‫مركز مراقبة أمريكي،‬ ‫فاب 220 - "أنتاركتيكا"‬
‫صلّوا للرب،‬ ‫عندما ترون هذه الصحون الطائرة‬
‫لأنه قد يكون يوم الدينونة‬
‫"جيري"، تحقّق من هذا. "بالومار" كشفته‬
‫يبدو وكأنها مركبة فضائية وهي تتجه نحونا‬
‫كم مرة قلت لك؟‬
‫ﻻ وجود للمركبات الفضائية‬ ‫لن نرى ابدا...‬
‫- نعم. انبعاثات الطاقة الصادرة منه هائلة‬ ‫- أوبا كبسة! ماذا نفعل؟‬
‫لم يخبرنا احد ما العمل‬
‫اخذت هذه الوظيفة‬ ‫لأنه ليس لدينا ما نقوم به‬
‫"جيري"، توقف. دعني أحلّل نقطة سقوطه‬
‫يبدو انها...‬
‫"موديستو"، "كاليفورنيا"‬
‫"سوبرنوفا"،‬ ‫هنا "القزم اﻻحمر". لدينا واحد‬
‫الشفرة"نيموي"! اكرّر، الشفرة "نيموي"!‬
‫ماذا تفعلن هنا؟ إنها الساعة 5 صباحا‬
‫بسرعة، شغّلي التلفاز!‬
‫...الشمس ستزيل الضباب الصباحي‬
‫24 درجة. انه اليوم المثالي‬
‫لزيارة المعرض الحرفي المحلي‬
‫أو اليوم المثالي للزواج من "سوزان ميرفي"‬
‫أنا أحبك عزيزتي‬
‫أنا أيضا أحبك‬
‫صباح الخير يا "موديستو"!‬
‫القناة مائة اثنين وسبعين‬
‫تبدين جميلة جدا يا عزيزتي‬
‫شكرا أمي‬
‫ابنتي الصغيرة!‬
‫أبي!‬
‫اعرفي أنني وإن كنت سأسلّمك للزواج‬
‫سأكون دائما موجودا للإعتناء بك‬
‫ﻻ تبك، وإﻻ جعلتني‬ ‫ابكي وسيكون ذلك مريعا‬
‫ليس بيدي حيلة!‬
‫مرحبا! انتباه!‬
‫الزفاف يبدأ بعد 30 دقيقة!‬
‫- كنّتي الجميلة!‬ ‫- مرحبا ايتها "ماما ديتيل"‬
‫اﻻمر يشبه قصة خرافية.‬ ‫"مقدم النشرة الجوية وزوجة المقدم"‬
‫رومنسي‬
‫اعرف ذلك. تصوّري غدا‬ ‫في مثل هذه الساعة، سأكون في "باريس"!‬
‫وذات يوم، لن نكون هناك في شهر العسل فقط‬
‫"ديريك" سيصبح مذيعا او مراسﻻ في الخارج‬
‫- سنسافر في العالم اجمع‬ ‫- عزيزتي، انا اعقد اناملي امﻻ‬
‫احد اصابعي اقصر. انها ميزة عائلية‬
‫ليس لدى "ديريك" مثله‬
‫انه يظهر جيﻻ بعد جيل.‬ ‫سيكون لدى اوﻻدكما‬
‫رائع، انت جميلة للغاية‬
‫انت ايضا. انت وسيم‬
‫عفوا انا متأثرة‬
‫امضيت وقتا طويﻻ مع اﻻهل‬
‫ﻻ تقلقي، حسنا؟ سنكون وحدنا قريبا‬
‫سنأكل الجبنة والخبز على ضفاف "السين"‬
‫ونطعم بعضنا الفطائر المحﻻة بالشوكوﻻ‬
‫- هل من خطب؟‬ ‫- ﻻ، ﻻ! اﻻمر فقط...‬
‫حصل تغيير في البرنامج‬
‫لن نذهب الى "باريس"‬
‫- ماذا؟ لم ﻻ؟‬ ‫- سنذهب الى مكان افضل‬
‫- افضل من "باريس"؟‬ ‫- اجل‬
‫اين؟ "تاهيتي"؟‬
‫ﻻ! "فريزنو"!‬
‫"فريزنو"!‬
‫"فريزنو"‬
‫في اي عالم "فريزنو" افضل من "باريس"؟‬
‫في العالم حيث لدي تجربة اداء لأصبح‬
‫مذيع النشرة المسائية الجديد للمحطة 23‬
‫المدير العام يريدني‬ ‫ان اذهب حاﻻ الى هناك!‬
‫- أليس هذا رائعا؟‬ ‫- "ديريك"!‬
‫هذا...‬
‫رائع! هذا رائع!‬
‫أليست "فريزنو" على ﻻئحة افضل 50 محطة؟‬
‫انها الـ55 ، لكننا نحقق تقدما عزيزتي!‬
‫اسمعي، بالنسبة الى "باريس"...‬
‫ﻻ بأس! طالما نحن معا‬
‫"فريزنو" هي أكثر المدن رومنسية في العالم‬
‫- انا فخورة جدا بك‬ ‫- بنا! ليس بي فقط‬
‫طبعا، نحن نشكل فريقا الآن. انت فخورة بنا‬
‫اذهب. انه نذير شؤم ان‬ ‫تراني في ثوب الزفاف‬
‫هيا. تعرفين جيدا انني‬ ‫ﻻ اؤمن بهذه اﻻشياء‬
‫سأنتظرك على المذبح.‬ ‫مقدم اﻻخبار الوسيم‬
‫انا احبك! ها انت، لقد قلتها‬
‫انا ايضا احبك‬
‫"سوزان"!‬
‫اين يمكن ان تكون؟‬
‫"سوزان"! اين انت؟‬
‫"سوزان"! اين كنت؟‬
‫اظن ان نيزكا قد سقط علي‬
‫"سوزان". كل عروس تشعر بهذا يوم زفافها‬
‫انظري اليك. انت قذرة. لكن لدي مناديل‬
‫عجبا!‬
‫انت تشعّين‬
‫شكرا‬
‫ﻻ "سوزان"، انت تشعّين فعﻻ! انت خضراء!‬
‫اوه ﻻ!‬
‫"ديريك"!‬
‫يا الهي!‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- انتم تصغرون حجما!‬
‫ﻻ، انت تكبرين!‬
‫- اجعل ذلك يتوقف!‬ ‫- أبلغوا الحكومة!‬
‫هذا مستحيل!‬
‫ﻻ، ﻻ يمكن ان يحصل ذلك‬
‫ﻻ بأس!‬
‫احتسوا الشمبانيا، سنعالج اﻻمر!‬
‫اﻻبهام! اﻻبهام!‬
‫"ديريك"! ساعدني!‬
‫يا للسماء!‬
‫- ها قد جاءت العروس!‬ ‫- "كارل"! انه يوم زفافها!‬
‫"ديريك"؟ "ديريك"؟‬
‫الرافدة اذت "ديريك".‬
‫- "سوزان"؟‬ ‫- حمدا للرب، انت سالم!‬
‫ماذا يحصل لي؟‬
‫ﻻ تذعري! ﻻ تقلقي!‬ ‫مهما فعلت، ﻻ تفلت...‬
‫- "ديريك"!‬ ‫- عفوا سيدي‬
‫من انتم؟ ماذا تفعلون؟‬
‫توقفوا! حاذروا!‬
‫ﻻ تلمسوني! أﻻ تعرفون من اكون؟‬
‫دعوني وشأني!‬
‫ستسقط!‬
‫انتباه!‬
‫تحركوا، بسرعة! هيا!‬
‫اسحبوا الحبال!‬
‫"ديريك"؟‬
