الترجمة إلى العربية وهندسة التوقيت
د / محمد العربى
فى 9 أبريل احتلت ألمانيا الدنمارك.
إعلان! إلى الدنماركيين
لإنقاذ المصنع ، كان على كارل التعاون مع الألمان.
خائن
وقد جنحت عائلتنا بعيدا.
انضم مايكل إلى الفيلق الحر على الجبهة الشرقية.
عاد إلى المنزل جسديا وعقليا مندوب.
أصبحت هيلين مفتونة بقبطان غواصة ألمانية,
وهربت معه إلى النرويج.
عندما مات في البحر, عادت إلى المنزل لنا.
كل من كنود وفالديمار لديهما هاجس للموسيقى.
وقف أكسل ضد الحكومة.
وبعد وفاة سفيند, سقط في شركة سيئة.
وجد كارل سلاحا مع أكسل الذى كان مختبئا في العلية.
كان لديهم معركة رهيبة. منع كارل أكسل من منزلنا.
فى الظلام
فبراير 1943
انها فقط لبضعة أيام. - هل تريد?
لا. رسميا, ما زلت أعيش في المنزل.
لم يأتوا منذ أن أطلقوا النار على سفيند.
لكنك تعتقد أنه قد يحدث? - لا أعرف.
أنا لن اتحصل على المشاركة.
سنقوم دائما ببذل قصارى جهدنا لمساعدتك.
أعرف.
هل تتحدث نيابة عني? - أعرف موقفك.
بريتا في مجموعة كتيب. - أنا لا أقول نعم لكل شيء.
أود أن أعرف مسبقا. - كلامك واضح.
أحب ذلك. - بالطبع يمكنك العيش هنا.
شكرا.
التقيت مايكل في ك ماجيرجادي في ذلك اليوم.
كان في حالة سكر كما الظربان.
هل تحدثت معه? - لا. كان ثملا جدا لذلك.
شعرت بالأسف لذلك بالنسبة له. - ذلك الوغد.
ألم تتعب من لعق الطوابع? - نعم.
كنت بحاجة للحصول على العودة إلى اللعبة. أنت لست عادة --لا مبالي بشدة.
تاريخ السلوك لدينا..نحن مدينون ل شالبورغ وجميع أصدقائك الذين سقطوا.
لويز? مشروب أخر، من فضلك. - أنا لا أحارب المدنيين.
وليس المدنيين. الجبناء الذين لن يرتدوا الزي الرسمي.
أنا ضابط ، ولست شرطة. فيلق شالبورغ ليس لي.
هو ضابط الاستجواب أعلم أننا نفتقر إلى الرجال الطيبين.
كنت تناسب وظيفة هذة حقا.
لا ، شكرا. - أنت دموي مستحيل.
مايكل سكوف, حق? - نعم.
أنا زوجة (آج ثوروب) ، (لويز).
(آج) ، سائق والدك. التقينا عدة مرات في فيدب أوك.
أنا آسف ، أنا لا أتذكر. - أرى.
كيف يمكن لأي شخص أن ينسى لويز? - أنا لا أفهم ذلك.
أنا آسف. - لا مشكلة.
أخيك غير الشقيق أكسل... هل رأيته من قبل?
لا. لم؟ - حصلت على هذه الصورة من الشرطة.
وقد اتخذ مؤخرا. إنه يتحدث إلى متطوع إسباني.
أحمق دموي.
لن يمر وقت طويل قبل أن نمسك به.
في صحتك. - نخبك.
الألمان يطلبون حراسة أكثر على الاقسام الحساسة بالمصنع
ونحن ننتظر.
وزارة العدل تريد
جميع الشركات الكبرى وضع تدابير دفاعية فعالة.
ماذا نفعل بأنفسنا اكثر ---المخربين.
يدمرون كل المصانع التي يريدونها.
وزير العدل يطالب ان نقاتل ضد الارهابيين
نعم ، لكننا خائفون أن هذا سوف يقلق عمالنا.
صحيح, كورت?
من المهم أن نتجنب الأنواع مثل حراس القسم الألماني.
لقد كان لدينا بالفعل زوجان من الحوادث.
آسف على الانقطاع. لدي رسالة مهمة.
مايكل, انتظر حتى ينتهي هذا الاجتماع.
من المهم ، كارل. - يرجى إعطاء مايكل بعض الماء.
بالتأكيد. تعال إلى هنا.
أنا آسف. مر على مايكل بعض الاوقات الرهيبة تجارب على الجبهة الشرقية.
نعم. هذه الحرب... ولد حظة سئ.
إلى اللقاء. أعط تحياتي لإيفا. - سأفعل.
أنا آسف جدا لأنني لم أستطع منع ابنك من الدخول.
مايكل. مايكل?
مايكل!
مايكل, لماذا جئت بهذا الوقت?
عليك أن تحذر لكسيل. - ماذا قلت?
مايكل ، مهلا! انظر إلي.
ماذا تقول? - عليك أن تحذر لكسيل.
ماذا سمعت?
الحصول عليه وجعل المشاكل بعيدا قبل أن يمسك الجستابو الية.
هل تفهم؟
الجستابو? ليس لدي أي فكرة أين هو.
أهلاً. إنها الشرطة. نحن نبحث عن أكسل سكوف.
لم يعد يعيش هنا. - لدينا مذكرة.
سأتصل بالسيدة (سكوف). - سفيندسن ، ابحث في العلية.
هل يجب أن أتصل بالسيدة سكوف? - جي إرغنسن ، القبو.
أهلاً.
عفوا, من أنت?
الرقيب مورتنسن. لدينا مذكرة لكسيل سكوف.
إنه ليس هنا. - هل تعرفى اين هو?
اعتقد انه في جولة بالدراجة مع بعض الأصدقاء.
مكان وجود? - في جوتلاند.
لم نسمع منه مؤخرا. ما هذا كل شيء?
لا أستطيع القول. ولكن سيكون من الأفضل إذا سلم نفسه.
أفترض أنكى تفهمى أنه جريمة لإخفاء شخص مطلوب.
لماذا لا ننظر في سلة المهملات? سيكون ذلك في زقاقك.
هل تعتقد أن هذا هو مجرد لعبة? - هل انتهيت, جي ارجنسن?
نعم. انه ليس في القبو. - علينا أن نذهب.
شكرا لكم لزيارة. - لا تكن مغرورا جدا.
لم ننس أن ابنك أطلق النار على واحد منا.
أعذرني. أنا هنا لرؤية بريتا.
أنا بريتا. - أرى...
أنا كارل سكوف. والد كنود.
يجب أن أراه على الفور. هل تعرف أين هو?
انه يلعب على الراديو الآن. لكنه يلعب هنا الليلة.
يمكنني أن أعطيه رسالة. - حسنا... الأمر يتعلق بـ (لكسيل).
شقيق كنود. كنت آمل كنود يمكن إنشاء اتصال بالنسبة لي.
هل تعرف أين لكسل? - لا فكرة.
لا...
كنود ينتهي في الرابعة. ربما يعرف شيئا.
شكرا جزيلا. من فضلك تعال وزيارتنا مع كنود في يوم من الأيام.
سيكون لطيفا جدا.
أبي?
سأراك الخميس القادم. - بالطبع.
ما الأمر? - يمكنك الحصول على اتصال مع كسل?
الجستابو من بعده. جاءت الشرطة إلى منزلنا.
اعتقد انه ينام في مكان جديد كل ليلة.
أنا أعرف شخص يمكن أن أقول له.
أخبره أن يصل إلى السويد في أسرع وقت ممكن.
سنقوم بتغطية النفقات. أعطه هذا لتبدأ.
سأفعل ما بوسعي. - أنت لست في هذه الفوضى, جدا?
لا! تعرف أنا لا قطع لذلك.
نعم ، بالطبع.
علينا أن نأتي ونسمع لكم اللعب في ستاردست.
أنا لا أعتقد موسيقانا هو حقا بالنسبة لك وأمي.
قل ما تريد له. أنا لا أهرب.
إنهم يعرفون من أنت. سوف بقبض عليك قريبا.
نحن أفضل مما تعتقد. النازيون يتراجعون في كل مكان.
لقد فقدوا الزخم. - هذه من أبي.
لا تقلق كثيرا.
كيف هي بريتا? - أعتقد أنني أحبها.
يجب عليك العثور على صديقة, جدا. - أنا أعمل على ذلك.
شخص أعرفه? - لا. إنه حب تحت الأرض.
نحن على يقين من أنه انتقد إرلينج والمجموعة. إنه موسم مفتوح.
سآخذ المهمة. - إنه مسلح دائما.
سأغطيك. - يجب أن يكون أنا.
أنا دورة سريعة. من المهم عند التخلص.
دعونا التعامل مع هذا ، أولوف. لقد كنت مدخن شره طوال حياتك.
أنا لا أحب ذلك. هو رئيس المجموعة ومن واجبي لإخراجه.
الأولاد على حق. أنت لست في أي شكل لهذا.
لدي تقرير عن نشاطاته اليومية.
اسمه هينينج لانجا. ليس لديه إجراءات محددة.
هذا هو المكان الذي يلتقي فيه الناس.
مايو 1943
أهلاً. هل لي أن تأخذ طلبك? - ثلاثة بيرة.
هينينج لانجا.
أطلقوا النار عليه!
إنه ليس هو. - ماذا?
إنه ليس هو!
إنه هنا!
اذهب!
فين.
كان يشبه إلى حد كبير لانجا.
هو... - كان يمكن أن يحدث لأي منا.
لقد كان حادثا مروعا.
كان.
لقد قتلت... رجل بريء.
لقد كان حادثا. كان.
انظر إلي.
هناك رسالة من السجل مكتب. لقبك سكوف مرة أخرى.
هيلين.
أنت ذاهب للكذب هناك كل يوم?
