1
00:00:05,550 --> 00:00:25,550
ترجمة
zoro160@hotmail.com
2
00:00:30,550 --> 00:00:54,630
ضبط توقيت الترجمة بواسطة
Mr_M.Elsayed
3
00:00:57,960 --> 00:01:31,460
تومب رايدر
مهدُ الحياة
4
00:01:53,600 --> 00:01:55,650
فاليك هنا
هل هو هنا ؟
5
00:03:14,930 --> 00:03:15,980
وجدوا واحداً آخر
6
00:03:15,980 --> 00:03:18,940
انهم يخرجون شىء ليس بكنز
فى هذا الوقت ستجدها هنا
7
00:03:18,940 --> 00:03:20,520
مارك، الموقع!
8
00:03:21,230 --> 00:03:23,030
هاهى سارية فرنسية
9
00:03:23,030 --> 00:03:25,780
وهناك باعلى بلورات
10
00:03:25,940 --> 00:03:27,200
الجميع سيحضر
11
00:03:27,570 --> 00:03:29,450
الكل عدا واحد
12
00:03:29,450 --> 00:03:31,620
حسنا اتبع البلورات
13
00:03:31,660 --> 00:03:34,330
عندما يغوص، نغوص.
14
00:03:34,450 --> 00:03:37,660
لربما نكون محظوظون ونحصل على ما فى الاعماق
15
00:03:40,420 --> 00:03:42,170
انظر الى ذالك يا جيمى انظر
16
00:03:42,630 --> 00:03:44,170
لم لا تتباطأ؟
17
00:03:52,300 --> 00:03:54,140
اسألها
مستحيل
18
00:04:13,740 --> 00:04:15,870
مرحبا يا اولاد انت مبتل
19
00:04:18,000 --> 00:04:20,620
نصف الذى يتاجر بالعالم هنا
20
00:04:20,750 --> 00:04:21,670
وانت تجعلينا ننتظر
21
00:04:21,670 --> 00:04:24,000
لكنك تعرف بأنى لا استطيع مقاومة التحدى
22
00:04:27,920 --> 00:04:30,510
لارا اخبرينا ما الذى تعطية كل هذا الاهتمام ؟
23
00:04:30,510 --> 00:04:32,510
ماذا يعتقد كلّ شخص هناك؟
24
00:04:32,510 --> 00:04:34,550
لا اعرف ماذا يعتقد كل شخص هناك لكن
25
00:04:35,010 --> 00:04:36,970
أعتقد هو لونا تيمب.
26
00:04:38,060 --> 00:04:39,060
لونا تيمب؟
27
00:04:39,980 --> 00:04:43,060
ابنائى لو لم تكونوا شاهدتوة بالتليفزيون انسوة
28
00:04:43,060 --> 00:04:45,070
انة معبد بنى من قبل الاسكندر الاكبر
29
00:04:45,070 --> 00:04:47,150
انة كان يونانيا ان كنت لا تعلم
نعم، نعم.
30
00:04:47,150 --> 00:04:49,400
جمع الاسكندر الكنوز من جميع انحاء العالم
31
00:04:49,610 --> 00:04:51,360
خزنهم فى مكانين
32
00:04:51,360 --> 00:04:53,990
ذهبت الأغلبية إلى مكتبته في مصر.
33
00:04:54,570 --> 00:04:57,290
لكن اكثر ممتلكاتة اهمية
34
00:04:57,790 --> 00:04:58,700
ذهب هنا،
35
00:04:59,000 --> 00:05:00,160
معبد لونا.
36
00:05:00,870 --> 00:05:03,380
لكن القانون لا يسمح لاحد بتسجيل الموقع
37
00:05:03,380 --> 00:05:05,380
فى 330 قبل الميلاد كان موجودا
38
00:05:05,380 --> 00:05:07,340
لكنة غرق فى البحر
39
00:05:07,340 --> 00:05:09,720
تحطّم، أثناء إنفجار بركاني،
40
00:05:09,800 --> 00:05:11,590
فقد إلى الأبد،
41
00:05:12,430 --> 00:05:13,840
حتى أمس.
42
00:05:15,640 --> 00:05:17,310
نصف المعبد سليم
43
00:05:17,390 --> 00:05:20,560
سيكون اعظم اكتشاف
منذ الأهرام.
44
00:05:20,810 --> 00:05:23,770
الآخرون الذين يتوجّهون إلى هذه المنطقة هنا
على طول الشاطئ
45
00:05:23,850 --> 00:05:25,730
ذلك معتمد على التيارات
نعم.
46
00:05:25,810 --> 00:05:29,190
هذا كان هدفى وسبب تأخرى
47
00:05:29,900 --> 00:05:31,400
انة جيولوجيا
48
00:05:31,650 --> 00:05:33,410
ياخذ ساعتين بعد الزلزال
49
00:05:33,660 --> 00:05:34,950
كانت البطولة الدخول الى هنا
50
00:05:34,950 --> 00:05:36,070
خمسة اميال لجهة الشرق من موقعنا
51
00:05:36,070 --> 00:05:40,120
لكن انظر الى التيار على طول الشاطىء الان
52
00:05:42,460 --> 00:05:44,580
انتظر انة تحرك
53
00:05:44,580 --> 00:05:47,040
لذا بينما الجميع يغوص هنا
54
00:05:47,040 --> 00:05:49,880
الريح في الحقيقة ستكون. . .
55
00:05:51,510 --> 00:05:52,170
هنا.
56
00:05:53,930 --> 00:05:55,010
هيا بنا
57
00:06:17,570 --> 00:06:18,660
اهناك ما يقلقك ؟
58
00:06:20,580 --> 00:06:23,500
الاسكندر الكبر لا يبلغ عن موقع المعبد
59
00:06:24,000 --> 00:06:26,880
ثم يطمسة اللة من على الارض
ببركان.
60
00:06:27,380 --> 00:06:29,670
حتى التيارات تغيرت الان
61
00:06:30,420 --> 00:06:35,050
لارا ربما قصد من المعبد ان لا يعثر علية احد
62
00:06:35,430 --> 00:06:38,140
كل شىء مفقود كان يقصد منة ان يكون موجودا
63
00:06:40,310 --> 00:06:41,140
لا تقلق!
64
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
مدهش!
65
00:08:49,140 --> 00:08:50,600
لا يمكن ان يصدق
66
00:08:52,310 --> 00:08:53,360
الهى
67
00:08:53,440 --> 00:08:54,730
انة ضخم
68
00:09:02,110 --> 00:09:03,120
رائع!
69
00:09:04,570 --> 00:09:06,200
جيمى هذا رائع
70
00:09:09,000 --> 00:09:10,790
هل ترى ما أرى؟
يا إلهي!
71
00:09:11,500 --> 00:09:13,330
يا إلهي!
مدهش
72
00:09:14,380 --> 00:09:16,170
نيكى انظر لهذة
73
00:09:16,670 --> 00:09:18,050
سنصبح اغنياء
74
00:09:22,680 --> 00:09:23,930
يا، لارا!
75
00:09:23,930 --> 00:09:26,640
ماذا ستقولى للشريكين اليوننيين الوسيمين ؟
76
00:09:27,260 --> 00:09:30,180
لو وجدتهم اخبرنى
77
00:09:30,230 --> 00:09:32,440
اسمع ؟ انها تتحدث عنك
لا عنك
78
00:09:35,310 --> 00:09:39,530
عملات معدنية ذهبية لحسن الحظ. . . أعطني ذلك. . .
79
00:10:17,690 --> 00:10:19,480
لارا، ما ذلك؟
80
00:10:19,820 --> 00:10:21,230
انة لى
81
00:10:34,790 --> 00:10:36,290
ماذا تفعل ؟
82
00:10:59,400 --> 00:11:02,030
لارا! ذلك العمود ينهار!
83
00:11:09,990 --> 00:11:11,990
بعد ما نشاهدة
84
00:11:13,200 --> 00:11:15,120
اعتقد انها اشارة للتخلى عن هذا
85
00:11:15,410 --> 00:11:16,420
دقيقتان.
86
00:11:16,420 --> 00:11:18,540
لارا يجب الخروج الان
87
00:11:18,540 --> 00:11:20,250
يجب أن نذهب!
88
00:11:30,720 --> 00:11:34,020
هل تعتقد انها ستنهار ؟
89
00:11:35,060 --> 00:11:36,310
يجب أن نستعجل!
90
00:11:36,440 --> 00:11:38,480
سنذهب
سنذهب الان هيا
91
00:12:13,060 --> 00:12:14,640
انهم يصعدون
92
00:16:34,610 --> 00:16:35,780
لارا!
93
00:16:35,940 --> 00:16:38,150
لارا، نحن، هيلاري وبريس!
94
00:16:41,910 --> 00:16:44,580
انها مصدومة ذلك طبيعى بعد ثلاث ايام
95
00:16:45,330 --> 00:16:47,080
يوم جميل للغطس
96
00:16:49,500 --> 00:16:53,170
السادة المحترمون، هناك تعبير،
97
00:16:53,840 --> 00:16:57,420
"ليس من اللّطيف خداع طبيعة الأمّ."
98
00:16:58,470 --> 00:17:02,010
بالرغم من ذلك فهذا ما افعلة بالظبط
منذ فترة
99
00:17:05,680 --> 00:17:08,730
سنعطى السيد زاب غاز السورين
100
00:17:09,060 --> 00:17:12,650
وافضل تيفويد للسيد كروفت للاستعمال فى البلقان
101
00:17:12,650 --> 00:17:15,230
وافضل لون للسيد ديفاليا
102
00:17:15,230 --> 00:17:18,900
لكن وبينما تؤدى هذة الاسلحة وظيفتها
103
00:17:19,150 --> 00:17:22,320
هناك دائما شىء محدد
104
00:17:22,860 --> 00:17:26,370
أمراض مستقرّة ليست قاتلة.
105
00:17:26,870 --> 00:17:28,870
تقتل بشكل سريع
106
00:17:30,040 --> 00:17:32,500
طبيعة الام يمكن ان تخدع كثيرا
107
00:17:34,380 --> 00:17:37,960
انشر اسلحتى وعدوك مهما كان عظيما
108
00:17:37,630 --> 00:17:40,470
سينهار. . .
109
00:17:44,970 --> 00:17:48,640
مثل السّيد مونزا ينهار الآن
110
00:17:58,150 --> 00:18:00,150
بحق الجحيم ماذا يحدث هنا ؟
111
00:18:00,150 --> 00:18:03,320
أخبر مونزا إم آي -6 حول هذا الإجتماع.
