بواسطة المهندس علي المنصوري
‏-‏ هل تعرف (عثمان ديمبيلي)؟ ‏-‏ راهنت بخمسين على (مبابي)
‏-‏ كيف الحال؟ ‏-‏ أهلاً
هل ستشاهد المباراة؟
أراهنك بخمسة على أن (مبابي) سيسجل هدفاً
‏-‏ أنت مجنون ‏-‏ هدفان،‏ أراهنك بخمسة يورو!‏
يحيَ الفريق الفرنسي!‏
مرحى!‏
كيف الحال؟
أعطني توقيعك
‏‏"‏‏‏‏استعدوا أيها المواطنون!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏شكلوا الكتائب!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لنمش لنمش‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لئلا ندع دماً غريباً يدخل طرقاتنا‏‏"‏‏‏‏
مرحى للفريق الأزرق!‏
تعجبني تسريحة شعرك إنها جميلة حقاً
هل تستخدم زيت المحركات أم أن شعرك دهني بطبيعته؟
‏-‏ أتعلم؟ لنسم زميلنا الجديد (بينتو) ‏-‏ إنه اسم جيد،‏ أوافق عليه
لم يعجبني الاسم
صباح الخير أيها السادة تعش (فرنسا)!‏
اغرب عن وجهي
(بينتو) نحن في الـ(بوسكي) هل سمعت عنها من قبل؟
كانت ممنوعة علينا في السابق إنها نقطة توزيع ممنوعات رئيسية
كان هناك الحشيشة والكوكايين والهيرويين ما قضى على الحي كله
‏-‏ وتوفي كل الزعماء السابقين ‏-‏ حسناً
وبعدها نظّف المسلمون الحيّ
‏-‏ الإخوان المسلمون؟ ‏-‏ أجل،‏ (باك)
‏-‏ (باك)؟ ماذا تعني بهذا؟ ‏-‏ وحدة القتال بالأيدي
إنها التسمية التي أطلقناها عليهم
ولكن الدعارة هي المرض الجديد التي يديرها النيجيريون الآن
يؤجرون شققاً بـ400 يورو
تعمل المومسات مقابل 10 أو 20 يورو،‏ إنها التعرفة العادية
يمكنك الحصول على ملاطفة مقابل 2 يورو
هل معك 2 يورو؟
اتركني
‏-‏ كيف حالك أيها الوغد؟ ‏-‏ كيف حال ولديك؟
لا يمكنني التذمر
تركت منزلك بحالة فوضى البارحة حطمت زوجتك مسند الذراع بوجهها.‏.‏.‏
أيها الأحمق
كيف حالك؟
‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ هل أنت بخير؟
لم تختر الفريق الجيد يا رفيقي
أنت تعمل مع أكبر مهرجين في العالم،‏ انظر
نصيحتي لك.‏.‏.‏ اختر النوبة الليلة واعمل مع قوة النخبة
أتعلمون لماذا تقومون بدوريات ليلية؟ أتعلمون أم لا؟
‏-‏ لأنكم الأقبح ‏-‏ حقاً؟
أنا أعرف من هو الأقبح
لا تزعج نفسك بالاتصال بي!‏ أتفهم هذا؟
أبقوه عندكم،‏ إنه يفقدني صوابي.‏.‏.‏
يفقدني صوابي،‏ أتفهم يا سيدي؟
أتملك أولاداً؟ لو كان لديك أولاد لفهمت
أرجوك،‏ قلت له عدة مرات إن أخفق ثانية سأطرده من المنزل!‏
‏-‏ ماذا فعل الآن؟ ‏-‏ سرق في الليل كيساً مليئاً بالدجاج
‏-‏ الدجاج الحي؟ ‏-‏ هذا صحيح
سرق من غجري حوّل مرأبه إلى خمّ للدجاج
‏-‏ لأيّ هدف؟ لبيعه أو لأكله؟ ‏-‏ وما أدراني؟
إنه لا يهتم لأي شيء،‏ هل تسمعني؟
أتريد أن تدفعني للجنون؟ تعال،‏ ما الذي تريده؟
اجلس هناك
إنها مجموعة حيوانات جميلة
أجل،‏ لقبه ‏‏"‏‏‏‏الحيوان الزهري‏‏"‏‏‏‏ وهو فخور به
حيوان مئة بالمئة!‏
‏-‏ إذاً،‏ ألا تفتقد الأبقار كثيراً؟ ‏-‏ ماذا؟
‏-‏ الأبقار ‏-‏ لا،‏ لماذا؟
‏-‏ ألست من الريف؟ ‏-‏ لا،‏ لا بأس،‏ لن أفتقدها
بأية حال،‏ ستتغيّر الأمور هنا ألم تخدم مع وحدة جرائم الشارع؟
لا،‏ كنت من المستجيبين الأوائل وبعدها تدربت مع وحدة المكافحة
‏-‏ ولماذا جئت إلى هنا إذاً؟ ‏-‏ زوجتي السابقة شرطية أيضاً
وتم نقلها إلى هنا حظيت بوصاية ابننا وأريد أن أراه دائماً
فتبعتها إلى هنا إلى (إيل دو فرانس) هذا هو السبب
لا تبدأ
سأقرأ في كتابي المفضل
‏-‏ كيف حالكم أيها الشرطيون؟ ‏-‏ صباح الخير
‏-‏ هذه الرئيسة ‏-‏ العريف (ستيفان رويز)،‏ تشرّفت
النقيب (شاندييه) تشرّفت بلقائك أيضاً
‏-‏ أكان الرجال لطفاءٍ معك؟ ‏-‏ بل رائعين
ممتاز
الحرارة المتوقعة اليوم 35 درجة لا يجب الخروج بدون واقٍ من الشمس
ما هذا؟
العائلة تنمو
بحرارة 30 درجة مئوية يخرج الناس إلى الشارع للتسكع وإثارة الفوضى
ولكن مع 35 درجة مئوية يبقون في المنزل ويرتاحون
هذا جميل
‏-‏ هل تحلق؟ ‏-‏ حافظت على بشرة الطفولة
إنني أحسدك
هيا،‏ سنستفيد من كأس العالم الجميع منتصرون وسعداء
أيها العريف أيمكنك المرور بمكتبي قليلاً؟
‏-‏ أجل ‏-‏ (فرنسا) سعيدة جداً
(كريس)،‏ تعال أنت أيضاً
إذاً،‏ (كريس) هو رقيب وحدتك
إنه شرطي صاحب خبرة ميدانية واسعة إنه رجل.‏.‏.‏
لنر!‏ كيف سأصفه؟ ذكي ومتفاعل؟ يتمادى قليلاً أحياناً؟
ولكن لا تدع الخجل يسيطر عليك
واعلم أنني لا أشجّع أبداً أيّ تصرّفٍ غير ملائم
‏-‏ مفهوم؟ ‏-‏ أجل،‏ حتماً
جيد،‏ سأناشد شعورك بالواجب أيها العريف (رويز)
وروح الجماعة والتضامن لا فريق من دون تضامن
ومن دون الفريق،‏ تعمل لوحدك بمواجهة.‏.‏.‏
‏-‏ كيف تصف الأمر يا (كريس)؟ ‏-‏ وحشية عالمنا
حسناً،‏ هذا أفضل وصف للأمر
جيد،‏ يمكنكما الانصراف
(بينتو)،‏ اليوم ستجلس في المقعد الخلفي وتفتح عينيك وتغلق فمك
هلا تتوقف عن مناداتي هكذا اسمي (ستيفان)
بدأت بشكلٍ سيئ يا (بينتو) طلبت منك أن تسكت
ارحل!‏ تفوح منك رائحة نتنة
‏-‏ لا نتحدّث هكذا في هذا المنزل ‏-‏ آسف يا أبي
‏-‏ انهض من السرير وتعال فوراً ‏-‏ ولكن أبي،‏ إنها العطلة
‏-‏ لا أملك شيئاً لأفعله ‏-‏ حتى لو كانت هذه العطلة،‏ هيا
انهض فوراً،‏ هيا،‏ هيا تعال
احترسوا،‏ شرطة مكافحة الشغب
أتهربون منا الآن ما شاء الله يا إخوتي الصغار
اقتربوا مني،‏ أريد أن أعطيكم بعض النصائح،‏ حسناً يا إخوتي
تعلمون أنّ النجاح الآني والقادم يعتمد على الله
وعلى درب النبيّ (محمد) صلى الله عليه وسلّم
الإخوان المسلمون جاؤوا للزيارة بهدف التحدّث قليلاً
السلام عليكم يا إخوتي الصغار كيف حالكم؟ أأنتم بخير؟ حسناً
نحن الإخوان المسلمون جئنا اليوم لمقابلتكم
إذ وردتنا شكاوى بشأن سلوككم يأتي جيرانكم لرؤيتنا في المسجد
ويتذمّرون منكم في ما يتعلّق بسلوككم
اعلموا أنّ سلوك المرء مهم جداً في الإسلام
تجاه أنفسكم وتجاه من هم أكبر سناً وتجاهنا
وتجاه الوالدين على وجه الأخص وتجاه والجيران
الجيران مسألة مهمة جداً يجب أن تحترموا الكبار في السن
وخاصة الآباء والأمهات الذين يعيشون معكم