أبي وأنا نفهم أن كل هذا لم يكن سهلا بالنسبة لك.
ولكن عليك المضي قدما في الحياة. كلنا نفعل. بغض النظر عما يحدث.
كل أصدقائي أداروا ظهورهم لي.
إذا خرجت ، فأنا دائما أخاطر بشخص ما الاعتراف لي ، وهم يهتفون "جيريباغ".
أنا وأبي إعتقدنا بأنك يمكن أن تبدأ في قسم تصميم المصنع.
امي? لا عشاء لي الليلة. لدي جلسة مربى في ستاردست.
مستحيل. لديك تقرير الفيزياء للكتابة ثم الخروج إلى السرير.
يمكنك الذهاب إلى النادي يوم السبت. - جلسة المربى فقط في الليلة.
سوء المعلمين الخاص اشتكى أنك تصبح كسولا وقذرا.
لا مزيد من الموسيقى في الليل. - هذا ليس عدلا.
أغلق الباب خلفك.
كنت على الارض!
وداعا ، أيها السادة.
آمل كانت نصيحتي تستحق الزيارة.
بالتأكيد ، دكتور كوخ. نحن ممتنون للغاية.
إلى اللقاء.
ربما يعتقد لقد أهدرت وقته.
بدا راضيا.
كان بخيبة أمل أنك لم تكن أكثر تحديدا.
هناك العديد من الأسباب الوجيهة تريد أن تفكر في هذا من خلال.
نحن لسنا في نفس الوضع السياسي كما كنت.
لديك فقط القيام بأعمال تجارية مع الألمان.
لماذا لا تمديد التعاون? - كل شيء يتغير بسرعة الآن.
انا اري. حتى الآن السويد يرغب في أن يكون محايدا بشكل صحيح?
نحن ممتنون بشكل لا يصدق لجميع مساعدتكم ، شقيق في القانون.
أعط تحياتي للعائلة. سنعود إليك.
رحلات آمنة.
هل ضخته? - نعم. شكرا على النصيحة.
هل حصلت على راتبك? - نعم.
رفض لفترة من الوقت ، ولكن بعد ذلك أسماء والعناوين تدفقت للتو منه.
والدته لن تكون قادرة للتعرف عليه.
اريد ان ارى. - فكرة جيدة. شكرا. رائع.
لعبة واحدة أكثر? مايكل, تريد الدخول?
أنا تعبت من الاستماع إلى هراء الخاص بك.
صديقك محتشم.
لا تقل هذا عن رجل الذي حصل على الصليب الحديدي.
هل يمكنني اللعب? لديك طوابع تقنين, لكن لدي جوارب حريرية فرنسية.
يرجى الجلوس. لويز? جولة أخرى.
هل لديك أي أكثر? - ربما.
شكرا ، لويز.
أوه! هي تلك بالنسبة لي? - نعم.
إذا صعدت معي للأعلى, سأضعهم عليك.
أنا متأكد من أنها سوف تناسبك.
انس الأمر. - أين تعلمت الدانماركية?
الدنماركية الفتيات مواهب التدريس الكبيرة.
ويقولون الألمان لم يكن لديك روح الدعابة. نخبك!
لماذا أنت فوق? - هل تعرف الوقت?
كان لدي طاولة لن تغادر.
دعوت نزل. لا أحد أجاب.
كان صاخبة جدا. - الهاتف في الحانة.
لماذا مشبوهة جدا? - اتصلت أربع مرات.
لا عجب ذلك...
هل تدعوني كاذب? أنا فقط قلت لك أنه كان صاخبة ومشغول.
بالطبع أنا قلق عندما... - قلق? كنت أعتقد أنني الغش عليك.
ولكن أنا... أنا لم أقل ذلك. - هل تعتقدين انني عاهرة الان?
لا ، بالطبع لا.
حصلت على هذا بسبب ساعات طويلة.
هنا. أعتقد أنك بحاجة إلى كوب. وأنا كذلك.
لنأخذهم إلى الفراش. - ليس الليلة ، عزيزتي. أنا منهكة.
وفجأة هو 18. لا يوجد أطفال في المنزل بعد الآن.
سوف تتخرج الصيف المقبل. نحن تحتاج إلى مناقشة مزيد من الدراسات الخاصة بك.
لن أدرس وأنا لن أتخرج.
ما هذا الهراء? عليك أن الذهاب الآن أو عليك أن تكون في وقت متأخر.
لن أذهب للمدرسة. - هل انت خارج?
لقد انتهيت من تلك المؤسسة. - ما هذه الفكرة?
إذا كنت لن تدرس, ماذا ستفعل بدلا من ذلك?
هل تريد أن تكون متدربا? - لا تتصرف.
اهتم بشؤونك الخاصة. لن أتعرق لبقية حياتي.
لقد سئمت من الاستهزاء في المدرسة. - ماذا تقصد?
يعلم الجميع أنت تتعاون مع الألمان.
لماذا لم تخبرنا? - ما هو جيد من شأنه أن تفعل?
أنا لن أقف لذلك. سأتحدث مع مدير المدرسة.
نحن لسنا بحاجة كل هذه وسائل الراحة ، كارل.
يمكنني البدء في العمل مرة أخرى.
لا يمكنك بيع أسهمك في المصنع والخروج?
كنت آمل في دعمكم.
الطريقة التي تهب بها الرياح, نحن نخاطر بأن نكون معزولين تماما.
أشك في ذلك. - قابلت السيدة تروينس في إيلوم.
تظاهرت بأنها لا تعرفني. - إنها ثرثرة.
متى قامت السيدة تروينس فعلت شيئا من أي وقت مضى لأشخاص آخرين?
لا يمكنني الهرب فحسب. إذا لم يأخذ أحد المسؤولية عن شركاتنا,
لا يوجد مجتمع.
أنت لا هوادة فيها. - لست كذلك!
أنت لا تفهم هذه الشركة. - لا أحد يفهم ما نقوم به.
ابحث عن بعض الأصدقاء المحترمين الذين يفعلون ذلك. ونحن نفعل ذلك من أجل خير الجميع.
انها تسبب الأولاد إلى الانجراف بعيدا. - والذي يسبب لهم الانجراف?
أنت لا تساعد! - أنت لا تقصد ذلك.
لا تلمسني!
لم أره هكذا من قبل.
وقال انه سوف يأتي الجولة مرة أخرى.
أبي يحاول الحفاظ على المظاهر. أراه كل يوم في المصنع.
علينا أن نكون لطفاء معه ، أمي.
أتمنى وقال انه جعل مع الأولاد.
انها سوف تكون على ما يرام. إنهم يحبونه.
أفتقدهم بشكل رهيب.
ساحة تاون هول كان غوغائية أمس.
قام رجال الشرطة بأكثر من 100 اعتقال. - بل هو أسوأ في المدن.
لا يمكن السيطرة على الناس بعد الآن. إنهم لا يحبون إعداماتك.
سنضع حدا لذلك قريبا.
سومطرة حقيقية.
حقيقي سانت الحبر يعشق من سفينبورغ. - كان ذلك مجرد اختبار.
ها هو مكوي الحقيقي.
مباشرة من هولندا مع الفرقة وجميع.
سآخذهم. - آرني. الشرطة.
قبعتك!
أهلاً. آرني نوردبورغ عادة ما يأتي هنا.
رني الذين? - نوردبورغ.
لدينا الكثير من العملاء هنا. - نعم.
لقد هرب. - وداعا.
جولة أخرى ، من فضلك. - نعم.
ماذا قلت للتو? - سترى قريبا لنفسك.
لا تعطيني كل تلك السرية.
طبيب أفضل عاد لتوه من برلين.
هتلر غاضب من أن الشرطة لا يمكن وضع حد للتخريب.
أنها سوف تضع حظرا على الإضرابات. المحكمة العسكرية الخاصة.
عقوبة الإعدام للمخربين. - دائرة الهجرة والجنسية إذا رفضت الحكومة?
ثم سيعلنون حالة الطوارئ العسكرية.
الفيرماخت لا يستطيع نزع سلاح الجيش مع المجندين للشفقة.
فرقة مدرعة في طريقها من النرويج. الأوغاد الجبهة الحقيقية.
سنجدهم في السرير.
من? - أنت يا عزيزتي.
كنت ترغب في ذلك.
سنظهر للإرهابيين ما هي الحرب الحقيقية.
أنت تضيف الوقود إلى النار.
إعلان
حالة الطوارئ العسكرية
كان كل شيء على ما يرام. هل كان حقا اللازمة للحكومة لمغادرة?
نعم ، عندما الألمان قدم عقوبة الإعدام.
إنه أمر مؤسف للغاية.
لكن عيد الميلاد إم أوكلر في لندن وجميع الشيوعيين هم أيضا اللوم.
أنها تخريب سياستنا.
يجب أن نحافظ على بعض السيطرة المجتمعية وتجنب المزيد من التدخل الألماني.
لا يبدو مستقرا جدا. - شركتك لديها ظروف أفضل.
لن يكون لديك أي مشاكل كبيرة. - أتمنى لا. لكنني لست متأكدا.
هل يعرف أي منكم مجلس التحرير الوطني?
نعم! أنا متأكد من أنهم يخططون انقلاب شيوعي.
أنها لن تحصل بعيدا مع ذلك.
بغض النظر عن رأيك منهم, يجب أن نراقبهم.
الشعب قد نراهم أقوياء.
أشك في ذلك.
هل سمعت من أكسل? - لا كلمة.
في هذا الوضع المؤسف, قد يكون من الأفضل بهذه الطريقة.
(إيفا) تريدني أن أبيع المصنع. - أنت لن, أنت?
لا ، ولكن... بدأت أشعر أكثر وأكثر وحده في هذا.
ربما هي على حق. - ليس لديها أي معنى تجاري.