112
00:18:03,320 --> 00:18:05,530
هذا سبب تغيير مانتحدث عنة
113
00:18:05,620 --> 00:18:07,830
كاد يتسبب فى نهايتى
114
00:18:12,160 --> 00:18:16,460
الرجل الانيق الذى يعلم بأنى وراءة
115
00:18:16,540 --> 00:18:18,050
ما كان ليركب الطائرة
116
00:18:18,340 --> 00:18:20,510
لكنّي عرفت بأنّك، السّيد مونز
117
00:18:20,510 --> 00:18:23,510
لأن إعتقدت في الحقيقة بأنّك يمكن أن تخدعني.
118
00:18:28,060 --> 00:18:29,430
هذا ايها السادة المحترمين
119
00:18:30,220 --> 00:18:33,100
صوت موت الخائن
120
00:18:43,070 --> 00:18:45,200
كان هذا شكل متسارع من الأبيولا
121
00:18:45,240 --> 00:18:47,030
اخطر مرض عرفة الانسان
122
00:18:48,080 --> 00:18:49,410
معدي جدا
123
00:18:51,080 --> 00:18:55,960
على أية حال، كما هو الحال مع كلّ الأمراض المعروفة
124
00:18:55,960 --> 00:18:59,420
هناك الكثير من امصال الكلب فى الغرب
125
00:19:27,860 --> 00:19:31,450
لكن ليس هناك مصل ضد ما اعرضك لة
126
00:19:32,200 --> 00:19:33,080
لا علاج
127
00:19:33,080 --> 00:19:34,870
لا لقاح، لا علاج.
128
00:19:35,080 --> 00:19:38,790
لم يسبق للعالم الحديث ان راى
اى شىء مما اكتشفتة
129
00:19:38,920 --> 00:19:40,210
اكتشاف ؟
130
00:19:40,790 --> 00:19:42,880
نعم متفرع من هذا
131
00:19:43,380 --> 00:19:44,550
علم آثار.
132
00:19:46,380 --> 00:19:53,770
هذا رقم الحساب 07744681
لاكبر مصرف فى بون
133
00:19:54,350 --> 00:19:58,480
مائة مليون دولار لكل ان اردت
134
00:20:02,150 --> 00:20:05,400
[مطار شبكة هونك كونك تشي الواسعة النطاق الخاصّ]
135
00:20:22,590 --> 00:20:24,090
اين تشين لو ؟
136
00:20:24,300 --> 00:20:26,670
انة حصل على النجم السماوى لكن أم أى 6 وراءة
137
00:20:27,470 --> 00:20:28,180
كيف؟
138
00:20:28,180 --> 00:20:28,470
انة لا يعرف
139
00:20:28,840 --> 00:20:31,390
لكن بدلا من ان يتسبب فى المخاطر لك
فانة ينتظر
140
00:20:32,100 --> 00:20:35,140
اريد كابينة مليئة بالرجال
حول باندورا.
141
00:20:35,180 --> 00:20:37,310
فى هذا الوقت صعب
142
00:20:37,310 --> 00:20:39,850
اخبر تشين لو ان يحضر النجم السماوى لى
143
00:20:58,830 --> 00:20:59,670
اعثرى على القتلة
144
00:20:59,670 --> 00:21:01,250
لاتسيء لي بدون ذنب
145
00:21:19,640 --> 00:21:21,310
بريس توصلت الى ماذا ؟
146
00:21:21,190 --> 00:21:23,860
لم انتهى حتى من تحميل
الصور من آلة تصويرك لحد الآن.
147
00:21:28,240 --> 00:21:30,610
عندنا اشارات الى نجم سماوى
148
00:21:30,610 --> 00:21:32,160
أخذت حرية في الفحص.
149
00:21:32,160 --> 00:21:34,990
موجودات تأريخية من معبد لونا
لا توجد باى قائمة
150
00:21:35,080 --> 00:21:36,870
أريد كلاكما أن تدرجا
151
00:21:36,870 --> 00:21:40,000
كل نجم سماوى ذكر فى التاريخ اليونانى القديم
كل واحد
152
00:21:44,380 --> 00:21:47,130
آه
153
00:21:52,180 --> 00:21:56,680
هذة اهانة لى
154
00:22:00,350 --> 00:22:02,020
آلاف
155
00:22:04,480 --> 00:22:06,480
ثمّ نحن سنقرأ الآلاف
156
00:22:09,480 --> 00:22:10,990
سنبدأ بهذة
157
00:23:07,170 --> 00:23:09,170
ربما يود السادة المحترمون الشاى
بينما تنتظر انت ؟
158
00:23:09,170 --> 00:23:11,050
لا، هم لا.
159
00:23:11,050 --> 00:23:12,090
شاي للضيوف.
160
00:23:12,300 --> 00:23:14,260
الباب للدخلاء.
161
00:23:16,130 --> 00:23:18,350
لارا، هؤلاء الرجال من إم آي -6.
162
00:23:18,390 --> 00:23:21,850
نعم يمكننى معرفتهم من ايديهم الناعمة وبدلاتهم الانيقة
163
00:23:21,770 --> 00:23:23,230
بان هذة الرجال اتخذوا القرارات
164
00:23:23,270 --> 00:23:24,520
وتركوا العمل القذر للاخرين
165
00:23:24,940 --> 00:23:26,100
ليس لي إهتمام في. . .
166
00:23:26,100 --> 00:23:27,190
اسمة تشين لو
167
00:23:28,360 --> 00:23:30,360
سويّة مع أخّيه كسين،
168
00:23:30,360 --> 00:23:32,900
زعيم عصابة قطاع الطرق
المعروفون بشاي لينج.
169
00:23:33,320 --> 00:23:36,070
يتعاملون فى البنادق والماس والأثار واى شى
170
00:23:36,240 --> 00:23:37,990
تشين لو يبيعه فى السوق السوداء
171
00:23:38,200 --> 00:23:40,450
تتبعوكى حينما
وصلت إلى سانترالينا.
172
00:23:40,450 --> 00:23:42,830
حيث قتلوا صديقك جوس
وأغرقوا مركبه.
173
00:23:42,830 --> 00:23:43,830
لماذا ؟
174
00:23:44,000 --> 00:23:44,710
لهذا.
175
00:23:45,830 --> 00:23:47,670
بعد أن إلتقط في البحر
176
00:23:47,420 --> 00:23:50,040
موقع إنصاتنا في موتا حصلنا على ذلك الفاكس
177
00:23:50,040 --> 00:23:53,090
لقد ارسل من تشين لو الى
رجل يدعى جوناثان ريس
178
00:23:53,090 --> 00:23:54,090
ماذا ؟ العالم
179
00:23:54,550 --> 00:23:55,840
حصل على جائزة نوبل
180
00:23:56,300 --> 00:23:59,220
هو الآن المصّمّم الأوّل
للاسلحة البيولوجية بالعالم
181
00:23:59,930 --> 00:24:01,470
ابداعاتة كانت فى قلب
182
00:24:01,470 --> 00:24:04,350
كلّ إرهابى حيوي نشيط في السنوات الـ15 الماضية.
183
00:24:04,390 --> 00:24:07,140
ازدراء رايس مدى الحياة لا مثيل لة
184
00:24:07,140 --> 00:24:07,850
ليس له جدول أعمال سياسي،
185
00:24:07,850 --> 00:24:09,900
هو لا يهتم بمن تقتلة هذة الاسلحة او لماذا
186
00:24:11,940 --> 00:24:13,940
الدّكتور المعاصر مينجيلين.
187
00:24:18,700 --> 00:24:20,910
نعرف تشين لو الذى يتبعك
لكى يحصل على النجم السماوى
188
00:24:20,990 --> 00:24:22,780
نعرف أيضا بأنّه سيسلّمه إلى ريس.
189
00:24:22,780 --> 00:24:24,200
لا نعلم لماذا يفعل هذا ؟
190
00:24:24,200 --> 00:24:26,500
بصراحة هذا يفزعنا
191
00:24:29,920 --> 00:24:31,130
صندوق باندورا.
192
00:24:34,880 --> 00:24:37,920
ريس سيستعمل النجم السماوى
لإيجاد صندوق باندورا.
193
00:24:39,630 --> 00:24:40,760
هل تعني الأسطورة اليونانية؟
194
00:24:41,640 --> 00:24:43,260
باندورا حصلت على الصندوق من اللة
195
00:24:43,310 --> 00:24:44,430
واخبرت بان لا تفتحة وقد فعلت
196
00:24:44,510 --> 00:24:45,930
وتطلق عنان الالم على العالم
197
00:24:46,640 --> 00:24:48,390
نسخة مدرسة الأحد تلك هي، نعم.
198
00:24:50,150 --> 00:24:51,650
ماهى فكرتك عن بدىء الخليقة ؟
199
00:24:51,940 --> 00:24:54,480
شهب، رواسب طينية أولية.
200
00:24:55,900 --> 00:24:58,280
في 2200 قبل الميلاد. . فرعون مصري
201
00:24:58,280 --> 00:25:00,490
وجد مكانا سمّى
مهد الحياة
202
00:25:00,530 --> 00:25:03,330
حيث نعيش هكذا بدأنا
203
00:25:03,330 --> 00:25:05,200
وهناك وجد صندوقا
204
00:25:05,410 --> 00:25:07,330
الصندوق الذي جلب الحياة إلى الأرض
205
00:25:07,500 --> 00:25:08,710
فتح الفرعون الصندوق
206
00:25:08,710 --> 00:25:11,500
لكن كلّ الذي ترك داخل
كان حياة فارغة
207
00:25:11,710 --> 00:25:14,630
الطاعون الذى جاء مرافقا للحياة
208
00:25:14,710 --> 00:25:15,710
مرافق؟
209
00:25:15,710 --> 00:25:17,550
الطبيعة وازنتة
210
00:25:17,550 --> 00:25:19,260
كل العالم يجىء ويذهب
211
00:25:19,260 --> 00:25:21,260
الصحيح والخطأ الرجال والنساء
212
00:25:21,260 --> 00:25:22,550
ما المتعة فى الالم ؟
213
00:25:22,550 --> 00:25:24,140
ماذا فعل هذا الطاعون ؟
214
00:25:24,140 --> 00:25:25,760
سوّى جيش الفرعون.
215
00:25:26,970 --> 00:25:29,140
بعث ابن الفرعون
216
00:25:28,140 --> 00:25:29,940
وامر افضل جنودة بأخذ الصندوق
217
00:25:30,060 --> 00:25:31,850
لينقلوة الى نهاية العالم
218
00:25:34,480 --> 00:25:38,900
بعد 2000 سنة وصل الاسكندر الاكبر الى الهند
219
00:25:39,030 --> 00:25:41,280
حيث دمر جيشة بالطاعون
220
00:25:41,320 --> 00:25:44,950
وبعد ان وجد رجالة الصندوق
بين بعض الرجال
221
00:25:44,950 --> 00:25:47,370
هذا ما كتبتة الهند عن رجال فرعون
222
00:25:48,750 --> 00:25:49,790
الاسكندر شعر بهذا
223
00:25:49,790 --> 00:25:51,620
الصندوق كان قويا جدا على أى من الرجال ليأتمنة
224
00:25:51,620 --> 00:25:54,000
لذا عاد بة الى بيتة
مهد الحياة.