‫لنضع هذه الطفلة على الباص‬
‫عزيزي، اطفىء المنبّه‬
‫عزيزي، لم شغّلت المنبه؟ نحن في شهر العسل‬
‫مرحبا؟‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫مرحبا؟‬
‫هل هما ساقان؟ هل امسكوا بساقين عمﻻقتين؟‬
‫اصمت "بوب"! ستسمعنا!‬
‫- كيف؟ ليست للساقين أذنين‬ ‫- صه!‬
‫مرحبا؟‬
‫هل يوجد احد هنا؟‬
‫أيمكنك اخباري اين انا؟‬
‫مرحبا؟ ما كان ذلك؟‬
‫مرحبا‬
‫توقفي! حاذري!‬
‫ارجوك، سيدتي!‬
‫كفي... عن القيام... بهذا!‬
‫العالم المجنون الذي اخترعك‬
‫تفوق فعﻻ على نفسه‬
‫يمكنك ان تتكلم‬
‫مرحبا!‬
‫ظهري!‬
‫انا امزح! ﻻ ظهر لدي!‬
‫اعذريه، لكن كما ترين، ﻻ يملك دماغا‬
‫يبدو اننا ﻻ نحتاج الى واحد‬
‫انه مبالغ فيه!‬ ‫في الواقع انا ﻻ املك حتى..‬
‫نسيت كيف اتنفس! ﻻ اجيد التنفس!‬
‫ساعدني دكتور "صرصار"!‬
‫خذ نفسا عميقا، "بوب"‬
‫شكرا دوك. لقد انقذت حياتي‬
‫عجبا، انظري اليك.‬ ‫اعرف بم تفكرين‬
‫اول يوم في السجن، تريدين هزم اﻻقوى‬
‫اود رؤيتك تحاولين‬
‫"نينجا"!‬
‫- انظر، لم تعد تعرف ماذا تقول‬ ‫- هي؟‬
‫نعم، "بوب"! نحن امام وحش امرأة نادر‬
‫مستحيل! انه فتى. انظر الى ثدييه‬
‫يجب ان نتحدث، انا وانت‬
‫ايها السادة نحن‬ ‫ﻻ نعطي انطباعا اوليا جيدا‬
‫على الأقل أنا أتحدث.‬
‫أول وحش جديد يأتينا منذ سنوات‬ ‫ولم نستطع الحصول على رجل ذئب او مومياء؟‬
‫شخص ألعب معه الورق‬
‫هل نستطيع ان نعرف اسمك، سيدتي؟‬
‫"سوزان"‬
‫ﻻ، اسمك كوحش‬
‫ماذا يصيح الناس عند رؤيتك؟‬
‫مثﻻ: حاذروا! ها قد جاءت...!‬
‫"سوزان"‬
‫حقا؟‬
‫"سوزان"!‬
‫لقد اخفت نفسي. هذا مخيف‬
‫نعم! حان وقت الطعام‬
‫هذا مثير للإشمئزاز!‬
‫وجدت خفا قديما!‬
‫اخبروني ان اﻻمر ليس حقيقيا‬
‫اخبروني انني اصبت بانهيار عصبي خﻻل‬ ‫الزفاف وانني اتناول الآن‬
‫دواء يسبّب لي الهلوسات‬
‫ﻻ تخيفي الحشرصورص!‬
‫سيبوّل على نفسه وسنكون في مأزق‬
‫لكل غرفة باب. ﻻ بد من وجود باب هنا!‬
‫ﻻ بأس يا صديقي. ﻻ تقلق‬
‫من الحشرة الجميلة؟ أتريد ان أدلّك بطنك؟‬
‫ارجوكم! ساعدوني! ﻻ انتمي لهذا المكان!‬
‫- دعوني اخرج‬ ‫- هذه ليست فكرة جيدة‬
‫دعوني اخرج!‬
‫ايتها الوحوش، عودي الى زنزاناتك‬
‫الحمد للرب. شخص حقيقي.‬ ‫انت شخص حقيقي، صح؟‬
‫لست نصف شخص، نصف آلة،‬
‫او ﻻ اعرف ماذا‬
‫- انسان آلي؟‬ ‫- ﻻ، انت انسان آلي؟‬
‫سيدتي، اؤكد لك انني لست انسانا آليا.‬ ‫ادعى الجنرال "حربي"‬
‫انا مسؤول عن هذه المنشأة. اتبعيني‬
‫حان الوقت لإعطائك التوجيهات‬
‫عام 1950، تقرر ان الناس عاجزون‬ ‫عن تحمّل الحقيقة‬
‫عن الوحوش‬ ‫ويجب ان يركزوا على امور اهم كدفع الضرائب‬
‫لذا اقنعت الحكومة العالم‬
‫بأن الوحوش هي اساطير‬ ‫واحتجزتها في هذه المنشأة‬
‫لكنني لست وحشا! انا امرأة عادية‬
‫ﻻ اشكل خطرا على احد، او على اي شيء‬
‫ﻻ تدعها تنال مني!‬
‫آسفة‬
‫- كم من الوقت سأبقى هنا؟‬ ‫- الى اﻻبد‬
‫- هل يمكنني اﻻتصال بأهلي؟‬ ‫- ﻻ‬
‫- "ديريك"؟‬ ‫- ﻻ‬
‫- هل يعرفون اين انا؟‬ ‫- ﻻ، ولن يعرفوا ابدا!‬
‫هذا المكان سري‬
‫مخبأ في اطار مؤامرة عميقة شديدة اﻻرتياب‬
‫ولن يكون هناك اي اتصال مع العالم الخارجي‬
‫سبعة... ثمانية...‬
‫999...‬
‫ألف‬
‫ﻻ اصدق انني رفعت اﻻثقال 10 مرات‬
‫"سوزان"!‬
‫ألديك اليورانيوم؟‬
‫احتاج للقليل‬
‫ابطلوا امتيازات لعب الدكتور "صرصار" حاﻻ‬
‫طبيب السجن النفسي اعاد تزيين زنزانتك‬
‫لإبقائك هادئة‬
‫تدلي!‬
‫لكنني ﻻ اريد ملصقا‬
‫اريد هرا حقيقيا، معلقا بشجرة حقيقية‬
‫أريد أن اعود إلى منزلي‬
‫ﻻ تبكي ايتها الصغيرة! هذا يؤلم ركبتّي‬
‫ﻻ تعتبري المكان سجنا‬
‫اعتبريه فندقا لن تغادريه ابدا‬ ‫لأنه موصد من الخارج!‬
‫أمر أخير‬
‫الحكومة غيّرت اسمك الى "جاينورميكا"‬
‫بدء سلسلة اعادة اﻻنعاش‬
‫من يجرؤ على ايقاظي؟‬
‫تم العثور على "كوانتونيوم"‬ ‫على كوكب بعيد في "ربعية اوميغا"‬
‫"ربعية اوميغا"؟ هذا مثير للشفقة‬
‫مسار النيزك "كوانتونيوم"‬
‫تم رصده في القطاع 4-72‬
‫الكوكب المعروف محليا ب"اﻻرض"‬
‫يا لها من كرة بائسة من الوحل‬
‫ارسلوا مسبارا آليا!‬
‫استرجعوا "كوانتونيوم" بأقصى عنف ممكن‬
‫اريده كامﻻ‬
‫حتى القطرة اﻻخيرة!‬
‫نعم، "جاﻻكسار"‬
‫ﻻ شيء سيعترض طريقي الآن‬
‫الرياضة البذيئة‬
‫ﻻ تستعجليني "كايتي"! لست جاهزا‬
‫استرخ "كاثبرت". كما الرقص، انا سأرشدك‬
