقـد نـِمت على نفـس الجـانب من .المضـجع طيلـة حياتي 380 00:36:05,455 --> 00:36:07,456 .بعـد أنّ هجـرتني زوجتـي 381 00:36:08,083 --> 00:36:10,000 .قمـت بتبـديل الجـانب، بتلك البسـاطة 382 00:36:11,920 --> 00:36:14,213 .ولم أعـد قادراً أنّ أرجـع إليـه 383 00:36:40,407 --> 00:36:41,782 !حبـاً للجنـة، ما هذا 384 00:36:41,980 --> 00:36:44,680 {\an6}{\1c&HFFFFFF&\fs15\b1\an0}" الـراهب الغـامض من مقـاطعـة " كاليب " حفلـة جنـازة " !الـدعـوة مـوجهـة للجمـيـع مـوسيقى - رقـص - سـرد قصـص المـوافق 16 فبـراير 385 00:37:04,681 --> 00:37:08,350 يا أصـدقاء، لـدينا هـديةٌ ممـيزة من أجلكـم .اليـوم، بمحطـة " دبليو سي جي ام " الإذاعيـة 386 00:37:08,435 --> 00:37:11,478 ضيفنـا سيقـوم بإطلاعنـا عن الحـدث .الـذي يتحـدث عنـه الجميـع 387 00:37:11,813 --> 00:37:15,149 ( وهـا هو هنـا، السيـد ( فيليكـس بـوش ." الـراهب الغـامض من مقـاطعـة " كاليب 388 00:37:15,233 --> 00:37:17,151 كيـف حالك اليـوم يا سيـدي؟ 389 00:37:17,986 --> 00:37:19,153 .بخـير 390 00:37:20,864 --> 00:37:24,158 الآن يا سيـدي، بالضبـط، كيـف ...أتيـت بفكـرة إقـامة حفلـة جنـازة 391 00:37:24,242 --> 00:37:25,743 قبـل وفـاتـك؟... 392 00:37:26,995 --> 00:37:28,245 .لقـد حلمـت بهـا 393 00:37:28,330 --> 00:37:29,371 حقـاً؟ 394 00:37:30,332 --> 00:37:34,126 .يجـب أنّ أفصـح بذلك يا سيـدي .أنت لا تبـدو إطـلاقـاً كما ظهـرت في الصور 395 00:37:34,210 --> 00:37:35,669 .لقـد غيـرت من شكلـي 396 00:37:36,671 --> 00:37:38,255 .حسنـاً، أنـت مثـل أسطـورةٍ محليـة يا سيـدي 397 00:37:38,340 --> 00:37:42,176 .لقـد كنت متـوتراً قليـلاً بشـأن مقـابلتنـا .لقـد سمعـت العـديد من القصـص الجامحـة 398 00:37:43,178 --> 00:37:44,511 مثـل ماذا؟ 399 00:37:45,013 --> 00:37:47,598 ...حسنـاً، كمـا فهمـت 400 00:37:47,682 --> 00:37:50,392 أنّـك تـُريد من كل شخـصٍ يمـلك قصـة.... عنـك، أن يـأتي ليسـردها، هل هذا صحيـح؟ 401 00:37:50,477 --> 00:37:52,895 .حسنـاً، تعـال واحكـي قصتـك - .شكـراً لك يا سيـدي - 402 00:37:53,980 --> 00:37:57,441 الآن، كم مضـى على معشيتـك هناك وحيـداً؟ 403 00:37:57,525 --> 00:37:58,525 .أربعـون عـاماً وزيـادةً عليهـا 404 00:37:59,152 --> 00:38:01,153 .أربعـون عامـاً بـدون أحـدٍ للتحـدث معـه 405 00:38:01,780 --> 00:38:03,989 أول ثمانيـة وثلاثـون عامـاً .كانت الأصعـب 406 00:38:05,742 --> 00:38:06,951 ...(الآن، لـماذا فعلـت ذلك يا سيـد (بـوش 407 00:38:07,035 --> 00:38:08,869 عـزلت نفسـك بهـذه الطـريقـة؟... 408 00:38:10,246 --> 00:38:11,246 لمـاذا؟ 409 00:38:15,502 --> 00:38:17,711 .اذهـب للجنـازة، ربمـا تعلـم السبب 410 00:38:18,880 --> 00:38:21,131 ستعـرفون إجـابـة اللغـز، بالمـوافق 16 من .فبـراير 411 00:38:21,216 --> 00:38:22,257 .هنالك شيءٌ آخـر يا فتى 412 00:38:24,386 --> 00:38:25,511 .سيكـون هنالك سحـبٌ من أجل جائـزة 413 00:38:26,096 --> 00:38:27,554 أي نوعٍ من سحـب الجوائز يا سيـدي؟ 414 00:38:27,639 --> 00:38:29,682 ستقـوم بشـراء تـذكرة مقـابل .5دولارات 415 00:38:30,433 --> 00:38:33,519 ،في يوم الجنـازة، سنقـوم بسحـب الاسمـاء ...وعنـدما أمـوت 416 00:38:33,853 --> 00:38:35,896 .الفـائز سيحصـل على منـزلي 417 00:38:37,065 --> 00:38:41,068 ،هنالك ثلاث مائة فـدان من الأخشـاب .لم يتـم مسهـا من أربعيـن عامـاً 418 00:38:42,070 --> 00:38:43,904 قومـوا بإرسالـها إلى دار " كوين " لتجهيـز .الجنـازات 419 00:38:44,739 --> 00:38:46,073 مقـابل 5 دولارات؟ 420 00:38:46,700 --> 00:38:48,575 .لقـد سمعتمـوه يقـولها ...إذا أردتم فـرصة ربـح 421 00:38:48,660 --> 00:38:51,787 ثلاثـة مائة فدان من الخشب، التي ... ...تعـادل آلاف الـدولارات ولم تمـس قـط 422 00:38:51,871 --> 00:38:54,081 مـن فضلك قم بإرسال اسمك ... ...وعنـوانك ملحقـةً بـ 5 دولارات 423 00:38:54,165 --> 00:38:56,583 إلى السيـد (فرانك) بدار " كوين" لتجهـيز .الجنازات 424 00:39:00,088 --> 00:39:01,088 .سأقـوم بشـراء تـذكرة 425 00:39:01,172 --> 00:39:02,881 .أنت تـراهن علـى رجـلٍ يحتضـر 426 00:39:03,258 --> 00:39:04,216 .أنا لم أقصـد الأمـر هكـذا 427 00:39:04,300 --> 00:39:07,886 ...لقـد كنـت أقول فقـط، منـذ - .لا، لا، هـذه فكـرته - 428 00:39:08,138 --> 00:39:09,763 هـذا ما تـُريده، أليـس كـذلك؟ 429 00:39:11,558 --> 00:39:14,935 .اشتري تـذكرة يا بني، واحكي قصـة 430 00:39:37,959 --> 00:39:41,086 ،اتـركِ البعـض من أجلـي، لا تأكلـيه كلـه .حسنـاً 431 00:39:44,966 --> 00:39:48,761 من هذا؟ 432 00:39:48,845 --> 00:39:49,970 فيليكـس)؟) 433 00:39:52,640 --> 00:39:53,682 ماتي)؟) 434 00:39:56,394 --> 00:39:57,686 .انظـر إلى مظهـرك 435 00:39:58,980 --> 00:40:01,315 .لقـد تسـألت لو أنك لا تـزال بتـلك اللحليـة 436 00:40:01,399 --> 00:40:04,276 .حسنـاً، لم أكـن أعلـم ماذا أفعـل بهـا 437 00:40:06,988 --> 00:40:08,864 .لقـد سمعتـك على الإذاعـة 438 00:40:08,990 --> 00:40:10,365 .نعـم يا سيـدتي 439 00:40:11,326 --> 00:40:13,702 .لقـد حصلـت علـى حـدثٍ ملـفتٍ للانتبـاه 440 00:40:14,079 --> 00:40:15,871 .نعـم، أعتقـد ذلك 441 00:40:18,374 --> 00:40:21,126 .حسنـاً، هـذا هـو. هذه حظيـرتي 442 00:40:21,878 --> 00:40:24,338 .(نعـم. هـذه هي بغلتـي (جرايسـي 443 00:40:25,715 --> 00:40:27,466 ألقـي التحيـة؟ 444 00:40:27,842 --> 00:40:29,384 حسنـاً، هل تـرغبيـن بإطعـامها؟ 445 00:40:30,887 --> 00:40:33,347 .افعليهـا، ستحبـك من أجل هذا الصنيـع 446 00:40:33,515 --> 00:40:35,182 .هنـا، هيـا تنـاوليـه يا (جرايسـي) هيـا 447 00:40:36,017 --> 00:40:38,811 .هـذه (ماتي). أجـل 448 00:40:39,270 --> 00:40:41,021 .أطعميهـا المـزيد 449 00:40:42,357 --> 00:40:46,276 .أجـل 450 00:40:47,695 --> 00:40:52,699 هـل تـرغبيـن بـرؤية بقيـة منـزلي؟ 451 00:40:55,411 --> 00:40:56,703 هـل تريـد منّي ذلك؟ 452 00:40:58,039 --> 00:40:59,706 .أجــل يا سيـدتي، أرغـب بذلك، نعـم 453 00:41:02,168 --> 00:41:06,213 أجل، دائمـاً تعلميـن أين سـتلازميـن .وفيـاً 454 00:41:06,381 --> 00:41:09,550 .قبـرٌ من أجل (تشـارلي) و (مود). أجل 455 00:41:12,554 --> 00:41:16,557 .