225
00:25:54,330 --> 00:25:56,750
ولم يشاهد منذ ذلك الوقت
226
00:25:57,050 --> 00:26:00,220
واين يوجد مهد الحياة هذا ؟
227
00:26:00,300 --> 00:26:01,260
لا أحد يعرف.
228
00:26:01,760 --> 00:26:03,180
الاسكندر وجدة بواسطة الخريطة التى كانت فى الصندوق
229
00:26:04,260 --> 00:26:05,930
فصنع لة خريطة ثم اختفى من العالم
230
00:26:05,930 --> 00:26:08,270
لكن ما الاسم الذى اعطاة لهذة الخريطة
231
00:26:08,270 --> 00:26:13,440
كان ماتي والترجمة الحرفية لـ
الكلمة ماتي "عين".
232
00:26:13,270 --> 00:26:16,400
انها خريطة فلكية
233
00:26:16,610 --> 00:26:19,570
اختفت فى معبد لونا من قبل الاسكندر
234
00:26:19,780 --> 00:26:21,990
وريس سيستعملها لايجاد
صندوق باندورا
235
00:26:21,990 --> 00:26:23,660
وحينما يفعل هذا ويفتحة
236
00:26:32,120 --> 00:26:34,620
ستظهر العلامات بالتأكيد لكن
237
00:26:35,040 --> 00:26:37,790
حتى افهم ما يفعلون
238
00:26:37,210 --> 00:26:38,420
مازلنا لا نستطيع قراءة الخريطة الكاملة
239
00:26:38,420 --> 00:26:41,760
لأننا سنجتاز
هذا المنظر شاهدى ؟
240
00:26:42,050 --> 00:26:43,760
يجب أن نفهم كيفية قراءته.
241
00:26:43,760 --> 00:26:45,010
صحيح شكرا
242
00:26:45,680 --> 00:26:48,760
نيابة عن صاحبة الجلالة، نطلب بحزم
243
00:26:48,760 --> 00:26:51,390
بان تجدى وتستعيدى الصندوق قبل دكتور رايس
244
00:26:52,350 --> 00:26:55,850
اوة الان لدى رخصة من صاحبة الجلالة
245
00:26:56,770 --> 00:26:58,480
اخبرنى اين اجد النجم السماوى ؟
246
00:26:58,400 --> 00:27:00,530
سمعنا مؤخرا انة فى مكان ما فى الصين
247
00:27:00,530 --> 00:27:01,860
مع تشين لو و شا لينج
248
00:27:01,860 --> 00:27:03,860
العثور عليهم مستحيل
249
00:27:03,860 --> 00:27:05,780
من الافضل تخصيص اثنين من وكلاءنا للمساعدة
250
00:27:05,780 --> 00:27:06,780
أنا لا أريدهم.
251
00:27:07,570 --> 00:27:10,450
مع احترامى لكى خبرتك فى علم الاثار قليلة
252
00:27:10,450 --> 00:27:11,950
لم أقل بأنّني لست بحاجة إلى مساعدة
253
00:27:12,200 --> 00:27:14,790
لكن وكلائك لن يعثروا على تشين لو فى هذا الوقت
254
00:27:14,920 --> 00:27:17,920
أحتاج مصدر من الدّاخل
شخص ما يعرف تشين لين
255
00:27:18,340 --> 00:27:21,170
طرقهم، مخابئهم.
256
00:27:23,760 --> 00:27:26,050
أحتاج تيري شريدان.
257
00:27:25,680 --> 00:27:26,720
ولا بعد مليون سنة
258
00:27:26,720 --> 00:27:28,430
لا حتى ولو كان اخر رجل على الارض
259
00:27:30,220 --> 00:27:33,730
تيري شريدان، قائد سابق من جنود مشاة البحرية الملكية
260
00:27:33,810 --> 00:27:35,980
اصبح مرتزقا، وخائن.
261
00:27:36,730 --> 00:27:38,520
صراحة لا تتوقعين ان اعطيكى هذا الرجل
262
00:27:38,520 --> 00:27:39,400
لو بالتهديد
263
00:27:39,400 --> 00:27:42,190
يمكنك التراجع والبيع لمن يدفع اعلى سعر ؟
264
00:27:44,860 --> 00:27:48,820
[كازاهكستان، سجن بارلا كالا]
265
00:27:58,290 --> 00:27:59,750
افتح
266
00:28:01,630 --> 00:28:03,380
أنا مضيّفك، آرميكا.
267
00:28:03,510 --> 00:28:05,880
اهلا بكى فى جزيرة الخيال
268
00:28:58,140 --> 00:28:58,980
كروفت.
269
00:29:00,230 --> 00:29:01,360
مرحبا، تيري.
270
00:29:10,030 --> 00:29:11,740
من هداكى الى مكانى الجديد ؟
271
00:29:13,120 --> 00:29:14,790
هذا ليس اسلوب كروفت
272
00:29:17,080 --> 00:29:18,660
ماذا مفتاح قلبك ؟
273
00:29:19,500 --> 00:29:21,330
إلى شقّة في زيوريخ.
274
00:29:23,920 --> 00:29:25,880
يمكنك اختيار مدينة اخرى ان اردت
275
00:29:25,800 --> 00:29:28,470
سيكتب فى سجلك ان مواطنتك عادت
276
00:29:28,470 --> 00:29:29,130
لماذا ؟
277
00:29:29,510 --> 00:29:30,590
إم آي -6.
278
00:29:30,590 --> 00:29:31,760
إم آي -6.
279
00:29:32,720 --> 00:29:34,050
بدون ان يقابلنى الشيطان اولا
280
00:29:36,430 --> 00:29:37,470
حسنا، أنت تستطيع إلتقاط واحد.
281
00:29:37,470 --> 00:29:39,560
لأن إم آي -6 يرتّب هوية جديدة أيضا
282
00:29:39,810 --> 00:29:41,900
أوه نعم، هل تعتقدى بأنّني أحتاج إلى مساعدتهم؟
283
00:29:42,310 --> 00:29:44,560
سيكون لدية وجهان
284
00:29:46,320 --> 00:29:48,400
ما الذى يجب على فعلة ؟
285
00:29:49,190 --> 00:29:51,030
تاخذنى الى تشاى لين
286
00:29:51,030 --> 00:29:51,910
تشاى ماذا ؟
287
00:29:52,610 --> 00:29:54,070
هناك رجل يسمى تشين لو
288
00:29:54,120 --> 00:29:56,540
أخذ شىء منى
أنا أريد إستعادته.
289
00:29:56,540 --> 00:29:58,950
نعم منكى ام من أم أى 6
290
00:29:58,950 --> 00:30:00,620
أيضا، رتّبت الحكومة
291
00:30:00,620 --> 00:30:03,000
لمنحك 5 مليون استرلينى
عندما ننجح.
292
00:30:03,000 --> 00:30:04,920
يمكن ان تسمية فرصة اخى يا رجل
293
00:30:04,920 --> 00:30:06,210
حسنا، ثمّ تأمين لك؟
294
00:30:07,210 --> 00:30:08,300
لست بحاجة لتأمين
295
00:30:12,720 --> 00:30:14,850
انت وانا نعمل سويا
296
00:30:14,850 --> 00:30:17,430
وهو اسهل طريق لرؤيتك
297
00:30:18,810 --> 00:30:20,850
ثم ماذا بعد ذلك ؟
298
00:30:20,850 --> 00:30:25,020
يقرر أم أى عودتك للعالم من جديد
اليست فكرة عظيمة ؟
299
00:30:25,020 --> 00:30:29,400
اذا ساشعر بالاسى فى حال عودتك هنا
300
00:30:33,700 --> 00:30:36,410
هل لديك تفويض لقتلي، كروفت؟
301
00:30:36,320 --> 00:30:38,490
فى اى وقت ولأى سبب
302
00:30:38,410 --> 00:30:40,660
لماذا اذن لا تقومى بة الان ؟
303
00:30:40,660 --> 00:30:43,330
لا يرانا احد
304
00:30:43,330 --> 00:30:45,670
للجحيم بلا رجعة
305
00:30:45,670 --> 00:30:46,710
لقد اختلفت
306
00:30:47,500 --> 00:30:50,010
شاى لين وجبال كروفت
307
00:30:51,800 --> 00:30:53,260
يتحرّكون بإستمرار.
308
00:30:53,630 --> 00:30:56,970
وهم تقريبا
منطقة جبلية بعيدة في الصين.
309
00:30:57,350 --> 00:30:58,640
منطقة؟
310
00:30:59,470 --> 00:31:01,140
يجب أن تعمل أفضل من ذلك.
311
00:31:13,950 --> 00:31:18,160
اصل للصين وساحصل لكى عليهم فى نفس اليوم
312
00:31:18,160 --> 00:31:22,500
لا أسلحة، لا نساء، لا أسلحة، عندما تحضر.
313
00:31:42,020 --> 00:31:44,060
شاي لينج عندها الجواسيس في جميع أنحاء الصين.
314
00:31:44,060 --> 00:31:46,020
يجب أن ندخل بلاد غير مكتشفة
315
00:31:45,850 --> 00:31:48,400
لذا سننزل فى بيجين ونمر فى شاحنة
316
00:31:48,400 --> 00:31:49,150
شاحنة؟
317
00:31:49,150 --> 00:31:52,610
ماكنت افكر فية شىء صغير وسريع
318
00:31:59,120 --> 00:32:00,830
صغير وسريع ؟
319
00:32:03,910 --> 00:32:07,580
حسنا، هذا أسرع صغير.
لكن الصينيين سيلتقطون أجزاؤة
320
00:32:10,420 --> 00:32:11,920
لن يجدوا اجزاء يلتقطوها
321
00:32:11,920 --> 00:32:13,590
هل هناك من سيحاربنا ؟
322
00:32:21,300 --> 00:32:23,520
جاهز؟ الآن!
لاى شىء اتجهز ؟
323
00:32:42,830 --> 00:32:46,000
ما عملته كان جيّد، كروفت.
324
00:32:47,160 --> 00:32:50,250
لكننا لم نتعرض للهلاك نظير مكان كهذا
325
00:32:58,090 --> 00:32:59,550
من اللّطيف رؤيتك
326
00:33:02,890 --> 00:33:04,430
وكذلك كلّ شيء جاهز؟
327
00:33:04,430 --> 00:33:08,600
نعم. ملابسك، أسلحة، وسكاكين، هناك.
328
00:33:09,940 --> 00:33:13,110
وأنا أخذت حرية في تضبيط درّاجتك.