أنت خلقت كل شيء من الصفر. لا نتردد الآن.
أكتوبر 1943
هل السيدة ماير هناك? - نعم ، هي وحفيدها.
حاولت إنقاذ بعض متعلقاتها من شقتها.
لكن الألمان قد دمرت بالفعل.
دعنا ندخل. - لم أخبرها بعد.
إنها مستاءة إلى حد ما.
شكرا لقدومك ، سيد (سكوف). لم أكن أعرف من آخر للاتصال.
لا يمكننا تحمل القارب إلى السويد.
ولكن أنا...
لدي بعض المجوهرات التي قد تساعدنا على بيع.
لا أعتقد سوء منا. - سارة ، والحفاظ على المجوهرات الخاص بك.
كانت عمتي. انها رائعة حقا.
ابنتك قد ترغب في ذلك. - غير وارد.
الموضوع مغلق. سأدفع ثمن القارب.
كيف أنت ذاهب للحصول على أكثر? هل لديك أي اتصالات?
وكان السيد هانسن يسأل حولها. - تحدثت مع صياد.
انه يطالب 10 ، 000 كرونة. - ابتزاز خالص.
إنه راتب سنة. - واحد آخر قد يقبل 5000.
هذا لا ينبغي أن يمنعنا. متى يمكن أن تحصل على أكثر?
قريبا جدا ، وآمل.
تعال إلى مكتبي غدا. سأذهب إلى البنك بمجرد فتحه.
من فضلك قل لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. أنا وزوجتي نريد المساعدة ، سارة.
نحن ، بالطبع ، نعتبره قرضا. اذا كنا نستطيع سداد أي وقت مضى لك...
لا. الموضوع مغلق.
أعط هذا لأختي. وقالت انها سوف تفعل كل ما في وسعها لمساعدتك.
هذا هو للأسابيع الأولى.
دون مساعدتكم, نحن سوف تضيع.
نعم. إنهم هنا.
يعطيكم الصّحة. - حظا سعيدا ، سارة.
رحلات آمنة. - شكرا لك.
الآن يمكننا أن نأمل فقط.
لقد تعاملت مع هذا بشكل جيد ، كارل.
هل تعرف كيف تتصرف لويز? - عن ماذا تتحدث?
هل لديها رخصة قيادة? - لا.
رأيتها خلف عجلة القيادة في سيارة مع ضابط ألماني.
لا يمكن أن يكون لها. - قادوا الحق في الماضي لي.
أأنت متأكد من ذلك؟ - ماذا لو رأتها السيدة سكوف.
لا يمكنك تحمل ذلك!
لا.
ماذا تفعلان؟ - أنت تستحق ذلك.
ماذا تقصد؟ - القيادة مع ضابط ألماني!
يمكن أن يكلفني وظيفتي. - اين سمعت ذلك?
(أنيليس) رأتك.
لكن (لاجي) عرض علي دروس القيادة المجانية.
رخصة القيادة مكلفة للغاية. هذا كل ما في الامر.
عزيزتي.
يجب ألا يحدث مرة أخرى. - أنا آسف. لن يحدث.
لكن لا تضربني. حسنا? لا يمكنني تحمل ذلك.
مساء الخير. لدي هذا لك.
مرحبا ، فين. - ليف.
هل انت سعيد? - جدا.
انهم قادمون.
هل قابلتهم من قبل? - سمعت أنه يمكن الوثوق بهم.
أكسل? - اسمي فين.
انا اري. وأنت قائد المجموعة?
نعم. - لدي مشاعل لك.
لدي خريطة للوظائف في سيارتي.
شقيق الفنلندي في السلك الحر. - أعرف.
هذا ليس من شأني. أنا سعيد مجموعتك تساعدنا.
نريد نصيبنا من الأسلحة. - ستقرر السلطات العليا.
ثم يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك. - توقف. لا يمكنك أن تكون جادا?
إذا لم نحصل على نصيبنا, نحن لسنا معك. بوضوح.
حسنا ، أستسلم. ولكن تحت الاحتجاج.
سآخذ المظلة.
الآن.
توقف. - ومرة أخرى.
أراك في مابعد. - أراك لاحقا.
أخذت هذا الأحمق لركوب. - سوف تحصل في ورطة.
نحن بحاجة إلى الأسلحة. الآخرين لا تفعل القرف.
هل تعرف ما يسمونه أنفسهم? مجموعة الانتظار!
الجحيم الدموي!
خطوة على ذلك. سنقوم اطلاق النار طريقنا من خلال.
القيادة الجيدة الدامية ، فين!
(أولوف)! (أولوف)!
استدر!
اللعنة!
سوف تحصل من فضلك على نيليز حتى نتمكن من صلصلة النظارات?
يجب أن نذهب للتزلج على الجليد غدا. - لدي زوج يمكنك استعارته.
لم أتزلج منذ سنوات. - سأمسك بيدك.
من هي الشابة الجميلة?
إنها (بريتا). صديقة كنود. أنت فقط قلت مرحبا لها.
أنا أعلم ، ولكن... لماذا هي هنا?
لأنها مع كنود.
انها مع كنود?
كيف مسلية. هل سمعت ذلك, جورج?
انها مع كنود. - نعم ، حبيبي.
لماذا لم نكن في حفل الزفاف? - هم ليسوا متزوجين.
كنود وبريتا زوجان.
ولكن بعد ذلك من هي بريتا? - هذا أنا.
الآن أعتقد... يجب علينا جميعا رفع النظارات لدينا لبريتا.
فكرة جيدة يا أبي.
وأتمنى بعضنا البعض عيد ميلاد سعيد.
دعونا نأمل أن يكون هذا هو عيد الميلاد الأخير مع الألمان هنا.
أتمنى لك مرح جدا... بريتا.
يا شجرة عيد الميلاد يا شجرة عيد الميلاد
كم هي جميلة أغصانك
نعم. - نخبك!
هايل هتلر.
هذا هو صداعك. في صحتك. - عيد ميلاد سعيد.
هل حصلت على الخنازير التي أطلقت النار? - ليس بعد.
أطلب مكافأة خطر.
لا تكن جشعا يا (آرني) الصغير. تذكر أنت تقاتل من أجل قضية عظيمة.
عيد ميلاد سعيد. ماذا تريد?
أنا زجاجة من المسكر.
هل رأيت عائلتك? - لا ، أنا لست موضع ترحيب.
ولا أنا يناسبني على ما يرام.
مرحبا ، لويز. - أنت لقيط صفيق.
عيد ميلاد سعيد ، حبيبي. - شكرا لك.
هل هو بخير?
يبدو كل الحق. - شكرا لك.
السيد بيترسن هنا. - جيد جدا.
واخا.
مساء الخير. - ليفا.
كيف حال بقية المجموعة? - إنهم بأمان.
كيف يمكننا إدارة دون أولوف? - سنعيد تنظيم المجموعات.
لدينا العديد من المجندين الجدد. - لكن ليس لديهم خبرة.
الخطة هي أنك سوف قيادة واحدة من المجموعات ، فين.
هل يمكنني اختيار شعبي? - ضمن حدود.
علينا أن نستمع إلى المجلس من التحرير ، انهم التنسيق.
الذين وضعوا لهم في تهمة? نحن لسنا القتال من أجل الرأسماليين.
علينا أن نعمل مع جميع الأطراف المعنية.
لكنهم لا يثقون بنا. لن يفعلوا أعطنا الأسلحة والمتفجرات.
الحزب لديه اثنين من الممثلين على المجلس.
إذا واصلنا دفع, سوف يستسلمون في النهاية.
إنهم يقودوننا من الأنف.
لدينا اتصال للعمل أماكن حتى لا يتمكنوا من تجنبنا.
ماذا تقول? سوف تأخذ هذه المهمة?
نعم. ولكن أريد ليف في مجموعتي.
جيد. سأبقيك على اطلاع. يجب أن أذهب.
متى جنازة أولوف?
وقد جرت الجنازة. في صمت.
لماذا لم أخبر? - لسبب وجيه.
التحدث معك قريبا. الجبهة الحمراء. - عيد الميلاد الأحمر.
نعم ، عيد الميلاد الأحمر. كدت أنسى.
عيد ميلاد سعيد من الحزب. - شكرا.
وشيء صغير. - الكبرى.
سنبقى على اتصال.
يمكنك الحصول على غرفة النوم الليلة. سأنام على الأريكة.
شكرا جزيلا ، إلينور.
هدية عيد الميلاد لطيفة.
أسرع! الألمان في الشارع!
إنهم هنا. - علينا أن نذهب إلى السطح. الآن.
عد إلى الفراش.
فبراير 1944
هنا. وتحصل على هذا.
ليس هناك روح حولها. الآن يبدأ المرح.
ولكن مرتبة كل شيء بعد ذلك. - بالطبع.
نحن خارج في أقرب وقت ونحن قد اختبرت ذلك.
لا تخبرني أكثر من اللازم.
أعتقد أنك سمعت الألمان أعدموا خمسة من رفاقنا في ألبورج.
نعم. و الأوغاد أرسلت للتو 31 شخصا إلى ألمانيا.
لم يرفع أحد إصبعه لمساعدتهم.
شكرا لك ، لورنتزن.
إنه جاهز.
اللعنة!
اسمحوا لي أن نلقي نظرة على ذلك.
شكرا.
أعتقد أنه يعمل الآن.
هذا كل شيء.
أنت تفهم ذلك من هنا فصاعدا عليك أن تكون هاربا?
ولكن لا يزال هناك وقت للخروج. الأسبوع المقبل انها خطيرة.
كم مرة أقول ذلك, أكسل? - اسمي فين!
وأنت أولي. يرجى تذكر.
لن يلومك أحد إذا وجدت أنه من الصعب جدا.
إذا تم القبض عليك... ثم انها النهاية.