‏-‏ مفهوم؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ هل نستطيع الاعتماد عليكم؟ ‏-‏ أجل
ندعوكم بعد الصلاة،‏ إن شاء الله للانضمام إلينا في المسجد لتناول وجبة خفيفة
سيكون هناك قالب حلوى وشوكولا وسكاكر ومشروبات وما شابه
وسنلقي لكم خطاباً صغيراً
‏-‏ هل يناسبكم الأمر؟ ‏-‏ إن شاء الله
‏-‏ اتفقنا؟ ‏-‏ نعتمد عليكم
‏-‏ حسناً ‏-‏ حسناً يا إخوتي الصغار
هل ترى الواقف عند محطة الحافلة؟ ذلك الشاب
يبدو طبيعياً،‏ أليس كذلك؟
ولكن يشكل خطراً على الأمن القومي كانت لحيته طويلة جداً
أمضى 3 سنوات في (سوريا) يقطع رؤوس الناس
يحمل القرآن والرشاش معه دائماً
‏-‏ أترى ذلك الذي يعتمر قبعة؟ ‏-‏ أجل
لا تحدق!‏ هل أنت مجنون؟
رمى زوجته من النافذة لأنها تتحدّث كثيراً
لكنها لم تمت
هنا يتجمع غير الشرعيين
لذا،‏ الكوليرا والتيفوس
نضع القفازات دائماً،‏ من يدري!‏
أصيب أحد الشرطيين بالكزاز أثناء عملية تفتيش
هل تعبث معي؟
(بينتو)
سؤال ثقافة للمرح
أتعلم لماذا سموا المدرسة (فكتور هوغو)؟
إذ كتب (لي ميزيرابل) هنا في (موفرميل)
رائع،‏ لدينا زميل مثقف
‏-‏ هل قرأت الرواية؟ ‏-‏ لا
ولكن قرأت ذلك على موقع البلدية
بالمقابل،‏ لم تتغير الأمور كثيراً
غير أنّ (غافروتش) أصبح يدعى (غافوروش)
(غافوروش)،‏ تعال إلى هنا
الآن
و(كوزيت) أصبحت تدعى (كووزيت) تعمل والدتها في مكتب البريد
إنها متعبة (كووزيت) لأنها تعمل كثيراً
(كووزيت).‏.‏.‏
انظر،‏ إنه (هيبو)
‏-‏ كيف الحال يا رفاق؟ ‏-‏ (هيبو)،‏ أخلوا سبيلك؟
أجل،‏ أخلوا سبيلي بعد كلّ ذلك الوقت
‏-‏ حقاً؟ كم كانت فترة سجنك؟ ‏-‏ أربع سنوات
‏-‏ نذكر ذلك،‏ نحن وضعناك هناك ‏-‏ لا يمكنني نسيان وجهك،‏ ولا يعجبني
اسمع،‏ كنا مرغمين على ذلك،‏ إنه عملنا
ألا يمكنك تغيير وظيفتك؟
‏-‏ لا،‏ تبدو أنيقاً بهذه البزّة ‏-‏ أجل،‏ أبحث عن وظيفة
‏-‏ حقاً؟ أي نوع من الوظائف؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ تصميم الحدائق والتشذيب والتقليم.‏.‏.‏ ‏-‏ حسناً
‏-‏ كلامك مقفى ‏-‏ صحيح
‏-‏ أما زلت تغني الراب؟ ‏-‏ أجل ولكن من دون فخ
‏-‏ ردد لنا بعض الأبيات القديمة ‏-‏ حسناً
‏‏"‏‏‏‏أسحب الزناد ويتفاقم التوتر تحقق من مدخولي،‏ خطأ الحكومة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏الفساد السياسي يثير الشغب‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏جنحة واردة على يد ابن مغترب‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ترفض الحكومة أن تجدد مسكني وحيي‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏فأرى نفسي مجبراً على تغيير نمط حياتي‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏الحي 93‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ هذا جيد ‏-‏ أجل
‏-‏ تتفوه بكلام حكيم ‏-‏ أجل،‏ هذا صحيح
جيد
‏-‏ ولكن عليك أن تجد وظيفة ‏-‏ طبعاً
‏-‏ أغاني الراب هي.‏.‏.‏ ‏-‏ ساحقة
‏-‏ لا بأس بك يا (هيبو)،‏ بالتوفيق ‏-‏ شكراً،‏ ولك أيضاً
‏-‏ لقد أثر السجن به ‏-‏ لقد قتله السجن
إنه عميل سابق
أراهنك بـ50 على أنني سأعتقله بعد 6 أشهر
هذا رهيب
سأشتري لك شراباً
مرحباً يا (كيريكو)!‏
انسَ أمره
‏-‏ لا يزال مصراً ‏-‏ يريد الذهاب إلى المشفى
يريد الذهاب
سيذهب لأن رأسه سينزف
نسيت أن أخبركم عندما كنت في دياري
مع عائلتي وفي قريتي كنت أحاول الخلود إلى النوم
وسمعت ضوضاء رجل يحاول سرقة دراجة نارية
‏-‏ لا يوجد دراجة نارية في ديارك ‏-‏ بالطبع يوجد
هيا،‏ اصمت
بعدها،‏ أمسك به بعض الرجال كنت مصدوماً،‏ قاموا بتثبيته
أمسكوا به وقيدوه وأضرموا به النار
‏-‏ كانت صدمة كبيرة ‏-‏ بربكم
‏-‏ هذا صحيح ‏-‏ أقسم
أحرقوه حياً
أتعلمون كيف يتطاير الغبار؟ هذا ما حدث مع رماده
أجل،‏ إنهم خطرون جداً هناك أنت مجنون
إن أمسكوا بك تسرق،‏ تموت
قلت لكم ذلك!‏
كيف الحال؟
‏-‏ كيف حالكم يا فتيان؟ ‏-‏ بخير
تبدون بخير،‏ ماذا تريدون؟
‏-‏ نريد فطائر.‏.‏.‏ ‏-‏ فطائر
ثم نريد بانيني وفطيرتين بالجبن المشوي ومشروبين غازيين
‏-‏ شطيرة همبرغر ‏-‏ ولوح (سنيكرز)
‏-‏ وعرنوسي ذرة ‏-‏ مهلاً،‏ مهلاً
هذه طلبية كبيرة،‏ سأفعل هذا ولكن كم تحملون من المال؟
‏-‏ 12 يورو ‏-‏ 12 يورو
‏-‏ كم؟ ‏-‏ 12 يورو
لا،‏ لا،‏ لا،‏ ارحلوا لن يحصل هذا،‏ ارحلوا
‏-‏ كنا نمارس الرياضة ونشعر بالجوع ‏-‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا
هيا،‏ ارحلوا من هنا
ارحلوا،‏ ارحلوا
‏-‏ بربك!‏ ‏-‏ لن يكفي هذا
هيا،‏ إلى اللقاء
‏‏"‏‏‏‏انضموا إلى السيرك وشاهدوا المواهب العالمية‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏البهلوانات والحيوانات المفترسة.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ قد يوظفونك كمهرج،‏ تملك الفرصة ‏-‏ أنت مضحك
يا إلهي،‏ يجب أن نتحقّق من هذا هناك خطب ما
أأنتما نائمين أم ماذا؟ أشم رائحة دخان هيا يا (غوادا)،‏ استدر
‏‏"‏‏‏‏بشغفٍ كبير‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏سأفتّشك بشغفٍ كبير‏‏"‏‏‏‏
هيا،‏ أسرع،‏ أسرع
يجب أن ندرّب (بينتو)
مرحباً يا فتيات،‏ نحن دورية شرطة
‏-‏ ماذا تفعلن هنا؟ ‏-‏ ننتظر الحافلة
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ ننتظر الحافلة
حقاً؟
أهذه لك؟
‏-‏ كم عمرك؟ ‏-‏ 15 سنة
15؟ وتدخّنين؟
هذا يشبه الحشيشة
‏-‏ أين خبأته؟ ‏-‏ لا يحق لك فعل هذا!‏
‏-‏ أفعل ما يحلو لي،‏ أين هو؟ ‏-‏ لا يحق لك فعل هذا
كيف هذا؟ في الحالات الطارئة أستطيع تفتيشك كما يحلو لي
‏-‏ سيدي،‏ هذا ليس طبيعياً ‏-‏ اصمتي!‏
‏-‏ لا يحق لك فعل هذا ‏-‏ أتريدينني أن أسجنك 48 ساعة؟
‏-‏ لا يحق لك فعل هذا ‏-‏ انسَ الأمر
لا بأس،‏ سأعالج المسألة
من أين أحضرته؟ أتريدين أن أستمر بالتفتيش؟
‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ أصوّرك،‏ لا تملك الحق بفعل هذا
‏-‏ توقفي عن التصوير!‏ ‏-‏ لا
هل أنت راضية الآن؟ أيتها الحقيرة
هيا،‏ ارحلن!‏
أقلعي عن التدخين،‏ إنه مضر بالصحة