329
00:33:13,440 --> 00:33:15,070
أليس كذلك؟
نعم.
330
00:33:32,750 --> 00:33:34,000
لارا.
331
00:33:34,000 --> 00:33:36,510
آه، ماذا يفعل الزوج السعيد؟
332
00:33:36,550 --> 00:33:38,170
ندرس
333
00:33:38,670 --> 00:33:40,840
الى اين وصلنا فى قراءة النجم السماوى ؟
334
00:33:40,840 --> 00:33:43,680
كلّ الخرائط لها مفتاح، لارا، مقياس أو شواهد، نعم؟
335
00:33:43,890 --> 00:33:45,720
مفتاح النجم السماوي ليس على المدار،
336
00:33:45,600 --> 00:33:46,770
لابد انة فقد
337
00:33:47,060 --> 00:33:48,980
أو في مكان ما في المعبد
338
00:33:49,270 --> 00:33:51,230
مر بكل صورة اخذت
339
00:33:51,230 --> 00:33:52,650
بداية بتلك قرب النجم السماوي.
340
00:33:53,650 --> 00:33:55,770
لابد وان يرتبط بة المفتاح بطريقة ما
341
00:33:55,940 --> 00:33:58,820
صحيح حسنا
342
00:33:58,820 --> 00:34:01,700
من الغريب اخذ لارا لشريك
343
00:34:01,700 --> 00:34:03,620
اين ستذهب ؟
344
00:34:03,820 --> 00:34:06,080
سنذهب فى رحلة صغيرة لطيفة
345
00:34:06,080 --> 00:34:08,250
نتنفس الهواء العليل
346
00:34:09,870 --> 00:34:12,170
ثم نتوقف عند اصدقائى شاى لين
347
00:34:25,220 --> 00:34:27,510
يجب مشاهدة كل طرق شاى لين
348
00:34:27,600 --> 00:34:29,140
ويجب علينا العودة
349
00:34:29,140 --> 00:34:30,730
نحن سنذهب مباشرة.
350
00:34:31,600 --> 00:34:32,600
لربّما لم تسمعني
351
00:34:33,230 --> 00:34:36,230
شاي لينج عندها الرجال على كلّ طريق
من هنا إلى اللوو يانج.
352
00:34:37,820 --> 00:34:38,690
ليس كلّ طريق.
353
00:35:12,640 --> 00:35:14,390
انة بطىء اليس كذلك ؟
354
00:35:14,390 --> 00:35:15,650
اعتقد بانة يسير للخلف
355
00:35:16,360 --> 00:35:18,570
اعتقد بأتى لا اتحرك
356
00:35:18,570 --> 00:35:21,360
أنا لا أتوقّع أيّ شيء من إمرأة إنجليزية.
357
00:35:22,190 --> 00:35:24,030
جيد لانك لن تفعل اى شىء
358
00:36:03,940 --> 00:36:05,070
انتهت الحفلة ؟
359
00:36:05,530 --> 00:36:07,530
من الان فصاعدا سنستخدم ارجلنا
360
00:36:10,830 --> 00:36:13,410
يمكنك اعادة النظر فى عدم حمل سلاح
361
00:36:13,790 --> 00:36:14,410
لا.
362
00:36:26,170 --> 00:36:27,880
لا تنظرى لمؤخرتى
363
00:36:30,180 --> 00:36:31,560
اذا اين اضيع صحتى ؟
364
00:36:31,560 --> 00:36:32,640
ماذا تعني؟
365
00:36:32,640 --> 00:36:33,390
انت الدليل
366
00:36:33,390 --> 00:36:35,770
اعنى متى تفكرى فى اعتزال
367
00:36:35,770 --> 00:36:38,850
الخطة الكبيرة لحياة المغامرة هذة
368
00:36:41,690 --> 00:36:42,980
هل هذا ما تحبية لحياتك ؟
369
00:36:42,980 --> 00:36:45,070
أو فقط صدمة أخرى على الطريق؟
370
00:36:45,610 --> 00:36:47,740
هل استهلكتى هذا الوقت بشكل جيد ؟
371
00:36:47,650 --> 00:36:49,240
أربعة أشهر، سواء جيّدة أو سيئة.
372
00:36:52,080 --> 00:36:54,620
هل انا محق ؟
373
00:36:56,870 --> 00:36:57,790
حسنا.
374
00:36:59,210 --> 00:37:00,750
هو كان خمسة أشهر.
375
00:37:03,590 --> 00:37:04,880
الست تسخرين منى ؟
376
00:37:05,050 --> 00:37:07,340
لا فى الحقيقة اجدك ساحرا
377
00:37:09,930 --> 00:37:11,390
ساحر
378
00:37:38,580 --> 00:37:39,370
أنت متأخّر.
379
00:37:45,170 --> 00:37:48,050
المصرف، يقوم به.
380
00:37:52,340 --> 00:37:55,260
لن تنظر للساعة مرة اخرى
381
00:38:06,820 --> 00:38:07,650
ما هذا ؟
382
00:38:08,650 --> 00:38:09,740
انة غير موجود
383
00:38:10,530 --> 00:38:11,740
لا يوجد نجم سماوى
384
00:38:13,780 --> 00:38:15,700
هل يمكنك ان تخبرنى عن اى شىء عن هذا
385
00:38:32,220 --> 00:38:32,930
مرحبا.
386
00:38:33,140 --> 00:38:35,300
آخذه أنت لا تحبّ رسولك
387
00:38:35,300 --> 00:38:38,810
لا ابدا لكنى احببت رجالى الذين فقدتهم فى المعبد
388
00:38:39,140 --> 00:38:41,440
أخفقت في تقدير السّيدة كروفت.
389
00:38:41,640 --> 00:38:45,940
اخفقت فى تقدير اهمية هذا النجم السماوى
390
00:38:45,980 --> 00:38:48,860
العديد من الأمراض المروّعة في العالم
391
00:38:48,860 --> 00:38:52,400
الاشياء التى يتعرض لها اطفالنا بشكل خاص
392
00:38:52,400 --> 00:38:54,950
صغير او كبير لا تعرف ماذا تحمل
393
00:38:54,950 --> 00:38:59,830
فهو مرتبط بالمرض الغامض الذى يصيبهم
394
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
إذا تقتلهم،
395
00:39:02,160 --> 00:39:04,880
وأنا سأعطي نجمك السماوي إلى السّيدة كروفت.
396
00:39:05,040 --> 00:39:08,840
رجالى اخبرونى انها على بعد بضعة اميال من هنا
397
00:39:09,380 --> 00:39:11,210
اتسائل كم ستدفع ؟
398
00:39:11,590 --> 00:39:14,680
أنا سأدفع لك إضافة 12$ مليون دولار.
399
00:39:14,680 --> 00:39:17,720
ستكون لك عند تسليمى النجم السماوى
400
00:39:17,720 --> 00:39:20,180
سويّة مع جسم السّيدة كروفت.
401
00:39:20,390 --> 00:39:22,730
لا اعتقد بانك تعرف مكانهم ؟
402
00:39:22,730 --> 00:39:23,730
من المستحيل معرفة ذالك
403
00:39:23,730 --> 00:39:27,360
أعتقد تظاهرت بالمعرفة
لذالك ساخرجك
404
00:39:27,360 --> 00:39:31,530
هذا ليس قبر كروفت ,
وشاي لينج ليست مومياءات.
405
00:39:31,740 --> 00:39:32,990
هم قتلة.
406
00:39:32,990 --> 00:39:35,070
لكن ان كنتى لا تثقى بى
407
00:39:40,330 --> 00:39:42,790
انا اسفة يجب ان افعل هذا
لكنّك تضيّع وقت.
408
00:39:47,630 --> 00:39:49,130
تريدين قتلى اقتلينى
409
00:39:50,210 --> 00:39:54,510
انا شخصيا افضل ان تقومى بة عنهم
410
00:40:00,760 --> 00:40:07,190
قف مكانك
411
00:40:13,440 --> 00:40:17,030
حسنا تيرى ما الجزء الذى لايمكن ان يعود ثانية
412
00:40:17,450 --> 00:40:19,030
ألم تفهم؟
413
00:40:22,950 --> 00:40:24,620
أردت محاربة شاي لينج.
414
00:40:28,630 --> 00:40:32,050
الطريق الوحيد لدخول مكانهم
ان نكون سجنائهم
415
00:40:32,050 --> 00:40:34,670
تريد اخبارى بانك كنت فى هذا السجن من قبل
416
00:40:34,670 --> 00:40:35,550
هل كنتى ستصدقينى ؟
417
00:40:35,800 --> 00:40:39,340
ما صنعة تشين لو افضل مما سيصنعة المشترى
418
00:40:39,340 --> 00:40:40,350
تعبرهم.
419
00:40:40,760 --> 00:40:42,890
حتى وان كان مشترية جوناثان ريس
420
00:40:44,390 --> 00:40:46,600
كان عليكى ان تخبرينى بما نبحث عنة قبل هذا
421
00:41:31,060 --> 00:41:32,650
هل حقا كنتى ستقتلينى ؟
422
00:41:33,020 --> 00:41:34,230
راهنت بانة سيكون معكى
423
00:41:36,110 --> 00:41:37,360
رايت هذا فى الحلم
424
00:41:38,280 --> 00:41:39,320
ألم يخبرك تيري؟
425
00:41:39,700 --> 00:41:41,990
منذ متى لم يشاهدة احد
426
00:41:42,370 --> 00:41:44,530
لقد كان يركب الشاحنة
427
00:41:44,870 --> 00:41:46,790
مليئة بالعديد من الزهريات
428
00:41:48,250 --> 00:41:53,630
وكانت اختى تجلس بجانبة
429
00:41:56,000 --> 00:41:56,920
أوه، كيف هي؟
430
00:41:56,920 --> 00:41:58,090
أنت
431
00:41:58,510 --> 00:42:00,680
يجب ان لا تحضر هنا
432
00:42:02,340 --> 00:42:03,430
لقد اخرجونى من السجن
433
00:42:04,050 --> 00:42:06,010
لدينا سيدة لديها عرض جيد
434
00:42:06,770 --> 00:42:08,060
أفضل من ريس.
435
00:42:08,520 --> 00:42:09,770
حقا؟
436
00:42:09,770 --> 00:42:11,310
هل يجب أن آخذه؟
437
00:42:12,150 --> 00:42:12,900
خذة
438
00:42:12,900 --> 00:42:14,980
أو بشكل أفضل لحد الآن،
439
00:42:14,980 --> 00:42:18,150
انا وانت ندير بعض العمال المفزعة ونبيعها
الى البريطانيين بثلاث اضعاف قيمتها
440
00:42:20,610 --> 00:42:21,570
فلندع الكلام
441
00:42:22,610 --> 00:42:23,820
ليس أنت، تيري.