لنذهب. - نعم.
هل انت قادم?
الألمان قريبون جدا. إحباط المهمة.
إرم الدراجات على المنصة. - هيا ، الفتيان.
هيا الآن.
علينا أن نجد الطيار قبل أن يفعلوا.
هل مات?
لا.
لديهم دوريات على كلا الجانبين. - علينا نقله الآن.
أمسك به. - لن ننجح.
عندما يجدون المظلة, نحن ميتون.
ربما يمكننا استخدام الزورق. - احصل عليه. سنحمله إلى البنك.
ليف ، الآن!
اللعنة عليه.
(فالديمار)!
الحصول على تحت الجسر.
دعنا ننتقل.
ماذا علينا ان نفعل? - هل يمكننا اخفائه في المنزل?
ماذا تقصد؟ - في القبو.
أنا متأكدة أن (أنيليس) ستساعدنا. - دعنا نذهب.
(أكسل)!
لدينا رجل إنجليزي مصاب. تم إسقاط طائرته.
رجل إنجليزي مصاب? هنا? - هل يمكنك مساعدتنا?
استلقيه على الطاولة.
احذر.
فالديمار ، اتصل بهذا الرقم. قل " يقول فين إن الماء انكسر."
سأحافظ على الحراسة.
اللعنة عليه.
36-14. كسر الماء.
واخا. متى يعود?
سأتصل ثانية. إلى اللقاء.
فالديمار. ماذا يحدث?
هل هو أكسل? - نعم ، أو... لا تذهب إلى هناك!
علينا ذلك... الحصول على تحت.
أكسل. - ماذا يحدث في العالم?
طيار إنجليزي. وجدناه. - أعطني حزامك يا (أكسل).
(أنيليس) ، خذي مغرفة. - نعم.
هنا.
كان هذا في الوقت المناسب. لماذا لم تتصل بي?
سنحركه في أقرب وقت ممكن. - انها بعيدة مخاطرة كبيرة جدا لنقله الآن.
لذلك يجب أن يبقى هنا? - لا يمكننا الاعتراف به.
كان الألمان يكتشفون ذلك. - أبي لن يسمح بذلك أبدا.
وقال انه سوف تضطر إلى. من الأفضل لا للحصول عليه المشاركة فقط حتى الآن.
هل الطبيب قادم? - إنه ليس بالمنزل.
يمكننا الاتصال مرة أخرى في غضون ساعة. - ضعه في الغرفة في العلية.
أعطه بعض الماء عندما يستيقظ.
سأبقى حتى يصل الطبيب. - سأعود عندما يكون أبي في العمل.
سنتحدث لاحقا.
لذلك كنت قد شاركت فالديمار في كل ما هو تفعلونه?
حاولت ثنيه. استمر في دفعي.
إنه مجرد طفل. - كان مصمما جدا.
الآن على الأقل أنا يمكن أن تبقي العين عليه.
يجب أن أذهب قبل أن يستيقظ أبي.
شكرا لك يا أمي.
أنا فخور جدا بك.
يرجى توخي الحذر ، لكسيل.
سنحاول الحصول عليه إلى السويد. - أنا لا أوصي به.
يمكن أن يفتح الجرح والضمادات له تحتاج إلى تغيير.
أنا ممرضة مدربة.
وهنا بعض المورفين.
إذا ارتفعت درجة حرارته, اتصل بي على الفور.
يعطيكم الصّحة.
ايفا?
إنه مكالمتك يا (إيفا).
أنت بعيد جدا. هو شيء المسألة?
يجب أن أخبرك أنني أختبئ طيار إنجليزي في العلية.
لا. أخبرني أنك لم تفعل.
إنه مصاب ووعدت أن أميل إليه
على متن القارب إلى السويد.
ما هذا الهراء?
إذا لم يتم تشغيله قريبا, لن ينجح.
هل هو أكسل الذي يشارك لك في هذا الجنون?
أنت تخاطر بحياتك! لدينا عقوبة الإعدام الآن.
لديه لالتقاط ما يصل اليه الآن. - إنه قراري.
لا يمكنني فقط طي ذراعي عندما يحتاج الأولاد إلى المساعدة.
الأولاد? - فالديمار متورط أيضا.
لا!
لا ، نحن الآن... نحن بحاجة إلى التزام الهدوء.
لا يمكنك سماع كيف جنون تماما كل هذا يبدو?
أنت تخاطر بحياتك لشخص غريب تماما.
لا أستطيع أن أقول لا عندما تكون هناك حاجة لي. انها بسيطة على هذا النحو ، كارل.
أحتاج إليك. لا يهم هذا? - انها ليست دائما عنك.
هيلين! هيلين?
لا تأخذ الأمر بجد.
لا بد لي من القيام بذلك. - ولكن لماذا لم تخبرني عاجلا?
لقد حدث هذا الصباح فقط. - فالديمار ولكسل يعرفان بالفعل.
على ما يبدو ، أنت لا تثق بي. - بالطبع أنا أعمل ، هيلين.
السيدة سكوف تخفي جرحا طيار إنجليزي في العلية.
ماذا؟
مستحيل. - أنا لا ينبغي أن أقول لك.
أنت تخبرني فقط.
جاء طبيب... - دكتور مادسن?
لا ، هذا هو الشيء الغريب. غريب تماما.
والسيدة سكوف يبدو جيدا بما فيه الكفاية. - هل انت متأكد انه طيار انجليزي?
مدير سكوف غير راض, استطيع ان اقول لكم.
أنا مندهش السيدة سكوف سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.
أوتش. كوعك ، والعسل.
أنت أخرق جدا. - أنا آسف ، حبيبي.
هل تعتقد أنيليس يعرف شيئا?
أظن ذلك. لكنها لن تخبرني. - هذا مثلها تماما.
أوتش. هذا هو كوعك مرة أخرى.
لقد نسيت إطفاء الضوء في المقطع.
وداعا ، كارل.
علينا أن نذهب الآن.
كان هناك الكثير من اطلاق النار يوم الجمعة. اعتقدت أنها كانت غارة جوية.
الإنجليزية الدموية على عملية إسقاط.
لمرة واحدة ونحن ضرب طائرة.
هل وجدت أي ناجين? - اشتعلت فيها النيران وتحطمت.
لماذا تسأل? - لا يوجد سبب معين.
هل تحتاج أن تقول لي شيئا? - لا ، أيج أدلى بتعليق.
حول أكسل سكوف? - لا.
أنت لا تدين لتلك العائلة بأي شيء, الطريقة التي عاملوك بها.
لا يمكننا تحمل لكي يفقد (آج) وظيفته.
يمكننا إيجاد حل لذلك. - أنا لست مخبرا.
لا تقلق. انها سوف تبقى بيننا.
اذهب! الطابق العلوي!
لا أحد هنا. - انزل.
دائرة الهجرة والجنسية? - لم نعثر عليه. معلومات خاطئة.
ماذا يحدث هنا? من المسؤول?
صباح الخير سيد (سكوف). المفتش شيميل.
لقد قيل لنا أنك تختبئ طيار الإنجليزية في العلية الخاص بك.
وهل وجدته? - لا. ليس بعد.
كيف غريب.
هل أنت لست على علم بأن بلدي مصنع تنتج السلع للفيرماخت?
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك. - هناك الكثير الذي لا تعرفه.
اسأل الطبيب كوخ. أنا أعمل معه.
نحن نتابع الأوامر. - سك الطبيب كوخ وترك بيتي.
وداعا ، السيد سكوف. - أحمق.
ليخرج الجميع!
يونيو 1944
كيف حال زوجتك? - إنها بخير ، شكرا لك.
الحلفاء يكتسبون موطئ قدم في فرنسا. ستعود إلى المنزل قريبا.
حسنا... دعونا نأمل ذلك.
حان الوقت بالنسبة لك لإعادة النظر في موقفك أيضا.
موقفي? هل تعتقد حقا
الألمان سمحوا لي وقف الإنتاج?
حسنا ، كنت قد حصلت على مشكلة هناك. أستطيع أن أرى ذلك.
انها ليست مجرد مشكلتي.
لدي موافقة الحكومة الكاملة.
صحيح. لكن تلك كانت أوقات مختلفة. يوم الحساب سيأتي.
ربما سيكون من الحكمة بالنسبة لك إلى الآن بالفعل
افعل شيئا لإظهار نواياك الحسنة.
أنت تتحدث هراء.
يدي مربوطة تماما. ما رأيك يمكن أن أفعل?
بعض الشركات الكبرى العمل من أجل الفيرماخت
وقد دعمت تكتم المقاومة بمبالغ كبيرة.
لذا ، أنت تقول أنني يجب أن أدعم التخريب والإرهاب?
الآن بعد أن أصبح واضحا أن ألمانيا لن تفوز بالحرب.
المزيد والمزيد من الناس خذ وجهة نظر مختلفة الآن.
هذا ابتزاز.
المزيد من السياسيين تظهر الآن الصدد ل مجلس التحرير الوطني.
هم على اتصال منتظم.
إذا كنت تنتظر لفترة طويلة جدا, يمكن أن تتحول الأمور غير سارة.
هل لك... تكون قادرة على إقامة اتصال
إذا قررت التبرع أو أيا كان ما تسميه?
يمكن ترتيبها. - وليس هناك أي ضمانات, هاه?
أو جيدة, استلام الطراز القديم?
بالكاد. ولكن إذا كان المال يمر عبر القنوات الصحيحة,
سوف يكون لاحظت ذلك.
هل سمعت أن كنود اقترح? - لا! تهانينا ، بريتا.
شكرا. - أخيرا انتزع الشجاعة.
أنت لست حاملا, هل انت? - لا. لحسن الحظ لا.
متى يكون الزفاف? - قررنا الانتظار.
حتى الألمان تم طردهم.