هذا غباء.‏.‏.‏
(باز)!‏ تعال إلى هنا الآن
‏-‏ صورتني وأنا في غرفتي ‏-‏ لا،‏ أقسم لك
لا تعبث معي ألم تكن طائرتك الآلية قرب نافذتي؟
‏-‏ لم أكن أعلم أنك في غرفتك ‏-‏ كنت في غرفتي،‏ أعطني هاتفك
سأمحي الفيديو،‏ أعطني هاتفك هيا!‏ بسرعة يا (باز)!‏
هل صورت كل الفتيات؟
أنت فتى منحرف،‏ أنا مذهولة
بئس الأمر،‏ لقد صور (ساليماتا)
‏-‏ انظرا إلى تلك المعتوهة ‏-‏ انظرا
إنها مثيرة للشفقة
‏-‏ أرسل الفيديو إليّ،‏ سأنشره ‏-‏ وأنا أيضاً،‏ انظري ماذا تفعل!‏
أحذّرك،‏ إن حاولت أن تصورني سأقضي عليك
‏-‏ إياك أن تفعل ذلك ‏-‏ اسمعني جيداً يا (باز)
أرسل لي هذا الفيديو واحذف البقية،‏ مفهوم؟
‏-‏ ماذا ستفعل غداً؟ ‏-‏ لا شيء
‏-‏ حسناً
لدينا مباراة في كرة السلة الساعة العاشرة أيمكنك المجيء أم لا؟
‏-‏ أجل،‏ طبعاً ‏-‏ ستصوّر المباراة
‏-‏ حسناً ‏-‏ لم أسمعك
‏-‏ حسناً ‏-‏ جيد،‏ أعتمد عليك
‏-‏ يجدر بك أن تأتي (باز)،‏ مفهوم؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ مفهوم؟ ‏-‏ أجل
لنذهب الآن
(جوجو)،‏ صديقي
‏-‏ يا رجال الشرطة ‏-‏ كيف الحال يا (جوجو)؟
بخير،‏ كيف تجري الأمور؟ أشوي شريحة لحمٍ تحت الشمس
‏-‏ أتعدها لنا؟ ‏-‏ أتريدونها؟ قل لي
لا،‏ شكراً،‏ تناولنا الطعام بالفعل نحن بخير
‏-‏ حسناً ‏-‏ ارحلوا يا رفاق
‏-‏ اعتن بنفسك ‏-‏ ارحلوا،‏ ارحلوا
‏-‏ اعتنوا بأنفسكم أيضاً ‏-‏ إلى اللقاء يا (جوجو)
ارحلوا
يا رفاق،‏ كادت تنضج
‏-‏ ما قصة السترات؟ ‏-‏ إنهم الوسطاء،‏ يعلمون لصالح العمدة
عندما تتعطل المصاعد يسلمون البقالة
بواسطة نظام حبال الصيد كما يحدث في السجن
بأية حال من الجيد أن العمدة يفعل ذلك
‏-‏ يجب أن نزوره ‏-‏ ذلك الحقير؟
لماذا هو حقير؟ العمدة حقير؟
‏-‏ ذلك المتخلف الذي رأيته للتو؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ إنه أخ العمدة ‏-‏ العمدة أسود البشرة؟
أجل،‏ إنه (أوباما) خاصتنا
‏-‏ هل تحدثت إلى الباكستاني؟ ‏-‏ نعم،‏ كل شيء بخير
‏-‏ إذ بدأ يزعجني ‏-‏ لا بأس به
آخر مرة رأيته فيها كان يتكلم بدناءة
وماذا يدعى بائع الفاكهة الجديد الذي يقف هناك؟
‏-‏ إنه مسالم أكثر ‏-‏ جيد
سيفوز بالكرة الذهبية
مَن؟ الشاب (مبابي)؟ لا،‏ سيفوز بها (مودريك)
لست أكيداً من ذلك
(مبابي)،‏ هذا هو إنه طيف،‏ إنه سراب
هذه كلها سلع مزيفة
مزيفة،‏ مزيفة،‏ مزيفة،‏ مزيفة
‏-‏ كلا،‏ أستطيع أن أثبت العكس ‏-‏ إنها مزيفة حقيقية إذاً؟
‏-‏ لا بأس بهذه ‏-‏ لا بأس بها
إنها مزيفة جزئياً نصفها مزيف ونصفها حقيقي؟
‏-‏ كلا يا سيدي،‏ أملك فواتير شراء ‏-‏ حقاً؟
‏-‏ كم ثمنها؟ كم؟ ‏-‏ 35 يورو
‏-‏ حقاً؟ أتملك 35 يورو؟ ‏-‏ لقد وسعت مساحة الكشك
‏-‏ تفضل،‏ طاب يومك ‏-‏ شكراً
‏-‏ بكم؟ 8 أمتار ‏-‏ هيا يا سيداتي،‏ هيا يا سيداتي
هيا يا سيداتي،‏ هيا يا سيداتي!‏ استفدن من العرض
‏-‏ تخفيضات على كل السلع ‏-‏ إليك 22
صدقاً،‏ عربة مثلجات هي فكرة رائعة نجاحها مضمون
نبيع الحبة بيورو واحد لا بخمس يورو يورو جيد،‏ ثم نضيف الضريبة
قد يحب الأولاد ذلك
‏-‏ ماذا يجري؟ ‏-‏ ماذا يحدث؟
‏-‏ هل كان اليوم جيداً؟ ‏-‏ أجل،‏ لا بأس
‏-‏ باستثناء (عمر) الذي يزعجني ‏-‏ يجب أن أهتم بذلك الرجل
‏-‏ فليتصرف مثل الأحمق ‏-‏ حسناً
‏-‏ وداعاً يا رفاق ‏-‏ وداعاً
‏-‏ انظر من في طريقه إلى هنا ‏-‏ أكره ذلك الوغد القبيح،‏ لا أطيقه
‏-‏ سيدي العمدة،‏ كيف حالك؟ ‏-‏ لست بخير يا أخي
إن استمر (عمار) بالتصرف بهذه الطريقة فسأطرده فوراً
‏-‏ ماذا فعل؟ ‏-‏ أقول له دائماً إنه يحتل مساحة كبيرة
‏-‏ يمتدّ على المساحة بكاملها ‏-‏ هل تريدني أن أكلمه؟
القرار لك،‏ وإلا سأتعامل معه على طريقتي
ما الذي ستتعامل معه؟
هذه مهمتنا نحن لا مهمتك ما الذي ستفعله؟
‏-‏ كلمه من فضلك ‏-‏ اصمت من فضلك
‏-‏ اهتم بسلعك المسروقة والمزيفة ‏-‏ لا تبدآ
ألن تعرّفنا على الشرطي الجديد؟
‏-‏ عرّف عن نفسك ‏-‏ أيها السيدان
‏-‏ مرحباً ‏-‏ هيا،‏ لا تكن خجولاً،‏ ألقِ التحية
مرحباً
‏-‏ ما اسمك؟ ‏-‏ العريف (رويز)
‏-‏ (رويز)،‏ تشرّفت بلقائك ‏-‏ تشرّفت أيها السيدان،‏ كيف الحال؟
لا تنظر إليّ،‏ هو يتحدّث معك لا تنظر إليّ
‏-‏ دعه وشأنه،‏ إنه جديد ‏-‏ لن يصمد طويلاً
هل تحققت من الأمر الذي طلبته منك؟ ذلك الشيء؟
‏-‏ سألتقي بقريبي لاحقاً،‏ لا تقلق ‏-‏ لا أريد أشياء مزيفة
ما الذي تخالني؟ متى أعطيتك سلعة مزيفة؟
حسناً،‏ وفي صندوقها الأصلي لا أريد شيئاً سيئاً لأقدّمه لزوجتي
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏متى أعطيتك سلعة مزيفة؟‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ اصمت
‏-‏ طاب يومكم أيها السيدان ‏-‏ أيها السيدان
(فورس روج)،‏ أنت لوحدك أين الباقون؟
ذلك الفاشل قريباً سأقضي عليه
‏-‏ أجل،‏ هذا ما يريده،‏ لا تنسق وراءه ‏-‏ لا تقل هذا
يأتي إلى هنا كلّ مرّة ويتحدّث معي بشكلٍ سيئ ولا تريدني أن أنساق؟
من تظنّ أنني عليه؟
هل أنت جدي؟ يعاملني بازدراء أصبحت مستشاراً مهنياً الآن؟
قم بعملك فقط!‏
(عمار)،‏ صديقي
‏-‏ كيف الحال؟ ‏-‏ بخير وأنت
‏-‏ كيف الحال؟ ‏-‏ صباح الخير
تعرف ما هو الحال،‏ ستخسر كشك البيع إن استمريت بالتوسع،‏ ماذا سنفعل؟
أنا مثل ملكة جمال (فرنسا) أريد السلام العالمي،‏ أتفهم؟
من دون شجار علينا أن نجد حلّاً لهذه المشكلة
أدفع ثمن كل سنتمتر في كشكي وذلك السارق يريد المزيد
‏-‏ اسمع،‏ تعرف حقيقة الأمر ‏-‏ لم أجن 20 يورو وهو يطالب بـ50
‏-‏ مَن هو المحتال؟ ‏-‏ أيها المعتوهون
‏-‏ ستنزفون حتى الموت!‏ ‏-‏ ما هذا؟
أعيدوه إليّ وإلا قضيت عليكم!‏ سأقضي عليكم جميعاً!‏
أين يحصل هذا؟
هيا،‏ هيا،‏ هيا،‏ هيا من هنا
سأخصيكم وسأحطم أرجلكم أيها الأوغاد!‏ أيها الملاعين!‏
سأحرق الحي كله!‏
بأي حال من سرق (جوني) سيعاني الأمرّين
وسأطعمه دماغه إن أصابه مكروه وإن لم يعد إلي!‏
سنقتلكم كلكم!‏ سنأكل أدمغتكم سنخصيكم وسنقضي عليكم!‏
مهلاً،‏ علينا أن نوقف هذا قليلاً