442
00:42:25,280 --> 00:42:27,290
السيدة كروفت وأنا
443
00:42:27,580 --> 00:42:28,700
انتظر هنا
444
00:42:30,250 --> 00:42:31,330
تعالى
445
00:42:31,330 --> 00:42:33,580
تكون هناك بعد 4 دقائق
446
00:42:35,250 --> 00:42:36,630
رائع!
447
00:42:40,510 --> 00:42:42,470
لدى شىء اعتقد انك تقدرين قيمتة
448
00:42:52,690 --> 00:42:56,480
انهم اكبر ما وجدت من المحاربين الطينيين
449
00:42:57,650 --> 00:42:59,570
صنعهم ملك كين
450
00:42:59,780 --> 00:43:01,490
ليستخدمهم فى الاخرة
451
00:43:01,570 --> 00:43:05,490
لطرد الاعداء التى قد يجدها
452
00:43:05,490 --> 00:43:07,830
يبو وكأننا من سيستخدمهم هناك
453
00:43:09,700 --> 00:43:11,620
ساكون سعيدا لبيع بعضهم اليكى
454
00:43:12,660 --> 00:43:14,920
اتمنى ان تعرض النجم السماوى
455
00:43:15,170 --> 00:43:17,710
فقدت الرجال،وانا فقدت الرجال
456
00:43:18,840 --> 00:43:21,090
اعتقد بعدم وجود سبب لفقدنا اياهم مرة ثانية
457
00:43:21,090 --> 00:43:24,510
لو اريد الضعف رايس يعرضة على
458
00:43:24,510 --> 00:43:24,930
هل هو هنا ؟
459
00:43:25,590 --> 00:43:26,890
انة يستحق الكثير
460
00:43:26,890 --> 00:43:28,560
حسنا اتعرف ذلك ايضا ؟
461
00:43:28,560 --> 00:43:31,270
ريس سيقتلك
بمجرد تسليمة اياة
462
00:43:31,980 --> 00:43:34,020
وهل حكومتك تضمن سلامتى ؟
463
00:43:34,100 --> 00:43:35,190
لا.
464
00:43:35,480 --> 00:43:36,560
لكنى سأفعل
465
00:43:37,060 --> 00:43:40,980
من سيتألم يقول لى
466
00:43:42,190 --> 00:43:43,320
خذ العرض
467
00:43:52,370 --> 00:43:54,080
يفترض اعطائى اوامر ؟
468
00:43:54,460 --> 00:43:57,040
خذ العرض قبل ان ينتهى
469
00:43:57,040 --> 00:43:58,920
لا.
470
00:43:59,170 --> 00:44:01,050
يجب على اجبارك
471
00:44:01,170 --> 00:44:02,510
يجب على قتلك
472
00:45:14,540 --> 00:45:15,790
هل مرت 4 دقائق الان ؟
473
00:46:00,620 --> 00:46:01,960
ولد حبوب
474
00:46:03,840 --> 00:46:05,960
سىء جدا انك على الجانب الخطأ
475
00:46:08,590 --> 00:46:11,640
اخبرنى اين النجم السماوى
وانا سأبقى على حياتك
476
00:46:15,140 --> 00:46:17,850
معبد الزهرة في شنغهاي، 9 مساء.
477
00:46:22,150 --> 00:46:23,480
هذا يخصنى
478
00:46:33,780 --> 00:46:35,330
والان نحن متعادلين
479
00:46:44,040 --> 00:46:45,710
إنجماد! ضع أيديك فوق!
480
00:47:09,320 --> 00:47:11,490
اتذكر قاعدة عدم استخدام السلاح لقد تراجعت فيها
481
00:47:44,310 --> 00:47:46,940
لارا كان هناك سلم يمكننا استخدامة
482
00:48:14,130 --> 00:48:15,430
لورى هل انتم بخير ؟
483
00:48:15,800 --> 00:48:18,760
فى طريقى لشنغهاى
484
00:48:18,850 --> 00:48:20,510
اريدك ان تنظر لهذا الشىء
485
00:48:22,220 --> 00:48:24,140
انة كان فى معبد لونا بالقرب من النجم السماوى
486
00:48:24,980 --> 00:48:26,940
وأراهن بأنّه مفتاح لتلك العلامات.
487
00:48:28,520 --> 00:48:31,190
هي تحمل نوع من الآلة الموسيقية.
488
00:48:33,360 --> 00:48:34,610
صحيح
489
00:48:35,780 --> 00:48:36,740
ذلك رائع.
490
00:48:36,860 --> 00:48:39,410
لا بد وانة مفتاح لربط الطرق
491
00:48:39,450 --> 00:48:41,330
أنا سأبدأ بترجمة الصور عندنا.
492
00:48:41,330 --> 00:48:43,330
جيّد.
اعطينا الفرصة مع السلامة لارا
493
00:48:43,450 --> 00:48:44,000
سافتقدك
مع السلامة.
494
00:48:47,250 --> 00:48:51,590
[شنغهاي]
495
00:49:01,850 --> 00:49:04,890
معبد زهرة، 8:50 مساء
496
00:49:39,970 --> 00:49:43,180
هناك مشاكل دعنا نذهب
497
00:49:51,900 --> 00:49:56,360
حسنا.
498
00:49:57,070 --> 00:49:58,150
مثل الأوقات القديمة.
499
00:50:03,280 --> 00:50:08,250
اعتقد انها المرة الاولى التى فعلتيها
500
00:50:15,420 --> 00:50:16,710
لماذا فعلت هذا ؟
501
00:50:17,460 --> 00:50:19,050
بدأت بالإعتقاد.
502
00:50:19,050 --> 00:50:22,680
انا كنت متعب لفعل اى شىء لاى شخص
503
00:50:25,310 --> 00:50:27,850
لذا تركت رجالك و
خنت بلادك
504
00:50:29,350 --> 00:50:31,270
تركت رجالى وبلدى
505
00:50:31,270 --> 00:50:33,900
الذى باعتقادى لم يؤذ
506
00:50:35,270 --> 00:50:37,150
يصدّقني أنت تقومى به.
507
00:50:40,490 --> 00:50:42,660
هذة المشقة لتبعية كروفت
508
00:50:48,200 --> 00:50:51,420
هل تعرفى لماذا نعرف بعض لفترة طويلة ؟
509
00:50:52,170 --> 00:50:52,710
لا.
510
00:50:54,710 --> 00:50:57,340
نحن إثنان من نفس النوع، انا وأنت.
511
00:51:01,050 --> 00:51:02,720
نحن لا نتشابة فى شىء
512
00:51:02,510 --> 00:51:04,180
لا تعتقدى اننا متشابهين
513
00:51:05,720 --> 00:51:07,350
لكن هل تعتقد بأنّنا زوج؟
514
00:51:07,390 --> 00:51:10,270
كما يقال وجهان لنفس العملة
515
00:51:35,630 --> 00:51:37,710
غطّى رجالي السقف.
516
00:51:37,710 --> 00:51:39,840
الذي لا تنزل في المربع بدلا من ذلك.
517
00:51:39,960 --> 00:51:43,220
ذلك الطريق رجالى ايضا غطتة
518
00:51:43,340 --> 00:51:44,970
موافق حسنا
519
00:51:45,390 --> 00:51:47,220
اوكى دعونا نذهب
520
00:51:51,730 --> 00:51:53,600
نحن نصل إلى المربع.
521
00:51:55,560 --> 00:51:56,810
نحن في الموقع الخاطئ.
522
00:51:57,150 --> 00:51:58,520
نهجم لا وقت لدينا
523
00:51:58,650 --> 00:51:59,860
الاشرطة ؟
لا.
524
00:52:00,320 --> 00:52:01,400
عندي خطّة!
525
00:52:02,030 --> 00:52:04,360
انتظرى هنا حتى ارسل اشارة
526
00:52:08,780 --> 00:52:11,160
المشترى يحضر ليتسلمة
527
00:52:19,710 --> 00:52:21,250
انتظرى اشارتى
528
00:52:21,550 --> 00:52:22,550
اعطنى ذالك الصندوق
529
00:52:22,550 --> 00:52:23,550
اعطينى المال اولا
530
00:52:38,480 --> 00:52:39,360
أخرج من هنا
531
00:53:22,900 --> 00:53:24,570
اذهب اصدمها
532
00:53:39,790 --> 00:53:42,210
نعم.
لا نستطيع الوصول اليك
533
00:53:42,210 --> 00:53:43,420
دعنا ننتهى
534
00:53:43,670 --> 00:53:45,800
احضرة الان
535
00:53:45,920 --> 00:53:46,920
موافق
536
00:54:38,430 --> 00:54:40,690
هيا هيا احملة لاعلى
537
00:54:56,540 --> 00:54:58,450
الآن نحن ذاهبون إلى أخّيك.
538
00:54:58,450 --> 00:54:59,540
نحن متأخرون جدا.
539
00:55:02,120 --> 00:55:03,630
لارا ماذا تفعلين ؟
540
00:55:15,140 --> 00:55:16,180
يتّفق معنا!
541
00:55:20,480 --> 00:55:22,100
تحرّك! إذهب!
542
00:55:29,280 --> 00:55:32,070
ترك، تحرّك!
543
00:55:44,830 --> 00:55:46,920
كنت خائفا عليكى
544
00:55:47,630 --> 00:55:49,710
هل أنت بخير؟
أبدا لا يحسّن.
545
00:55:49,710 --> 00:55:50,960
يبدو وكأننا فقدنا النجم السماوي.
546
00:55:54,050 --> 00:55:57,140
فى الحقيقة لا تعلم ما سافعل
فلن يذهب تعبى هباء
547
00:55:57,140 --> 00:55:58,890
وضعت جهاز لتحديد المكان على الصندوق
548
00:56:02,020 --> 00:56:02,850
حصلت علية
549
00:56:02,980 --> 00:56:04,310
انظر
550
00:56:08,730 --> 00:56:09,690
رائع!
551
00:56:14,070 --> 00:56:18,580
[هونك كونك]
552
00:56:38,350 --> 00:56:42,560
أسلحتنا. . . في منتصف المدينة، مستحيل.
553
00:56:42,930 --> 00:56:45,190
لا بدّ أن يكون قّد تخلّص من ذلك في الحفرة
554
00:56:45,560 --> 00:56:46,520
لا انة هنا
555
00:56:48,440 --> 00:56:49,690
أحد البنايات؟
556
00:56:51,270 --> 00:56:51,820
لا.
557
00:56:53,820 --> 00:56:55,530
هو بالضبط حيث نحن نقف.