أرغـب أنّ استلقـي بجانبهـما يومـاً ما .إذا سمحـا لي بذلك 456 00:41:18,184 --> 00:41:19,184 .أجـل 457 00:41:21,104 --> 00:41:22,980 .حسنـاً، المنظـر جميـلٌ حقـاً 458 00:41:23,064 --> 00:41:25,315 ربمـا كان المنظـر هكـذا بـكل مكـان .قبـل مائـة عام 459 00:41:25,400 --> 00:41:28,610 حسنـاً، اتـركِ الأشيـاء وحـدها .و هي ستعـرف ما العمـل 460 00:41:29,737 --> 00:41:31,363 مثـلك؟ - .لا يا سيـدتي - 461 00:41:31,447 --> 00:41:33,240 أنا لا أعلـم عن عمـل أي شيء .كثيـراً 462 00:41:34,033 --> 00:41:36,326 .حسنـاً، لقـد كنـت وحـدك لمـدةٍ جـّد طويلـة 463 00:41:36,411 --> 00:41:40,247 حسنـاً، أعتقـد أنّ بعـض النـاس تلائـم معهـم .الأمـر أكثر من الآخـرين، أعتقـد ذلك 464 00:41:40,623 --> 00:41:43,041 .هـذا غريب، أنا لـم أفكـر قط أنّـه سيُـناسبـك 465 00:41:43,126 --> 00:41:45,836 .لا أحـد لتّكلـم. لا أحـد لتجـالس 466 00:41:45,920 --> 00:41:49,464 كيـف تنـامين هذه الأيـام يا فتـاة؟ - كيـف ماذا؟ - 467 00:41:49,883 --> 00:41:50,883 .أجـل 468 00:41:51,718 --> 00:41:53,844 هل تناميـن جيـداً؟ 469 00:41:53,928 --> 00:41:56,763 .لا، ليـس مؤخـراً كيف علمـت بذلك؟ 470 00:41:56,848 --> 00:42:00,184 .حسنـاً، انظـري إلى هذه 471 00:42:01,144 --> 00:42:03,770 ." أجـل. هـذه نبتـة " النـاردين 472 00:42:04,606 --> 00:42:07,816 .سـتساعدك على النـوم عنـد حلـول الليـل 473 00:42:11,696 --> 00:42:13,947 الآن، هل تـُريدين الاستمـرار بالمشـي؟ 474 00:42:14,949 --> 00:42:17,117 .نعـم - .حسنـاً، أجل - 475 00:42:18,953 --> 00:42:21,997 هل يمكنـك المكـوث حتى وقـت العشـاء؟ 476 00:42:24,125 --> 00:42:25,792 .لا أريـد أنّ أكـون مصـدر عناء 477 00:42:25,877 --> 00:42:29,963 حسنـاً، ضيـف عشـاء، كل 30 أو 40 عامـاً .ليـس بمزعـجٍ يا فتـاة 478 00:42:31,174 --> 00:42:32,758 .حسـنٌ إذاً 479 00:42:34,552 --> 00:42:36,678 .حسنـاً، يفضـل أنّ تبقـي على مقـربة 480 00:42:37,513 --> 00:42:42,309 لأنّ هنـالك قـطٌ بري كبيـر الحجـم .كان يأكل دجـاجاتي 481 00:42:43,811 --> 00:42:45,562 .أو ربمـا كنـت أنا 482 00:42:48,274 --> 00:42:50,359 الآن، تقـومين بأخـذ الجـذور، و تقوميـن ...بمزجـهم 483 00:42:54,697 --> 00:42:56,073 .تفضـلي بالدخـول 484 00:42:59,744 --> 00:43:01,036 .تفضلـي 485 00:43:02,538 --> 00:43:05,082 .ناولينـي معطفـك - .شكـراً لك - 486 00:43:06,000 --> 00:43:09,503 .الجـو باردٌ قـليلاً هنـا 487 00:43:19,264 --> 00:43:20,347 هل تـرغبين ببعـضٍ من الشـاي؟ 488 00:43:20,431 --> 00:43:21,556 .نعـم أرغـب بذلك، شكـراً لك 489 00:43:22,141 --> 00:43:23,225 .حسنـاً 490 00:43:27,897 --> 00:43:32,401 .كم هـذه طاولـة جميلـة .لطـالما أنـت جيـدٌ بصنعتـك اليـدوية 491 00:43:35,280 --> 00:43:36,613 .شكـراً لك 492 00:43:40,034 --> 00:43:41,451 .(تفضلـي يا آنسـة (ماتي 493 00:43:59,178 --> 00:44:02,014 ألا تزاليـن تعـزفيـن على آلة البيـانو؟ - .أعلـم القـليل من الفتيـات - 494 00:44:02,682 --> 00:44:05,309 .يمتلكنّـي شعـورٌ جيـد عندما تعـزفين 495 00:44:05,727 --> 00:44:07,561 ...تـذكرين تلك المـرة، عنـدما كنتِ تعـزفين 496 00:44:07,645 --> 00:44:10,022 و أحترق المصبـاح، و واصلتِ العـزف ... في الظـلام؟ 497 00:44:11,274 --> 00:44:13,817 .أسمـع تـلك الأغنيـة في بعـض الأحيان ليـلاً 498 00:44:18,406 --> 00:44:19,489 .أسمعهـا 499 00:44:20,241 --> 00:44:22,159 .المكـان ساكنٌ بالتأكيـد هنـا 500 00:44:22,160 --> 00:44:23,160 مـاذا؟ 501 00:44:23,244 --> 00:44:24,911 ...لقـد قلـت أن المكـان 502 00:44:29,334 --> 00:44:31,752 ...لقـد حاولت الكتـابـة لك عـدة مـرات، لكـن 503 00:44:33,171 --> 00:44:34,671 .لـم أعلـم ماذا سـأكتـب 504 00:44:35,048 --> 00:44:37,591 .لقـد سمعـت أنك تزوجتِ - .أجـل - 505 00:44:38,051 --> 00:44:40,635 .تزوجـت طيبـاً. رجـلٌ طيب 506 00:44:41,429 --> 00:44:43,847 .لقـد عشنـا بـولاية " سانت لـويس " لمـدة 507 00:44:45,433 --> 00:44:51,438 .لقـد تـوّفي منـذ عامٍ تقـريباً ...لـذا عـدت إلى هنـا لأنّـي 508 00:44:54,484 --> 00:44:56,401 .لا أمـلك أدنى فكـرة لمـاذا 509 00:44:57,028 --> 00:45:00,072 قائمـة وفيـات النـاس بـدأت تـزداد أكثـر ...فأكثـر، والأمـر يبـدو 510 00:45:00,615 --> 00:45:03,950 .أنّ كل ما أفعلـه، هـو انتظـار مـوعدي... 511 00:45:04,452 --> 00:45:07,120 .لـديك قلـبٌ حنـون، لطالما أنتِ كذلك، تعلميـن 512 00:45:08,623 --> 00:45:10,457 .(لا يمكنـك أنّ تنتظـري لأيّ شيءٍ يا (ماتي 513 00:45:10,958 --> 00:45:12,709 .أغمضِ عينيكِ، احبسـي أنفـاسك 514 00:45:13,878 --> 00:45:17,547 تظليـن في نفـس المكـان طيلـة .حياتك، لكنّك لا تـزالين تتحـركين 515 00:45:18,299 --> 00:45:22,302 .كأنّمـا العـالم يتحـرك من تحتـك .ليـس هنالك شيءٌ لـلانتظـار 516 00:45:27,517 --> 00:45:30,352 و ليـس هنالك مجـالٌ للتغلـب على بعـض الأشيـاء، أليس كذلك؟ 517 00:45:32,647 --> 00:45:34,106 .لا أعتقـد ذلك، يا صغيـرة 518 00:45:34,190 --> 00:45:35,565 .صغيـرة 519 00:45:36,234 --> 00:45:38,985 ...يا إلهـي. لـم ينادينـي أحـدٌ بهذا اللقـب 520 00:46:23,531 --> 00:46:24,531 !ويحـي يا فتى 521 00:46:24,615 --> 00:46:25,824 .أجـل، لكـن هذا ليـس مالنـا 522 00:46:25,908 --> 00:46:29,661 حسنـاً، أعلـم، لكـن الـبعض سيصبـح .ملكنـا 523 00:46:29,745 --> 00:46:31,788 .أعنـي، عندما ننتهـي من هـذه المهمـة 524 00:46:34,041 --> 00:46:36,543 .حسنـاً، من المفتـرض أنّ يكون هنـا .سـأذهب لإحضـاره 525 00:46:52,560 --> 00:46:55,228 أنا لسـت متأكد بالضبـط كم يبلـغ .ثمـن أرضـك 526 00:46:55,313 --> 00:46:58,565 يبـدو الأمـر ليّ أنّـك تستطيـع الحصـول .على عشـرة أضعـاف إضـافية 527 00:46:58,900 --> 00:47:03,570 أعني، أنّ الأمـر يعود إليك لتفعـل ما .يحلـو لك، لكن هذا يوترني قـليلاً 528 00:47:04,071 --> 00:47:06,907 لم أعتقـد أبـداً، أنّي سأرى كافيـاً مالاً .سيجلعني متـوتراً 529 00:47:08,409 --> 00:47:10,577 ربمـا ينبغـي علينـا أنّ نتحـدث .بشـأن ثمـن كل شيء 530 00:47:11,913 --> 00:47:13,205 ...المـلابس، الإعلانات 531 00:47:13,748 --> 00:47:15,123 .