‏-‏ انظر من حولك ‏-‏ ضعه في الشاحنة أولاً
‏-‏ كيف كان شكله؟ ‏-‏ كان يرتدي سترة سوداء
‏-‏ لا أراه الآن ‏-‏ الجميع سود البشرة هنا
‏-‏ حاول أن تجده وسأحطم رأسه ‏-‏ أهذا هو؟ أهذا هو؟
‏-‏ لا ‏-‏ ليس هو،‏ ليس هو
‏-‏ هذا الحي للسود ‏-‏ سنمرّ من هناك
استدر عند المربع السكني التالي
الغجر لا يبشرون بالخير أبداً
‏-‏ سلكت المخرج الخاطئ ‏-‏ يبدون مريبين أيها العمدة
ماذا يجري؟
‏-‏ يا رفاق ما الأمر؟ ‏-‏ أجل،‏ كل شيء بخير
نريد التحدث قليلاً لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليكم
‏-‏ ما قصة العصي؟ ‏-‏ امنحني ثانية،‏ لا تقلق
‏-‏ جئت لكي أستعيد (جوني) ‏-‏ مهلاً،‏ ماذا تقصد أيها الغجري؟
‏-‏ اهدأ،‏ سأشرح لك ‏-‏ أنا هادئ يا رجل
‏-‏ جاؤوا إلى السيرك وسرقوا (جوني) ‏-‏ مهلاً،‏ عم تتحدث؟
‏-‏ لست تفهم،‏ خطفوا (جوني)،‏ حسناً؟ ‏-‏ حسناً
لقد سرقوا (جوني)،‏ (جوني) مثل ابني أرضعته بالزجاجة
إنه في المساكن الشعبية،‏ ابحث عنه جيداً،‏ اذهب في جميع الاتجاهات
لا أفهم
‏-‏ لم آت لإثارة المشاكل ‏-‏ وأنا لا أريد ذلك أيضاً
ولكن كيف سأعرف (جوني)؟
لست بحاجة إلى أن تعرفه ابحث عنه
‏-‏ ولكنني لا أعرفه!‏ ‏-‏ سنقضي عليهم لأنهم أخذوا (جوني)
‏-‏ سنحرقهم حتى آخر واحد منهم!‏ ‏-‏ اهدأ أيها الغجري!‏ عم تتحدّث؟
‏-‏ ابحث عنه!‏ ‏-‏ هل تعرف (جوني)؟
‏-‏ مات نسيبي (جوني) يا رفيقي ‏-‏ أجل
‏-‏ لا،‏ لم يمت،‏ أخذه أحد رجالك ‏-‏ هل تعرف (جوني)؟ من هو؟
‏-‏ إنه الفاعل ‏-‏ أنت الفاعل
‏-‏ أنت من قمت بسرقته
‏-‏ من؟ سألقنك درساً ‏-‏ لا تتردد
ستجده من أجلي!‏ اذهب واحضره لي
أين فرقة (جيبسي كينغز)؟
‏-‏ إنهم إلى اليسار ‏-‏ هيا،‏ قم باستدارة كاملة
أحسنت يا (بينتو)
‏-‏ عددهم كبير،‏ نحتاج إلى دعم ‏-‏ لا تقلق،‏ سنهتمّ بالأمر
اهدؤوا،‏ اهدؤوا
‏-‏ ماذا يحدث؟ تراجعوا ‏-‏ تراجعوا!‏ تراجعوا!‏
اهدؤوا،‏ حسناً؟ أنا سأتحدّث الآن،‏ ماذا يجري؟
‏-‏ ما الذي يجري؟ ‏-‏ من الجيد أنك أتيت لتسوية المشكلة
‏-‏ ما الأمر؟ اهدؤوا ‏-‏ جاؤوا إليّ وسرقوا (جوني)
‏-‏ جاؤوا وسرقوه مني ‏-‏ ماذا؟ اختطفوا أحد رجالك؟
لا،‏ لا،‏ لا،‏ (جوني) هو شبلي الصغير
‏-‏ أريد أن أسترجعه،‏ حسناً؟ ‏-‏ سرقوا منك أسداً؟
‏-‏ أجل،‏ سرقوا شبلي ‏-‏ حسناً
‏-‏ ماذا رأيت؟ هل رأيت شيئاً؟ ‏-‏ أجل،‏ هو رأى كلّ شيء
تعال يا (تشينو)،‏ قل ما تعرفه
زنجي صغير أخذ الأسد ورحل به إلى المساكن الشعبية!‏
سأقضي عليه،‏ سأحطم رجليه!‏
‏-‏ ماذا؟ ماذا؟ ‏-‏ اهدأ،‏ اهدأ
‏-‏ رأيته؟ ‏-‏ أجل،‏ رأيته
‏-‏ كان زنجياً صغيراً ‏-‏ حسناً،‏ فهمت!‏
‏-‏ يرتدي سترة سوداء ‏-‏ مهلاً،‏ اهدأ
‏-‏ هل فقد عقله؟ ‏-‏ أنت،‏ أيها العمدة
تملك 24 ساعة لتعيده لنا إن لم تفعل،‏ سأعود مع السلاح
‏-‏ أيها العجوز الوغد!‏ ‏-‏ اصمت!‏ اصمت!‏
تراجعوا
(جوني).‏.‏.‏
‏-‏ سأحضره ‏-‏ تراجعوا،‏ تراجعوا،‏ تراجعوا
أيها الحقير
‏-‏ ابتعد ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏العمدة‏‏"‏‏‏‏
(زورو)،‏ خذ رجالك خذ رجالك وارحل من هنا
هيا،‏ هيا،‏ لا بأس
أيها الوغد!‏
كل شيء بخير،‏ كلّ شيءٍ بخير سنعيده إليك
سنجده
‏-‏ كن رجلاً أيها الجبان!‏ ‏-‏ سأعالج الأمر،‏ ارحلوا الآن
‏-‏ لن نذهب إلى أيّ مكانٍ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(زيفيريلي)‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ أيها الحقير!‏ ‏-‏ دعهم يحدثون ضجيجاً
دعهم يحدثون ضجيجاً هل أنت جاد؟
هناك أهل في الأعلى يشاهدوننا ما الذي تتحدّث عنه معنا؟
‏-‏ هل فقدت عقلك؟ ‏-‏ لندخل إلى مكتبك
‏-‏ ظننته يتحدث عن ابنه لا عن أسد!‏ ‏-‏ لندخل إلى مكتبك
‏-‏ حولّ الأمر إلى دراما،‏ هل أنت جدي؟ ‏-‏ من بعدك
يا أخي،‏ ما العيب في ذلك؟ إن عادوا سيتطاير الرصاص في الحي
‏-‏ أؤكّد لك ذلك ‏-‏ سأعالج أمرهم،‏ حسناً؟ تمهّل،‏ اهدأ
والآن أسد لي خدمة استعمل نفوذك وابحث عن الأسد
‏-‏ علام أحصل في المقابل؟ ‏-‏ ماذا تعني بكلامك هذا؟
‏-‏ أجل ‏-‏ بل ما الذي ستخسره؟
سيأتون إلى هنا ويطلقون النار على الجميع،‏ سينتهي الأمر ببكاء الأمهات
‏-‏ لن تبكي الأمهات ‏-‏ سيطر على الشبان،‏ تتقاضى المال لهذا
‏-‏ اصمت ‏-‏ هل تهددني؟
‏-‏ هيا،‏ اهدأ!‏ ‏-‏ اصمت،‏ لا تقل شيئاً
‏-‏ اهدأ ‏-‏ حقير
قلت لك،‏ لا أكثرت صدقاً،‏ لا يهمني الأمر
يمكنهم العودة وفعل ما يريدونه في الحي وحرق المدينة بكاملها،‏ لا يهمني الأمر
ستدفع لي البلدية التعويضات لتهدئة الأولاد
‏-‏ وستتباكى أمامهم ‏-‏ كفى!‏ ما الذي تتحدث عنه؟
‏-‏ صدقاً ‏-‏ باختصار،‏ نفذ ما أطلبه منك
‏-‏ حسناً،‏ لا تقلق ‏-‏ شكراً
‏-‏ من أجلك فقط ‏-‏ أعتمد عليك
‏-‏ هيا،‏ سنذهب ‏-‏ تافه
ماذا تريد؟ لمَ تنظر إليّ هكذا؟ أتريد ملاطفتي؟ ارحل!‏
‏-‏ استمتعن بيومكن أيتها السيدات ‏-‏ حقير
‏-‏ أيها العمدة ‏-‏ أجل يا (ماشا)
هل رأيت كيف يعاملوننا؟ بثقة تامة،‏ انتهى الأمر
يحتاجون إلينا أكثر من حاجتنا إليهم تباً لأسدهم اللعين
‏-‏ لسنا وحدة العناية بالحيوان ‏-‏ من يهتم؟
‏-‏ نصعقه وينتهي الأمر ‏-‏ من أين نبدأ؟
لنبدأ بـ(إنستغرام) و(فايسبوك) و(سنابتشات)
هذا
‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ لأنهم أغبياء
يحبون التفاخر على مواقع التواصل الاجتماعي
‏‏"‏‏‏‏(علي بومايي)،‏ فرن‏‏"‏‏‏‏
(بينتو)،‏ كف عن اللهو هل أنت خجول؟
‏-‏ ليس فعلاً ‏-‏ مهمتك الأولى،‏ ادخل إلى هناك
ألق التحية بتهذيب على الجميع ثم اسأل عن (صلاح)
حسناً؟ إنه يعرف كل شيء والجميع اسأله إن رأى صبياً مع أسد صغير
‏-‏ فهمت يا (بينتو) ‏-‏ حسناً
لن يأكلوك
انظر إلى ربطة الذراع
مرحباً أيها السادة
أريد التحدث إلى (صلاح) هل هو موجود هنا؟
ألن يجيب أحد؟
السلام عليكم
مرحباً
زميلاي.‏.‏.‏
يعتقدان بأنك تستطيع تقديم معلومات بشأن عملية سرقة
وما هي المعلومات التي يبحث عنها زميلاك؟
سرق شبل من السيرك الموجود في المدينة
وأصحاب السيرك يريدون استرداده بسرعة
ويشتبهون بفتى محلي من أصول أفريقية