‫"كايتي"، لدي مبارات رياضية غدا. ربما...‬
‫هل فتحت السقف؟‬
‫الحمد للرب. انها الشرطة‬
‫- لم نكن نفعل شيئا، حضرة الشرطي!‬ ‫- نعم، ﻻ شيء البتة‬
‫يا للهول!‬
‫لم تركتك تقنعيني بالمجيء الى هنا؟ لنغادر‬
‫- لنتحقق من اﻻمر‬ ‫- "كايتي"، هل جننت؟‬
‫انتظري! ﻻ تتركيني بمفردي!‬
‫ﻻ! كاحلي!‬
‫اعتقد انه انكسر!‬
‫"كايتي"؟‬
‫هذا اسوأ موعد غرامي حتى الآن‬
‫"كايتي"، انا خائف‬
‫اكتشفه منتصف ليل امس‬ ‫ثنائي وسط عناق رومنسي‬
‫ﻻ احد يعرف ما هو او من اين اتى‬
‫وقد تم حشد كل اقسام الجيش على الفور‬
‫ماذا تقول، "هينشو"؟‬
‫حسنا‬
‫ابلغت للتو ان رئيس الوﻻيات المتحدة‬
‫وصل وسيحاول القيام بأول اتصال‬
‫يجب ان اقترب منهم بمفردي‬
‫يجب ان يكون تواصﻻ سلميا‬
‫نعم سيدي الرئيس‬
‫الموقع آمن. نحمي‬ ‫"الدب الأب". الطريق سالك‬
‫المرح‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- فسحا للطريق!‬
‫أجلسها، هيا بنا.‬
‫ايها القائد، قم بشيء عنيف!‬
‫لقد سمعته! نار!‬
‫نحن نتعرض لهجوم!‬ ‫ارسلوا التعزيزات الجوية!‬
‫"اي. تي" عد الى منزلك‬
‫انسحاب كامل!‬
‫انسحاب كامل! انسحاب لكل الجنود!‬
‫- اقلعوا. "الدب الأب" يغادر‬ ‫- انتظروا‬
‫أهكذا تريد التصرف؟‬ ‫خذ هذا ايها الرجل الآلي‬
‫- يبدو انه يلتهم الرصاص‬ ‫- اصعدوه الى الطوافة‬
‫انا شجاع! انا رئيس شجاع!‬
‫الوﻻيات المتحدة.‬
‫تنحوا جانبا!‬
‫دعونا نطيح بالرجل الآلي‬
‫- وننشىء حكومتنا!‬ ‫- دعونا نضحي بالمسنين لأجله!‬
‫- لنهاجمه برأيي!‬ ‫- لم يبق امام اﻻرض سوى اسبوعين!‬
‫ان دخل هذا الشيء‬ ‫الى المدينة، ستحل الكارثة‬
‫لندع افضل علمائنا يحققون.‬ ‫اتصلوا بـ"الهند"!‬
‫هل يمكن نقل الوﻻيات المتحدة‬ ‫الى كوكب آمن؟‬
‫لنعط المخلوق الفضائي‬ ‫تأشيرة اقامة اميركية‬
‫سيدي، في وقت اﻻزمات، اتساءل:‬ ‫ما قد تفعله "اوبرا"؟‬
‫انسوا اﻻمر! ما النفع؟ انها كارثة‬
‫توقف! ﻻ!‬
‫هذا الزر يطلق صواريخنا النووية!‬
‫اي زر يعطيني كوب قهوة بالحليب؟‬
‫انه الزر الآخر، سيدي‬
‫- اي مغفل صمّم هذا الشيء؟‬ ‫- انت سيدي‬
‫- حسنا. "ويلسون"، اطرد شخصا ما!‬ ‫- نعم حضرة الرئيس‬
‫اسمعوا. لن ادخل التاريخ كالرئيس‬
‫الذي كان في السلطة‬
‫عندما حلت نهاية العالم‬
‫فكروا اذا بشيء، وبسرعة!‬
‫- هذه قهوة لذيذة‬ ‫- حضرة الرئيس؟‬
‫لدي، ليس فقط فكرة، بل خطة ايضا!‬
‫ﻻ تأثير للأسلحة التقليدية على هذا الشيء‬
‫- ونعرف ان اﻻسلحة النووية ليست خيارا‬ ‫- طبعا بلى. يجب فقط ان...‬
‫ﻻ تفعل هذا! توقف!‬
‫لن اكذب عليك سيدي الرئيس. الوقت صعب‬
‫الفرص ليست لصالحنا. نحتاج الى معجزة.‬ ‫نحتاج الى قوة صرف. نحتاج الى...‬
‫وحوش‬
‫الوحوش! طبعا! هذا بسيط للغاية!‬
‫انا ﻻ افهم‬
‫في السنوات ال-50 الماضية، امسكت بوحوش‬
‫وسجنتها في سجن سري للغاية‬
‫مجرد ذكر اسمه يعتبر جرما فدراليا‬
‫هل يتحدث عن القطاع 50...‬
‫سيدي الرئيس، أقدم لك "الحشرصورص"!‬
‫آنسة "رونسون"، ارجوك‬
‫الأشعة النووية حوّلته من يرقة صغيرة‬
‫الى وحش طوله 100 متر‬ ‫قام بمهاجمة "طوكيو"‬
‫لدينا ايضا "الحلقة المفقودة"‬
‫رجل سمكة مجمد عمره‬ ‫20 الف عام ذوبه العلماء‬
‫هرب وعاد يتسكع قرب مسبحه القديم‬
‫هذا الرجل الوسيم هو دكتور "صرصار"‬
‫ابرز عالم عرفه اﻻنسان‬
‫تعزيز الطفرات.‬
‫اخترع آلة علمية‬
‫تمنح البشر قدرة الصراصير على الحياة‬
‫لسوء الحظ، كان هناك تأثير جانبي‬
‫بايكربونات البنزوات الأوستيليزين.‬
‫ندعو هذا الشيء "بوب"‬
‫اخرجوها من هنا!‬
‫شكرا‬
‫بندورة معدّلة جينيا مزجت بزينة حلويات‬
‫مع صلصة حامضة معدّلة جينيا في مصنع طعام‬
‫المزيج اعطى مادة لزجة نبضت بالحياة‬
‫واصبحت كتلة جيﻻتينية ﻻ تقهر‬
‫واحدث نسخة، "جينورميكا"‬
‫ايها الجنرال، تابع‬
‫كامل جسمها يشع طاقة نقية صرف‬
‫ما يمنحها قوة وحجما هائلين‬
‫سيدي، هذه الوحوش هي فرصتنا الوحيدة‬ ‫لنهزم هذا الرجل الآلي‬
‫أﻻ نواجه مشكلة مخلوقات فضائية؟‬
‫ﻻ نحتاج الى مشكلة وحوش ايضا‬
‫ألديك فكرة افضل ايها المغفل؟‬
‫حسنا. ابق مكانك‬
‫ايها الجنرال، انا اقترح ان نستخدم‬
‫فكرة الوحوش ضد المخلوقات الفضائية‬
‫دورك‬
‫ألديك...‬
‫ورقة...‬
‫ثﻻثة؟‬
‫نعم. لدي منها. كيف حزرت؟‬
‫- انت محظوظ‬ ‫- ﻻ عﻻقة للحظ بأي شيء‬
‫ماذا... هيا!‬