مرحبا يا فتيات. - مرحبا ، وسيم.
السيدات الشابات وقد اشترى لك الشراب.
أنت ساحر حقيقي. - يكسر القلوب في كل مكان.
أنت تتأرجح حقا. - لا أعتقد أن هذا هو السبب.
أي واحد سيكون الليلة? - سأضعهم على المحك. في صحتك.
أنت تلعب بشكل جيد. - شكرا.
يجب أن أكون مستعدا عندما تكون حقيقية يصل موسيقيو الجاز الأمريكيون.
لن يمر وقت طويل. لقد وصلوا إلى باريس.
حقاً؟ - نعم. ألم تعلم?
قالت بي بي سي ذلك الليلة الماضية.
سنسمع قريبا أجراس الزفاف.
لقد فات الأوان.
متى سوف أراك مرة أخرى? - لا أعرف.
دعونا تحديد موعد. - لا.
لا يمكننا الاستمرار هكذا. - ماذا تقصد?
انها مخاطرة كبيرة جدا. - الأمر يستحق المخاطرة.
إنه غير مسؤول. نحن على حد سواء الشخصيات الرئيسية.
لا يمكننا فعل هذا.
لا أستطيع العيش بدونك. علينا أن نرى بعضنا البعض مرة واحدة في حين.
أنت أحمق رومانسي.
مرحبا ، مدير سكوف.
مرحبا ، هولم. لقد مر وقت طويل. - نعم.
أنت موعدي, حق? - نعم. دعونا الحصول على الحق في ذلك.
ضع حقيبتك تحت الطاولة بجانب الألغام.
آمل أن تتمكن من وضع في كلمة طيبة بالنسبة لي في الأماكن الصحيحة.
ماذا تقصد؟ - لقد أجبرت على هذا الموقف.
لذا يجب أن أبلغ بأنك نادم تعاونكم مع الفيرماخت?
وطنيتي لم يتم استجوابه.
ربما كان عليك إظهار ذلك قليلا في وقت سابق يوم.
تأكد من أن أكسل وفالديمار الحصول على أكثر من هنا.
حاولت أن أفعل ذلك منذ عدة أشهر. - عليك أن تحاول مرة أخرى.
إيفا.
اشتقت لك كثيرا.
انها فارغة بدونك.
هل تعلم إذا أنا على قائمة المطلوبين?
ليس في الدنمارك ، على أي حال. ليس وفقا لاسكيبيرج.
لكن الجستابو هم استدعاء الطلقات الآن.
كيف هي هيلين? - قسم التصميم يحبها.
إنها عزاءي الوحيد. - هل ستأتي?
(كالي) هنا. العشاء على الطاولة. - نحن قادمون.
الحلفاء يتقدمون بسرعة.
سيكون لديك قريبا حبيبتك إيفا المنزل مرة أخرى.
دعونا نأمل ذلك. - نخب لعودتها الآمنة.
في صحتك.
كيف حال المصنع? - نحن نبقى مشغولين في الوقت الحالي.
لكن الأمور يمكن أن تتغير بين عشية وضحاها. نحن نتجه لأوقات صعبة.
سيكون عليك تكييف الشركة. كنت عادة جيدة في ذلك.
انها ليست بهذه البساطة. الدنمارك لا تزال محتلة.
أنا مرتبط بالعقود لا أستطيع الخروج من.
انها ليست مثل هنا. يمكنك تغيير الجانبين مع الريح.
غوستاف ليس مسؤولا للمخلل كنت في.
هذه طريقة واحدة لوضعها. أنت تجعل الأمر يبدو مبتهجا جدا.
دعونا نخب للمخلل. - كن لطيفا مع كارل. انها ليست سهلة.
ما هي الفائدة من هذا الإضراب?
الألمان سوف تشديد قبضتهم أبعد من ذلك,
وسيكون من المستحيل لحكم هذا البلد.
العمال تركوا كل شيء بالترتيب. لقد تم عملي.
عند فرض حظر التجول لذلك لا يستطيع الناس الحصول على البقالة,
أنت تسأل عن المتاعب.
بدأ الألمان بإعدام الناس و فيلق شالبورغ لها العنان.
أبي!
الناس يحصنون الشوارع.
الألمان يطلقون النار. هناك العديد من القتلى والجرحى.
أين سمعت هذا? - بريتا اتصلت للتو.
قطع الألمان المياه والغاز. - لماذا تقبل الشرطة هذا?
لقد سئموا من كونهم أولاد مهمة الألمان.
إذا لم تقم الشرطة بعملها, سوف يتولى الألمان زمام الأمور.
ثم انها سوف تكون مثل النرويج. حاولت ذلك. هل هذا ما نريد?
بالطبع لا. - ثم استخدم رأسك.
الموت لجميع الألمان!
(فالديمار)! هل انت مجنون?
(فالديمار)! - تعال وانضم إلينا.
لقد استسلمت الشرطة. - توقف! تعال معنا.
الفئران الغادرة!
أيها الوغد القذر!
آل (كراوتس) قادمون!
تعال معنا! - سأذهب.
انه خطير جدا! - سأكون بخير. أراك لاحقا.
على الأقل يمكننا أن نكون ممتنين
التي قام بها الألمان تنازلات حتى يتمكن الناس من العمل مرة أخرى.
فقط بعد المجلس التحرير الوطني المتفق عليه.
الآن هؤلاء المشعوذين تعيين جدول الأعمال.
لسوء الحظ. - لماذا سياسيينا تسمح بذلك?
الطريقة التي تسير بها الأمور, ليس لديهم أي خيار.
الآن لا أستطيع الحصول على المنزل لتناول طعام الغداء. أنا سوف تأخذ بها على ماديرا الخاص بك.
على الرحب والسعة. ابق هنا. نحن أكبر من أن نذهب إلى ملجأ.
لا شيء يحدث.
حملهم على وقف كل هذا مضرب!
يعطيكم الصّحة. هذا أفضل.
من هو ضيفك? - ومن كارل ، يا عزيزي.
مرحبا يا جدتي. لاباس عليك؟
شكرا لسؤالك. ضعيف.
ومن أنت? - كارل)).
أنا كارل. - كارل هو صهرنا.
إنه متزوج من (إيفا). - إيفا.
أين إيفا?
انها تأخذ عطلة قصيرة, البقاء مع أغنيس في السويد.
تزوجت من سويدي.
أليس هو مثلي الجنس? - لا ، إنه مهندس.
نعم ، أنا أعرف ذلك. لهذا السبب لا يمكنهم إنجاب الأطفال.
أوه لا!
هذا وقح للغاية!
افعل شيئا يا (جورج)!
أهلاً. علينا أن نتحدث إلى مدير سكوف.
انه ليس في المنزل. - هل يستطيع ان يقرضنا ملابس مدنية?
الألمان يعتقلون كل الشرطة ضباط. انها مخاطرة كبيرة جدا في العودة إلى ديارهم.
أنا آسف. اسكيبيرج. رئيس الشرطة.
درست مع كارل سكوف. وهذا هو الرقيب مورتنسن.
نحن نعرفه هنا. - هل يمكننا الدخول من فضلك?
ربما يمكننا استعارة بعض الملابس. سنعيدهم بالطبع.
تعال من هنا. لا يمكنني أن أقرضك ملابس السيد (سكوف).
يمكنك الاقتراض بعض من ابني الراحل.
شكرا جزيلا.
كنت أشعر أكثر في المنزل في واحدة من الدعاوى كارل.
كنت أخشى أنها لن تساعدنا.
عندما نصل إلى محطة الحافلات, دعونا قطع طريق الغابة.
هذا يؤثر على ضغط دمي. - لا بد لي من العودة للبندقية.
إستمر.
توقف. لا تتحرك.
أرني أوراقك ، من فضلك. - دقيقة واحدة فقط.
لقد نسيتهم في المنزل.
ابن عمي وأنا هي مجرد الخروج للنزهة.
نحن نعيش بالقرب من.
هل حدث شيء سيء?
لا ، كل شيء على ما يرام. لنذهب. - لا. إنتظر.
رفع ساقه بنطلون.
أحذية الشرطة. اعتقلوهم! - أنت رهن الاعتقال.
لطيفة التعامل معك.
السوق السوداء لديها تفويضا مطلقا, هاه?
عما تتحدث؟ - الشرطة ليست على ظهرك.
أنا لا أفتقدهم.
هل كان ذلك ضروريا لإرسالها إلى ألمانيا?
ليس كلهم. بعضهم يعمل بالنسبة لنا الآن.
بالزي الرسمي? - لا.
ما في حقيبتك اليوم? - ماذا تحتاج? سكر? قهوة?
إذا كنت تستطيع تعقب هذا جميل سيدة ، سوف تحصل على حقيبة كبيرة من النقد.
اقرأ ملفها.
سأبذل قصارى جهدي. تريد أن تشتري لي شراب?
نوردبورغ يعاملنا إلى نصف زجاجة من المسكر وثلاثة المشروبات الغازية الليمون.
أجد أنه مخيف بدون الشرطة. المغتصبين واللصوص يمكن أن تضر.
الأولاد الهيبو سيبقوننا آمنين. أو مجرد عصا معي.
ثم كنت ملزمة لاطلاق النار عليهم.
سنمحو هؤلاء الإرهابيين. نحن نشمر شبكتهم.
الجبناء والهواة للتمهيد. - حظا سعيدا.
كقائد سومر وقال في خطابه:
"إذا كانوا يستخدمون البنادق, سنستخدم المدافع الرشاشة.
نطالب بالعمل في الدنمارك وسوف ستومب في جميع أنحاء الدنمارك."
هل تعتقد ستالين يتغوط سرواله على الدوس الخاص بك?
أظهر بعض الشرف وساعد في الحماية النساء والأطفال من الشيوعيين.