ربما أنت أو شخص ما هنا سمع أو رأى شيئاً له علاقة بالأسد
لا؟
أتظنّ أنّ الأسد ينتمي إلى السيرك؟
في الإسلام،‏ الأسد حيوان مهيب يجسد القوة والسلطة
لا يجب على الإنسان أن يأسر مخلوقاً حكيماً
أوافقك الرأي ولكن.‏.‏.‏
من الأفضل أن نعيده إلى صاحبه الشبل حيوان ضعيف
‏-‏ يحتاج إلى الطعام والعناية ‏-‏ منذ متى على الإنسان أن يطعم الأسود؟
ألا يصطاد بنفسه؟ وألا يطعم نفسه؟
خلق الإنسان قيوداً غير طبيعية
إنها عبودية
أتعلم ماذا يقول الأسد عندما يزأر؟
يا الله!‏
الخيّر سيتقي شر مخالبي
كل بسلام
على حساب المحل
السلام عليكم
(بينتو)
‏-‏ إذاً؟ ‏-‏ هذا مضحك جداً
حصلت على شطيرة مجانية
‏-‏ من هو (صلاح)؟ ‏-‏ مجرم سابق اعتنق الدين
‏-‏ ولكن هو من يسيطر على الحي ‏-‏ لديه سجل كبير من الأعمال القذرة
إنه زعيم نافذ
‏-‏ هل عرفت شيئاً؟ ‏-‏ لم أعرف شيئاً
(عيسى)،‏ ماذا تفعل هنا؟ ماذا تفعل؟
ما الذي تفعله هنا؟ ما هذا؟
لا يريد والدك أن تعود إلى المنزل
إلى أين ستذهب؟
‏-‏ ماذا قالت أمي؟ ‏-‏ سئمت،‏ تعبت من الجدال معه
‏-‏ ولكنها تريدك أن تعود إلى المنزل ‏-‏ حقاً؟
أجل،‏ ماذا يوجد في الداخل؟
أنت مجنون!‏ لا تحضره إلى المنزل!‏ (عيسى)،‏ إنني أكلمك!‏
(عيسى)
‏-‏ هل هو عدائي؟ ‏-‏ لا
هل أستطيع أن ألمسه؟ إنه ظريف جداً
‏-‏ دعني ألتقط صورة له ‏-‏ هيا،‏ هيا،‏ بسرعة قبل أن ينشط
‏-‏ لنذهب،‏ لنذهب،‏ لنذهب ‏-‏ ماذا ستفعل به؟
هيا،‏ هيا
لنسأل الأولاد من (بي 5)،‏ أجل؟ ربما يعرفون شيئاً
‏-‏ أجل ‏-‏ بأسلوب وحدة مكافحة الجرائم
خفف السرعة
ها هم!‏
‏-‏ احترسوا!‏ الشرطة!‏ ‏-‏ توقفوا!‏ إلى أين تذهبون؟
لا تتحرك،‏ إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟
لماذا تركض؟
صباح الخير أيها الرفاق أخرجوا أيديكم من جيوبكم
هل يداي في جيبي؟ لا
أيها الشاب،‏ إنني أكلمك
هيا،‏ بسرعة!‏ اصعد
ابق هنا أيها الأشقر
‏-‏ لماذا كنت تركض؟ ‏-‏ لا تتحرك
‏-‏ (بينتو)،‏ راقبه ‏-‏ مرحباً أيها الشاب،‏ نحن دورية شرطة
سأفتشك الآن للأمان
‏-‏ هل تحمل أشياء حادة؟ ‏-‏ لا
هل تحمل ممنوعات؟
‏-‏ أيها الشاب،‏ أنا أكلمك ‏-‏ لا
‏-‏ يسرني سماع ذلك ‏-‏ هل انتهينا؟
هل عاملتك بقلة احترام؟ لا لم أعاملك بقلة احترام
هناك الكثير من الولاعات
‏-‏ ما هذه؟ أهي لك؟ ‏-‏ أجل
تدفع مقابل التنقّل؟
سأنتهي عندما أنتهي لم أنته من التفتيش،‏ حسناً؟
‏-‏ هيا،‏ أين الأسد؟ ‏-‏ عن أيّ أسدٍ تتحدّث؟
‏-‏ نريد أن نسترده،‏ أين هو؟ ‏-‏ لا يوجد أسد،‏ تباً لك!‏
انتبه لألفاظك،‏ اهدأ
‏-‏ ماذا قلت؟ ‏-‏ تباً لك!‏
أنت في الـ15 من العمر لذا اسكت!‏
ماذا يجري هنا؟ ما خطبك؟ ماذا تفعلون؟
عد إلى هنا!‏ سبق أن قلت لك!‏ عد إلى المنزل
‏-‏ آسف ‏-‏ آسف على ماذا؟
‏-‏ على مضايقتنا كل يوم؟ ‏-‏ آسف
‏-‏ كلّ يوم؟ ‏-‏ كفى،‏ أخفضي صوتك
‏-‏ لن أخفض صوتي،‏ إنه منزلي!‏ ‏-‏ لنذهب
‏-‏ أعتذر يا سيدتي ‏-‏ اعتذارك غير مقبول
هل فقدتم عقلكم؟
‏-‏ تضايقون أولادنا ومن ثم تعتذرون؟ ‏-‏ آسف
يجب ألا يركض ابنك حين يرى الشرطة
لماذا ضربته؟ ما هذا؟
تهانينا،‏ قامت بطردك وأنت تعتذر منها
‏-‏ أتعمل في خدمة الزبائن؟ ‏-‏ ألا يمكن أن نكون مهذبين؟
إن كنت تريد أن تكون مهذباً جد لنفسك وظيفة رئيس الخدم في قصر
هل ترى الترف والذهب هنا؟ نحن لا نعتذر لأننا دائماً على حق
انزع ربطة الذراع يعلم الجميع أننا من الشرطة هنا
وجدته!‏
منذ هذا الصباح
إنه (عيسى) الصغير وجدناه،‏ هيا بنا!‏
‏-‏ نحن من الشرطة!‏ ‏-‏ الشرطة،‏ ماذا تريدون؟
افتحي الباب يا سيدتي
اتركوني وشأني!‏
‏-‏ ماذا تريدون؟ ‏-‏ مرحباً سيدتي
‏-‏ مرحباً سيدي ‏-‏ أبحث عن (عيسى)
‏-‏ ليس هنا ‏-‏ أين هو؟
‏-‏ لقد خرج ‏-‏ إلى أين؟
‏-‏ لا أعلم ‏-‏ كيف يعقل أنك لا تعلمين؟
‏-‏ ألا تراقبين ابنك؟ ‏-‏ ليس هنا يا سيدي
(عيسى) ليس هنا
‏-‏ توقف يا سيدي ‏-‏ دعيني أدخل وأتفقّد المكان
‏-‏ توقف وإلا اتصلت بالشرطة الحقيقية ‏-‏ الشرطة الحقيقية؟
‏-‏ أجل ‏-‏ أنا الشرطة الحقيقية يا سيدتي
تحتاج إلى مذكرة تفتيش لا يمكنك دخول منزلي هكذا
‏-‏ لست بحاجةٍ لمذكّرة تفتيش ‏-‏ أعرف حقوقي جيداً
‏-‏ أين زوجك؟ ‏-‏ ليس هنا
‏-‏ جاء إلى قسم الشرطة هذا الصباح ‏-‏ لا،‏ لا تملك مذكرة ولا يمكنك الدخول
لا بأس،‏ لا بأس،‏ سيدتي دع الأمر لي.‏.‏.‏ سيدتي
في آخر مرة أساء فيها (عيسى) أتينا بمذكّرة أصدرها القاضي لساعة
‏-‏ حصلنا على مذكّرة،‏ أتذكرين؟ ‏-‏ أجل
فتشنا منزلك بكامله استغرقنا الأمر ساعتين
‏-‏ أتريدين أن يتكرر الأمر؟ اتفقنا؟ ‏-‏ لا
لذا،‏ دعينا ندخل لنرَ إن كان (عيسى) هنا
‏-‏ وإن لم يكن هنا سنرحل ‏-‏ حسناً
لا أفهم،‏ تكلمي بالفرنسية يا سيدتي لست أفهم
تكلّمي بالفرنسية يا سيدتي ماذا تقول؟ لا أفهم
حسناً،‏ سنفعل هذا،‏ سأعود فوراً
تباً،‏ لا تعرف مكان ابنها ولا تسمح لنا بالدخول
إنها محقة،‏ لا نحمل مذكرة تفتيش
لن تكون عنصراً أساسياً من وحدة مكافحة الجرائم
لماذا؟ لأنني لا أتصرف مثل راعي البقر؟
أنت لا تفهم،‏ هذا ليس تمثيلاً
‏-‏ مرحباً يا أولاد ‏-‏ مرحباً
‏-‏ أين (عيسى)؟ ‏-‏ لا ندري
‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ حسناً ‏-‏ كيف الحال أيها الشرطي؟
‏-‏ هذا ابني الآخر (إيساكا) وليس (عيسى) ‏-‏ حسناً
‏-‏ إنه (إيساكا) ‏-‏ أيمكنني التحقق؟
أجل،‏ يمكنك ذلك
كلّ واحدٍ يملك دوره
‏-‏ إنها مدخراتنا الجماعية ‏-‏ حسناً،‏ جيد
‏-‏ أعتذر ‏-‏ لا مشكلة
‏-‏ السلام عليكم ‏-‏ وعليكم السلام
‏-‏ وداعاً ‏-‏ شكراً،‏ وداعاً يا سيدي
سيدتي،‏ لا تدعي ابنك ينحرف وإلا ستخسرينه
لا يمكنك الدخول
ماذا كانت تفعل؟
إنه تأمين تكافلي،‏ طريقة لاقتراض المال من دون دفع فائدة
يدفع كل شخص نفس المبلغ من المال
ويأخذه شخص واحد لتغطية مشروع كبير مثل تمويل حفل زفاف ابنته
أو رحلة إلى الديار لزيارة العائلة
لنذهب إلى ملعب كرة القدم
(عيسى)!‏
إنه هناك سروال كاكيّ وقميص رمادي
لنلق القبض عليه ونرحل
(عيسى)!‏
بسرعة!‏
‏-‏ هنا!‏ ‏-‏ (عيسى)!‏