558
00:57:01,280 --> 00:57:04,200
هناك جزء منى يحدثنى دائما
559
00:57:04,200 --> 00:57:06,620
بأن صندوق باندورا ليس مجرد اسطورة
560
00:57:07,500 --> 00:57:09,460
لكنى الان اعلم بأنة هناك
561
00:57:15,340 --> 00:57:16,470
هربت.
562
00:57:17,340 --> 00:57:19,090
ليس لديها اية فكرة عن مكاننا
563
00:57:19,510 --> 00:57:21,010
لن نضيع الفرصة
564
00:57:21,810 --> 00:57:25,730
لدينا كل ما نحتاجة
لصناعة الترياق
565
00:57:29,560 --> 00:57:31,980
أحتاج نجم سماوي للشخصين
566
00:57:32,230 --> 00:57:34,150
بوسط المدينة تقريبا
567
00:57:36,320 --> 00:57:37,530
ماذا هل انت مجنون ؟
568
00:57:40,490 --> 00:57:41,240
من ذلك؟
569
00:57:41,580 --> 00:57:42,490
قطعة الكعكة
570
00:58:50,440 --> 00:58:52,190
وانج جى ادخل
571
00:58:56,980 --> 00:58:57,980
مرحبا.
572
00:59:48,910 --> 00:59:50,040
سهل جدا
573
00:59:50,500 --> 00:59:51,120
ما ذلك؟
574
00:59:55,790 --> 00:59:57,460
انة يترجم النجم السماوى
575
00:59:58,590 --> 00:59:59,670
ليجعلة يعمل
576
01:00:26,820 --> 01:00:28,200
يجب أن تحصل على كلّ شخص بالخارج.
577
01:00:29,450 --> 01:00:31,450
ما اقتراحك جرس الانذار ؟
578
01:00:40,170 --> 01:00:41,960
لكن ذلك فقط جرس الإنذار.
579
01:00:42,510 --> 01:00:43,760
ليس هناك خطر.
580
01:00:44,050 --> 01:00:47,430
هل تعتقد أي شخص هنا
يدفع بما فيه الكفاية لإنتهاز تلك الفرصة؟
581
01:00:59,520 --> 01:01:00,520
ها هو
582
01:01:04,700 --> 01:01:05,700
نعم.
583
01:02:19,270 --> 01:02:20,350
أنا مسرور، لارا.
584
01:02:20,980 --> 01:02:22,150
انة غاية فى السهولة
585
01:02:47,130 --> 01:02:48,090
ما هذا ؟
586
01:02:50,090 --> 01:02:51,180
ساذهب لافصلة
587
01:02:51,220 --> 01:02:52,260
أوه، لا. . .
588
01:02:56,720 --> 01:02:57,470
شكر
589
01:02:57,600 --> 01:02:58,560
مرحبا بكم.
590
01:03:01,850 --> 01:03:04,940
مرحبا يا اولاد هل فهمتم الميدالية ؟
591
01:03:05,020 --> 01:03:07,980
نعم، نعم، العلامات موجات صوتية.
592
01:03:08,070 --> 01:03:10,780
عندنا ترجمة العلامات من صورك
593
01:03:09,780 --> 01:03:11,780
تقريبا لنصف النجم السماوى
594
01:03:11,950 --> 01:03:13,490
حسنا دعنا نكمل المجموعة، ثمّ
595
01:03:13,780 --> 01:03:16,240
أنا سأسجّل بقيّة الصور
وأرسلهم إليك
596
01:03:16,490 --> 01:03:18,700
وقتها تكون قد انتهيت من الترجمة
597
01:03:18,700 --> 01:03:21,040
وتعيد لى الاصوات فى رسالة
598
01:03:32,930 --> 01:03:33,890
نحتاج المزيد من الإسناد
599
01:03:51,150 --> 01:03:52,070
بنت أنيقة
600
01:04:12,840 --> 01:04:14,130
أنزل
601
01:04:16,970 --> 01:04:17,970
تحرّك.
602
01:04:18,680 --> 01:04:19,640
لا تصيبها
603
01:04:19,720 --> 01:04:22,430
حتى اتأكد ماذا فعلت فى الحاسوب
604
01:04:23,730 --> 01:04:25,020
اتصدق نفسك
605
01:04:25,020 --> 01:04:26,940
بأنك ستكون قادر على السيطرة
على مافى هذا الصندوق
606
01:04:26,860 --> 01:04:28,860
وتجعل ما بداخلة احد اسلحتك ؟
607
01:04:28,860 --> 01:04:30,900
فى الحقيقة يا لارا سنخيب امالك
608
01:04:31,190 --> 01:04:33,490
وقد استلمنا دفعة مقدمة من جميع المشترين
609
01:04:37,200 --> 01:04:38,830
انت الوحيد المتحكم فى النجم السماوى
610
01:04:39,700 --> 01:04:41,450
انت تخدع المشترين
611
01:04:41,950 --> 01:04:45,120
هم يتنازلون عنة
معتقدين بانة مجرد سلاح اخر
612
01:04:45,120 --> 01:04:46,460
والعالم يلومهم.
613
01:04:46,790 --> 01:04:48,920
من الخطأ ان يلومهم العالم
614
01:04:51,340 --> 01:04:53,260
عندما أعثر على المشترين
615
01:04:53,260 --> 01:04:54,470
ساصنع امصال كافية
616
01:04:54,550 --> 01:04:56,510
لحماية أفضل والألمع.
617
01:04:57,760 --> 01:04:57,760
رؤساء الشركات
618
01:04:57,760 --> 01:04:59,930
رؤساء دول
619
01:04:59,930 --> 01:05:01,180
حياتهم ستستمر
620
01:05:01,180 --> 01:05:03,770
الا تخبرينى وجهة نظرك حول ما افكر بة
621
01:05:03,770 --> 01:05:06,770
ألا يكون العالم مكان أفضل
بدون بعض هؤلاء الناس؟
622
01:05:06,770 --> 01:05:09,900
يمكنك ان تقول هذا الى اى شخص غيرى
أنا أستطيع التعامل مع ذلك
623
01:05:21,030 --> 01:05:22,990
كان من الممكن ان ارحب بكى فى عالمى
624
01:05:23,250 --> 01:05:24,330
مزعج
625
01:05:25,330 --> 01:05:27,790
صوب بين عينيها
لا أخطاء
626
01:06:11,420 --> 01:06:12,290
متسكّع.
627
01:06:13,420 --> 01:06:14,840
سأحصل عليك.
628
01:06:16,170 --> 01:06:17,130
إتبعني!
629
01:06:36,150 --> 01:06:37,940
حسنا
630
01:06:57,170 --> 01:06:58,170
لا تقلقى
631
01:07:28,040 --> 01:07:28,040
بنجو.
632
01:07:27,870 --> 01:07:30,040
نقلع الى هونج كونج
633
01:07:33,750 --> 01:07:34,710
مظلات.
634
01:07:36,630 --> 01:07:38,300
اسرع شىء صغير
635
01:07:41,130 --> 01:07:42,510
هيا يا جدتى
636
01:07:47,010 --> 01:07:49,930
نقطة الملتقى 2, 2.5، لربّما 3 أميال.
637
01:07:50,350 --> 01:07:53,060
هل انت مدرك بان هذة لايمكنها البعد اكثر من ميل ؟
638
01:07:54,940 --> 01:07:55,900
غير مدرك
639
01:07:55,980 --> 01:07:57,230
هذا الطريق.
640
01:07:57,610 --> 01:07:58,900
لماذا لا تذهبى اولا
641
01:07:59,480 --> 01:08:00,650
لا اذهب انت اولا
642
01:08:19,960 --> 01:08:21,090
اتبعها
643
01:09:40,960 --> 01:09:45,880
هاى تيرى ارايت ؟
644
01:10:03,650 --> 01:10:06,190
نفترض بانك تريد الدفع لة اليس كذلك ؟
645
01:10:06,190 --> 01:10:07,900
كم تحتاج اثنان ثلاثة مائة دولار ؟
646
01:10:07,900 --> 01:10:08,990
300$. . . النفقات.
647
01:11:08,220 --> 01:11:09,170
اذن اهذا ؟
648
01:11:12,760 --> 01:11:14,680
الخريطة الصخرية ؟
649
01:11:15,720 --> 01:11:17,140
نعم، هو.
650
01:11:18,100 --> 01:11:19,770
لم اشاهد ابدا مثيلا لة
أليس كذلك؟
651
01:11:22,020 --> 01:11:24,400
وهو الطريق الوحيد
لإيجاد ذلك الصندوق.
652
01:11:25,650 --> 01:11:27,480
وفقط يعتقد بأنّك يمكن أن تأخذه الآن.
653
01:11:27,690 --> 01:11:28,900
وتخرج بة من الباب
654
01:11:28,900 --> 01:11:29,780
لا الافضل من هذا هو سفينة سريعة
655
01:11:36,950 --> 01:11:40,330
أوه، كروفت، هل تعتقدى حقا
ان افعل هذا بكى ؟
656
01:12:19,240 --> 01:12:20,540
اصبحتى اخطر ما بحياتى
657
01:12:21,370 --> 01:12:23,040
لكنى مازلت متمسكا بكى
658
01:13:30,270 --> 01:13:32,690
هذا ليس ما كان فى ذهنى بالضبط ولكن
659
01:13:32,780 --> 01:13:33,610
موافق
660
01:13:34,990 --> 01:13:36,780
لماذا لم تصيب ريس؟
661
01:13:37,610 --> 01:13:38,700
ماذا ؟
662
01:13:38,700 --> 01:13:41,830
لقد كان يتحرك بوضوح امامك فى المختبر
663
01:13:43,370 --> 01:13:44,660
لماذا لم تصيبه؟
664
01:13:45,750 --> 01:13:46,830
لم يكن لدى طلقات
665
01:13:47,330 --> 01:13:49,330
ولم اكن اعلم بمكانك ؟
666
01:13:49,330 --> 01:13:52,380
انا سارسل لل أم أى 6 تقريرا سريا
667
01:13:52,380 --> 01:13:54,760
سيكون لديك مالك وحياتك
668
01:13:54,760 --> 01:13:56,930
لاتهدرهم
669
01:13:57,470 --> 01:14:00,350
العزيزة كروفت ليس هذا وقت العتاب
670
01:14:00,260 --> 01:14:02,430
احترس قبل ان تتخذ القرار الخاطىء
671
01:14:08,480 --> 01:14:11,270
موافق تريدى الخروج تفضلى
672
01:14:11,480 --> 01:14:14,070
لكن لاتزعمى ان هذة محاولة للحفاظ على
673
01:14:15,490 --> 01:14:18,320
انت خائفة ان لا تستطيعى الضغط على الزناد
674
01:14:18,450 --> 01:14:20,160
لتقتلى حارسك
675
01:14:20,160 --> 01:14:22,160
او تستأجرى لهذا اى شخص أخر
676
01:14:27,870 --> 01:14:29,710
لا أخرج لأنني لا أستطيع أن أقتلك.