ثمـن جهـدنا بـكل شيء 532 00:47:15,750 --> 00:47:17,959 .سـنكون عادليـن بهـذا الشـأن لا تقلـق 533 00:47:18,085 --> 00:47:19,753 حسنـاً، مـاذا تعتقـد يا فتى؟ 534 00:47:25,551 --> 00:47:27,302 حسنـاً، المـال يجعـل الناس تقـوم .بأفعـالٍ غـريبة 535 00:47:28,763 --> 00:47:30,055 .إذا رجـع الأمر ليّ، لـّوضعتـه في المصـرف 536 00:47:30,139 --> 00:47:31,681 ...المصـرف هنا 537 00:47:33,017 --> 00:47:36,353 .لايمكنـك أنّ تثـق به .هذا كل ما سـأفصـح به 538 00:47:37,605 --> 00:47:38,772 هل يمكنّنـي أن أثق بك؟ 539 00:47:41,776 --> 00:47:43,443 ...كل اسم، كل دولار على هذه الطـاولة 540 00:47:43,528 --> 00:47:45,403 .ليـس هذا ما سـألـت 541 00:47:46,739 --> 00:47:48,532 .لقـد فعلـت عمـلاً كبيـراً من أجـلك 542 00:47:50,159 --> 00:47:51,451 ...أنا لا أرى لمـاذا 543 00:47:51,536 --> 00:47:52,661 ...سيـد (بـوش) أنا لا أقصـد أن ألمـح - .انتظـر - 544 00:47:52,745 --> 00:47:54,287 ...لقـد قمـت ببـيع الخيـول و السيـارات 545 00:47:54,372 --> 00:47:55,872 ...أعني، لقـد قمـت ببيـع ساعـات كانـت 546 00:47:55,957 --> 00:47:57,791 .مخبـأة داخـل معطفـي.. .أنا لسـت خجـلاً من ذلك 547 00:47:58,167 --> 00:48:00,001 .أنا لا أسـرق المصـارف. لا أغـش في الورق 548 00:48:00,086 --> 00:48:02,128 .أنام جيـداً، بـاللـيالي التي أنهـا بهـا 549 00:48:02,463 --> 00:48:05,048 ،اخـرج المصـروفات التي صـرفتهـا .وأعطني الإيصـالات 550 00:48:05,132 --> 00:48:07,008 عنـدما تأتي الفـواتيـر للمشتـريات، أعطني .إيـاها 551 00:48:07,677 --> 00:48:08,718 .و سـأقوم بـدفعهـا 552 00:48:08,803 --> 00:48:10,053 .ضـع هـذا المـال في صـنـدوق 553 00:48:10,137 --> 00:48:12,180 الفتـى و أنا سنقـوم بأخـذها إلى .مكـانٍ ما صبـاحاً 554 00:48:12,265 --> 00:48:14,432 .إذا طـرأ أيّ جـديد... استمـع إليّ 555 00:48:14,517 --> 00:48:16,560 أيّ جـديدٍ يأتي، ضعـه في أخـر في ...أسفل 556 00:48:16,644 --> 00:48:19,020 .و أبشـع تابوتٍ لديـك، حتى أتّـي لأخـذه 557 00:48:19,605 --> 00:48:21,398 ...عنـدما تنتهـي الحفلـة، اختـر الثمـن العـادل 558 00:48:21,482 --> 00:48:23,149 .لمـا قـدّمت، وعنـدها سنقـرر 559 00:48:24,819 --> 00:48:25,860 .ثمـنٌ عـادل 560 00:48:42,336 --> 00:48:46,131 هـل أنا من أرى فقـط، أم هل هو واضح للغاية عندما يـُريد أن يصبح كذلك؟ 561 00:48:46,340 --> 00:48:48,174 أنا لم أعـد أعلـم من يبيـع .لمّـن بعـد الآن 562 00:48:50,261 --> 00:48:52,137 الأمـر ليـس واضحـاً، أليـس كذلك؟ 563 00:48:55,850 --> 00:48:57,309 .أمسـك بـهذا 564 00:48:59,562 --> 00:49:01,396 إلى أيـن يا سيـدي؟ - .شمـالاً - 565 00:49:03,065 --> 00:49:06,151 أيـن يبعـد؟ - .حتـى أقـول يا بني - 566 00:49:11,324 --> 00:49:13,199 .زد من سـرعتك، زد من سـرعتك 567 00:49:34,764 --> 00:49:36,056 !(سيـد (كوين 568 00:49:55,910 --> 00:49:57,494 كـم تبقـى؟ 569 00:49:58,704 --> 00:49:59,663 مـاذا؟ 570 00:49:59,747 --> 00:50:01,831 إلى أين بـعد تـُريد أن تـذهب؟ 571 00:50:47,962 --> 00:50:50,547 إياك أن تفصـح بأيّ كلمـة؟ - لمّـن؟ - 572 00:50:51,382 --> 00:50:53,550 يمكنـك أنّ تلقـي التحيـة، هذا .ما تستطيـع قـوله 573 00:50:55,136 --> 00:50:55,731 .مرحبـاً 574 00:51:07,149 --> 00:51:07,749 .مـرحباً 575 00:51:09,150 --> 00:51:10,316 .أهـلاً 576 00:51:17,825 --> 00:51:20,076 هـل أنت متأكدٌ أنّـك في المكـان الصحيـح؟ 577 00:51:20,161 --> 00:51:22,245 .أنا لا أتـرقـب قـدوم جنـازة 578 00:51:22,329 --> 00:51:23,455 .مـرحبـاً 579 00:51:29,211 --> 00:51:30,211 .مـرحبـاً 580 00:51:30,588 --> 00:51:32,005 .(تشـارلي) 581 00:51:40,723 --> 00:51:41,765 فيليكـس)؟) 582 00:52:01,368 --> 00:52:03,161 .أجـل، أجـل 583 00:52:04,538 --> 00:52:06,206 .لا تـزال حيـاً 584 00:52:06,499 --> 00:52:07,665 .أجـل 585 00:52:11,712 --> 00:52:14,214 .(أنا القس (تشـارلي جاكسون - .مـرحبـاً - 586 00:52:15,216 --> 00:52:18,009 هـذا (بادي رابنسـون). إنّـه لا يتحـدث .كثيـراً 587 00:52:18,093 --> 00:52:19,719 .حسنـاً، أحـدكم من الأفضـل أنّ يتحـدث 588 00:52:20,095 --> 00:52:23,139 ..الشبـح جاء من الطـريق السـريع بعـربة مـوتى 589 00:52:23,224 --> 00:52:25,391 .يجـب أنّ تتـوقع قصـةً قصـيرة على الأقـل 590 00:52:28,229 --> 00:52:29,229 .حسنـاً 591 00:52:31,857 --> 00:52:34,567 .أنـت تعلـم أنّ سمعـي ليـس كمـا كان بالسـابق 592 00:52:35,069 --> 00:52:38,613 لقـد سمعـت شيءً، كأنك قلـت أنّك تـُريد منّي .أوعـظ في حفلـة جنـازتك 593 00:52:39,156 --> 00:52:41,074 .بينمـا أنت تجلـس لتستمـع 594 00:52:42,243 --> 00:52:43,576 .أجل يا سيـدي 595 00:52:45,496 --> 00:52:48,706 لقـد تحـدث للـرب كثيـراً بشـأنّك مع .مـرور الأعـوام 596 00:52:49,041 --> 00:52:51,459 .لقـد قال أنّـك إنسـانٌ عاصٍ 597 00:52:51,544 --> 00:52:55,755 قـال أنّـك مسـلٍ للمشـاهدة لكـن .إعصـارٌ مليء بالمتـاعب 598 00:53:02,221 --> 00:53:05,223 ما الـذي تـُريد منّي قـوله في هـذه الجنـازة؟ 599 00:53:06,308 --> 00:53:08,852 أفصـح عن أيّ شيءٍ أردت .(قـوله يا (تشـارلي 600 00:53:12,940 --> 00:53:14,983 هـلّا تـركتنـا للحظـة؟ 601 00:53:15,067 --> 00:53:16,276 .لا، ابـق مكـانك 602 00:53:16,360 --> 00:53:18,194 ما المشكلـة؟ أتخـاف أن تبقـى وحـدك بصحبتـي؟ 603 00:53:18,279 --> 00:53:20,989 .لا، يمكنـه أن يسمـع ما سيقـال - .حسنـاً - 604 00:53:22,032 --> 00:53:24,117 بعـد أنّ رحلـت من هنـا، هل فعلـت الشيء الصحيـح؟ 605 00:53:26,787 --> 00:53:30,123 .أشعـر أنّي فعلـت الشيء الصحيـح، أجـل 606 00:53:32,251 --> 00:53:35,503 هل اعتـرفت؟ طلبـت المغفـرة؟ 607 00:53:39,300 --> 00:53:41,426 هـل أخبـرتها يا (فيليكـس)؟ 608 00:53:47,016 --> 00:53:50,018 .لقـد قدمـت هـذه المسـافة من أجل لا شيء إذاً - ....الصـلاح النفسـي - 609 00:53:50,102 --> 00:53:53,229 .إيـاك أنّ تجـرئ - .لا، أنـت، استمـع إلـي - 610 00:53:53,314 --> 00:53:56,065 لقـد بنيـت سجنـي الخـاص وحبسـت .نفسي بـداخلـه 611 00:53:56,150 --> 00:53:58,985 .لقـد مكـث به لأربعيـن عـاماً 612 00:54:00,029 --> 00:54:01,321 .لا زوجـة 613 00:54:02,072 --> 00:54:04,490 .