تعال إلى هنا!‏
لم نفعل شيئاً!‏
نحن الشرطة
تراجعوا!‏ تراجعوا!‏
أيها الأشقياء!‏
ارحلوا من هنا
‏-‏ دعني!‏ ‏-‏ لا تتحرك،‏ أعطني يدك
ارحلوا!‏ ارحلوا أيها الأشقياء
اركضوا!‏
‏-‏ اركض!‏ ‏-‏ اركض،‏ اركض
اركض يا (عيسى)
توقف!‏
‏‏"‏‏‏‏(كليشيكاغو)‏‏"‏‏‏‏
قف مكانك!‏
توقف!‏ لا تتحرك!‏ على الأرض،‏ استلق على الأرض
ارفع يديك جعلتني أركض وراءك؟ أيها القذر
تباً!‏
‏-‏ أين الأسد؟ ‏-‏ لا أعلم،‏ كان في القبو
‏-‏ أيّ قبو؟ ‏-‏ لقد هرب
‏-‏ أيها القذر!‏ لا تعبث معي،‏ أين هو؟ ‏-‏ لا أعلم،‏ لقد هرب
‏-‏ إلى أين ذهب؟ أين هو؟ ‏-‏ دعني
‏-‏ انهض!‏ أيها القذر!‏ ‏-‏ تراجعوا!‏
‏-‏ (بينتو)،‏ اهتمّ به،‏ اهتمّ به ‏-‏ تعال إلى هنا
ارحلوا!‏
اتركوه!‏ لم يفعل شيئاً!‏
ارحلوا أيها الأشقياء
اذهبوا من هنا!‏
بسرعة!‏ ارحلوا!‏
اتركوه!‏
أقول لكم ارحلوا!‏
ارحلوا!‏
‏-‏ أقول لكم ارحلوا ‏-‏ اتركوه
لم يفعل شيئاً
لا تتحرك!‏ لا تتحرك!‏
لا تتحرك،‏ توقف!‏
أعطني إياه!‏ أعطني إياه
تباً!‏
تباً
تباً!‏ إنها تصورنا!‏
تباً!‏
ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟
‏-‏ لا يزال يتنفس ‏-‏ ماذا تفعل؟
‏-‏ سأطلب النجدة ‏-‏ هل أنت غبي؟ وماذا نقول لهم؟
إننا أطلقنا النار على فتى؟
لا يمكن أن نتركه يجب نقله إلى المشفى
سنهتمّ بهذا لاحقاً سنهتمّ بالطائرة بدون طيارٍ أولاً
ما الذي تتحدّث عنه؟ الطائرة الفتى غائب عن الوعي!‏
أتحدّث عن (غوادا) وعنك وعني وعن الفريق حسناً؟ الأولوية لنا
إن نشروا الفيديو سينتهي أمرنا والآن افعل ما أقوله لك،‏ هيا!‏
هيا،‏ اركبا السيارة!‏
تباً!‏
نحن نخفق كثيراً
أكلمك أيها الغبي!‏
‏-‏ لقد أخفق رجال الشرطة ‏-‏ وحدة ‏‏"‏‏‏‏الحيوان الزهري‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ أجل،‏ ماذا يوجد الآن؟ ‏-‏ كنا نلعب كرة القدم بسلام
‏-‏ وأمسكوا بـ(عيسى) ‏-‏ أين مشكلتي في هذا؟
لا يهمني إن أمسكوا بـ(عيسى) يرتكب الحماقات دائماً
‏-‏ لكنه لم يفعل شيئاً!‏ ‏-‏ أجل،‏ تدعون البراءة دائماً
‏-‏ ارحلوا الآن ‏-‏ اذهبوا
‏-‏ ولكن أطلقوا النار عليه ‏-‏ قد يكون ميتاً
‏-‏ هل تتكلمون بجدية؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ من كان هناك أيضاً؟ ‏-‏ نحن
وكان هناك طائرة بدون طيّار صوّرت كلّ شيءٍ
‏-‏ طائرة بدون طيار؟ ‏-‏ أجل،‏ صورت كل شيء
‏-‏ هل أنتم واثقون؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ هل تعرفون من كان يصور؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ هل تقولون الحقيقة؟ ‏-‏ أجل
ادخلوا إلى مكتبي
‏-‏ هل تشعرون بالجوع؟ ‏-‏ نعم
(بينتو)،‏ راقب الصغير،‏ سنعود بعد خمس دقائق وليس أكثر،‏ حسناً؟
هل (لا بانس) هنا؟
‏-‏ أين هو؟ ‏-‏ في الخلف،‏ سأحضره
‏-‏ (كريس) في الخارج ‏-‏ حقاً؟
‏-‏ إنه مع شريكيه ويريد رؤيتك ‏-‏ سأخرج فوراً
ما سبب هذا الحزن؟ ما الأمر؟ تعال،‏ تعال
‏-‏ أريد مكالمتك،‏ لدي مشكلة!‏ ‏-‏ ماذا حدث؟
‏-‏ أية مشكلة؟ ‏-‏ سأشرح لك
‏-‏ أيمكننا التحدث هنا؟ ‏-‏ تفضل
سلكت دوريتنا الأخيرة منحىً سيئاً استمر الأولاد بدفعنا وخرجت رصاصة
‏-‏ وأصيب فتى بطلقٍ ناريّ ‏-‏ هذا خبر سيئ يا صديقي
‏-‏ لقد أخفقتم،‏ أي فتى؟ ‏-‏ (عيسى) الصغير
‏-‏ هل هو بخير؟ ‏-‏ إنه نائم،‏ سيكون بخير
باختصار،‏ هذه ليست المشكلة صوّرتنا طائرة بدون طيار
‏-‏ هل تعرف من يملك طائرة مثلها؟ ‏-‏ بصراحة،‏ لا أعرف
يجب أن أعرف من هو وأن أحصل على الشريط وإلا انتهى أمري
أفهمت أم لا؟ أجر بعض المكالمات يجب أن نجده
‏-‏ سأعمل على ذلك ‏-‏ افعل كلّ ما في وسعك
‏-‏ إذاً،‏ كيف سار الأمر؟ ‏-‏ ليس هناك
‏-‏ أين يتسكع (باز) الصغير؟ ‏-‏ لا فكرة لدي،‏ إما في الباحة
أو ملعب كرة القدم سأتحقق من الأمر
اطلب من رجالنا تعقب سيارة الشرطة إنها (بيجو 308) رمادية اللون
‏-‏ أريد أن نتعقبهم ‏-‏ حسناً
‏‏"‏‏‏‏صيدلية‏‏"‏‏‏‏
انتبه،‏ سأساعدك لتجلس بشكلٍ مستقيم
آسف،‏ انتظر،‏ سأجلسك
إلى الأمام قليلاً آسف،‏ لا يمكنني نزع قيدك
المفتاح ليس معي،‏ تباً
ستكون الأمور بخير،‏ هل تسمعني؟
انتبه،‏ ها نحن
اهدأ،‏ اهدأ،‏ ستكون بخير
أعلم.‏.‏.‏
مهلاً
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(كريس)‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ تباً
أين كنت؟
‏-‏ في الصيدلية ‏-‏ كيف حاله؟ هل استفاق؟
‏-‏ أجل،‏ ولكن لا يزال ضعيفاً،‏ فك قيده ‏-‏ عرفنا شيئاً عن الطائرة الآلية
فك قيده
‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ سيبقى هنا
‏-‏ معهم؟ ‏-‏ أجل،‏ هيا
‏-‏ يجب نقله إلى المشفى ‏-‏ لن أبقيه في السيارة،‏ اركب
لا تقلق،‏ إنه في أمان هنا
لا تتحرك!‏ ابق هناك!‏
قلت لك لا تتحرك!‏
افتح الباب!‏
خذ الطائرة منه وسألاقيك في الأسفل
اختفت بطاقة الذاكرة
(كريس)،‏ البطاقة معه أتسمعني؟ لا تفقده،‏ البطاقة معه
لقد أضعت الفتى
لاقياني قرب المركز التجاري
لم يختف بهذه السهولة لا يعقل هذا
أنا واثق من أنه سلك (بي 11)
أأنت واثق من أنه بوسعنا ترك ذلك الفتى مع هؤلاء الرجال؟
قلت لك لا تقلق
‏-‏ هل (صلاح) هنا؟ ‏-‏ (صلاح)،‏ تعال
‏-‏ هناك فتى يريد رؤيتك ‏-‏ أنا في ورطة
الشرطة تبحث عني ساعدني من فضلك
ماذا حدث؟
اهدأ،‏ خذ نفساً عميقاً هيا،‏ اجلس،‏ تعال
اهدأ
أجل؟ أجل
ماذا؟
‏-‏ حسناً ‏-‏ ما الأمر؟ ما الأمر؟
‏-‏ هل وجدوا الفتى؟ ‏-‏ ذهب إلى (صلاح)
لا،‏ ليس هو،‏ ليس هو،‏ تباً لنذهب،‏ لنذهب
أترى؟ تباً لذلك،‏ لمَ اختاره من بين كل الناس؟
لم يبتعد كثيراً
ماذا يفعلون هنا؟
‏-‏ لا بأس،‏ الفتى هناك،‏ هيا بنا!‏ هيا ‏-‏ مهلاً،‏ مهلاً
‏-‏ لماذا؟ إنه هناك ‏-‏ سأتصل بـ(لا بانس)
وإلا كيف سنحصل عليه برأيك؟
سيكلفنا هذا الكثير
‏-‏ السلام عليكم يا إخوتي ‏-‏ وعليكم السلام
(باز)،‏ كيف حالك؟
أظنّ أنك تملك شيئاً أريده يا (صلاح)
سنقضي على وحدة مكافحة الجرائم بهذا الشريط إن أردنا
لا تقلق
يمكننا ابتزازهم إن تصرفنا بذكاء