‫لقد نعتوني بالمجنون، لكنني سأريهم جميعا!‬
‫دكتور، افضل أﻻ تضحك كعالم مجنون‬
‫عندما اكون موصولة بالآلة‬
‫انت محق، "حشروش"‬
‫تركت هذا الدجال يختبرك طوال الشهر‬
‫لست دجاﻻ! انا عالم مجنون! هذا مختلف‬
‫ليس لدي الخيار. ان اعادني الى حجمي‬ ‫الطبيعي او حتى الى حجم مترين‬
‫سأعود للحياة التي يفترض ان اعيشها.‬ ‫كان يجب‬
‫- ان تكوني في...‬ ‫- "فريزنو"؟‬
‫"فريزنو" وسيلة. المحطة التالية "ميلواكي"‬
‫- ثم "نيويورك"، ومن بعدها...‬ ‫- نعم، نحن نعرف، "باريس"‬
‫شغّل الآلة دكتور، لكن ﻻ تضحك بهذا الشكل‬
‫ستشعرين بوخز طفيف في الدماغ‬
‫آسف‬
‫"سوزان"!‬
‫هل عدت صغيرة الحجم؟‬
‫اخشى بأن ﻻ يا عزيزتي‬
‫في الواقع، ربما ازداد حجمك بضعة امتار‬
‫ﻻ بأس دوك. سنجرب ثانية غدا‬
‫انت ﻻ تفهمين، أليس كذلك؟‬ ‫لم يخرج اي وحش من هنا!‬
‫غير صحيح! "الرجل الخفي" خرج‬
‫كﻻ، لم يفعل. قالوا لك ذلك لئﻻ تحزن‬
‫توفي اثر نوبة قلبية منذ 25 عاما‬
‫ﻻ!‬
‫بلى، في هذا الكرسي بالذات‬
‫ما زال هنا‬
‫أترين ما اعنيه؟ ﻻ احد يغادر،‬ ‫ﻻ احد يخرج‬
‫خبر جيد ايتها الوحوش! ستخرجون!‬
‫حتى اليوم‬
‫لنر ان كنت قد فهمت جيدا، "حربي"‬
‫تريدنا ان نحارب رجﻻ آليا فضائيا‬
‫وبالمقابل، سمح لي الرئيس اﻻميركي‬
‫ان اعيد اليكم الحرية‬
‫ﻻ اصدق! قريبا، سأكون بين ذراعي "ديريك"‬
‫او سيكون بين ذراعي‬
‫انا متشوق للعطلة على شاطىء "كوكو"‬
‫لإخافة الجميع‬
‫وسأعود الى مختبري لإنهاء تجاربي‬
‫ﻻ! هذا انا، "بوب"‬
‫- سأكون اذا سيدة عمﻻقة‬ ‫- هذه "سوزان"، "بوب"‬
‫جيد. سأعود اذا الى "موديستو"‬ ‫وأجد "ديريك"‬
‫هذه "سوزان" ايضا، "بوب"‬
‫استحق على اﻻقل فرصة ان اكون مع "ديريك"!‬
‫حسنا، لنذهب!‬
‫تقدموا على مهل بشكل منتظم!‬ ‫هذه حالة طارئة!‬
‫نحن نقوم بإخﻻء المدينة!‬
‫الفكة المناسبة مفضلة لكن غير ضرورية!‬
‫لننزل!‬
‫انها "سان فرنسيسكو". ليست بعيدة من دياري‬
‫أتشعر بالريح على هوائييك؟ هذا رائع، ﻻ؟‬
‫لم اخرج منذ 50 عاما. المكان رائع هنا‬
‫الحر اقوى مما اذكر.‬ ‫هل ازدادت حرارة اﻻرض؟‬
‫من الرائع معرفة ذلك. ستكون حقيقة مناسبة‬
‫- هذا رجل آلي!‬ ‫- انه ضخم‬
‫ﻻ تفسدوه كثيرا‬
‫قد ارغب بإعادته للمنشأة!‬
‫انتظر! لم تقل انه سيكون ضخم الحجم!‬
‫انتظر! ﻻ تذهب!‬
‫اعتقد انه يرانا‬
‫مرحبا! صباح الخير! كيف حالك؟‬
‫اهﻻ! نحن هنا لتدميرك!‬
‫ﻻ استطيع ان احارب هذا الشيء.‬ ‫ﻻ... لم...‬
‫انقطعت انفاسي. من لديه كيس ورقي ضخم؟‬
‫اهدأي‬
‫"حلقة" يسيطر على الوضع‬
‫اختبئي في المدينة "سوزان". ستكونين بمأمن‬
‫لكن ابتعدي عن "تندرلوين".‬ ‫انها منطقة خطرة!‬
‫اخيرا بعض اﻻثارة.‬ ‫سأحوّل العلبة العمﻻقة‬
‫الى علبة عمﻻقة محطمة‬
‫جيد! هل رأى احدكم "الحشرصورص"؟‬
‫عجبا! انظروا الى حجم هذه...‬
‫القدم!‬
‫لقد امسكت به ايها الرفاق! انا...‬
‫لن افلته! سأرهقه!‬
‫ارجوكم، قولوا لي انه اصبح ابطأ‬
‫اذهب الى المدينة، "حلقة". سألحقك فورا‬
‫او ربما قد تضطر الى اللحاق بي‬
‫موقف‬
‫يا إلهي، لا، لا‬
‫"عذراً"‬
‫حسنا، حسنا. يمكنني تدبر اﻻمر‬
‫نعم، هذا مؤلم‬
‫اصعد! لدي خطة!‬
‫"هوت دوغ"!‬
‫"حلقة"، سأسير الى جانبه. تسلّقه‬
‫ادخل الى وحدته المركزية و...‬
‫ايها الرفاق، امسكوا بي!‬
‫هيا! تقدموا!‬
‫ﻻ تطلقوا الزمور!‬
‫عفوا! دعوني أمرّ. الى يمينكم! ﻻ تحكّم!‬
‫ستكونون بخير. سأخرجكم من هنا‬
‫لحظة! يجب ان نغادر الجسر قبل...‬
‫ﻻ، ﻻ، ﻻ! ابتعد عني!‬
‫انا امرّ! حاذروا!‬
‫مرحبا يا "كومة الوبر"، اين كنت؟‬
‫اعرف. والدك صدىء بعض الشيء‬
‫عذرا! انه يحاول قتلي! لم يفعل هذا؟‬
‫عجبا!‬
‫- رائع! انت تتدبرين امرك جيدا!‬ ‫- انا افعل كل شيء!‬
‫ليس لوقت طويل. هيا ايها الرفاق، لندمّره‬
‫ترس وقائي. نموذجي‬
‫ﻻ يمكنك ان تسحق صرصارا!‬
‫حسنا، جيد‬
‫ها نحن‬
‫"حشرصورص"!‬
‫- "بوب"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ساعدني!‬ ‫- آسف‬
‫- كنت احدّق بذلك الطائر هناك‬ ‫- ابعد هؤﻻء الناس عن الجسر‬
‫مفهوم‬
‫ﻻ، "بوب"! أبعد الحواجز الفاصلة!‬
‫نعم، انت على حق. انها غلطتي‬
‫هيا، هيا، هيا!‬
‫"حلقة"!‬
‫اشعر بالغثيان‬
‫حسنا. "سوزان"، يمكنك ان تفعلي هذا‬
‫حسنا. لندمّر هذا الشيء‬
‫لقد فشلت عملية استعادة المسبار‬
‫ﻻ تغضب. قد يحصل ذلك لأي كان‬