لا أبنـاء، لا أصـدقاء، لا شيء 614 00:54:05,117 --> 00:54:06,826 .لا أحفـاد 615 00:54:12,166 --> 00:54:15,627 .لـم أعـد أعـلم حتى كيفية حمـل الطفـل أتسمعنـي؟ 616 00:54:17,421 --> 00:54:18,671 .أربعـون عـاماً 617 00:54:19,757 --> 00:54:21,674 الآن، أليـس هـذا كافيـاً؟ 618 00:54:23,469 --> 00:54:25,136 .أنـت تعلـم أنّـه ليـس كافيـاً 619 00:54:27,932 --> 00:54:30,975 حسنـاً، لمـاذا لا تأتي وتفصـح بذلك إذاً يا (تشـارلي)؟ 620 00:54:31,060 --> 00:54:34,312 تبـاً. اسـرد كامل القصـة .إذا أردت، أنا لا أكتـرث 621 00:54:34,939 --> 00:54:38,191 .لكـن تعـال وقـل أيّ شيء 622 00:54:40,569 --> 00:54:42,195 .ليـس في حيـاتك 623 00:55:03,884 --> 00:55:06,177 ماذا تعـرف عنـه؟ 624 00:55:08,097 --> 00:55:11,265 .لا شيء تقـريباً .أنا أعمل فقـط بـدار الجنـازة 625 00:55:14,561 --> 00:55:17,188 أتعلـم أنّه مّن قام بـبناء هذه الكنيسـة؟ 626 00:55:19,525 --> 00:55:20,566 .لا 627 00:55:22,236 --> 00:55:25,905 كيـف لشخـص كـهذا، بناء شيءٍ كهـذا؟ 628 00:55:27,449 --> 00:55:30,535 ...أقصـد، أنا على علـمٍ أنّـه نجـارٌ جيـد، لكـن 629 00:55:32,413 --> 00:55:34,288 ...لكـن هذا - سحـر؟ - 630 00:55:35,958 --> 00:55:38,084 .ربمـا هـذا أفضـل ما فيـه 631 00:55:39,336 --> 00:55:40,753 ...ربمـا 632 00:55:42,172 --> 00:55:45,133 ،ربمـا قام بـوضع روحـه بهـذا العمـل .أنا لا أعلـم 633 00:55:46,635 --> 00:55:48,886 بمـاذا كنتمـا تتحـدثان؟ 634 00:55:50,431 --> 00:55:51,973 ما الـذي فعلـه؟ 635 00:55:53,267 --> 00:55:54,809 مـن هـو المفتـرض أنّ يقـوم بإخبـاره؟ 636 00:55:55,936 --> 00:55:58,354 .الأمـر بينـه وبيـن ربـه، أعتقـد 637 00:56:00,607 --> 00:56:04,193 أستطيـع أنّ أقـول أنّـه جاء إلـى هنـا .وهـو نصـف ميـت 638 00:56:05,863 --> 00:56:07,822 هـل أستطيـع أن أسئـلك عـن شيء؟ 639 00:56:08,657 --> 00:56:10,199 أعليـك ذلك؟ 640 00:56:12,536 --> 00:56:14,787 .أجـل ما الـذي نفعلـه؟ 641 00:56:16,206 --> 00:56:18,041 منـذ ذلك اليـوم الـذي قـدمت فيـه ...إلى دار الجنـازة 642 00:56:18,125 --> 00:56:21,961 أنا لا أعتقـد أنّ شيئـاً مّمـا حصـل .أنـت أردت حصـوله 643 00:56:22,046 --> 00:56:24,380 .أنا فقـط لا أعلـم إلى أيـن سينتهـي الأمـر 644 00:56:24,465 --> 00:56:26,716 هنـالك أشيـاء كثيـرة أنـت .لسـت على علمٍ بهـا 645 00:56:26,967 --> 00:56:30,386 .على سبيل المثـال، أحـلام الكلـب 646 00:56:31,138 --> 00:56:34,182 يمكنـك أن تختلـق قصـة عنـه أنّـه .يطـارد الأرانـب 647 00:56:34,266 --> 00:56:37,894 لكـنّك لست علـى علـم أنّ .هنـالك أرانـب أم لا 648 00:56:37,978 --> 00:56:40,396 وهـو لا يستطيـع إخبـارك، أيستطيـع؟ 649 00:56:42,775 --> 00:56:45,610 ،النـاس لا يقولون ما يعنـون أيضـاً .لذا أنت لا تعلـم أيّ شيءٍ عنهـم 650 00:56:45,694 --> 00:56:47,987 .أكثـر مّمـا تعلـم عـن حلـم ذلك الكلـب 651 00:56:49,823 --> 00:56:53,785 ذلك اليوم حيـن غادرت منزلـي، رأيتـك .وأنت تتـوقف وتنظـر إلى الوراء 652 00:56:53,869 --> 00:56:56,996 أردت أنّ تعلـم ما الذي جعـل حالي .هكـذا 653 00:56:57,539 --> 00:57:00,917 ،حسنـاً، ها قـد علمـت يا بنـي .ها قـد علمـت 654 00:57:19,853 --> 00:57:22,396 (من الأفضـل أن أتـوقف وأخبـر (فرانك .أنّنا قـد عدنا 655 00:57:22,481 --> 00:57:25,983 على الأرجـح قـد طـرأت فكـرتان أو ثلاثـة . عن حـدوث شيء شنيـعٍ بنـا بهذا الوقت 656 00:57:26,068 --> 00:57:29,445 .ستمكـث معي الليلـة بالمنـزل .سأقلك إلى منزلك صبـاحاً 657 00:57:29,530 --> 00:57:32,824 حسنـاً، لم أمكـث عـند أحـدٍ منـذ .فتـرةٍ طويلـة 658 00:57:33,367 --> 00:57:35,118 .حسنـاً، لا بأس بـذلك إذا أردت - .أجل - 659 00:57:36,036 --> 00:57:39,122 انتظـر. توقـف، دعنّي أخـرج .قم بإيقـاف السيـارة 660 00:57:39,206 --> 00:57:40,873 مـاذا؟ - .أوقفهـا، دعنّـي أخـرج - 661 00:57:42,084 --> 00:57:43,459 !دعنّـي أخـرج 662 00:57:46,004 --> 00:57:47,755 .ضـع المـال في التـابـوت 663 00:57:47,840 --> 00:57:50,508 .لا يمكنـك أنّ تمشـي، المسافة بعيـدةٌ جداً ...إذا لم تعـد للسيـارة 664 00:57:50,592 --> 00:57:55,179 .سـأقوم باللحـاق بك طيلـة الطـريق - !اذهـب من هنـا يا فتـى، هيـا اذهب - 665 00:58:20,581 --> 00:58:25,209 إنهـم يستمـرون في التحـدث عن .المغفـرة، يقولون اطلب المغفـرة 666 00:58:28,422 --> 00:58:30,506 لكنّـي لم أفعـل شيئـاً لـمّن يـُـردون .منّي طلب الرحمـة منـه 667 00:58:57,242 --> 00:58:58,451 .فرانك) أنا هنـا بالخلـف) 668 00:59:04,249 --> 00:59:05,666 فرانك)؟) 669 00:59:45,958 --> 00:59:48,000 .فرانك) أنا هنـا) 670 01:00:00,681 --> 01:00:02,306 .هنـا، اتبـع اصبعـي 671 01:00:06,270 --> 01:00:07,561 .أنا بخيـر 672 01:00:09,022 --> 01:00:11,065 ...لقـد كنـت أضـع المـال 673 01:00:11,942 --> 01:00:14,277 .وسمعـت تحطـم الزجـاج 674 01:00:15,529 --> 01:00:18,197 .قمـت بإغلاق التـابوت، وقد حدث ما حـدث 675 01:00:22,953 --> 01:00:24,453 .لقـد أبليـت حسنـاً 676 01:00:25,956 --> 01:00:27,748 .لم أشعـر بشيءٍ جيـد 677 01:00:48,979 --> 01:00:50,855 .من فضلكِ يا سيدتي، من فضلك 678 01:01:26,641 --> 01:01:27,767 .شكـراً لكِ 679 01:01:31,521 --> 01:01:32,980 ما الـذي تفعلـه هنـا؟ 680 01:01:35,442 --> 01:01:36,609 هـل أستطيـع الجـلوس؟ 681 01:01:37,986 --> 01:01:39,362 .حسنـاً، يا سيـدتي 682 01:01:45,452 --> 01:01:46,577 .الآن 683 01:01:53,210 --> 01:01:56,921 تـُريدين أنّ تعلمّي لمـاذا أمـلك .صـورة أختـك على جداري 684 01:01:57,506 --> 01:01:58,839 .(أنا لسـت بـغبيـة يا (فيليكـس 685 01:02:00,717 --> 01:02:02,343 .أستـرجع ما قلتـه 686 01:02:03,804 --> 01:02:05,304 كـم استمـر ذلك آن ذاك؟ 687 01:02:06,139 --> 01:02:07,890 .لقـد كانت متـزوجةً مسبقـاً حيـن قابلتك 688 01:02:07,974 --> 01:02:10,643 هل كنـت تتـودّد إلي لتصـل إليهـا؟ 689 01:02:14,398 --> 01:02:16,816 .إذا لـنّ تحـدث، فـاذهـب 690 01:02:20,821 --> 01:02:23,030 هل يمكنـك مسـاعدة من تحبيـن؟ 691 01:02:24,408 --> 01:02:27,952 .لقـد كان لـدّي أربعـون عاماً لأفكـر بالأمر .أزال لا أعلـم 692 01:02:29,371 --> 01:02:33,541 .