أتتخيّل هؤلاء الأوغاد؟ سنسيطر عليهم بالكامل الآن
أفكارك شريرة دائماً
انتبه لكلامك يا (صلاح) لا تحاول أن تخدعني يا نسيبي
أستطيع أن أدمر حياتك كما يجب
‏-‏ ينبح الكلب عندما لا يستطيع العض ‏-‏ أيها الحكيم المزيف
‏-‏ أوقف هذا الهراء،‏ أعطنا الفيديو ‏-‏ (صلاح)
جئنا لنعالج المشكلة،‏ حسناً؟ ما حصل،‏ لا أريد حصوله لشقيقي الصغير
الكل يعرفنا هنا
نحن رجال طيبون،‏ أليس كذلك يا (باز)؟ قل له إننا رجال طيبون
‏-‏ السلام عليكم يا (صلاح) ‏-‏ وعليكم السلام
‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ بخير وأنت؟
حسناً،‏ لن نتحدّث كثيراً ماذا تريد؟
قل لي ماذا تريد؟ أتريدني أن أتدبّر لك شيئاً ما
وأنت،‏ هذا الأمر لا يعنيك حتى
أعط الشريط لـ(كريس) ليعود الجميع إلى عملهم
لهذا السبب أنت هنا؟ لكي تضمن أعمالك؟
بالطبع،‏ وما رأيك؟ أنت هنا تعمل على غسل دماغ الأولاد في المدينة
وينتج عن ذلك أعمال شغب وهل تظنّ أنّ هذا جيد لأعمالي؟
‏-‏ ماذا تريد يا (صلاح)؟ ‏-‏ اذهب وبع سمومك
حقاً؟ هكذا أصبحت تسمّيها الآن؟ أنسيت أم ماذا؟
إن كنت تتظاهر أنك إمام أمام الآخرين أنا أعرفك جيداً يا (صلاح)،‏ حسناً؟
‏-‏ توقف عن لعب دور البطل ‏-‏ يا رفاق
إن كنتم لم تأتوا لتناول الطعام فأقترح أن تغادروا المكان
إنها قضية خاسرة لا يريد التنازل
من تظن نفسك؟ الشريف الجديد في البلدة
اتصال واحد وأجعل منك إرهابياً وسأقفل هذا المطعم
والمسجد الذي يستقبل المعوقين سينتهي أمره
غداً،‏ سآتي إليك وألقي القبض عليك أمام زوجتك وابنتك،‏ أفهمت؟
تعال معي
‏-‏ اترك هذا الصغير!‏ ‏-‏ أعطني يديك،‏ أعطني يديك
‏-‏ توقف!‏ توقف!‏ ‏-‏ اتركني
‏-‏ (كريس)!‏ ‏-‏ قلت لك أعطني يديك
(كريس)،‏ اتركه
‏-‏ ما خطبك؟ ‏-‏ تتمادى كثيراً
ما الأمر؟ أتريد مضايقتي؟
ما الأمر؟ أنا القانون!‏
ماذا؟ ماذا ستفعل؟
أيمكننا التحدث يا (صلاح)؟ أيمكننا التحدّث؟
تعال معي
عندما وجدنا الفتى الذي سرق الأسد
حاولنا أن نمسك به ولكن حاصرنا 12 شاباً
قاومناهم وحدث الأمر بسرعة
وأقسم لك إنّ أحداً لم يرد أذيته ولكن انطلق الـ(فلاشبول) عن طريق الخطأ
‏-‏ لم يكن الأمر مقصوداً،‏ صدّقني ‏-‏ لم يكن مقصوداً
ما الذي تحاول شرحه لي؟ كان هذا حادثاً؟
ليست غلطتكم،‏ كالعادة يعطونكم أسلحة لا تجيدون استخدامها
‏-‏ أهذا حظ عاثر؟ ‏-‏ لا،‏ ليس هذا ما أقوله
ولكن إن انتشر الفيديو،‏ سيحصل نزاع سواء أكان هذا خطأ أم لا
لديهم الحق بالتعبير عن غضبهم إنها الطريقة الوحيدة لسماعهم اليوم
ولكن تذكّر،‏ بمَ أفاد غضبهم سنة 2005؟ لا شيء
أحرقوا جميع السيارات ودمروا مواقف الحافلات،‏ ما الذي تبقى؟
أجل؟ بعض الأعمدة؟ لم يعد هناك مقعد للجلوس حتى،‏ لا يوجد شيء
ارتد الأمر عليكم
والأسوأ من كل شيء أن أحداً لا يكترث
دعني أعالج الأمر
‏-‏ كيف حال الفتى؟ ‏-‏ سينجو،‏ إنه بحالةٍ أفضل
‏-‏ متأكد؟ ‏-‏ إنه بحالةٍ أفضل
أريد أن أثق بك
ولكن لن تتجنب غضبهم وصرخاتهم
انتباه إلى كل الوحدات هذه ليست مزحة
شوهد شبل في جوار طريق (ديغاس)
(باك) إلى القسم المركزي سنهتم بالأمر،‏ نحن قريبون من المكان
هيا بنا أحسنت يا فتى،‏ أحسنت
(زورو)،‏ انظر من أحضرت إليك أوعدتك أم ماذا؟
‏-‏ لقد أحضر صغيري ‏-‏ بهدوء
‏-‏ صغيري (جوني)،‏ تعال يا رفيقي ‏-‏ هل هذا والدك؟
‏-‏ تعال يا صغيري،‏ تعال بسرعة ‏-‏ أهذا والدك؟
بهدوء يا صغيري
أنت بخير،‏ أأنت سعيد؟ أأنت سعيد بعودتك إلى المنزل؟
هيا يا صغيري
أحضرت لك اللص الذي أخذه سيعتذر منك،‏ أجل؟ ستعتذر
‏-‏ أعتذر ‏-‏ ماذا أصابك يا صديقي؟ هل وقعت؟
‏-‏ أأنت بحاجةٍ لشيءٍ ما؟ ‏-‏ انزلق قليلاً،‏ أجل؟
انزلق قليلاً؟ هذا ليس سيئاً،‏ يا لها من سقطة
تعال يا رفيقي أريد أن أشرح لك شيئاً
لا يمكنك أن تفعل هذا،‏ أترى ماذا فعلت؟ نأتي إلى هنا لنقدم العروض
نأتي لنقدّم العروض ولنريكم ما هو السيرك مع الحيوانات وما شابه
ولكن أن تسرقها منا،‏ هذا ليس جيداً لا يجب أن تفعل هذا
أنا لا أسرق من حيك،‏ صحيح؟ تعال معي الآن،‏ تعال معي
‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ (زورو)،‏ ماذا تفعل؟
(زورو)،‏ كف عن العبث!‏ أعده إلى هنا
‏-‏ اطلب منه السماح ‏-‏ توقف عن هذا
ليس سعيداً،‏ ليس سعيداً اطلب منه السماح
‏-‏ (زورو)،‏ أوقف العبث،‏ اتركه ‏-‏ (زورو)،‏ أخرج الفتى،‏ أخرج الفتى
أترى والد (جوني)،‏ انظر إليه اطلب منه السماح
أخرجه أو سأطلق النار،‏ أخرجه
اتركني،‏ لا تتعب نفسك
انظر إلى إصبعي،‏ سأطلق النار
‏-‏ سأطلق النار،‏ أخرجه،‏ أخرجه ‏-‏ اهدأ
‏-‏ أخرجه،‏ أخرجه،‏ هذه مزحة،‏ أخرجه ‏-‏ هذه مزحة،‏ لا تغضب
‏-‏ لا بأس!‏ مجرد مزحة ‏-‏ أجل
هيا،‏ ضع مسدّسك جانباً إنها مزحة بهدف الضحك
‏-‏ مجرد مزحة ‏-‏ هيا،‏ ارحلوا يا رفاق
‏-‏ أتعلم،‏ أنت وغد حقيقي ‏-‏ لا،‏ أنت الوغد
كل شيء بخير،‏ عد إلى المنزل الآن كلّ شيءٍ جيد،‏ وداعاً
عليكم أن تقضوا على أنفسكم
تعال إلى هنا أيها الشاب تعال
هل أنت بخير؟ ما عدت تشعر بالألم،‏ أجل؟
لنر!‏
إنه احمرار بسيط فحسب
ستكون بخير،‏ أجل؟
حسناً،‏ اسمعني
كيف حدث الأمر؟
إن سألك أحد،‏ ماذا ستقول؟ ما هو الجواب؟
أتعرف ماذا ستجيب؟ ستقول إنك سقطت على الأرض
أتعرف السبب؟
لأنك يا (عيسى) لا تكف عن ارتكاب الحماقات،‏ لا؟
فتحدث أمور سيئة معك دائماً
هذه غلطتك،‏ مفهوم؟ أنت فعلت ذلك بنفسك،‏ انظر إلي
أنت فعلت ذلك بنفسك
الآن،‏ قل لي،‏ ماذا حدث؟
‏-‏ لا يمكنني سماعك ‏-‏ سقطت على الأرض
‏-‏ جيد ومن السبب؟ ‏-‏ أنا السبب
‏-‏ جيد جداً ‏-‏ هذا يكفي،‏ فهم الأمر،‏ اتركه يذهب
‏-‏ اذهب،‏ عد إلى المنزل ‏-‏ فهم الأمر
هيا،‏ ارحل من هنا
‏-‏ ما هي مشكلتك؟ ‏-‏ دعه وشأنه،‏ لا بأس
‏-‏ لا تعجبني نبرة صوتك ‏-‏ حقاً؟
هل أعطاك الشريط؟
‏-‏ أجل أم لا؟ ‏-‏ إنه معي
‏-‏ أعطني إياه ‏-‏ لا،‏ تباً لك!‏
‏-‏ لا تلمسني ‏-‏ ماذا؟ ماذا قلت؟
‏-‏ لا بأس،‏ لا بأس ‏-‏ لا بأس،‏ سوّي الأمر
الفيديو هنا،‏ لن يشاهده أحد ولكن سأحتفظ به فحسب
‏-‏ لا بأس،‏ لا مانع لدي ‏-‏ بشأن ماذا؟