سوف يمزق الحمر الصليب من علمنا الدنماركي.
لا أستطيع الدوس بهذه الساق.
وأنا لا أطلق النار على المدنيين. - أنت دموي مستحيل.
هتافات لجميع الدوس, اوفه.
ليلة أسفل حارة الذاكرة
ذوبان الربيع السلمي
على الطريق نتذكر أسمائهم
لقد وجدوا جميعا السلام الآن
بعد المتاعب والفتنة
لا تتحرك.
ضع هذا على! - ماذا يحدث?
خذ الأمور بسهولة. ما هذا? - فقط وضعه على ، في سبيل الله.
هيا.
أوقف الآلة! اقطع تلك القذارة!
السيدة يسمال? لطيفة جدا لرؤيتك مرة أخرى.
لاباس عليك؟ تريغفي كفام. التقينا في حفل الزفاف الخاص بك.
أنا صديق جيد لويلي.
تعازي. - هيا.
لدي وظيفة لست متأكدا من أنك ستعجبك.
تصفية? - سنضرب مصنع والدك.
إذا كانت هذه مشكلة ، فسنحترمها, ولكن كنت أفضل رجل لهذا المنصب.
لقد اتخذت موقفي. - أنا مسرور لسماع ذلك.
القسم الألماني يخضع لحراسة مشددة.
نحن بحاجة إلى دعم من مجموعات أخرى. - ستحصل على كل الدعم الذي تحتاجه.
وإنني أتطلع إلى الاستماع منك. - سنبدأ على الفور.
ليفا?
رئيس مجموعة الغطاء هنا. هل الخطة جاهزة?
متى يأتي بيترسن? - الليلة أنا بيترسن.
لدينا الشقة لأنفسنا عندما ينتهي الاجتماع.
انا احبك.
اذهب إليه.
أهلاً. أنا فين. - مرحبا. يسمونه لي جوتلاندر.
لذلك هذا هو كيف تنظرون.
تفتح البوابات في الساعة 7.00. فالتر و نيماند أدخل متنكرا في زي العمال.
أنت تتغلب على الحراس بينما نحمل في المتفجرات.
وأنا أقود الشاحنة? - نعم.
نحن جبل مدفع رشاش على المنصة. ليف ، تبادل لاطلاق النار.
إذا انطلق الإنذار ، فإن الألمان يمكن أن تأتي فقط من هذه البقعة.
انهم على حق في خط النار الخاص بك. - لكن العمال يمرون هناك أيضا.
تم إيقافهم من قبل مجموعة الغلاف الخاصة بنا قبل أن تفجيره.
فالديمار?
هنا. خذ بعض الماء.
لا يمكنك الذهاب من هذا القبيل.
لديك ارتفاع في درجة الحرارة. - لا بد لي من الذهاب على أي حال.
إنهم يعتمدون علي.
دعونا الحصول على الطبيب. - نعم.
لا يمكنهم الذهاب بدوني. يجب أن أذهب.
(فالديمار) ، انظر إلي. لماذا هو مهم جدا?
ما الذي يبقيه? - قلت له من آخر مرة.
لا يبدو أنها تغرق. كان عليك ضربه.
لا بد لي من القيام بشيء ما.
سهل الآن. إنه أخي.
أين فالديمار? - لديه ارتفاع في درجة الحرارة.
وعدت أن تأخذ مكانه. - لا يمكنك.
قال فالديمار إنه السائق. أنا سائق أفضل منه.
لدي حتى رخصة قيادة. - نحن نخاطر بفتح النار.
هل أعصابك مستقرة? - كيف يجب ان اعرف?
إذا كان يمكنك العثور على شخص آخر, أنا خارج.
لقد تأخرنا بالفعل. - جيد جدا.
أنت تعرف الحي. الشاحنة...
لكسيل. لن أطلق النار على أي شخص.
التركيز على القيادة. سنتعامل مع الباقي.
إنذار. أغلق البوابات.
اللعنة! انهم على لنا. تشغيل. - أغلق البوابات.
قد ، اللعنة!
ماذا يحدث?
كنود ، اللعنة عليه.
مرحبا! النجدة!
النجدة! مرحبا! نحن بحاجة للمساعدة!
الرجل هنا.
- ماذا حدث? - تم إطلاق النار عليه.
- خذ ساقيه. - كن حذرا!
لقد تم قبول أخي للتو.
أخوك مات عندما وصل. أنا آسف جدا.
كتبت في سجلاته أنه كان حادث سيارة.
أنا لا ينبغي أبدا أن يكون دعه يفعل ذلك.
انها ليست غلطتك.
أراد أن يفعل ذلك.
معسكر اللواء الدنماركي تينجريد
المستوصف
يعطيكم الصّحة.
كارل...
هل هو الأولاد?
نعم.
ما الأمر, كارل?
إنه (كنود). أطلقوا النار عليه.
لم يتمكنوا من إنقاذه.
كنود?
كيف يمكن أن يحدث هذا?
أنا لا أعرف التفاصيل...
كان أكسل متورطا.
دائرة الهجرة والجنسية كنت سعيدة جدا أن
لم يكن متورطا في كل تلك الأشياء الخطرة.
أكسل حصلت عليه في ذلك.
فعل الشيء نفسه مع فالديمار. إنه متهور تماما.
لكن كنود?
كنود?
لماذا لم تتحدث معه? لا يمكن لقد تحدثت معه للخروج منه?
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.
دائرة الهجرة والجنسية أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم كان بإمكاني فعل ذلك.
لا أحد يستمع لي على أي حال. أطفالنا يفعلون تماما كما يحلو لهم.
دائرة الهجرة والجنسية التالية المثال الخاص بك بالتأكيد لم يجعلهم أكثر حذرا.
هل تلومني على موت كنود? - أنا لا ألوم أحدا.
ولكن بغض النظر عن ما أقوم به لضمان سلامة عائلتي
قيل لي أن كل شيء خاطئ و فعلت لجميع الأسباب الخاطئة.
يكفي ، كارل.
لقد فقدنا كنود للتو وكل ما تفكر فيه هو نفسك.
أنا الوحيد من لا يهتم بنفسي.
بقية لك تشغيل حولها تحاول أن تكون الأبطال
بغض النظر عما قد تفعله لبقية العائلة.
هل هذا كيف تفكر بي? - نعم ، هو أيضا الدموي.
كارل ، أنت لست نفسك.
أنا فقط عندما أتصرف بالطريقة التي تريدني أن أفعلها.
يرجى تهدئة. - لا تلمسني!
من فضلك ، لدينا مرضى هنا.
سنكون على يقين من أن يبقيه.
أنا لن يستغرق أكثر من وقتك.
ماذا يحدث هنا? الذين يعملون ل?
اسك فورمان. إنه هناك.
دكتور كوخ.
ماذا يحدث هنا?
ولماذا لم يتم إبلاغي? أطلب تفسيرا.
كنت مؤخرا في السويد زيارة زوجتك, صيح?
نعم.
قيل لي مأساة وقد حلت عائلتك.
خالص تعازي. - شكرا لك.
قلبي يخرج لك, ولكن أنا متأكد من أنك تفهم
أنه بعد هذه المحاولة الفاشلة في التخريب,
زيادة الأمن هنا أمر ضروري للغاية.
عليك أن تعذرني. نحن في عجلة من امرنا الرهيبة.
هير براونشفايغ, يرجى إعطاء المدير سكوف
نسخة من اللوائح الأمنية الجديدة.
هذه المنطقة هي الوحيدة تركت تحت سيطرتنا.
القسمين ستكون منفصلة تماما.
وأنا لن تطأ أقدامهم. - هذا على الأرجح للأفضل.
ماذا سيقول العمال?
طالما أن الحراس هي الدنماركية وحسن التصرف,
لا أعتقد أنها ستكون مشكلة. والألمان سعداء.
هل ينبغي أن يكونوا. كانت فكرتهم.
يناير 1945
سوف مجموعتك الحفاظ على وظيفة. ولكن قبل أن نوافق على المهمة,
تحتاج إلى توفير الأمر مع خطة مفصلة بدقة.
تحتاج على عجل. إلى أي مدى على طول أنت?
ازداد الأمن في المصنع. لضرب الإنتاج العسكري,
علينا الوصول القسم الألماني.
لكننا سنجد طريقة. صدقني.
عشر دقائق ، ثم لا بد لي من الذهاب.
أنت رائع. - وعد?
عدني. - أعدك.
حسناً.
انا احبك.
اخرس.
انها جميلة ، ماثيسن. - لقد بذلت قصارى جهدي.
رجل نبيل يطلب منك. - من هو?
لم يقل. هو فوق في ساحة البناء.
ساحة البناء
لكسيل.
من الجيد رؤيتك. - أنت أيضا.
(بريتا) قالت أنك أردت المساعدة. هل هذا صحيح?
نعم.
هل تعلم أنها حامل?
هل هي متأكدة? - نعم. إنها متحمسة.
أنا لست متأكدا من مدى شجاعتي عندما يتعلق الامر لذلك.
لا أحد يعرف حتى انهم في ذلك. لكنك لن تكون في أي خطر.
أريد فقط أن تحدث فرقا. - حتى لو كان ينطوي على الكترونا?
هل تخطط لتفجيره? - إنهم يعملون لصالح الألمان.
ماذا تريد مني أن أفعل?
أحتاج لمعرفة المكان والجدول الزمني لجميع الحراس.
كيف يمكنني الحصول على المعلومات لك?
أنت تعرف الإسكافي على ليندغاردسفيج?
أخبره أن لديك رسالة لوريتس. هذا كل شيء.
سأرى ما يمكنني فعله.
هل أنت على اتصال مع فالديمار?
يستمر في إلقاء اللوم على نفسه لترك كنود يأخذ مكانه.