الآن، أريـد أنّ أخبـرك كيـف كان الأمـر .لكـن إذا لم تـريدي منّي ذلك سأذهـب 693 01:02:33,750 --> 01:02:35,584 .(إياك أنّ تكـذب عليّ يا (فيليكـس - .لا، يا سيـدتي - 694 01:02:45,554 --> 01:02:47,972 متى تعلـقت بهـا؟ 695 01:02:51,435 --> 01:02:53,102 .أتيـت لـرؤيتك 696 01:02:54,020 --> 01:02:57,898 و كانـت هناك، تعلـق المـلابس على .حبـل النشيـر مع والـدتك 697 01:02:58,567 --> 01:03:00,401 .لقـد استـدارت 698 01:03:00,819 --> 01:03:06,282 أعـدك بما أقول، أنا لم أكن على علـم .أنّي أملك قلبـاً حتى ذلك الحين 699 01:03:10,370 --> 01:03:12,413 .لقـد كنـتِ فتـاةً جميـلة، جميلـة للغـاية 700 01:03:12,497 --> 01:03:15,082 لم أكـن أعلـم لمـاذا أردتِ .أنّ تفعلـي شيئاً معي 701 01:03:15,167 --> 01:03:19,253 لكـن كنت قادمٌ لـرؤيتك حتـى .قابلت حظـي 702 01:03:19,337 --> 01:03:20,629 ...و بعـدها 703 01:03:20,714 --> 01:03:22,381 .لقـد كانت متـزوجة - .أجـل - 704 01:03:22,466 --> 01:03:25,176 ولم تكـن أختِ فقـط، بـل .كانت أعـز صديقـة 705 01:03:25,260 --> 01:03:27,511 .لقـد كنا نخبـر بعضـاً بكـل شيء 706 01:03:28,555 --> 01:03:29,597 ...أنا لا أستطيـع 707 01:03:35,562 --> 01:03:37,396 إلى متى استمـر الأمـر؟ 708 01:03:42,486 --> 01:03:43,736 كـم استمـر؟ 709 01:03:48,575 --> 01:03:50,326 .لا يـزال مستمـراً 710 01:04:02,422 --> 01:04:05,132 هل لك أيّ علاقـة بمـوتها؟ 711 01:04:05,884 --> 01:04:07,134 بمـاذا؟ 712 01:04:11,932 --> 01:04:13,224 .أخبـرني 713 01:04:18,355 --> 01:04:19,605 .(فيليكـس) 714 01:04:21,816 --> 01:04:24,527 .فيليكـس) اخـرج من منـزلي) 715 01:04:27,614 --> 01:04:28,781 !الآن 716 01:04:31,868 --> 01:04:33,452 .واذهـب إلى الجحيـم 717 01:04:37,123 --> 01:04:39,625 .(فيليكـس)، (فيليكـس) 718 01:04:42,462 --> 01:04:43,963 .خـذ نفسـاً 719 01:04:50,470 --> 01:04:52,471 .يجـب عليـك رؤيـة الطبيب 720 01:05:45,483 --> 01:05:46,984 ما هـذا؟ 721 01:05:52,532 --> 01:05:55,701 مـاذا؟ هل سرقـوه؟ - .بادي) حكمَّ غلقـه في التـابوت) - 722 01:05:56,620 --> 01:05:58,746 .تلقـى ضربـة على الـرأس مع ذلك - هل هـو على ما يـُرام؟ - 723 01:05:58,830 --> 01:06:00,122 .أجل - أأنـت متأكـد؟ - 724 01:06:00,206 --> 01:06:02,958 ،لقـد كنـت مسعفـاً في الجيـش .سيـكون على ما يـُرام 725 01:06:03,043 --> 01:06:07,421 لكـن يجـب عليـك أنّ تعيـد هذه المـلابس .وتلبـس شيئـاً يلائم مقـاسك 726 01:06:08,381 --> 01:06:10,215 هـل سرقـوا شراب " الويسكي "؟ 727 01:06:22,646 --> 01:06:24,146 .حسنـاً، لقـد كنـت أفكـر 728 01:06:24,230 --> 01:06:26,690 ماذا لو أقمنـا الحفلـة بمنـزلك؟ 729 01:06:28,902 --> 01:06:31,403 أنت تعلـم، النـاس يريدون رؤيـة الأرض .التـي سيحصلـون عليها 730 01:06:31,488 --> 01:06:33,822 .أنا لا أعلـم، لا أعلـم 731 01:06:33,907 --> 01:06:35,449 .حسنـاً، إنّـه أمـر يمكنـك أنّ تفكـر به 732 01:06:35,533 --> 01:06:38,035 .أجـل، حسنـاً، أنا لا أعلـم - ...نستطيـع - 733 01:06:39,579 --> 01:06:41,747 .أنا لا أعلـم إذا كنـت سأفعلهـا 734 01:06:43,750 --> 01:06:45,000 مـاذا؟ 735 01:06:45,960 --> 01:06:48,170 .أنا أفكـر أنّ ألغـي الأمـر 736 01:06:48,254 --> 01:06:49,838 .لا، لا يمكنـك 737 01:06:49,923 --> 01:06:51,173 .أستطيـع فعـل أيّ شيءٍ أريـد 738 01:06:51,257 --> 01:06:53,342 .لا، لا - .أنا من أقـول لا، أنت لا يمكنـك ذلك - 739 01:06:53,426 --> 01:06:55,386 الآن، تبـاً لك، أعـد إرسال الأمـوال لأصحابهـا، حسنـاً؟ 740 01:06:55,470 --> 01:06:56,679 .أنـت تقتلنـي - حقـاً؟ - 741 01:06:56,763 --> 01:06:59,264 .لقـد ابتعـت الأشيـاء، وظفـت الأشخـاص 742 01:07:00,308 --> 01:07:01,684 .وعـدتهـم بالمـال 743 01:07:01,768 --> 01:07:04,436 ...كل شخـصٍ في البلـدة يتمنـى أن يحصـل 744 01:07:05,146 --> 01:07:06,855 ،أنـت تعلـم، أنّ يستمـر الأمـر .إنّـه حـدث كبيـر 745 01:07:06,940 --> 01:07:10,275 أنا أهتـم لـهذه البلـدة، بقـدر الاهتمـام .الذي يكنـونه ليّ 746 01:07:11,403 --> 01:07:13,862 .إنّـه ما أفصحـت أنّك تـُريد 747 01:07:13,947 --> 01:07:18,450 .ولقـد عملـت جاهـداً من أجـلك إذاً الآن، لماذا لم تعـد تـريـد الأمر؟ 748 01:07:22,288 --> 01:07:27,042 لقـد كان نهـاية المطـاف، احكي القصـة .كامـلة، و أخرج من سجـن الحفلة 749 01:07:28,128 --> 01:07:30,796 لكـن لا أعتقـد أنّي أمتلك الجـرأة .لأتحـدث عن نفسي 750 01:07:30,880 --> 01:07:34,091 و لا أستطيـع أنّ أجـد أحداً أخر ...ليتحـدث بالنيـابة عنّي، إذاً 751 01:07:34,801 --> 01:07:37,010 .الجحيـم للأمـر، والجحيـم ليّ 752 01:07:38,346 --> 01:07:40,139 .ابتعـد، شكـراً لك 753 01:08:02,454 --> 01:08:03,954 ألا يمكنـك أنّ ترى؟ 754 01:08:04,873 --> 01:08:06,206 .أرى أنّكِ غاضبـة 755 01:08:06,332 --> 01:08:08,500 .أنا لسـت غاضبـة، أنا قلـقة 756 01:08:12,005 --> 01:08:13,505 .الآن، أنتِ غاضبـة 757 01:08:15,925 --> 01:08:20,220 إذا استطعـت أنّ أمسـك من فعـل .هذا بك، عندها ستـرى الغضـب 758 01:08:22,432 --> 01:08:23,682 بادي) هل أنت مستيقـظ؟) 759 01:08:24,768 --> 01:08:25,851 .نعـم 760 01:08:26,436 --> 01:08:27,478 .هنـالك مشكلـة 761 01:08:27,562 --> 01:08:29,229 ما الخطـب؟ 762 01:08:29,939 --> 01:08:31,815 .بـوش) يتـراجـع عن الأمـر) 763 01:08:31,900 --> 01:08:33,358 مـاذا؟ - ما الـذي حـدث بالأمـس؟ - 764 01:08:33,443 --> 01:08:36,111 حسنـاً، لقـد أخبـرتك، لقـد ذهبنا إلى .مقـاطعة " إلينوي " لنـرى واعظـاً 765 01:08:36,196 --> 01:08:37,279 أجـل، لكـن مـاذا حـدث؟ 766 01:08:37,363 --> 01:08:40,365 حسنـاً، لقـد أراد من الـواعـظ أن يأتي .إلى الجنـازة، لكنّـه رفض 767 01:08:40,450 --> 01:08:42,743 .ابن الفـاجرة، لا بـد أنّ هذا هو السبب 768 01:08:45,705 --> 01:08:47,790 .متـآسف. متـآسف 769 01:08:48,708 --> 01:08:51,543 حسنـاً، أيـن هو هـذا الواعـظ؟ - .هـذا لنّ يجـدي نفعـاً - 770 01:08:51,628 --> 01:08:52,878 لمـا لا؟ 771 01:08:53,338 --> 01:08:57,508 حسنـاً، هو يعلـم شيئـاً عن (بـوش) وإنّـه .شيء سيئ كمـا أعتقـد 772 01:08:57,592 --> 01:09:00,219 حسنـاً، إذا كان (بـوش) يـُريده، بإذن الله .