‫هل تظن هذه المخلوقة البشرية البدائية‬ ‫انها تستطيع سرقة ال"كوانتونيوم" خاصتي؟‬
‫أرسلي مسبارا آخر على الفور!‬
‫ﻻ يمكن لرجل آلي ان يسترجع "كوانتونيوم"‬
‫المخلوقة البشرية المدعوة‬ ‫"سوزان" قوية جدا‬
‫أتظنين ان كونك ضخمة وقوية‬
‫وانك تستطيعين تدمير مسباري الآلي‬
‫بأنك ستدفعينني للهرب واﻻختباء؟‬
‫انتهى زمن هروبي واختبائي!‬
‫ايها الحاسوب، اضبط المسار باتجاه اﻻرض‬
‫سأسترجع "كوانتونيوم" بنفسي‬
‫وان اضطررت لأن انتزعه من جسمها‬
‫الخلية تلو اﻻخرى!‬
‫حاذر، انها ساخنة جدا‬
‫لو طلبتم مني محاربة رجل‬ ‫آلي عمﻻق قبل الآن‬
‫لكنت قلت: غير ممكن‬ ‫لكنني فعلت ذلك! انا!‬
‫ما زلت متحمسة جدا‬
‫كنت قوية جدا.‬ ‫ﻻ يوجد وعاء ﻻ يمكنني فتحه‬
‫انت بطلة فعﻻ يا عزيزتي‬
‫اعجبني كيف انقذت الناس على الجسر‬
‫احسنت. ألم تكن رائعة، "حلقة"؟‬
‫نعم، كانت رائعة فعﻻ. رائعة.‬ ‫اعجبني هذا‬
‫مسكين "حلقة"‬
‫بعد كل هذا الكﻻم المخيف،‬ ‫تفوقت عليك امرأة‬
‫- ﻻ عجب ان تكون محبطا‬ ‫- لست محبطا. انا متعب‬
‫لم انت متعب؟ لم تفعل شيئا‬
‫انا ﻻ انام جيدا‬
‫اصاب بانقطاع النفس. هذا ليس مضحكا‬
‫"حلقة" صدىء بعض الشيء.‬ ‫اعني، يفتقر للنوم‬
‫ستعود الى طبيعتك سريعا‬
‫انا ايضا‬
‫قلت انه ﻻ يوجد اي وعاء ﻻ يمكنك فتحه‬
‫هل وجدت وعاء مخلّل تعجزين عن فتحه؟‬
‫- اين وعاء المخلّل العمﻻق؟‬ ‫- ما يحاول شريكي ان يقوله‬
‫هو اننا نجد "سوزان" الجديدة رائعة‬
‫آسف‬
‫شكرا ايها الرفاق. هذا لطيف جدا‬
‫لكن لدي حياة طبيعية تنتظرني‬
‫اشرحي لي كيف تكون‬ ‫حياتك طبيعية وانت عمﻻقة‬
‫لن ابقى عمﻻقة الى اﻻبد‬
‫لن يرتاح "ديريك" قبل ان يجد عﻻجا‬
‫لحالتي. نحن فريق‬
‫كلنا نحتاج لشخص مثل "ديريك".‬ ‫ربما نستطيع التعرف اليه، ذات يوم‬
‫حقا؟ أترغبون بالتعرف الى "ديريك"؟‬
‫المحطة اﻻولى، "موديستو"!‬
‫"جينورميكا"، ابلغت عائلتك بعودتك‬
‫واتصلت بالشرطة لئﻻ يطلقوا النار عليك‬
‫شكرا ايها الجنرال‬
‫تذكروا ان الناس ليسوا معتادين على رؤية‬
‫اي شيء مثلك‬
‫انت، وانت‬
‫او انت‬
‫لذا، كونوا هادئين. كونوا...‬
‫افعلوا مثلي‬
‫توقفوا! كان ذلك حادثا‬
‫ﻻ تحطموا شيئا!‬
‫"سوزان"؟‬
‫- "سوزي كيو"!‬ ‫- امي؟ ابي؟‬
‫- هل اجروا عليك التجارب؟‬ ‫- ﻻ امي. انا بخير‬
‫كل شيء بخير. انهم معي‬
‫انهم اصدقائي الجدد‬
‫"ديريك"! اشتقت اليك كثيرا‬
‫لم افكر إﻻ بلقاءنا مجددا ذات يوم‬
‫هذا جعلني احتمل السجن!‬ ‫احبك! احب هذا الرجل‬
‫ﻻ، "بوب"! انها امي! انت تخنقها!‬
‫عزيزتي، هل انت بخير؟‬
‫- اشعر بطعم اللحم في فمي‬ ‫- آسفة امي‬
‫انه يحب العناق‬
‫اين "ديريك"؟‬
‫في العمل يا عزيزتي‬
‫تعرفين كم يهتم بعمله‬
‫- ﻻ يمكننا اﻻحتفال من دونه!‬ ‫- "سوزان"‬
‫ماذا افعل بكل اصدقائك الصغار؟‬
‫جهّزي بعض المقبﻻت!‬ ‫سيأكلون اي شيء‬
‫حلوى الآلهة!‬
‫كيف الحال؟‬
‫ماذا يحصل يا صديقتي؟‬
‫انت ترقص جيدا، "حشروش"!‬
‫من يريد ان يسبح مع "الحلقة"؟‬
‫مرحبا.‬ ‫انا "بينزوت إوستيليزين بيكاربونات"‬
‫يمكنك ان تناديني "بوب"، وهذا أبسط‬
‫هل كنت وقحا جدا؟ آسف‬
‫ﻻ اجيد التصرف. امضيت حياتي في السجن‬
‫لم تحدثت عن السجن؟‬
‫لم اشأ ان اخيفك. سأغادر‬
‫اشعر بالغباء الشديد‬
‫ابقوا هادئين. ﻻ تستفزوهم‬
‫من يريد شراب "جين فيز" النووي؟ لديه...‬
‫طعم قوي‬
‫الكلور! لدي الكلور في عيني!‬
‫- انهم يتصرفون بعدائية!‬ ‫- اهربوا!‬
‫مم يهربون؟‬
‫هذه جيدة للغاية، "جيم"‬
‫هذا نوع الدعابة‬
‫الذي سأفتقده في "فريزنو"‬
‫هنا "ديريك ديتيل"، يودعكم للمرة اﻻخيرة‬
‫- طابت ليلتك، "موديستو"!‬ ‫- القناة مائة اثنين وسبعين‬
‫اقطعوا التصوير‬
‫هل اعجبك الختام؟ خطرت لي الفكرة للتو‬
‫يا الهي‬
‫انتظري، انتظري! لكن، لكن...!‬
‫"ديريك" ﻻ يمكنك ان تتخيل‬ ‫اﻻسابيع الثﻻثة اﻻخيرة‬
‫التفكير بك سمح لي بالحفاظ على صوابي‬
‫- ﻻ استطيع ان اتنفس! ضلوعي تتكسر!‬ ‫- يا الهي! اعذرني!‬
‫رباه. هل هذا افضل؟‬
‫حسنا، حسنا‬
‫ما زلت احاول اﻻعتياد على قوتي الجديدة‬
‫عجبا! انت ضخمة الحجم!‬
‫نعم، لكنني ما زلت الفتاة التي اغرمت بها‬
‫إﻻ انك دمّرت جسر "غولدن غايت" للتو‬
‫كان السبيل الوحيد لإيقاف الرجل الآلي!‬
‫هل تصورت يوما انني قد اقوم بشيء كهذا؟‬
‫ﻻ، لم افعل. بصراحة لم اتصور ابدا، ابدا‬
‫ابدا ابدا ذلك‬
‫اعرف ان الوضع غريب بعض الشيء‬