كيف سوّي الأمر؟ أذكّرك أنك تحت قيادتي
لا،‏ لم أعد أنفّذ أوامرك انتهى هذا الأمر
‏-‏ كرر ما قلته أيها الوغد ‏-‏ تراجع،‏ أنت قريب جداً
ماذا تظنّ؟ تعلم أنني قرأت ملفّك لم أحصل على المناصب بسبب تملّقي
أنا رئيس هذه الوحدة لأنّ لا أحد يتجاوزني ولكن تكون الأول أيها الحقير
‏-‏ تراجع!‏ ‏-‏ أتفهم؟
‏-‏ (كريس)؟ (كريس)؟ ماذا يجري لك؟ ‏-‏ ألا ترى أنه واشٍ
انظر إلى وجهه يريد أن يبلغ عنا لدى الشؤون الداخلية
أتعلم؟ لست أنا من أطلق النار على فتى صغير
اصمت
دعني أعالج المسألة
حتى لو أخذت الشريط هذا لن يمنعه من التكلم
إنني أحذرك،‏ إن سربت الخبر سيسعى وراءك كلّ شرطيّ في (فرنسا)
فكر في الأمر
‏-‏ السلام عليكم ‏-‏ وعليكم السلام
كيف حالك؟
أجل،‏ أنا بخير
لا،‏ لا بأس،‏ تناولت الطعام بالفعل أكلت وجبة سريعة
لست جائعاً،‏ أنا متعب يا أمي سأخلد للنوم
هذا جيد
‏-‏ أبي،‏ لا تريد السماح لي باللعب ‏-‏ (بوني)،‏ دعيها تلعب،‏ مرحباً
‏-‏ دعيني ألعب ‏-‏ انتهيت،‏ أنا الأولى
أرسلهما إلى النوم من فضلك
أيتها الفتاتان!‏ اذهبا إلى النوم
‏-‏ أعطيني إياها،‏ أعطيني إياها ‏-‏ اذهبا إلى النوم يا فتاتيّ
أتعلمين ماذا سأفعل بدميتك؟ سأنزع رأسها
(بوني)،‏ توقفي!‏ أيتها الفتاتان،‏ أوقفا هذا الآن
‏-‏ ولكن كنا نلعب ‏-‏ لعبت ثلاث مرات
‏-‏ اذهبا إلى النوم الآن،‏ (ليلان) ‏-‏ لا،‏ لم أنهِ الجولة
إلى النوم حالاً
بسرعة،‏ بسرعة
‏-‏ ولا تخبطا أقدامكما على السلالم ‏-‏ لا يهم
لا،‏ لا،‏ أنا بخير
مرحباً يا بنيّ،‏ كيف حالك؟
كيف كانت المدرسة؟
ماذا فعلت؟
أتريد أن تشرب شيئاً؟
أيمكنني الحصول على (بيرييه) من فضلك؟
‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ وأنت؟
أنا بخير
‏-‏ شكراً ‏-‏ عفواً
هل تمكنت من الاسترخاء؟
وأنت؟
أجل
اتصلت بابني وفعلت بعض الأمور
‏-‏ هل هو بخير؟ ‏-‏ أجل
ليس لديك أولاد،‏ صحيح؟
ليس بعد
سترى،‏ إنه أمر رائع
إذاً
أعرف مدى الـ(فلاشبول) وأعرف أنه لا يمكن إطلاقه عرضاً
ليس هذا ما قلته لـ(صلاح) ولكن.‏.‏.‏ ما الذي دفعك لفعل هذا؟
لا أعرف.‏.‏.‏.‏ لا أعرف السبب لقد أخفقت
توقعت حدوث ذلك أنا متوتر منذ بعض الوقت
ومع صراخ كلّ هؤلاء الأولاد.‏.‏.‏
فقدت أعصابي
خسرت هدوئي،‏ فقدت أعصابي
هم السبب؟ هل أنت جاد؟
نصب لك الأولاد كميناً وأنت أطلقته عن مسافة قريبة
كان الفتى مكبّل اليدين كان بوسعك أن تقتله
‏-‏ آسف بشأن (عيسى) الصغير ‏-‏ حقاً؟ أنت آسف؟
آسف على ماذا؟
هل عبّرت له عن أسفك؟
أم أنك لا تعتذر كما قال (كريس)؟
أريد أن أقول لك شيئاً كان هذا أسوأ يومٍ في حياتي
ولم تمضِ 24 ساعة على تواجدي معكما أنت و(كريس)
وذلك المغفل الآخر لا تكفان عن ارتكاب الحماقات
تخفقان بشكلٍ كبير
وصلت للتو وها أنت تعظنا؟
يجب أن نتصرف بهذه الطريقة أو سيقضون علينا
هل رأيت الفريق الليلي؟ عليهم التصرف مثل (رامبو)
نحن الوحيدان المحترمان
عن أيّ احترامٍ تتحدّث؟ الناس هنا يخافون منكما فحسب
أنا أيضاً ترعرعت هنا
أنت جديد ولكن نحن هنا منذ 10 سنوات
إنها حياتنا
أتعلم ماذا؟
احتفظ بها افعل ما عليك أن تفعله
هيا،‏ هيا،‏ هيا
هذا رائع
أجل،‏ أجل،‏ أجل
لنصوّب جميعاً نحو (هارونا)
لنصوّب جميعاً نحو (بودلال)
لنصوّب جميعاً نحو (يوسف) يا رفاق
الشرطة!‏
اختبئوا!‏ اختبئوا
(ميكروب)،‏ تعال إلى هنا ما الذي تفعلونه؟
‏-‏ أجل،‏ نتسكّع فحسب ‏-‏ ألم يملكوا مكاناً في (كلوبميد)؟
‏-‏ لا،‏ لا ‏-‏ ماذا يفعل ‏‏"‏‏‏‏الحيوان الزهري‏‏"‏‏‏‏؟
جيد،‏ اذهبوا للعب
ارحلوا!‏
هيا،‏ انطلق!‏
يا رفاق،‏ إنهم هنا،‏ إنهم هنا
ماذا تفعل؟ ارحل من هنا
‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ توقف،‏ توقف
سندع هؤلاء الأغبياء يستمتعون بوقتهم انطلق،‏ انطلق
ارحلوا من هنا،‏ ارحل ارحل من هنا
أيها الحقير،‏ بعد هذا،‏ ستبكي والدتك
هؤلاء الفتيان وراءنا منذ بعض الوقت
ماذا يفعلون؟
يريدون التعرض للضرب أم ماذا؟
ماذا يحاولون أن يفعلوا؟
سيطلقه،‏ سيطلقه عليهم
تباً
أيها الوغد اللعين
(بينتو)،‏ أوقف المصعد!‏
‏-‏ علينا أن نطلب الدعم ‏-‏ إنهم 3 أشقياء،‏ سنعالج الأمر
لا يعمل،‏ إنه معطّل
هاك،‏ اطلب الدعم
من وحدة (باك) إلى القسم المركزي من وحدة (باك) إلى القسم المركزي
نحتاج إلى الدعم
‏-‏ أين أنتم؟ ‏-‏ تباً،‏ مهلاً.‏.‏.‏
معك المركز،‏ ما هو موقعك؟
ما هو موقع الوحدة (باك)؟
‏-‏ 7،‏ شارع (بيكاسو) ‏-‏ كرّر،‏ لم أسمعك
‏-‏ 7،‏ شارع (بيكاسو) ‏-‏ لم أسمع
أيها اللعين
تعالوا إلى هنا أيها الأشقياء
عصابة حقراء،‏ تباً لك!‏
اختبئوا!‏
تراجعوا
تباً لكم،‏ تباً لكم!‏
هيا هيا
هيا أخرجها
هيا استعد افتحه
اتركني!‏ قلت لك اتركني!‏
اتركني!‏
‏-‏ تراجعوا!‏ ‏-‏ تراجعوا!‏
ماذا يجري؟ ما مشكلتكم؟ ماذا يجري؟
بسرعة!‏ ابتعدوا عن طريقي!‏ ابتعدوا!‏ ارحلوا
ما هي مشكلتكم؟ من سمح لكم بفعل هذا؟
ما هي مشكلتكم؟ أصبحتم من الأشداء الآن؟ حسناً
ما مشكلتكم اللعينة؟ ما مشكلتكم؟ ما الذي تسعون وراءه؟
مَن سمح لكم بفعل هذا؟ مَن سمح لكم بفعل هذا؟
ما هذا التصرّف؟ هل أصبحتم أقوياء جداً الآن؟
بسرعة،‏ ارحلوا!‏ ماذا تريدون؟
اتركوني!‏
قنبلة!‏
أشعلهم!‏
تباً!‏
‏-‏ أيها الجبناء!‏ ‏-‏ هل أنت بخير يا (كريس)؟
عيني!‏
يا لهم من حشرات!‏
لقد أغضبوني حقاً!‏
توقفوا أيها الحقراء توقفوا أيها الحمقى!‏
ابتعدوا
أيها الأوغاد!‏
افتحوا الباب!‏ افتحوا من فضلكم افتحوا الباب!‏
هل من أحد في الخارج؟ تباً،‏ النجدة،‏ النجدة!‏
النجدة!‏
النجدة،‏ تباً!‏
افتحوا الباب من فضلكم،‏ هيا،‏ افتحوا من فضلكم،‏ من فضلكم!‏
تباً
لا تفعل هذا يا (عيسى)!‏ أرجوك!‏ ضعها من يدك!‏
اسمع يا (عيسى)!‏ ضعها من يدك!‏
أصغ إلي يا (عيسى)
هيا،‏ تراجع!‏
‏‏"‏‏‏‏تذكروا هذا يا أصدقائي لا يوجد زرع سيئ أو رجال سيئين‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بل هناك مزارعون سيئون‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏(فيكتور هوغو)،‏ (ليه ميزيرابل)‏‏"‏‏‏‏