بـوش) سيحصـل عليـه) 773 01:09:00,303 --> 01:09:02,763 أتـريد البيـض يا (فرانك) أم أنّ المقـلاة تـُريده؟ 774 01:09:03,389 --> 01:09:04,389 مـاذا؟ 775 01:09:04,474 --> 01:09:05,766 .زوجـي ضـُـرب على رأسـه 776 01:09:06,100 --> 01:09:07,476 .و كل ما تهتـم لأمـره، هو هـذه الحفلـة 777 01:09:07,560 --> 01:09:09,561 .(الأمـر ليس هكـذا يا (كايتي 778 01:09:09,646 --> 01:09:11,563 .إنّـه ليـس كذلك. هذا من أجـلنا جميعـاً 779 01:09:11,898 --> 01:09:13,899 .أنتـم مثـل عائلـة بالنسبـة إلـي 780 01:09:14,400 --> 01:09:16,485 .حسنـاً، العـائلـة لا تتصـرف بهـذه الطريقـة 781 01:09:22,242 --> 01:09:23,575 .أنا آسـف 782 01:09:25,662 --> 01:09:27,246 .لم أتلقـى أيّ تمـاريـن 783 01:09:39,926 --> 01:09:42,427 .ابتعـد عـن طـريقها اليوم يا رفيقي 784 01:10:13,710 --> 01:10:16,378 هـذا جيـد. أعيـدي العـزف مرةً أخيـرة .يا عزيزتي 785 01:10:28,600 --> 01:10:29,600 القس (جاكسـون)؟ 786 01:10:31,019 --> 01:10:33,437 ."فرانك كوين) من " دار كوين لتجهيـز الجنازات) 787 01:10:33,521 --> 01:10:36,481 لقـد كنت أريـد أنّ ألعـب لعبـة " الدومينو " هذه .الظهيـرة 788 01:10:36,983 --> 01:10:39,943 .لكـن شيءٌ ما أخبـرني أنّ الّازم المنـزل 789 01:10:41,070 --> 01:10:42,571 ." كان ينبغـي عليّ أنّ ألعـب " الدومينو 790 01:10:44,824 --> 01:10:47,159 هـل هو بالخـارج؟ - .بـوش)؟ لا، يا سيـدي) - 791 01:10:48,494 --> 01:10:49,786 أمتـأكـد؟ 792 01:10:50,580 --> 01:10:51,747 .مـتأكدٌ بشـدة 793 01:10:51,831 --> 01:10:53,749 هل تفقـدت خلفيـة السيـارة؟ 794 01:11:04,636 --> 01:11:06,428 أنت أخبـرت (بوش) أنّك لنّ تأتي للجنـازة؟ 795 01:11:06,512 --> 01:11:09,765 إذا أنّه قد فهـم هذا، فـلماذا أنت هنا؟ 796 01:11:09,849 --> 01:11:12,392 .أولاً، (بـوش) لا يعلـم أنّي هنـا 797 01:11:12,560 --> 01:11:14,978 .أنا لسـت متـأكداً من ذلك 798 01:11:15,521 --> 01:11:17,773 إنّـه يمتـلك طريقـة لجعـل النـاس .تفعـل ما يـُريد 799 01:11:20,610 --> 01:11:23,195 هـل هو حقـاً راهـب؟ 800 01:11:33,915 --> 01:11:37,668 ،لقـد أتى لرؤيـة بعـد أن أتى إلى هنـا .يـُريد أنّ يلغـي الحفلـة 801 01:11:37,752 --> 01:11:38,794 .أنا لا أكتـرث 802 01:11:38,878 --> 01:11:42,381 لقـد قال أنّـه يـُريد نهـايةً للأمـر، أنّ يحكي .القـصة كاملـة، ويخـرج من سجـن الحفلـة 803 01:11:42,465 --> 01:11:45,634 لكـنّه لا يمتـلك الجـرأة ليفتحـه .فمـه 804 01:11:45,718 --> 01:11:48,595 و أنّـه لم يستطـع أنّ يجلـب أحـداً ليتحـدث .بالنيـابة عنه 805 01:11:49,389 --> 01:11:53,016 في البـداية، أراد أنّ يأتي أيّ أحـد يمتـلك .قصـةً عنـه 806 01:11:53,101 --> 01:11:56,353 لكنّـه لـم يشـأ أنّ يسمـع هـراء .قصصـهم 807 01:11:56,437 --> 01:11:57,980 .اعـذر طـريقـة كلامي 808 01:11:58,064 --> 01:11:59,189 .إنّـه يـُريـد أنّ يحكـي قصـةً واحـدة 809 01:11:59,273 --> 01:12:00,649 .فـي الـوقت المنـاسب 810 01:12:00,733 --> 01:12:05,112 مهمـا فعـل، فقـد ظل محبـوساً بـداخله لأربعيـن .عام، لـنّ يستطيـع أنّ يفصـح به 811 01:12:05,697 --> 01:12:08,323 أعتقـد أنّـه قـد أخبـرك، ويـريدك أنّ .تحكيـه بالنيـبة عنـه 812 01:12:08,408 --> 01:12:09,408 .لأنّ لا يـُريد 813 01:12:09,575 --> 01:12:10,575 .أو لا يستطيـع 814 01:12:11,244 --> 01:12:12,619 .أو لا يـُريد 815 01:12:14,372 --> 01:12:15,706 .أو لا يستطيـع 816 01:12:17,250 --> 01:12:19,501 .أقـل ما في الأمـر أنّـه يـُريد قـول الحقيقـة 817 01:12:20,294 --> 01:12:21,461 .امنـحـه ذلك 818 01:12:22,422 --> 01:12:24,339 .سـأفكـر بالأمـر 819 01:12:26,300 --> 01:12:29,011 .هـل هنـالك فنـدقٌ قـريبٌ من هنا - .لقـد قلـت أنّي سأفكـر - 820 01:12:29,095 --> 01:12:32,097 .لكـن إنّ لم تأتي، فـلنّ أعـود 821 01:12:33,016 --> 01:12:35,976 لقـد عقـدت عهـوداً لا أستطيـع أنّ .أفّي بهـا لأنـاسٍ أهتـم لأمـرهـم 822 01:12:37,603 --> 01:12:40,480 .(إذا لمّ يحـدث هذا الأمـر لـنّ يلـوم أحدٌ (بـوش 823 01:12:42,984 --> 01:12:45,110 .المصـرف سيـوقف عملـي 824 01:12:47,321 --> 01:12:51,575 إذا كنت سأبدأ من جـديد، عليّ .أنّ أبـدأ هنـا 825 01:13:56,015 --> 01:13:57,182 ما الـذي تفعلـه يا سيـدي؟ 826 01:13:59,143 --> 01:14:01,728 .أحضـر لي مضـاد سفعـات الشمس 827 01:14:08,069 --> 01:14:09,152 هل علقـت؟ 828 01:14:09,403 --> 01:14:12,114 ليـس لديك أدنى فكـرة عن مدى .صحـة كلامك يا فتى 829 01:14:15,701 --> 01:14:16,868 .سـأجلـس للحظـة 830 01:14:17,203 --> 01:14:18,453 كيـف حال رأسـك؟ 831 01:14:21,499 --> 01:14:23,625 .إنّـه على ما يـُرام - حقـاً؟ - 832 01:14:23,709 --> 01:14:25,585 حسنـاً، نحـن ثنـائي، ألسنـا كذلك؟ 833 01:14:29,298 --> 01:14:31,216 أتعلـم من قـام بضـربك؟ 834 01:14:31,300 --> 01:14:32,551 .لا، يا سيـدي 835 01:14:32,927 --> 01:14:34,553 .أبنـاء الفـاجرات 836 01:14:39,725 --> 01:14:40,976 أأنـت عليـل؟ 837 01:14:42,270 --> 01:14:43,979 .فقـط أعبـر من خـلال النزوات 838 01:14:44,730 --> 01:14:48,150 ما الـذي يعنيـه هذا؟ - .هنـالك الأحيـاء و الأمـوات - 839 01:14:48,734 --> 01:14:51,570 .و هنـالك أسـوء مكـانٍ بينهـما 840 01:14:52,697 --> 01:14:54,698 .والـذي أتمنـى أنّ لا تعلـم شيئـاً بشـأنّهـا 841 01:14:59,495 --> 01:15:02,414 .اسمـع، (فرانك) ذهـب إلى مكانٍ ما 842 01:15:03,583 --> 01:15:05,417 .و المـال قد اختفى 843 01:15:10,923 --> 01:15:12,591 هـل تعتقـد أنّـه فّـر بالمـال؟ 844 01:15:12,800 --> 01:15:14,759 .أنا لا أريـد أنّ أعتقـد ذلك 845 01:15:15,803 --> 01:15:18,013 .لكـن المـال ليـس في التـابوت 846 01:15:18,097 --> 01:15:20,432 لقـد قال أنّـه سيتصـل، ولم أتلقـى منـه .أيّ اتصـال 847 01:15:25,813 --> 01:15:28,440 حسنـاً، ما الذي تـُريد فعلـه؟ 848 01:15:35,698 --> 01:15:38,450 أريـد أنّ أقيـم لك جنـازة، إذا ما زلـت .تريـد واحـدة 849 01:15:47,668 --> 01:15:49,836 .حسنـاً، افعلـها إذا أردت ذلك 850 01:15:54,300 --> 01:15:57,010 ...أعتقـد لأجـل شخـصٍ مثلـي 851 01:15:58,054 --> 01:16:00,096 .يـوجـد هنالك شخـصٌ مثـلك يا بني... 852 01:16:02,475 --> 01:16:04,267 .