ماذا عن أبي? هل يلومني?
إنه محطم القلب.
ولكن هل يلومني?
لا ، هو فقط يعتقد ذلك...
نعم. يفعل.
أنا سعيد جدا أن تثق بي ، أكسل.
مرحبا ، سيغورد. تناول بعض الكعك.
إنه عيد ميلاد السيدة جوكومسن. - تأكد من أن أشكرها بالنسبة لي.
سوف تفعل. العمل في وقت متأخر اليوم?
نعم ، انها نوبة في وقت متأخر من الليل.
الآن لديك شيء لتحلية الوقت. وداعا الآن.
أعذرني, هل تريد بعض الكعكة?
هنا تذهب.
لديك ليلة طويلة أمامك?
انظر إلى ذلك.
هي فقط لا تستطيع مساعدة نفسها, أن وقحة الجيش.
ابنة المخرج لا تريد يوكل مثله.
كان لديها على مع الألمانية. يبدو أنها لم تحصل على ما يكفي.
وداعا الآن.
هل هم عض?
ليس بعد ، ولكن يمكن للرجل أن يأمل.
نعم. وهكذا يجب عليك ، سيغورد.
كيف تعرف اسمي? - أعرف كل شيء عنك.
أنت تعمل لدى الألمان في الكترونا.
أنا لست سعيدة حول هذا الموضوع.
لكن طفلي مريض وزوجتي لديه ظهر سيء. أنا لست نازيا.
انا اري. على الرغم من انضمامك الحزب النازي في 1940?
توقفت عن دفع الرسوم وحصلت على طرد.
لديك فرصة الآن لإظهار الألوان الحقيقية الخاصة بك.
ليس هناك شك في ألواني.
جيد. الآن الاستماع.
الساحل واضح?
هناك نفق يعمل من قاعة المصنع ب
إلى حيث يصنعون أنظمة التشغيل.
سيكون لدينا المتفجرات أقصى تأثير هناك.
كيف هو الأمن?
لدينا رجل في الداخل في القسم الدنماركي.
يخضع القسم الألماني لحراسة مشددة من قبل القوات مع المدافع الرشاشة
قادرة على أشعل النار في الشارع والساحة.
هل يمكننا الاعتماد على مجموعتك إذا فتحوا النار?
الخروج سيكون حاسما.
علي الذهاب الآن. - هل يمكنك الانتظار قليلا?
لا. على أي حال ، حظا سعيدا.
كيف يمكنك نقل المتفجرات في?
نحن نقسمهم بين ثمانية رجال لسهولة النقل.
سأحتاج ثلاثة رجال من ذوي الخبرة. هل يمكنني الاعتماد عليك?
لدي بعض الأولاد يمكن الاعتماد عليها. أين تقع حفر البندقية?
لدي رسم تخطيطي في سترتي.
فين?
فين, هل غفوت?
آسف على ذلك.
الحق ، أم...
من المحتمل أن يكون هناك مدفع رشاش على الجانب الغربي,
وواحدة على الجانب الشمالي عند البوابة.
انها خمسة الماضي. وقد وقفت لنا? - لن يجرؤ.
ها هو ذا.
اذهب!
هذا كل شيء.
اذهب!
إذا كانت دق ناقوس الخطر, أخرج الكشاف أولا.
سوف مدفعي يكون من الصعب اختيار قبالة يختبئ وراء تلك أكياس الرمل.
من الأفضل أن تأخذ هذا معك.
أين الحارس الآخر? - في الطابق السفلي مع الهاتف.
يسمي غرفة العمليات كل خمس دقائق. إنهم يسيطرون على البوابات.
كنت آمل في بنتسن. عنيدا أبدا اطلاق رصاصة واحدة.
أخشى أن يكون هذا الرجل الجديد نازيا.
حسناً.
أسفل!
اللعنة, نحن سبع دقائق وراء.
اذهب!
ارفعوا أيديكم!
تجميد ، أو نطلق النار!
أين هو مفتاح الباب شعرية? - سألك الرجل سؤالا.
لا فكرة. البواب ربما لديه ذلك. انها تستخدم فقط من أي وقت مضى إذا انفجر الأنابيب.
هل هذا صحيح? - لا.
أنا أعول على ثلاثة.
واحد. إثنان.
لا تفعل! المفتاح في هذا المربع.
أي واحد هو?
هذا واحد.
الآن اتصل بغرفة العمليات وأخبر لهم المعتاد. لا يوجد عمل مضحك.
شيء مؤكد.
والعقل الوقت. - صحيح. عشر ثوان.
إنتي-التخريب الحرس إبسن التقارير.
الحق ، دعنا نذهب. - أعطاهم رمز الإنذار.
أيها الكاذب! - هذا ليس صحيحا!
توقف! أأنت متأكد من ذلك؟ - كان يجب أن يقول " كل شيء واضح."
تم تغييره. أقسم لك.
لا وقت لنضيعه. سندخل الآن.
البقية منكم تغطينا وإبقاء العين على هذا الرجل.
(فالتر).
لا تطلق النار حتى اسمعني صافرة. حصلت عليه?
مجرد إنذار كاذب.
يجب أن يصل العمال الآن. سيكون هناك ضحايا.
علينا أن نحذرهم.
يمكن أن يكون هناك جنود هناك. - وهذا هو خطر علينا أن نأخذ.
اخرج من هنا. نحن قصف المصنع.
اخرج! الآن!
لدينا عشر دقائق. - اذهب!
هي الصمامات مضاءة? - نعم.
لقد حذرت النازيين. إذا أطلقوا النار فينا ، نحن نستخدم لك كدرع.
نحصل على الجدار, الأسوأ قد انتهى.
دقيقتان!
اقفز!
نعم, كورت?
صحيح.
يعطيكم الصّحة.
صحيح.
ماذا قال?
لقد نسفوا إلكترونا.
هل أصيب أي شخص?
نسيت أن أسأل.
انتهى كل شيء.
من الأفضل أن تذهب و تحقق من أي ضرر.
لا.
ليس لدي القوة.
هيا يا أبي.
سأذهب معك.
يرجى الجلوس.
أوراقه ربما كاذبة.
كل شيء في التقرير. - شكرا لك.
هل رأى الطبيب له? - لا.
انها مجرد جرح اللحم. سوف يتحمل لفترة طويلة.
ممتاز.
شكرا لك ، كريمينالرات. - للعمل ، أيها السادة.
هايل هتلر.
نيماند.
هذا ليس اسمك الحقيقي.
لكنه كذلك.
هل نحتاج حقا لإضاعة الوقت في القيام بذلك?
لدينا أكثر بكثير أشياء مهمة للمناقشة.
لقد أطلقت النار على الفيرماخت خارج مصنع الكترونا
بعد وقت قصير من القصف. أي مجموعة تنتمي إليها?
بوبا? هل أنت شيوعي?
كلا.
انا اري. ثم لماذا لم تبادل لاطلاق النار?
كنت خائفة.
من أين حصلت على البندقية?
وجدته في الشارع.
ليس لدي وقت لهذا.
ستاردست. بريتا تتحدث.
نعم. نعم ، هو هنا.
سأرتديه.
نعم?
متى?
فهم.
الألمان اعتقلوا واحدا من زملائنا ونقلوه إلى مقرهم الرئيسي.
أنت و أكسل بحاجة لجعل للسويد. عدني.
نيماند ، اللعنة عليه.
اذهب! ابحث في المكان كله!
مساء الخير.
نحن نبحث عن أولي بيدرسن. - أنا لا أعرف من هذا.
مهلا ، دعني أذهب! قلت ، دعني أذهب!
اولي بيدرسن? - نعم.
آمل أن يكون لديك تفسير جيد, فالديمار سكوف.
وأنا أعلم أننا يمكن أن نفعل ذلك.
يمكن لعشرة رجال التغلب على الألمان في الطريق من السجن إلى المقر الرئيسي.
لا يمكننا المخاطرة بالأرواح من العديد من أصحابنا.
نيماند وأخيك سيكون قد صرخ.
يمكنني حشد المتطوعين. أنا فقط بحاجة إلى سيارتين وبندقية.
وأنا بحاجة إلى الكلام إلى جهة الاتصال الخاصة بك داخل السجن.
أنت لا تستمع لي. انظر إلي!
لا يمكننا تحمل خسارة المزيد من الرجال في بعض مهمة خطيرة بجنون.
سأتحمل المسؤولية الكاملة. - لن تفعل شيئا كهذا.
تجميد! وإسقاط بندقيتك!
أكسل?
تريد اطلاق النار علي? - تعالي إلى هنا. الآن!
الأعصاب تصل إليك, إيه?
وقد اتخذت الجستابو فالديمار. أنت فقط يمكن أن ينقذ حياته.
أنا جندي. أنا لست مع الجستابو.
وحتى لو كنت, أنت لا تخيفني بهذا السلاح الضئيل.
هذا أخيك الصغير نحن نتحدث عن.
فهل يعني شيئا لك?
ليس أكثر مما فعله كنود بك.
والآن أنت على وشك أن يكون دم فالديمار على يديك أيضا.
الحصول على منزلك في النظام.
أخرج السجناء.
فقط ثانية.
هايل هتلر. - هايل هتلر.
كنت في وقت مبكر. - أحتاج للكلام معك. على انفراد.
أوامر مضادة. ليتم تنفيذها على الفور.
"لمزيد من الاستجواب."توقيع من قبل مفوض الرايخ حتى.
لقد بذلت جهدا. - الترتيب واضح.
انها فعلت بمهارة جدا.
أنا يمكن أن أدعي أن يكون بحسن نية وسلم السجين إليك.
مجرد طاعة النظام.
وأنت تسير إلى أسفل لهذا. يجب أن تعرف ذلك.
مجرد تسليم السجين ، اوفه.
أطلق سراح السجين!
