1 00:00:02,000 --> 00:00:20,000 {\fnArabic Typesetting\fs28\b1\c&H0000FF&}الترجمة إلى العربية وهندسة التوقيت 2 00:00:22,000 --> 00:00:33,000 {\fnArabic Typesetting\fs36\b1\c&HFFFF00&} د / محمد العربى 3 00:00:47,668 --> 00:00:53,126 فى 9 أبريل احتلت ألمانيا الدنمارك. 4 00:00:57,459 --> 00:00:58,626 إعلان! إلى الدنماركيين 5 00:00:58,793 --> 00:01:02,668 لإنقاذ المصنع ، كان على كارل التعاون مع الألمان. 6 00:01:02,876 --> 00:01:04,709 خائن 7 00:01:04,918 --> 00:01:08,543 وقد جنحت عائلتنا بعيدا. 8 00:01:08,709 --> 00:01:12,334 انضم مايكل إلى الفيلق الحر على الجبهة الشرقية. 9 00:01:12,501 --> 00:01:15,751 عاد إلى المنزل جسديا وعقليا مندوب. 10 00:01:15,959 --> 00:01:19,501 أصبحت هيلين مفتونة بقبطان غواصة ألمانية, 11 00:01:19,626 --> 00:01:22,001 وهربت معه إلى النرويج. 12 00:01:22,168 --> 00:01:26,001 عندما مات في البحر, عادت إلى المنزل لنا. 13 00:01:26,168 --> 00:01:30,876 كل من كنود وفالديمار لديهما هاجس للموسيقى. 14 00:01:32,043 --> 00:01:35,918 وقف أكسل ضد الحكومة. 15 00:01:37,668 --> 00:01:42,251 وبعد وفاة سفيند, سقط في شركة سيئة. 16 00:01:50,209 --> 00:01:54,459 وجد كارل سلاحا مع أكسل الذى كان مختبئا في العلية. 17 00:01:54,584 --> 00:01:59,918 كان لديهم معركة رهيبة. منع كارل أكسل من منزلنا. 18 00:02:00,709 --> 00:02:06,251 فى الظلام 19 00:02:16,959 --> 00:02:20,376 فبراير 1943 20 00:02:33,584 --> 00:02:37,543 انها فقط لبضعة أيام. - هل تريد? 21 00:02:37,709 --> 00:02:41,126 لا. رسميا, ما زلت أعيش في المنزل. 22 00:02:41,293 --> 00:02:44,168 لم يأتوا منذ أن أطلقوا النار على سفيند. 23 00:02:44,334 --> 00:02:49,126 لكنك تعتقد أنه قد يحدث? - لا أعرف. 24 00:02:49,293 --> 00:02:51,709 أنا لن اتحصل على المشاركة. 25 00:02:51,918 --> 00:02:55,543 سنقوم دائما ببذل قصارى جهدنا لمساعدتك. 26 00:02:55,709 --> 00:02:57,334 أعرف. 27 00:02:57,501 --> 00:03:01,793 هل تتحدث نيابة عني? - أعرف موقفك. 28 00:03:02,001 --> 00:03:07,084 بريتا في مجموعة كتيب. - أنا لا أقول نعم لكل شيء. 29 00:03:07,251 --> 00:03:11,501 أود أن أعرف مسبقا. - كلامك واضح. 30 00:03:11,626 --> 00:03:16,001 أحب ذلك. - بالطبع يمكنك العيش هنا. 31 00:03:16,168 --> 00:03:18,584 شكرا. 32 00:03:18,751 --> 00:03:23,043 التقيت مايكل في ك ماجيرجادي في ذلك اليوم. 33 00:03:23,209 --> 00:03:25,626 كان في حالة سكر كما الظربان. 34 00:03:25,793 --> 00:03:30,293 هل تحدثت معه? - لا. كان ثملا جدا لذلك. 35 00:03:32,293 --> 00:03:36,918 شعرت بالأسف لذلك بالنسبة له. - ذلك الوغد. 36 00:03:37,918 --> 00:03:42,668 ألم تتعب من لعق الطوابع? - نعم. 37 00:03:44,168 --> 00:03:50,376 كنت بحاجة للحصول على العودة إلى اللعبة. أنت لست عادة --لا مبالي بشدة. 38 00:03:50,501 --> 00:03:56,543 تاريخ السلوك لدينا..نحن مدينون ل شالبورغ وجميع أصدقائك الذين سقطوا. 