‫حسنا، غريب جدا، لكننا سنجد حﻻ‬
‫معا، سنجد حﻻ يعيدني الى طبيعتي‬
‫"سوزان"، انظري للأمر من وجهة نظري‬
‫لدي جمهور يعتمد علي لقراءة نشرة اﻻخبار‬
‫اﻻحوال الجوية،‬ ‫الرياضة، والمقاﻻت المبهجة‬
‫تريدين ان اعلّق الوقت‬
‫لكي اعالج ما اصابك؟‬
‫شيء ﻻ عﻻقة له بي؟‬
‫نعم، هذا تماما ما اتوقعه منك‬
‫والحياة التي تكلمنا عنها؟‬ ‫أما زلت تريدها؟‬
‫طبعا، لكن...‬
‫لكن ﻻ ارى كيف يمكن ان اقضيها معك‬
‫"ديريك"، ارجوك، ﻻ تفعل هذا‬
‫يجب ان تواجهي الواقع، "سوزان"‬
‫ﻻ تسحقيني لما سأقوله،‬ ‫لكن ﻻ اريد الزواج‬
‫وامضي حياتي في ظل شخص آخر‬
‫وظلّك هائل جدا‬
‫انا آسف. انتهى اﻻمر‬
‫حظا سعيدا، "سوزان"‬
‫أنت تغادر "موديستو" عد لزيارتنا‬
‫محطة بنزين ﻻب‬
‫عجبا! يا لها من حفلة!‬
‫والداك يجيدان تنظيم الحفﻻت‬
‫ماذا؟ انها اروع حفلة‬
‫منذ مغادرتي السجن‬
‫ﻻ بد انني كنت في حفلة اخرى‬
‫لأنها لم تكن ابدا كما تقولون‬
‫لم أعجب والديك،‬ ‫والهﻻم اعطتني رقما خاطئا‬
‫على اﻻقل النفايات كانت مجانية. اعني...‬
‫من نحاول ان نخدع؟‬ ‫يمكننا ان ننقذ كل مدن اﻻرض‬
‫سيعاملنا الناس دائما بهذه الطريقة‬
‫كوحوش‬
‫تماما. كوحوش‬
‫بأي حال، كيف حال "ديريك"؟‬
‫"ديريك" مغفل واناني‬
‫- ﻻ!‬ ‫- بلى‬
‫كل هذا الكﻻم "عنا"، انا فخور "بنا"‬
‫"نلنا" منصبا في "فريزنو"...‬ ‫ﻻ وجود "لنا"!‬
‫لم يكن هناك سوى "ديريك".‬ ‫لم كان يجب ان يسقط علي نيزك لأرى ذلك؟‬
‫كم كنت غبية!‬
‫لم ظننت ان الحياة‬ ‫مع "ديريك" ستكون رائعة؟‬
‫انظروا الى كل ما فعلته من دونه‬
‫محاربة رجل آلي عمﻻق؟ كان ذلك انا، ﻻ هو‬
‫وكان ذلك رائعا! التعرف اليكم؟ رائع‬
‫دكتور "صرصار"، يمكنك ان تتسلق الجدران‬
‫وتصنع حاسوبا بعلبة‬ ‫بيتزا وعبوتي رذاذ و...‬
‫- مشبك اوراق!‬ ‫- رائع!‬
‫ﻻ داعي لتعرّف عن نفسك.‬ ‫انت "حلقة مفقودة"!‬
‫اخرجت 250 طالبا من على شاطىء "كوكو"‬
‫وما زلت قويا لمحاربة الحرس الوطني!‬
‫وحرس الشواطىء. وعامل اﻻنقاذ‬
‫رائع!‬
‫"بوب"! من غيرك سيسقط‬
‫من علو شاهق دون أذى؟‬
‫- "حلقة"؟‬ ‫- انت‬
‫رائع!‬
‫أصبت، "حشروش"! ﻻ تستخفي بنفسك، "سوزان"!‬
‫لن استخف بنفسي ابدا بعد الآن!‬
‫احسنت قوﻻ!‬
‫"سوزان"!‬
‫احسنت، "حشروش"!‬
‫"حشروش"، حاذر!‬
‫"حشرصورص"! ﻻ!‬
‫ستنجو‬
‫انظر الي‬
‫ﻻ تغمض عينيك. اياك ان تغمض عينيك‬
‫ﻻ يمكنك ان...‬
‫ﻻ بد انك خائفة‬
‫تستيقظين في مكان غريب، ترتدين زيا غريبا‬
‫يسجنك كائن غريب يطفو على مركبة غريبة‬
‫غريب، أليس كذلك؟‬
‫البتة. انها ليست المرة اﻻولى‬
‫اجل. لقد عرفت بعض التجارب‬
‫الى غرفة اﻻستخراج!‬
‫ماذا تريد مني؟‬
‫لقد سرقت ما هو ملك لي!‬
‫انا لم اسرق منك شيئا‬
‫جسمك الهائل الحجم يحتوي على "كوانتونيوم"‬
‫المادة اﻻقوى في الكون‬
‫هل ظننت انك تستطيعين اخفاء اﻻمر عني؟‬
‫أهذا ما في اﻻمر اذا؟‬
‫دمّرت "سان فرنسيسكو"، أخفت المﻻيين‬
‫وقتلت صديقي لكي تمسك بي؟‬
‫اصمتي! صوتك يؤلم أذني‬
‫من المؤسف انك لن تكوني موجودة لرؤية‬ ‫ما تستطيعه قدرة ال"كوانتونيوم"‬
‫بين مجسات الذي يجيد استخدامه!‬
‫انا اجيد استخدامه!‬
‫ﻻ تجهدي نفسك.‬ ‫ﻻ يمكن اختراق حقل الطاقة هذا...‬
‫ماذا؟‬
‫هذا سيوقف...‬
‫كمبيوتر، اقفل الباب، الحجرة 2!‬
‫اقفل الباب، الحجرة 3!‬
‫الباب، الحجرة 4!‬
‫اقفل كل اﻻبواب!‬
‫كمبيوتر، ابدأ عملية اﻻستخراج!‬
‫سأتمكن من بناء حضارتي على كوكب جديد‬
‫هل تعرفين اين يمكنني ان استقرّ؟‬
‫على كوكبك، ربما؟‬
‫ابعد مجساتك اللزجة عن كوكبي!‬
‫كان عليك منعي‬
‫وال"كوانتونيوم" بحوزتك‬
‫والآن، لست بشيء‬
‫ثمة ابرياء لم يفعلوا شيئا في اﻻسفل!‬
‫كان هناك ابرياء على كوكبي قبل ان يدمّر‬
‫- يؤسفني ان كوكبك قد دمّر‬ ‫- ﻻ تأسفي.‬
‫انا من دمّره. هل تفاجأت؟‬
‫بعد ان اخبرك قصتي.‬ ‫سيبدو كل شيء واضحا‬
‫كمبيوتر، شغّل آلة اﻻستنساخ‬
‫نعم "جاﻻكسار"‬
‫منذ سنوات عدة، عندما كنت صغيرا‬
‫اكتشفت ان والدّي...‬
‫يجب أﻻ يضطر اي ولد تحمل هذا!‬
‫لذا سافرت مع....‬
‫بعدها، تزوجنا!‬
‫كان كل شيء يسير جيدا الى ان ارادت ان...‬
‫فقلت: مستحيل، فأجابت: بلى! وقد...‬
‫لقد اخبرتك الكثير!‬
‫فلتبدأ وﻻدة كوكبي الجديد الذي سيدعى‬
‫كوكب "جاﻻكسار" الآن!‬
‫أخبار أعمال مثيرة! أطباق طائرة مجهولة.‬
‫مرة اخرى، هبطت مركبة فضائية في اميركا‬