677
01:14:30,630 --> 01:14:32,250
أخرج لانى يمكن ان افعلها
678
01:15:21,800 --> 01:15:24,810
هل يمكن أن أستعير تلفزيونك؟
679
01:15:25,350 --> 01:15:26,390
من المهم.
680
01:15:27,390 --> 01:15:27,930
موافق
681
01:15:28,600 --> 01:15:29,640
شكر.
682
01:15:30,350 --> 01:15:31,020
رائع.
683
01:15:48,250 --> 01:15:49,870
الموسيقى ليست مفضلة
684
01:15:49,870 --> 01:15:53,920
ينقذ أفضل لأخيرين.
685
01:16:37,340 --> 01:16:38,500
مرحبا، بريس.
686
01:16:38,500 --> 01:16:39,550
مرحبا.
687
01:16:39,760 --> 01:16:41,050
هل أنت مستعدّ؟
688
01:16:43,180 --> 01:16:43,840
صحيح
689
01:16:43,840 --> 01:16:47,970
سأرسل اخر صورة للنجم السماوى الان
690
01:16:53,270 --> 01:16:54,140
حصلت عليها
691
01:16:58,980 --> 01:17:00,360
ترجمة
692
01:17:01,230 --> 01:17:02,070
تم التنفيذ
693
01:17:05,200 --> 01:17:06,620
ارسل الاصوات
694
01:17:08,080 --> 01:17:10,290
ارسلة الان
695
01:17:20,050 --> 01:17:21,380
لا، لا شيء.
696
01:17:23,630 --> 01:17:25,470
أوه حسنا، العودة إلى البداية.
697
01:17:27,470 --> 01:17:30,220
لالا انتظر يمكن ان يكون هناك تغير فى التوقيت
698
01:17:30,260 --> 01:17:31,350
ارسل لى الملف
699
01:17:31,930 --> 01:17:36,060
لارا فى الحقيقة اعتقد ان هذا لن يعمل انت تعرفى
700
01:17:36,060 --> 01:17:36,980
نعم بالطبع
سيعمل
701
01:17:37,520 --> 01:17:39,110
الم تسمع صوتك من قبل على المسجل ؟
702
01:17:39,150 --> 01:17:40,070
نفس الشىء
703
01:17:41,900 --> 01:17:43,530
لماذا نجرى هذة المناقشة
704
01:17:43,860 --> 01:17:44,950
ارسل لى الملف
705
01:18:58,520 --> 01:18:59,100
لارا
706
01:19:01,940 --> 01:19:02,560
لارا
707
01:19:04,400 --> 01:19:06,230
أفريقيا، هو في أفريقيا.
708
01:19:06,490 --> 01:19:08,150
في مكان ما في كيلمانجارو.
709
01:19:08,950 --> 01:19:10,610
الآن.
710
01:19:10,780 --> 01:19:13,450
كم سيستغرق رايس لاعادة حاسوبة للعمل ؟
711
01:19:13,450 --> 01:19:14,830
على الاقل 24 ساعة
712
01:19:15,290 --> 01:19:16,580
اتصل بكوسا
713
01:19:16,580 --> 01:19:18,910
اطلب منة الحصول على سيارة
ويقابلنى شمال قريتة
714
01:19:19,210 --> 01:19:22,540
في الساعة الـ0800. مع السلامة ثمّ.
715
01:19:25,250 --> 01:19:27,130
أسرع نوعا ما من 24 ساعة.
716
01:19:27,920 --> 01:19:28,880
اخرج
717
01:19:34,220 --> 01:19:35,560
اهى افريقيا
718
01:19:54,320 --> 01:19:54,620
كوسا.
719
01:19:54,620 --> 01:19:55,580
لارا
720
01:19:55,580 --> 01:19:56,620
كيف حالك؟
721
01:19:56,620 --> 01:19:57,490
لارا؟ !
722
01:19:57,290 --> 01:19:58,910
جاءت السفينة ؟
723
01:19:58,910 --> 01:20:00,000
بالطبع.
724
01:20:00,000 --> 01:20:02,250
تعرفين كيف يحبوكى
725
01:20:02,370 --> 01:20:04,080
لارا، أنا لا أستطيع رؤيتك.
726
01:20:04,380 --> 01:20:06,130
لا تقلق أنا أستطيع رؤيتك.
727
01:20:07,050 --> 01:20:08,300
موافق لكن من اين ستحضرين الان ؟
728
01:20:08,880 --> 01:20:09,880
استمر فى التحرك للامام بسرعة متوسطة
729
01:20:17,260 --> 01:20:19,100
لارا مرحبا بعودتك
730
01:20:25,690 --> 01:20:27,190
الا تختارين ابدا الطرق السهلة ؟
731
01:20:27,690 --> 01:20:29,480
ولماذا اخيب املك ؟
732
01:20:36,990 --> 01:20:40,160
فقدت صديقتى ولست متاكدا من العثور عليها
733
01:20:44,880 --> 01:20:45,710
قميص جميل
734
01:20:46,880 --> 01:20:49,920
هى حضرت لافريقيا من اجل اللعب مع الفيلة
735
01:21:05,690 --> 01:21:07,900
كوسا لم يسبق لنا الحضور الى هنا من قبل
736
01:21:08,730 --> 01:21:11,610
لم نجيء إلى هذه المنطقة قبل ذلك، لماذا؟
737
01:21:12,320 --> 01:21:14,070
لانى لم اشاهد هذا الجبل من قبل
738
01:21:14,650 --> 01:21:16,030
الصندوق هناك في مكان ما.
739
01:21:16,740 --> 01:21:18,870
الناس المحليون يدعونة بجبل الالهة
740
01:21:19,120 --> 01:21:21,450
حاولوا عمل بيوتهم عليه.
741
01:21:21,450 --> 01:21:22,290
انهم قد يساعدوننا
742
01:22:07,960 --> 01:22:09,290
اترك الموضوع وارحل من هنا
743
01:22:10,420 --> 01:22:12,210
أترك الموضوع وارحل من هنا
744
01:22:12,710 --> 01:22:13,800
لن يتكلم عنة ابدا
745
01:22:14,420 --> 01:22:16,470
لان هذا يعد انتهاكا لمهد الحياة
746
01:22:16,470 --> 01:22:19,050
فسيحدث فيضانا يميت العالم بأسرة
747
01:22:20,510 --> 01:22:22,680
هناك رجال حضروا من اجل الصندوق
748
01:22:23,140 --> 01:22:26,730
فهم ليسوا مثلى ولن ينظروا الية نظرة خوف او نظرة احترام
749
01:22:27,230 --> 01:22:29,940
فهم سيفتحونة بغرض اسخدامة
750
01:22:30,190 --> 01:22:34,150
اسفة لو كنت سأزعج الهتك ولكن لابد من امنع ان يحدث هذا
751
01:22:35,650 --> 01:22:37,280
سافعل هذا مهما يكن فأنا مرغمة
752
01:22:49,750 --> 01:22:52,340
هل تفهمى حقا ما ستفعلية ؟
753
01:22:54,670 --> 01:22:57,170
هل مستعدة حقا
لاستقبال ما ستتعلمية ؟
754
01:23:00,470 --> 01:23:03,260
بعض الاسرار يجب أن تبقى اسرارا
755
01:23:04,350 --> 01:23:06,390
هذه الأعباء الثقيلة جدا ,
أعباء وحيدة جدا.
756
01:23:11,610 --> 01:23:12,940
هذا اذا وجدتى الصندوق
757
01:23:13,150 --> 01:23:14,570
أنت يجب أن تحملهم
758
01:23:21,370 --> 01:23:22,370
يحذرك هذا
759
01:23:22,370 --> 01:23:25,200
لا احد نظر فى الصندوق ونجا
760
01:23:26,290 --> 01:23:30,170
يقول الارض ما بعد الوادى العميق
يعود الى اولى الامر
761
01:23:34,800 --> 01:23:35,960
لا ينام
762
01:23:36,960 --> 01:23:38,340
لم يكن هناك
763
01:23:43,510 --> 01:23:46,890
واى شىء يمشى على ارضهم يموت
764
01:23:47,470 --> 01:23:48,890
وفوهة البركان هى نفسها
765
01:23:52,440 --> 01:23:54,400
لا يمكن تفاديها الا بالنجم السماوى
766
01:23:54,770 --> 01:23:57,530
انت ستدخلين مكان مجنونا
767
01:23:57,730 --> 01:23:59,490
يوقف إتّجاه الأرض. .
768
01:24:07,160 --> 01:24:10,410
سيعطينا 20 رجل لتوصيلنا الى اقرب ما يستطيعون
769
01:24:11,250 --> 01:24:12,790
من مهد الحياة
770
01:24:12,960 --> 01:24:14,170
حيث مكان اختفاء الصندوق ؟
771
01:24:19,840 --> 01:24:21,130
نحن نقترب أكثر.
772
01:24:27,060 --> 01:24:28,180
قال بأنّك كنت محقّ.
773
01:24:28,520 --> 01:24:30,730
مهد أكاذيب الحياة قرب القمّة.
774
01:24:32,600 --> 01:24:33,940
يريد معرفة كيف عرفت.
775
01:24:34,940 --> 01:24:35,980
النجم السماوى
776
01:24:41,860 --> 01:24:43,990
انة يقول انة لن يعود مع الاخرين
777
01:24:44,030 --> 01:24:45,700
سيذهب معنا حيث نذهب
778
01:24:47,740 --> 01:24:49,580
نحن سنجد أولياء أمور الظلّ.
779
01:24:49,950 --> 01:24:50,790
شعور طيب
780
01:24:51,500 --> 01:24:53,120
أنت رجل شجاع جدا.
781
01:24:55,920 --> 01:24:58,800
قال لهجتك مضحكة.
782
01:25:33,500 --> 01:25:34,830
انزل
783
01:25:36,960 --> 01:25:37,670
انزل
784
01:25:42,050 --> 01:25:42,880
للخلف
785
01:25:55,770 --> 01:25:56,650
للخلف
786
01:26:14,960 --> 01:26:17,120
شكرا لكى لارا، لقيادتنا هنا،
787
01:26:17,120 --> 01:26:19,630
ولإكتشاف النجم السماوي، في المركز الأول.
788
01:26:19,630 --> 01:26:25,880
على أية حال، أنت في الموقع المضبوط
ويمكنك ان تساعدينى الساعات والايام القادمة
789
01:26:25,880 --> 01:26:27,800
ساعدينى وساضعك فى المكانة المناسبة
790
01:26:30,640 --> 01:26:31,760
لا
791
01:26:31,680 --> 01:26:34,730
فكرى فيما عرضتة عليكى دعها تذهب
792
01:26:37,020 --> 01:26:40,060
الفرصة للإكتشاف ,
كيفما بدأوا جميعا
793
01:26:40,060 --> 01:26:43,030
خط الحياة واصل حياتنا
794
01:26:43,650 --> 01:26:45,280
لا تخبرينى بان هذا لم يغريكى
795
01:26:47,990 --> 01:26:49,490
ذلك مثل مشكلة باندوران.