فالديمار سكوف ، أنت مطلوب لمزيد من الاستجواب.
على افتراض حضانة السجين. - مفهوم.
هايل هتلر.
أيها الوغد!
كيف هو أبي أخذ كل شيء?
من الصعب معرفة ذلك.
لا أستطيع الحصول على كلمة منه.
لكنه مرعوب ماذا سيحدث لفالديمار.
تمكن من الفرار.
حقاً؟
الآن يتهمونني لمساعدته.
هل انت? - لقد أنكرت ذلك بالطبع.
وماذا قالوا?
سأحاكم عسكريا في برلين. لا يمكنني مغادرة الثكنات.
متى? - أنا لا أعرف ، هيلين.
كل شيء فوضوي جدا هنا الآن.
مايكل...
شكرا لك ، مايكل.
يعطيكم الصّحة.
عندما الجحيم هل نحصل على هؤلاء الرجال الإضافيين?
أظن الأمر هو المماطلة عن قصد.
لماذا يفعلون ذلك? - ربما فقدوا الثقة بنا.
سيكون ذلك كبيرا فقط.
(فالتر).
تم القبض على ليفا. - هل وضعوها في السجن?
لا. كان قبل ثلاثة أيام. تم إرسالها إلى معسكر في ألمانيا.
ما الذي حصل؟
كان عليها أن تقابل رجلا ادعى أن لديه مستودع أسلحة.
تاجر السوق السوداء دعا رن نوردبورغ.
لم يظهر أبدا. فعل الجستابو.
كيف تعرف? - أولريك)). وكان غطاء لها.
كان هناك الكثير منهم. بالكاد تمكن من الفرار.
هذا الجرذ القذر يحتاج للموت. سوف تغطي لي?
بالتأكيد.
أنا آسف.
قرحة بلدي ينزف مرة أخرى. لقد وعدت زوجتي...
هذا سيقتلك. عليك أن تكون المستشفى قبل فوات الاوان.
اذهب مباشرة إلى مستشفى جنتوفت واسأل عن الطبيب سوندرغارد.
آمل ألا يكون ذلك ضروريا. - دع الطبيب يكون القاضي في ذلك.
الحصول على الذهاب. - شكرا لك.
الشفاء العاجل ، فالتر. سنخبر زوجتك.
أنا آسف حقا.
اعتنوا بأنفسكم.
يجب أن نحصل على الأوامر إذن لقتل الفئران.
هذا لن يكون ضروريا. ونحن نعلم انه انتقد على ليفا.
هل تحبها? - أنا أعمل.
هل فعلت ذلك?
ماذا تقصد؟ - أنت تعرف ماذا.
نعم ، لدينا.
لماذا لم تخبرني?
أنت لم تسأل.
يجب أن نكون قادرين على الثقة ببعضنا البعض. - ماذا تأخذني?
أولريك سيتصل به في دقيقتين.
هل تعتقد انه سوف تشك?
كيف سيكون رد فعلك على السمع كانت والدتك في المستشفى?
نعم ، أنت على حق.
إذا نجا كلانا من هذه الحرب و (ليفا) تعود...
هل تفهمني? - لا.
سأفعل أي شيء للحصول عليها.
ليس لنا أن نقرر ، فين. كانت ليفا دائما رئيسها الخاص.
الجحيم الدموي ، ها هو.
لا!
قتال عنيف الليلة الماضية في شوارع كوبنهاغن,
وفي المنطقة المجاورة من الثكنات الألمانية.
في ديريهافن وفي قاعة مدينة جنتوفت,
القوات الألمانية قاتلوا فيما بينهم.
هذا فقط في:
وقد ذكر مونتغمري أن القوات الألمانية في هولندا,
شمال غرب ألمانيا واستسلمت الدنمارك.
هذه دعوة لندن.
هل سمعت ذلك?
كم هو رائع.
الآن أمي يمكن أن تأتي أخيرا المنزل. - نعم ، والعسل.
أحضر (لاجي) و (نيليز) هنا.
مبارك!
آخر البراندي الحقيقي. - شكرا لك.
نخب السلام.
إلى السلام!
في صحتك.
يا لها من محنة مروعة.
وسوف إلى الأبد ملكة جمال سفيند وكنود.
ولكن الآن يمكننا أن نتطلع إلى الأمام. ربما جمع الأسرة معا.
ولكن ماذا يحدث الآن?
لا أحد يعرف. كنت أتصل الوزارة لأيام,
لكنهم لم يفعلوا عاد مكالماتي.
اسمحوا لي أن أحاول الدائم رقم منزل السكرتير.
لديك آخر. لقد تم حفظه لهذا اليوم.
بدا المخرج سكوف متوترا جدا. أنا لا أعتقد أنه ينام غمزة.
يخشى حلفاءه السياسيين سوف تتخلى عنه
على الرغم من أنهم سألوه للعمل مع الألمان.
لا يمكنهم إنكار ذلك. - أنت لا تعرف الكثير عن السياسة.
ماذا يحدث?
خنزير ألماني!
أنا قلق بشأن أبي. يجب أن أذهب للمنزل وأحذره.
أنا أعرفك ، أيتها الحقيبة الصغيرة!
(أنيليس)! - كيف تجرؤ?
(أنيليس) ، ساعدني! - هيلين))!
(فالديمار)!
فالديمار ، والحمد لله.
تم القبض على هيلين من قبل مقاتلو الحرية. افعل شيئا!
إنهم يطلقون النار من المرصد. نحن بحاجة لإنهاء ذلك.
سندخل رجلين...
أكسل ، أحتاج للكلام معك. - ليس الآن.
تم القبض على هيلين. - يمكنك المغادرة.
هيلين?
أنا لويز. لا تعرفني?
هيلين سكوف ، عضو في مجموعتي تم القبض عليه عن طريق الخطأ.
هي في زنزانة سبعة عشر. - أعطني المفاتيح.
لا يمكنني فعل ذلك. - أعطني المفاتيح اللعينة!
دعني أذهب!
(أكسل)!
هيا.
(أكسل) ، هذا أنا! لويز. زوجة ثوروب. أخرجني من هنا.
غنية جدا العاهرات تفلت من العقاب مص الديك كراوت, هاه?
غضب كنت أخذ منزلها لأبيها المتعاون?
أنت تسمي تلك العدالة?!
سأفعل كل ما في وسعي للتأكد من
أنت لا تعرض للمحاكمة. لكنها لن تكون سهلة.
ولكن لقد قدمت كبيرة التبرعات للمقاومة.
دائرة الهجرة والجنسية لقد تابعت دائما جميع القوانين المعمول بها في الرسالة.
وهو الكثير من الائتمان الخاصة بك, ولكن سيتم تمرير قوانين جديدة.
بالتأكيد ليست بأثر رجعي? - لقد تم ذلك من قبل.
ومع المناخ الحالي قد يتم ذلك مرة أخرى.
هناك حتى الحديث عن إعادة عقوبة الإعدام.
لكنها ستنطبق فقط لجرائم مثل القتل وهلم جرا.
ستكون بخير.
نحن نهدف إلى الحد من عدد المحاكمات لأسباب سياسية.
نحن لا نريد
تشل الأعمال المجتمع مع التجارب الشاقة.
مثل هذه الأشياء نادرا ما تستفيد الاقتصاد الوطني.
لذلك ليس لدي ما أخشاه? - بالتأكيد لا.
إذا كان يجب توجيه الاتهام لك, وأنا أقصد إذا,
سيتم إعلامك في وقت مبكر.
جي ، شكرا.
ولكن بالنظر إلى المناخ الحالي
سأذهب وأزور عائلتك في السويد ، لو كنت مكانك.
فقط حتى الأشياء لقد هدأت قليلا.
المدير في الطابق العلوي.
هل هو له? - نعم.
هو وزوجته كلاهما فئران.
أيج ثوروب ، أنت فأر قذر. - هذا ليس صحيحا! لا ، توقف!
مهلا! ماذا يحدث? - ثوروب فأر.
غير منطقي. من هو رئيسك? - ليس من شأنك اللعين.
لا ، لن أفعل!
سنصل إليك لاحقا. - ادخل! اجلس!
كارل.
كيف حال الأطفال?
مايكل ميت.
لدينا ثلاثة لا تزال في قطعة واحدة.
أين الأولاد? - لا أعرف.
(أكسل) لن يراني.
يجب أن أذهب إلى السويد لفترة من الوقت.
سوف تنضم لي?
افتقد الأطفال لذلك.
جيد جدا.
سأراك عندما تعود.
أأنت متأكد من ذلك؟
امي?
أمي...
يبدو أكسل مكتئبا جدا.
أعرف.
يدعي أن كل شيء على ما يرام, على الرغم من أنه من الواضح أنه ليس كذلك.
أنا قلق عليه.
مجرد ترك له وحده. - ماذا تقصد?
فقط ما قلته.
من الواضح أن هناك خطأ ما. - هل عن والدك?
لا. كتب له قبالة منذ زمن طويل. انها ليفا.
ليفا? ماذا عنها?
عادت وتزوجت ليف. لا تذكر له.
أنا يجب أن يكون الحصول على المنزل. ماذا عنك?
بالتأكيد ، دعونا حزم امتعتهم. يمكننا تناول الآيس كريم في المحطة.
المحاكمات تطول بينما لا تعد ولا تحصى الخونة ما زالوا لم يواجهوا العدالة.
اهدأ يا (أكسل).
هذا البطن يبدو لطيف جدا عليك ، بريتا.
ماذا تفعل? - إنه (لانغا) الذي انتقد (إرلنغ).
هينينج لانجا!
لا! لا! لا!
(أكسل)!
ماذا تفعل بحق الجحيم?
أيها الأحمق!
أكسل ، انتهت الحرب! تم القتل!
ترجمة د / محمد العربى