‫التي يبدو البلد الوحيد الذي تهبط فيه‬
‫عفوا، ماذا قلت "هينشو"؟‬
‫حسنا‬
‫ننقل اليكم الآن بثا مباشرا‬ ‫لرسالة من المركبة الفضائية‬
‫يا اهل اﻻرض البشر، اتيت بسﻻم‬
‫ﻻ تخافوا مني. ﻻ اريد لكم الأذى‬
‫لكن ﻻ بد من اﻻشارة الى ان معظمكم‬ ‫لن يبقى حيّا اكثر من 24 ساعة‬
‫ومن سيعيش اكثر، سيستعبد ويخضع للتجارب‬
‫ﻻ تعتبروا اﻻمر هجوما شخصيا ضدكم‬
‫انها اﻻعمال. سأعيد ما قلته:‬
‫اتيت بسﻻم، ﻻ اريد ايذاءكم وستموتون‬ ‫جميعا. هنا "جاﻻكسار"، انتهى‬
‫حسنا، ارفعوا نسبة اﻻرهاب‬
‫الى "بنّي" لأنني احتاج الى تغيير سروالي‬
‫- ماذا نفعل الآن، دوك؟‬ ‫- انا...‬
‫لست ادري‬
‫سأقول لكم ماذا سنفعل‬ ‫لن ندع "الحشروش" يموت سدى‬
‫سنتسلق الى الداخل ونجد "سوزان"‬ ‫وسندمر هذا المخلوق الفضائي!‬
‫لديكم ما يكفي من وقود للوصول للأعلى‬
‫لكن ليس للعودة الى اﻻرض‬
‫سأعود لأخذكم ان استطعت.‬ ‫وإﻻ اكون مت او تأخرت‬
‫كنت سجانكم مدة 50 عاما‬
‫لم اعد كذلك الآن‬
‫لما يساويه اﻻمر...‬
‫- هذا فظ. ماذا فعلنا؟‬ ‫- ﻻ "بوب"، هذا ليس تصرفا فظّا‬
‫انها عﻻمة احترام‬
‫انه يستهدفنا!‬
‫هذا المطلوب ايها المﻻزم. حافظ على مسارك‬
‫على مهل‬
‫الى اليمين! الى اليمين بأقصى قوة!‬
‫ﻻ استطيع تضليله!‬
‫تمسكوا! ستكون الرحلة وعرة!‬
‫لذا احمل دائما مظلة‬
‫يمكنك ان تفلتني الآن، ايها المﻻزم‬
‫لمن ترسل اﻻشارات؟ نحن هنا‬
‫اصمتا!‬
‫ايها المستنسخ!‬
‫- حيوا "جاﻻكسار"!‬ ‫- ليس جميعكم. انت هناك‬
‫ما العمل؟ 3 صفوف من الخلف‬
‫ﻻ، ﻻ. من الى جانبك! الذي اشير اليه!‬
‫انت! ذات...‬
‫نعم، انت ايها المستنسخ! نعم! جيد!‬
‫خذ السجينة الى المحرقة‬
‫لم تعد تفيدنا بشيء‬
‫- حيوا "جاﻻكسار"‬ ‫- حيوا انا‬
‫عجبا! "جينورميكا" لم تعد... "عمﻻقة"‬
‫كيف نقترب منها؟‬
‫ان عددهم كبير. هذا مستحيل‬
‫ربما ﻻ املك دماغا، لكن لدي فكرة‬
‫لن ينجح ذلك‬
‫توقفوا!‬
‫انا... "جاﻻكسار"،‬ ‫آمرك ان تسلمني السجينة فورا‬
‫يبدو ان فيك خلل ﻻ يمكن اصﻻحه‬
‫ايها الحراس، خذوا هذا المستنسخ الى‬ ‫المحرقة‬
‫ماذا تنتظرون؟ انت وانت!‬
‫- جديا؟‬ ‫- نعم! خذوا السجينة‬
‫والمستنسخ السيء الى المحرقة!‬
‫- حاضر سيدي‬ ‫- هذه بطاقة دخول، تحسّبا‬
‫- هل تريد سﻻحا؟‬ ‫- نعم‬
‫ايها الرفاق، انظروا‬
‫حسنا‬
‫ﻻ اصدق انكم جئتم لإنقاذي. شكرا‬
‫ارجوك. على الوحوش ان تتضامن‬
‫لكنني لم اعد وحشا. انا من انا ببساطة‬
‫عزيزتي، اي يكن حجمك، ستكونين دائما...‬
‫مخلوقة بشرية وضيعة!‬
‫حيوا "جاﻻكسار"!‬
‫حيوا "جاﻻكسار"‬
‫هذه المﻻبس التنكرية رائعة!‬
‫تماما! اتبعوني‬
‫- لإنقاذ اﻻرض...‬ ‫- حيوا "جاﻻكسار"!‬
‫حيوا "جاﻻكسار". السبيل الوحيد...‬
‫- حيوا "جاﻻكسار"!‬ ‫- حيوا "جاﻻكسار"!‬
‫...لإنقاذ اﻻرض هو تفجير المركبة...‬
‫- حيوا "جاﻻكسار"!‬ ‫- حيوا "جاﻻكسار"!‬
‫- ...قبل بدء الغزو‬ ‫- كيف نفعل ذلك؟‬
‫يجب ان نجد نواة الطاقة الرئيسة‬
‫عفوا، اين نواة الطاقة الرئيسة من فضلك؟‬
‫انها هناك، فوق قاعة اﻻستخراج‬
‫شكرا. حيوا "جاﻻكسار"‬
‫- انتبه!‬ ‫- حاذر ايها الغبي!‬
‫اعطني هذا!‬
‫يجب اعطاء السﻻح لشخص مسؤول‬
‫حيوا "جاﻻكسار"؟‬
‫وحوش!‬
‫- وحوش‬ ‫- الوحوش؟‬
‫انتباه، الى كل الكائنات الفضائية!‬ ‫دمّروا كل الوحوش!‬
‫هل تريد القليل من هذا؟‬
‫ان اردت اذية رفاقي،‬ ‫سيكون عليك ان تمر بي!‬
‫اجل‬
‫"سوزان"!‬
‫ﻻ اصدق اننا وصلنا!‬
‫يا الهي‬
‫تحذير: دخيل‬
‫لن تعرفوا ابدا لون شيفرة اﻻنذار خاصتي‬
‫نظام شيفرة ملون من 16 رقما‬
‫لن يستغرق اﻻمر إﻻ لحظة‬
‫احمر، اخضر، ازرق، اصفر، برتقالي،‬
‫زهري، "موكا"، "افوكا"، ابيض غامق!‬
‫دوك، ارقص!‬
‫خطواتك الراقصة الفاشلة ﻻ تضاهي‬ ‫نظامي اﻻمني‬
‫- ﻻ نستطيع ان نوقفهم لوقت طويل!‬ ‫- ثمة امر تجهلينه في شأني!‬
‫شهادتي العليا... هي...‬
‫في الرقص! الرقص! الرقص!‬
‫النظام اﻻمني تعرض للخرق‬
‫المركبة دخلت مرحلة التدمير الذاتي‬
‫تدمير كامل بعد 6 دقائق‬
‫- ابدأوا عملية الغزو!‬ ‫- لم يعد الغزو ممكنا‬
‫لعنة فضائية!‬
‫حولي "كوانتونيوم"‬ ‫للمنصة وجهزي مركبة الهرب‬
‫انظروا الى هذا.‬ ‫انهم يهربون! الوحوش تفوز!‬
‫ليس هذا ما يدفعهم للهرب‬
‫المركبة ستتدمر تلقائيا بعد 5 دقائق‬
‫حيوا "جاﻻكسار"!‬
‫لن نتمكن من الوصول!‬
‫تمسكوا جيدا!‬