796
01:26:50,780 --> 01:26:52,490
أخبروني أنكى لا تقومى به.
797
01:26:53,450 --> 01:26:57,500
وانا اخبرتهم انة
بدلا من فقد إثنان من أصدقائك السرّيين
798
01:27:00,290 --> 01:27:01,960
ستفقد ايضا مهد الحياة
799
01:27:02,250 --> 01:27:03,210
آسف، لارا.
800
01:27:04,760 --> 01:27:07,760
انة قدرك لرؤية ما بالداخل
801
01:27:09,430 --> 01:27:13,260
انة محق فهو ما بعد الوادى العميق
802
01:28:01,480 --> 01:28:03,150
هي ستفهم، هل لديك خطّة؟
803
01:28:03,150 --> 01:28:05,360
كان يجب ان تخبر لارا باننا رهائن
804
01:28:05,360 --> 01:28:06,730
ريس لم يكن ليكتشفة
805
01:28:21,960 --> 01:28:24,880
بالطبع من المفترض ان ايا منكما لا يمكنة الطيران بالمروحية ؟
806
01:28:27,050 --> 01:28:27,710
أنا أستطيع.
807
01:28:28,710 --> 01:28:29,090
ماذا ؟
808
01:28:29,630 --> 01:28:30,420
ماذا ؟
809
01:28:31,800 --> 01:28:37,260
عندي أكثر من 150 ساعة
بين لعبة محاكاة الطيران
810
01:28:37,850 --> 01:28:39,680
وبعد ذلك الطيران
811
01:28:41,020 --> 01:28:41,770
ساعتان طيران فعلى
812
01:28:42,020 --> 01:28:46,980
إثنان، حسنا، أنت فقط ستطيّره
813
01:28:47,070 --> 01:28:49,070
اتمنى ان تتذكر ساعتيك جيدا
814
01:29:23,390 --> 01:29:26,230
هل الطريق من هنا ؟
815
01:29:28,070 --> 01:29:29,360
تحركى عزيزتى
816
01:30:59,030 --> 01:31:00,160
ما هذا ؟
817
01:31:01,700 --> 01:31:03,490
أنت! تأكّد منه!
818
01:31:07,790 --> 01:31:08,920
استمر بالحركة
819
01:31:54,630 --> 01:31:55,800
ماذا تفعل ؟
820
01:31:55,920 --> 01:31:57,420
عود الى التشكيل الان
821
01:32:50,520 --> 01:32:51,600
اللعنة
822
01:32:53,600 --> 01:32:56,110
لا انهم يشعرون بالحركة
823
01:33:15,210 --> 01:33:16,170
لقد ذهبوا
824
01:33:19,590 --> 01:33:22,010
اعلم بأننا قريبون رأيت هذا فى عينك
825
01:33:22,670 --> 01:33:24,800
اوصلينى لصندوق باندورا
826
01:33:24,800 --> 01:33:26,050
أنا لا أعرف كيف.
827
01:33:26,600 --> 01:33:27,600
افعلى الان
828
01:33:30,220 --> 01:33:33,270
حسنا انت اول من اراد التحرك
829
01:33:33,980 --> 01:33:35,270
يبدأ بالمشي لذا
830
01:33:42,110 --> 01:33:43,860
القادمة ستكون أعلى.
831
01:34:22,860 --> 01:34:24,700
فقط بالنجم السماوى يمكن الانتصار علية
832
01:34:27,410 --> 01:34:29,490
فقط بالنجم السماوى يمكن الانتصار علية
833
01:34:34,000 --> 01:34:36,420
حسنا، أنا سأحتاج النجم السماوي.
834
01:34:38,040 --> 01:34:40,340
هل تريد رؤية مهد الحياة ام لا ؟
835
01:34:41,500 --> 01:34:43,010
اخبرينى ماذا ستفعلى بة ؟
836
01:35:41,690 --> 01:35:43,440
لا تعتقدى بانك يمكن ان تغلبينى يا كروفت
837
01:35:44,360 --> 01:35:45,650
اخرس
838
01:35:48,360 --> 01:35:50,320
لذا هذا مهد الحياة!
839
01:35:58,910 --> 01:36:00,080
انهم هنا
840
01:36:02,040 --> 01:36:04,880
كل لك حاول ان تكون بطلا
841
01:37:09,070 --> 01:37:09,940
ها هو
842
01:37:22,460 --> 01:37:23,540
مثالي، أليس كذلك؟
843
01:37:24,370 --> 01:37:27,210
كل هذة السلطة فى هذا المحتوى الصغير
844
01:37:27,210 --> 01:37:30,510
الاسطورة تخبرنا عندما شاهدت باندورا ما فى الصندوق
845
01:37:30,510 --> 01:37:33,590
بكت بركة حامض اسود من الدموع
846
01:37:33,720 --> 01:37:36,140
وبينما هى أمراة التي وجدت الصندوق
847
01:37:37,300 --> 01:37:39,850
ارى يجب ان يستمر العرف
848
01:37:40,890 --> 01:37:43,020
إمرأة يجب أن تجمع الصندوق.
849
01:37:45,730 --> 01:37:46,810
استمرى
850
01:37:50,820 --> 01:37:52,990
مستحيل الوصول الية
851
01:37:54,990 --> 01:37:55,860
الان خذية
852
01:37:57,990 --> 01:37:59,030
خذية
853
01:39:29,790 --> 01:39:31,250
أنا لا أعتقد ذلك، ريس!
854
01:40:27,140 --> 01:40:28,230
هل أنت بخير؟
855
01:40:29,560 --> 01:40:32,230
انا بخير انا بخير
856
01:40:39,570 --> 01:40:40,650
جئت جاهزا.
857
01:40:41,570 --> 01:40:42,910
اعرف مدى تهورك
858
01:40:47,910 --> 01:40:49,370
كيف حال هيلاري وبريس؟
859
01:40:51,290 --> 01:40:52,750
انهم يحاربون
860
01:41:07,890 --> 01:41:08,640
شكرا لك
861
01:41:09,890 --> 01:41:10,600
ماذا ؟
862
01:41:11,890 --> 01:41:13,060
أوه!
863
01:41:14,770 --> 01:41:15,610
شكرا لك
864
01:41:29,120 --> 01:41:30,160
هيا بنا نخرج من هنا
865
01:41:41,550 --> 01:41:42,220
تيري.
866
01:41:44,130 --> 01:41:45,510
ماذا تفعل ؟
867
01:41:46,260 --> 01:41:47,550
حسنا انت تمزح ؟
868
01:41:49,600 --> 01:41:51,310
سناخذ هذا معنا
هذا لنا.
869
01:41:53,980 --> 01:41:55,850
لن تخرج من هنا
بذلك الصندوق!
870
01:41:58,690 --> 01:42:01,940
اذا وما هو قولك
هل سنتركة فقط ؟
871
01:42:01,940 --> 01:42:03,610
انة يساوى ثروة
872
01:42:03,700 --> 01:42:06,160
اعيدة
لا، أنا لا أعتقد ذلك.
873
01:42:06,910 --> 01:42:09,950
يمكنة ان يقتل ملايين الناس الابرياء
874
01:42:10,040 --> 01:42:11,620
الان انتى رومانسية
875
01:42:11,620 --> 01:42:14,620
اعيدة
لا!
876
01:42:17,500 --> 01:42:20,090
ساعدتك لتبعدى هذا عن رايس
877
01:42:21,170 --> 01:42:22,460
هذة جائزتي!
878
01:42:23,800 --> 01:42:26,130
ساخذة معى
879
01:42:36,480 --> 01:42:38,480
حضرت هنا من اجل هذا
880
01:42:39,060 --> 01:42:41,730
حسنا أنت عندك تفويض لقتلي.
881
01:42:44,240 --> 01:42:45,700
من الافضل ان تقومى بة
882
01:42:46,240 --> 01:42:50,080
كم تعتقدى من الوقت ساقف هكذا امامك .؟
883
01:42:53,950 --> 01:42:55,910
لا تستطيعى ولا تملكى ان توقفينى
884
01:43:05,340 --> 01:43:07,510
هل هذا هو كل معتقداتك
885
01:43:08,430 --> 01:43:09,930
كلّ نماذجك؟
886
01:43:11,300 --> 01:43:12,600
هم ليسوا حقيقيون.
887
01:43:13,470 --> 01:43:14,310
أنا.
888
01:43:14,730 --> 01:43:16,480
وأنت أحببتني.
889
01:43:20,400 --> 01:43:22,520
انا لا اعرف ما كل هذة القسوة التى بكى
890
01:43:22,520 --> 01:43:25,780
لكنك لن تفضليهم على بالطبع
891
01:43:29,910 --> 01:43:31,120
لا تحرّك؟
892
01:43:31,700 --> 01:43:32,580
لا.
893
01:43:36,500 --> 01:43:37,910
شكر.
894
01:46:05,850 --> 01:46:07,520
الصندوق آمن الآن.
895
01:46:10,570 --> 01:46:13,530
بعض الأشياء لم تقصد أن تكون موجودة.
896
01:46:24,080 --> 01:46:26,710
هل أبدا عمل أيّ شيء الطريق السهل؟
897
01:46:27,040 --> 01:46:28,750
أنا لا أريد خيبة أملك.
898
01:46:54,780 --> 01:46:55,900
لاري، هل أنت بخير؟
899
01:46:55,900 --> 01:46:57,110
لارا، هل أنتم جميعا محقّون؟
900
01:46:57,320 --> 01:47:00,080
هذا. . . محزن جدا!
901
01:47:00,450 --> 01:47:05,910
تعرفنا عليهم ولدينا اصدقاء وابتسامات
وزواج
902
01:47:07,830 --> 01:47:08,630
ماذا
903
01:47:10,420 --> 01:47:13,090
هذا مراسيم زفاف، وأنت العرسان.
904
01:47:14,260 --> 01:47:15,170
حظّ سعيد، أولاد.
905
01:47:16,800 --> 01:47:18,890
شكرا شكرا
906
01:47:19,470 --> 01:47:21,810
شكرا
907
01:47:33,730 --> 01:47:35,280
هيااااااا
908
01:47:35,940 --> 01:48:24,450
ضبط توقيت الترجمة بواسطة
Mr_M.Elsayed
909
01:48:27,790 --> 01:48:57,860
ترجمة
zoro160@hotmail.com
910
01:48:57,860 --> 01:48:59,860
تقديم Mustafa_Alhandil