لقـد كنـت على وشك نسيـان ذلك 853 01:16:41,347 --> 01:16:43,265 .أنا مسـرورٌ أنّـك قـررت المجـيء يا سيـدي 854 01:16:43,891 --> 01:16:46,393 .الإرادة الحـرة ليـست حرةً دائمـاً لصـاحبهـا 855 01:16:46,686 --> 01:16:49,479 هـل أخـذت المال من التـابوت؟ 856 01:16:50,773 --> 01:16:51,773 .أجـل 857 01:16:52,108 --> 01:16:54,109 حسنـاً، لمـاذا لم تخبـرني؟ 858 01:16:55,569 --> 01:16:56,903 .لقـد نسيـت 859 01:16:58,656 --> 01:17:00,073 نسيـت؟ 860 01:17:02,368 --> 01:17:03,535 حسنـاً، أين هو؟ 861 01:17:03,619 --> 01:17:05,996 إنهـا بعـربة نقـل المـوتى تحـت .الأرضيـة الخشبيـة 862 01:17:08,749 --> 01:17:11,418 مـاذا؟ ليـس هنالك أحـدٌ يسرق .عربـة نقل مـوتى 863 01:17:13,212 --> 01:17:16,256 الآن، كل ما علينـا فعلـه، هو أنّ نـوصل ...(الواعـظ إلى (بـوش 864 01:17:16,340 --> 01:17:20,093 أجـل، لقد نسيـت أنّ أخبـرك، (بـوش) قال .أنّـه سيفعلهـا مسبقـاً 865 01:17:21,721 --> 01:17:23,555 أيـن يمكننـي أنّ استقـل قطـاراً؟ 866 01:17:23,639 --> 01:17:25,307 .لا يمكنـك أنّ تـذهب، لقـد وصلـت للـتو 867 01:17:25,391 --> 01:17:27,017 .شـاهد وتعلـم 868 01:17:28,728 --> 01:17:30,186 .ربمـا ستحتـاج لعصـاتيـن 869 01:17:30,271 --> 01:17:31,730 أيـن محطـة القطـار؟ 870 01:17:31,814 --> 01:17:33,940 أمتـأكد أنّـك لا تفضّـل الشـراب أولاً؟ 871 01:17:34,025 --> 01:17:35,650 .أنا راحـلٌ من هنـا 872 01:18:04,347 --> 01:18:06,056 تتـرقبـون حشـداً؟ 873 01:18:48,474 --> 01:18:52,477 أنـت طلبـت ذلك، أيهـا المسـن العنيـد .ابن الفـاجرة، أجـل 874 01:18:53,270 --> 01:18:55,814 ما الـذي ستفعلـه الآن؟ 875 01:19:56,375 --> 01:19:58,042 .يا لـه من سجـنٍ جميـل 876 01:19:59,795 --> 01:20:01,754 لمـاذا غيـرت رأيك يا (تشـارلي)؟ 877 01:20:07,011 --> 01:20:08,344 .شكـراً لك 878 01:20:10,181 --> 01:20:11,264 كيـف تـُريد أنّ تقـوم بهـذا؟ 879 01:20:11,348 --> 01:20:12,682 .لا أريـد 880 01:20:14,310 --> 01:20:16,227 سـوف أحاول الإفصـاح بـالأمر .يا (تشـارلي) سـأحاول 881 01:20:16,312 --> 01:20:18,396 لكـن إذا لم أستطـع فعلهـا، فـهلّا فعلـت؟ 882 01:20:19,023 --> 01:20:20,815 ...أريـد أنّ يـُـشهـر الأمـر، لـذا 883 01:20:21,442 --> 01:20:22,859 .أرجّـوك يا سيـدي 884 01:20:29,366 --> 01:20:31,034 .أخبـرهم أنّ التـابوت بالإسطبـل 885 01:21:19,750 --> 01:21:21,793 .مسـاء الخيـر، سيـدّاتي وسـادّتي 886 01:21:21,877 --> 01:21:24,587 ." أنا (فرانك كوين) من " دار كوين لتجهيـز الجنـازات 887 01:21:25,339 --> 01:21:27,006 .أهــلاً بكّـم 888 01:21:27,091 --> 01:21:29,050 ....بــحفلـة الجنـازة الحيـة 889 01:21:30,344 --> 01:21:31,636 .( للـسيـد ( فيليكـس بـوش 890 01:21:35,182 --> 01:21:38,935 لقـد فعلـت الكثيـر بحيـاتي، لكنّـي لم .أفعـل هذا من قبـل 891 01:21:39,019 --> 01:21:41,312 .أراهن أنّ ليـس من بينكـم من فعـلها أيضـاً 892 01:21:41,981 --> 01:21:43,314 .أراهـن أنّ لم يفعلـها أحـدٌ قـط 893 01:21:44,149 --> 01:21:48,486 الشخـص الذي صنـع كل هـذا من أجلنـا، لا يحـب .تسلـط الأضـواء عليـه 894 01:21:49,113 --> 01:21:50,989 .(لكـن السيـد (بادي رابنسـون 895 01:21:51,657 --> 01:21:53,741 ." هـو قلـب " دار كوين للجنـازات 896 01:21:54,535 --> 01:21:55,868 .و أنا فخـورٌ بمعـرفته 897 01:21:58,455 --> 01:22:00,540 الكثيـر منـكم قـد سمع قصـصاً عن .(السيـد (بـوش 898 01:22:02,626 --> 01:22:05,878 لكـن اليـوم، قد تـم إخبـاري أنّنـا سـنستمـع .لنـوعٍ آخـر من القصـص 899 01:22:09,967 --> 01:22:10,967 .قصتـه الخـاصـه 900 01:22:58,724 --> 01:22:59,807 .أجـل 901 01:23:05,939 --> 01:23:07,690 .( أنا القس ( تشـارلي جاكسـون 902 01:23:11,070 --> 01:23:12,695 ...نـُـحـب أن نتـصوّر أنّ 903 01:23:13,447 --> 01:23:14,906 .الطيـب و السيئ 904 01:23:15,991 --> 01:23:18,117 .الصحيـح و الخطـأ 905 01:23:19,578 --> 01:23:21,245 .بعيـدون عن بعضـهم 906 01:23:21,664 --> 01:23:23,289 .لكـن الحقيقـة هي 907 01:23:23,957 --> 01:23:27,960 .غالبـاً جـداً، هـم متشـابكون ببعضـهم البعـض 908 01:23:28,796 --> 01:23:30,421 .قبـل أربعيـن عامـاً 909 01:23:31,173 --> 01:23:33,675 .فيليكـس) دخـل حيـاتي) 910 01:23:36,595 --> 01:23:39,597 .وبعـدها رحـل منهـا 911 01:23:40,724 --> 01:23:42,100 .بيـن الدخـول والـرحيـل 912 01:23:43,769 --> 01:23:46,604 ...قـام ببـناء أجـمـل 913 01:23:48,399 --> 01:23:52,068 .معبّـد قـد رأت عينـاي قـط... 914 01:23:59,326 --> 01:24:01,911 الكثيـر من الأشيـاء الجميـلة حـدثـت في .ذلك المعبـّد 915 01:24:03,789 --> 01:24:06,874 هـذا يكفـي يا (تشـارلي). شكـراً لك يا .تشـارلي) شكـراً جـزيلاً) 916 01:24:06,959 --> 01:24:09,836 .أنـت رجـلٌ طيب يا (تشـارلي) شكـراً لك 917 01:24:10,295 --> 01:24:11,379 .أجـل 918 01:24:19,221 --> 01:24:24,308 عليّ أنّ أتجـه مبـاشرةً لسكـان مقـاطعة " إلينوي " لأرى .إذا كان هنالك أحدٌ يـُريد قـول شيءٍ عنّي 919 01:24:24,393 --> 01:24:26,269 .أيّ شيء 920 01:24:31,483 --> 01:24:32,483 .إذاً 921 01:24:40,325 --> 01:24:41,492 ...الآن 922 01:24:42,828 --> 01:24:47,415 .أنا لسـت برجـلٍ ذكيٍ أو حكـيم .أنا لا أعلـم أيّ نوعٍ من الرجـال أنا 923 01:24:47,499 --> 01:24:50,668 .لطـالمـا كنـت مضطـربـاً .ظننـت أنّي سأرى العـالم 924 01:24:52,171 --> 01:24:54,964 لكنـّي لم أذهـب إلى أيّ مكـانٍ من أجـل لغـرض ...لأنّي 925 01:24:55,799 --> 01:24:58,176 .قـد صنعـت أمـراً كنـت خجـلاً منـه.. 926 01:25:00,012 --> 01:25:02,180 .شيءٌ لنّ أستطيـع إصـلاحه أبـداً 927 01:25:03,098 --> 01:25:05,349 جميعكـم ربمـا يعتقـد أنّه يعلـم ماذا .يفعـل، أو ماذا لنّ يفعـل 928 01:25:05,434 --> 01:25:08,519 و أنا أتمنـى لكـم الحـظ، حقـاً .أتمنـى ذلك 929 01:25:09,563 --> 01:25:12,023 .عنـدما أخبـرت (تشـارلي) بما فعلـت 930 01:25:13,150 --> 01:25:16,527 .أخبـرني أنّ أعتـرف للـرب، للقـانون 931 01:25:16,612 --> 01:25:19,989 تعلـمون، أحـدٌ آخـر حتى أحصـل .على المغفـرة 932 01:25:21,116 --> 01:25:23,868 .لكن لم أرغـب بالمغفـرة، لا 933 01:25:25,829 --> 01:25:28,289 ...أردت أن أحتفـظ بمـا فعلـت 934 01:25:28,373 --> 01:25:30,875 .