‫"(إيرويغ)"
‫(سكيلينك)
‫سيدي
‫كيف حال الفتاة؟
‫الأمور كلها بخير يا سيدي
‫تنام بعمق وشهيتها جيدة
‫الأمور كلها كما ينبغي أن تكون
‫والأسنان؟
‫الأمور جميعها بخير يا سيدي
‫تم إرسال الحوالة المالية الشهرية ‫هل تريد أي أمر آخر؟
‫لا يا سيدي
‫لن تكون هناك دفعات أخرى
‫سيدي؟
‫عليك أن تبدأ بتهيأة الفتاة للمغادرة
‫المغادرة؟
‫ستحضرها إلينا في اليوم السادس ‫من الشهر القادم
‫خلال مدة 13 يوماً
‫في هذه الأثناء ‫عليك تعليمها كيفية التصرف خارجاً
‫هل تفهم يا (سكيلينك)؟
‫نعم يا سيدي
‫عليك أن تعتادي التواجد خارجاً
‫(ميا)!
‫"مصرف (سانت مارتن)" ‫"إشعار بالدفعة الشهرية"
‫"مستلمة"
‫"الجمعة، 6"
‫يكفي!
‫توقفي!
‫ماذا أحضر لك؟
‫جعة قوية
‫هل تسمح لي بالجلوس؟
‫إنني مسافر أيها السيد
‫غريب عن هذه المدينة
‫أعيش بعيداً
‫في ظل كاتدرائية ضخمة
‫لا يهم
‫أعتقد أنني سأنضم إليك في الشراب
‫شكراً
‫والآن يا سيد...
‫ما اسمك؟
‫(آلبرت سكيلينك)
‫(آلبرت)...
‫التقينا مسبقاً
‫إنني واثق من هذا
‫إلّا أنني حالياً...
‫لا أستطيع تذكر المكان فعلاً
‫في ميدان المعركة ربما؟
‫مغطى بالوحول
‫والدماء والقذارة
‫أم كان هذا قبل ذلك بكثير؟
‫في الميتم؟
‫لا
‫لا، في الحقيقة ‫أعتقد أننا التقينا بعد الحرب
‫عندما كانت لك زوجة
‫زوجة؟
‫ألم تتخذ زوجة لك بعد الحرب؟
‫ليس لي زوجة
‫(ماري) متوفاة
‫هذا صحيح
‫ولكن كانت هناك المرأة الأخرى
‫إنها تستيقظ
‫ليس لي زوجة!
‫ابنة إذاً
‫ابنة تم التخلي عنها
‫إنها على حساب المحل
‫شكراً يا (سيليست)
‫هل تساءلت يوماً ما كيف يكون الأمر ‫أن تكون شخصاً آخراً؟
‫هي...
‫مثلاً؟
‫أرجوك...
‫توقف!
‫لا؟
‫ربما إذاً (سيليست) الجميلة؟
‫هي إذاً
‫اعتقدت ذلك
‫(ماري)
‫كيف حال الفتاة؟
‫الأمور كلها بخير يا سيدي
‫إنها تنام بعمق وشهيتها جيدة
‫الأمور كلها كما ينبغي أن تكون
‫أعرف، أعرف
‫إنني هنا
‫من أنت؟
‫لا تحاولي التكلم
‫عاودي النوم
‫اسمي (لورنس) وسأهتم بكل شيء
‫أريدها أن تُنتقل إلى غرفة خاصة
‫وسأغطي التكاليف
‫أهم كل شيء هو أن تتلقى أفضل عناية
‫إذا سمحت لي
‫هيا يا (سيليست)
‫عليك أن تتحسّني
‫جيد، جيد، جيد
‫"مخدّر"
‫ستجد هذه النتائج مرضية
‫"نتيجة سلبية لأمراض الزهري"
‫"السيلان، داء المبيضات ‫عدوى مهبلية وفموية والسل"
‫نريد مساعدتك...
‫بأمر الأسنان
‫عليك طلب المساعدة من الأسياد
‫الأسياد؟
‫أجل، أسيادنا
‫عليّ أن أغادر قريباً
‫في اليوم السادس من الشهر
‫المنزل فارغ منذ أن توفيت أمي
‫إنه كبير جداً على شخص واحد
‫الحديقة جميلة في الشتاء
‫يشرّفني أن توافقي على المجيء معي
‫بصفتك ضيفتي
‫طيلة المدة التي تريدينها
‫هل هناك أمر ما يبقيك هنا؟
‫سيد (سكيلينك)؟
‫هل أعلمت أسيادنا؟
‫هل أعلمت أسيادنا أنني أريد المساعدة؟
‫لا أفهم
‫هل أعلمت أسيادنا أنني أريد المساعدة؟
‫ما الأمر؟
‫ساقطة متسللة قذرة!
‫- يا إلهي! ‫- ماذا تفعلين؟
‫أنا سوف...
‫سأذهب معك
‫ألم تعرفني؟
‫أعرف من أنت
‫اذهب وأحضر الفتاة
‫تعالي
‫(ميا)
‫اتركي هذه من يدك
‫على الطاولة
‫استلقي على الطاولة
‫سيستغرق الأمر وقتاً
‫دعنا لوحدنا رجاء
‫افتحي فمك
‫أكثر
‫النظام مختلف الآن
‫الزرعات الزجاجية دائمة
‫عليك أن تنتبه بدقة إلى صحة الفتاة ‫في الأيام المقبلة
‫المياه المالحة ستبقي فمها ‫خالياً من الإنتانات
‫إذا استطعت النجاح في ذلك ‫لن يكون هناك داع لي للعودة قبل مغادرتك
‫لن يطول وصولنا
‫هذا يؤلم
‫(لورنس)، أرجوك
‫إنني واثق أننا خلال حياتنا سوية ‫لن تعودي تشعرين بهذه الحاجة إليه
‫هل لي أن أساعدك يا سيدتي؟
‫إنه على حساب المحل
‫أحضرت الطفلة
‫كما طُلب مني
‫أنا (آلبرت سكيلينك)
‫انتظر في الردهة رجاء
‫تم الاعتناء بها جيداً
‫هذا ما أراه
‫الأمور كلها كما ينبغي أن تكون
‫لا تخافي
‫ممتاز
‫لا شكّ أن لديك أوراق لي كي أوقعها
‫إنها تنتظرك في مكتب الاستقبال
‫"وثيقة نقل كفالة"
‫هل ستترك شيئاً معها؟
‫ابنتك، هل ستترك شيئاً معها؟
‫إنها ليست ابنتي
‫ولكنّك ستوقّع عنها؟
‫إنني راعيها فحسب
‫انظر!
‫"وثيقة تسجيل ولادة"
‫"الموقع أدناه يشهد بولادة (ميا سكيليك) ‫الجنس: أنثى"
‫"في الثالث من كانون الثاني ‫من عام 1941"
‫إنها كذبة
‫"التوقيع: (آلبرت سكيلينك)"
‫(ماري)؟
‫"النهاية" ‫ ‫