‫تابع!‬
‫ﻻ فائدة. انه ﻻ يتزحزح‬
‫لو كنت "جينورميكا"، ﻻستطعت فتحه‬
‫"سوزان"، اخرجي طالما لديك الفرصة!‬
‫ﻻ تقولوا هذا. لن اتخلى عنكم‬
‫بلى، اذهبي الى "حربي"‬
‫انه خارج المركبة. اخرجي طالما الوقت يسمح‬
‫المركبة ستتدمر تلقائيا بعد 4 دقائق‬
‫ﻻ تقلقي في شأننا، "سوزان"‬
‫حظيت اخيرا بفرصة استرجاع حياتك السابقة‬
‫ﻻ اريد العودة الى حياتي السابقة‬
‫هل يظنون بأنهم اوقفوني؟‬
‫لم يوقفوا شيئا‬
‫المخلوقة البشرية "سوزان" خرجت عن السيطرة‬
‫انتباه، الى اجهزة السبر الآلية!‬ ‫اسحقوا البشرية اﻻرضية!‬
‫تم تدمير قسم الرجال الآليين‬
‫اطلقوا المدفع اﻻشعاعي‬
‫هل جننت؟ كدت تقتلينني!‬
‫نحن نفهم بعضنا اذا‬
‫والآن، افتح اﻻبواب ودع رفاقي يرحلون‬
‫وإﻻ؟‬
‫هل تظنين انك تسطيعين مضاهاتي؟‬
‫تم تحويل "كوانتونيوم" نحو المنصة بنجاح‬
‫كبسولة الهروب جاهزة للإقﻻع‬
‫كما قلت لك، كان يجب ان تهزميني‬
‫عندما كان ال"كوانتونيوم" بحوزتك‬
‫استمتعي بالإنفجار!‬
‫- افتح اﻻبواب‬ ‫- حتى وان اردت ذلك، فلن استطيع!‬
‫هذا ما يحصل عند تشغيل‬ ‫جهاز التدمير الذاتي!‬
‫والآن، سنموت جميعا!‬
‫وليس هناك ما تستطيعينه، "سوزان"!‬
‫ﻻ تكن متأكدا من ذلك‬
‫وادعى "جينورميكا"‬
‫تدمير كامل بعد دقيقة‬
‫- تشرفت بمعرفتك، دوك‬ ‫- الشرف متبادل‬
‫سأراكم غدا عند الغداء‬
‫صحيح، "بوب"‬
‫ستكون هناك سكاكر، وحلوى وبالونات‬
‫الحلوى والبالونات للغداء؟‬ ‫سيكون اجمل يوم! انا احبكم ايها الرفاق!‬
‫سحقا!‬
‫تدمير كامل بعد 30 ثانية‬
‫- اين "حربي"؟‬ ‫- كان يجب ان يكون هنا!‬
‫قال انه ان لم يحضر، فإما لأنه مات!‬
‫او تأخر!‬
‫"حشرصورص"؟ انت على قيد الحياة!‬
‫وانت... فراشة!‬
‫ثمانية...‬
‫سبعة...‬
‫ستة...‬
‫خمسة...‬
‫اربعة...‬
‫- ثﻻثة... اثنان‬ ‫- هيا، هيا!‬
‫...واحد‬
‫لم يحصل شيء. ربما كان العد العكسي...‬
‫ها هم!‬
‫ها قد اتوا!‬
‫رائع‬
‫عجبا!‬
‫- "سوزي كيو"!‬ ‫- ابي!‬
‫"سوزان". منذ ان كنت صغيرة، عرفت‬
‫انك ستنقذين اﻻرض يوما من غزو فضائي‬
‫شكرا، لكن لم افعل ذلك وحدي‬
‫عفوا! دعوني امرّ! كيف حالكم؟‬
‫- "سوزان"!‬ ‫- "ديريك"؟‬
‫عزيزتي، فكرت طويﻻ ومليّا بما حصل‬
‫واريدك ان تعرفي...‬
‫انني اسامحك‬
‫انت تسامحني؟‬
‫طبعا. ليست غلطتك ان‬ ‫سقط عليك نيزك وافسدت كل شيء‬
‫أتعرفين شيئا؟‬
‫ربما لم تفسدي كل شيء.‬ ‫اتصلوا من "نيويورك"‬
‫عرضوا علي منصبا في الشبكة‬
‫كل ما احتاجه هو مقابلة حصرية معك‬
‫- حقا؟‬ ‫- نعم‬
‫سأحصل على وظيفة احﻻمي وانت‬ ‫على رجل احﻻمك‬
‫انه انتصار للفريق "ديتيل"‬
‫"ديريك"...‬
‫هذا رائع‬
‫- هل الكاميرا تصوّر؟‬ ‫- بالطبع‬
‫حسنا. ﻻ اريد ان يفوّت مشاهديك هذا‬
‫هنا "سوزان ميرفي" تقول...‬
‫الوداع "ديريك"!‬
‫"بوب"، هل يمكنك ان...؟‬
‫"ديريك"، انت وغد واناني، واحزر ماذا!‬
‫تعرفت الى شخص آخر. انها خضراء اللون‬
‫وتحتوي على 14 قطعة اناناس‬
‫وهي كل ما استحقه في حياتي!‬
‫انا سعيد الآن "ديريك" بدونك!‬
‫انتهت عﻻقتنا‬
‫اوقف الكاميرا‬
‫ايتها الوحوش، انا فخور بك وقد ابكي‬
‫لو لم افقد اقنية الدموع في الحرب‬
‫لكن لن ابكي. العالم ﻻ يزال يحتاج اليكم‬
‫ما اﻻمر ايها الجنرال؟‬
‫سقط حلزون في مولّد نووي فرنسي‬
‫والآن، إسكارجانتوا‬
‫يشق طريقه ببطء نحو "باريس"‬
‫لطالما اردت الذهاب‬ ‫الى باريس. من يرافقني؟‬
‫ما رأيك، ايتها... "فراشة صورص"؟‬
‫نحن موافقون‬
‫- انا موافق!‬ ‫- انا ايضا‬
‫الى اللقاء يا عزيزتي!‬
‫- رحلة موفقة!‬ ‫- نعم، وتمسكي جيدا!‬
‫وداعا "ديريك"! اتمنى لك الحظ لتنساني‬
‫"بوب"، انا من لن ينساها ابدا‬
‫لحظة! كنت تخرجين ايضا مع "ديريك"؟‬
‫يا له من وغد مخادع!‬
‫رحبوا بقائد هيئة اﻻركان الجديد‬
‫الجنرال "حربي"!‬
‫شكرا، انها طريقة جميلة‬ ‫لأحتفل بعيدي ال-90‬
‫حسنا "وارن"، حسنا،‬
‫لنبدأ. غبي؟‬
‫ايها السادة، وضعت الميزانية اﻻولية‬
‫لإعادة اعمار "سان فرنسيسكو"‬
‫سحقا. سيكون اﻻجتماع ممﻻ‬
‫حان الوقت ﻻحتساء القهوة.‬ ‫"وارن"، كيف تريدها؟‬
‫مزدوجة بالشوكوﻻ العضوي‬ ‫مع قطعة "براوني"‬
‫"فرابوتشينو" بالكاراميل، ساخن، مع القشدة‬
‫- بدون دسم‬ ‫- اتفقنا! قهوة سوداء اذا‬
‫يا الهي! ماذا فعلت؟‬
‫لوّحوا بالعلم اﻻبيض وتوجهوا نحو الملجأ‬
‫لنر الوضع بعد 500 عام‬
‫من يريد تجميد رأسي؟‬