حتـى أعتـل من الأمـر بـكل يـومٍ في حيـاتي... 935 01:25:30,959 --> 01:25:34,212 ...لـذا، لم أخبـر أحـداً آخـر، كمـا ترون 936 01:25:36,006 --> 01:25:37,215 .لا أحـد 937 01:25:56,068 --> 01:26:00,071 لقـد وقعـت في غرام سيـدة متـزوجة، وبطـريقةٍ .ما وقـعت في غـرامي هي الأخرى 938 01:26:05,118 --> 01:26:07,829 .المـرة الـوحيدة التي وقعـت بهـا في الحـب 939 01:26:10,040 --> 01:26:13,501 لقـد رسمنـا خطـةً للهـرب وبـدء حيـاةٍ .جديـدة. عائلـة 940 01:26:14,086 --> 01:26:15,461 ...لكـن بـطريقةٍ ما 941 01:26:16,421 --> 01:26:19,298 لم تظهـر في الـوقت الذي إتفقنـا ... .أنّ نتقـابل فيـه 942 01:26:20,092 --> 01:26:21,634 .وقـد شعـرت بشـعورٍ غـريب 943 01:26:28,725 --> 01:26:31,978 .زوجهـا أجـاب البـاب .كانـت الـدماء تغطيـه 944 01:26:33,272 --> 01:26:36,190 .ضـربتـه ضـربةً قـوية و أطحـت به أرضـاً 945 01:26:36,984 --> 01:26:41,362 .أنا لا أتـذكر صعـودي للأعلى .أتـذكر أنّ هنالك مطـرقة على الدرجات 946 01:26:41,446 --> 01:26:44,073 .التـي كانت مغطـاة بالدمـاء والشعـر 947 01:26:45,576 --> 01:26:49,203 و لقـد وجـدتها في حجـرة النـوم، تـزحـف .على الأرض 948 01:26:49,788 --> 01:26:52,290 قبـل أنّ أستطيـع الـوصول إليهـا وأسـاعدها .على النهـوض 949 01:26:53,375 --> 01:26:56,210 .مصبـاحٌ غـازي ارتطـم بالجـدار و انفجـر 950 01:26:57,254 --> 01:26:59,380 ...وعنـدها زوجهـا قفـز على ظهـري 951 01:26:59,506 --> 01:27:03,009 .وقبـضت عليـه... قبضـت عليـه.. نعـم قبضت عليه 952 01:27:08,807 --> 01:27:11,475 لكـن غريبٌ ما يحـدث في بعـض الأحيـان .عنـدما تتحـول الأمور إلى الخطـأ 953 01:27:11,560 --> 01:27:13,603 .الأمـر أشبـه بتـوقف السـاعـة 954 01:27:15,188 --> 01:27:18,316 .و أنت تمـلك كل الـوقت في العـالم لتفكـر 955 01:27:19,943 --> 01:27:24,113 أستطيـع أن أرى أنّ زوجهـا قد أشعـل .النيـران بالطـابق السفلي قبل صعـوده 956 01:27:24,197 --> 01:27:25,615 .كمـا تـرون 957 01:27:25,699 --> 01:27:29,911 و كمـا كنـت أضـرب رأسه بالجـدار، محـاولاً ...التخـلص منـه 958 01:27:29,995 --> 01:27:32,330 ...بـدا ليّ الأمـر واضحـاً وضـوح الشمـس 959 01:27:34,791 --> 01:27:38,002 .أنّ هـذا خطـأي بالكـامل 960 01:27:40,172 --> 01:27:41,547 ...لـو أنّي 961 01:27:43,258 --> 01:27:45,009 .لـمّ أتحـدث إليهـا قـط 962 01:27:46,929 --> 01:27:49,847 و عنـدما كنـت أفكـر بالأمـر، رأيـت أن المصبـاح ...الـذي رمـاه 963 01:27:49,932 --> 01:27:54,101 قـد أشعـل النيـران بالحجـرة التي كنا ...بهـا أيضـاً، عنـدها أدركـت أنّ 964 01:27:55,395 --> 01:27:57,188 .أنّـي كنـت مشتعـلاً بالنـار 965 01:28:03,153 --> 01:28:04,695 حـاولت أنّ اخـرج نفسـي منهـا، لكـن .لم أستطـع 966 01:28:04,780 --> 01:28:08,908 لقـد أسقطـه، استـدرت للخلـف، وكنـت .مشـوشـاً للغـاية 967 01:28:09,868 --> 01:28:12,870 ونظـرت للأسفـل، ورأيـت أنهـا مستلقـية .على الأرض 968 01:28:13,038 --> 01:28:15,289 .و قـد نـاديت اسمهـا 969 01:28:15,374 --> 01:28:17,500 .(أنـتِ تعـرفيـن اسمهـا يا (ماتي 970 01:28:17,876 --> 01:28:21,379 .(ماري لي) .بعـض الأحيـان (ماري لو) من أجل المـرح 971 01:28:24,216 --> 01:28:27,134 ...وعنـدها ناديـت اسمهـا مجـدداً، و 972 01:28:32,766 --> 01:28:34,225 ...استطعـت رؤيـة 973 01:28:42,776 --> 01:28:44,443 ...أنّ حبّـي الـوحيد 974 01:28:45,237 --> 01:28:46,821 .و أختـكِ 975 01:28:48,031 --> 01:28:49,407 .كان مشتعـلاً بالنـار 976 01:28:50,575 --> 01:28:51,575 ...و 977 01:28:53,537 --> 01:28:58,040 .أنا خجـلٌ للغـاية 978 01:29:02,421 --> 01:29:06,132 وصلـت للأسفـل، وحـاولت أنّ أسـاعدها .علـى النهـوض 979 01:29:07,759 --> 01:29:09,760 ...و تـالي ما علمـت 980 01:29:11,638 --> 01:29:14,181 .أنّي كنـت أحلّـق، كمـا ترون 981 01:29:15,642 --> 01:29:16,726 .أجـل 982 01:29:18,603 --> 01:29:20,062 .كنـت أحلّـق 983 01:29:23,859 --> 01:29:26,527 .أنا لا أعلـم كيـف خرجـت من النـافذة 984 01:29:26,611 --> 01:29:30,614 لا يهـم عـدد المـرات التـي فكـرت .بالأمـر، لكـن لا أتـذكر أنّي قفـزت 985 01:29:30,699 --> 01:29:34,785 .لقـد فكـرت أنّي قتلتـه .ربمـا قـد دفعنـي، أنا لا أعـلم، 986 01:29:36,788 --> 01:29:38,539 .لكـن أقسـم لكـم 987 01:29:41,835 --> 01:29:43,711 .لو أنّي تركتهـا هنـاك 988 01:29:45,005 --> 01:29:47,798 .كـل شيءٍ أعـرفه عن نفسـي ، هو كذبـة 989 01:29:49,301 --> 01:29:51,010 .لكـن هذا لا يهـم 990 01:29:51,303 --> 01:29:52,970 .هـذا لا يهـم 991 01:29:56,099 --> 01:29:59,560 .أنا لم أخـرجهـا، يا صغـيرة، لم أفعـل .أنا آسـف 992 01:30:04,483 --> 01:30:05,775 .وهـذه هي قصتـي 993 01:30:08,528 --> 01:30:11,989 .أنا أرغـب بالمغفـرة الآن، إذا كان ذلك ممكنـاً 994 01:30:13,533 --> 01:30:14,825 ...عنـدها 995 01:30:16,703 --> 01:30:19,497 .لنّ أمانـع أنّ أمـوت حقـاً، بالمـرة القادمـة 996 01:30:23,043 --> 01:30:24,919 .لكـن أرجـوكِ سامحينـي 997 01:32:08,815 --> 01:32:10,107 ...أتسـأل، لو 998 01:32:17,449 --> 01:32:19,617 .لـو أنّ شعـرها أصبـح أبيضـاً 999 01:32:22,454 --> 01:32:25,623 .أتسـأل. أجـل 1000 01:33:30,647 --> 01:33:34,066 .جنـازتي، الجميـع بهـا إلا أنا 1001 01:34:14,357 --> 01:34:18,610 حسنـاً، يا (فيليكـس) أعتقـد أنّ هذه المـرة .حقيقـة 1002 01:34:19,738 --> 01:34:23,115 الآن، أنا لم أشـاهـدهم وهم يضعـونك في .هذا الصنـدوق في الحقيقـة 1003 01:34:23,408 --> 01:34:24,533 ...إذاً 1004 01:34:29,164 --> 01:34:31,040 ...إذاً، أينّـما كنـت 1005 01:34:33,126 --> 01:34:35,586 .ربمـا تقـوم بصنـع المتـاعب لأحـدٍ ما 1006 01:34:36,421 --> 01:34:40,424 .أو شيءٌ مـدهش 1007 01:34:41,134 --> 01:34:44,261 .أو لا يقـدر بثمـن. فقـط لتشتهـم 1008 01:34:46,014 --> 01:34:47,348 ...أتمنـى لك 1009 01:34:49,100 --> 01:34:50,267 .السـلام ... 1010 01:34:50,769 --> 01:34:54,271 .من أعبـاء عقـلك وقلبـك 1011 01:34:56,441 --> 01:34:58,275 .أتمنـاه من أجـلنا جميـعاً 1012 01:36:10,100 --> 01:36:20,276 ® safwan.m.v safwan.m.v@hotmail.com 1013 01:36:21,277 --> 01:36:26,277