39 00:03:56,709 --> 00:04:02,418 لويز? مشروب أخر، من فضلك. - أنا لا أحارب المدنيين. 40 00:04:02,543 --> 00:04:06,209 وليس المدنيين. الجبناء الذين لن يرتدوا الزي الرسمي. 41 00:04:06,376 --> 00:04:11,709 أنا ضابط ، ولست شرطة. فيلق شالبورغ ليس لي. 42 00:04:11,918 --> 00:04:16,876 هو ضابط الاستجواب أعلم أننا نفتقر إلى الرجال الطيبين. 43 00:04:17,043 --> 00:04:19,501 كنت تناسب وظيفة هذة حقا. 44 00:04:19,626 --> 00:04:23,543 لا ، شكرا. - أنت دموي مستحيل. 45 00:04:23,709 --> 00:04:26,959 مايكل سكوف, حق? - نعم. 46 00:04:27,126 --> 00:04:29,793 أنا زوجة (آج ثوروب) ، (لويز). 47 00:04:30,001 --> 00:04:34,126 (آج) ، سائق والدك. التقينا عدة مرات في فيدب أوك. 48 00:04:34,293 --> 00:04:37,168 أنا آسف ، أنا لا أتذكر. - أرى. 49 00:04:37,334 --> 00:04:42,084 كيف يمكن لأي شخص أن ينسى لويز? - أنا لا أفهم ذلك. 50 00:04:42,251 --> 00:04:44,793 أنا آسف. - لا مشكلة. 51 00:04:50,918 --> 00:04:54,959 أخيك غير الشقيق أكسل... هل رأيته من قبل? 52 00:04:55,126 --> 00:04:59,084 لا. لم؟ - حصلت على هذه الصورة من الشرطة. 53 00:05:00,418 --> 00:05:04,709 وقد اتخذ مؤخرا. إنه يتحدث إلى متطوع إسباني. 54 00:05:08,543 --> 00:05:11,043 أحمق دموي. 55 00:05:11,209 --> 00:05:15,626 لن يمر وقت طويل قبل أن نمسك به. 56 00:05:15,793 --> 00:05:19,459 في صحتك. - نخبك. 57 00:05:23,376 --> 00:05:28,168 الألمان يطلبون حراسة أكثر على الاقسام الحساسة بالمصنع 58 00:05:28,334 --> 00:05:31,001 ونحن ننتظر. 59 00:05:31,168 --> 00:05:34,084 وزارة العدل تريد 60 00:05:34,251 --> 00:05:39,251 جميع الشركات الكبرى وضع تدابير دفاعية فعالة. 61 00:05:39,418 --> 00:05:43,459 ماذا نفعل بأنفسنا اكثر ---المخربين. 62 00:05:43,584 --> 00:05:47,001 يدمرون كل المصانع التي يريدونها. 63 00:05:47,168 --> 00:05:52,168 وزير العدل يطالب ان نقاتل ضد الارهابيين 64 00:05:52,334 --> 00:05:57,376 نعم ، لكننا خائفون أن هذا سوف يقلق عمالنا. 65 00:05:57,501 --> 00:05:59,418 صحيح, كورت? 66 00:05:59,543 --> 00:06:05,209 من المهم أن نتجنب الأنواع مثل حراس القسم الألماني. 67 00:06:05,376 --> 00:06:08,918 لقد كان لدينا بالفعل زوجان من الحوادث. 68 00:06:11,334 --> 00:06:15,584 آسف على الانقطاع. لدي رسالة مهمة. 69 00:06:15,751 --> 00:06:19,584 مايكل, انتظر حتى ينتهي هذا الاجتماع. 70 00:06:21,334 --> 00:06:26,084 من المهم ، كارل. - يرجى إعطاء مايكل بعض الماء. 71 00:06:26,251 --> 00:06:28,751 بالتأكيد. تعال إلى هنا. 72 00:06:41,626 --> 00:06:47,334 أنا آسف. مر على مايكل بعض الاوقات الرهيبة تجارب على الجبهة الشرقية. 73 00:06:47,501 --> 00:06:51,418 نعم. هذه الحرب... ولد حظة سئ. 74 00:06:51,543 --> 00:06:55,668 إلى اللقاء. أعط تحياتي لإيفا. - سأفعل. 75 00:06:58,501 --> 00:07:03,626 أنا آسف جدا لأنني لم أستطع منع ابنك من الدخول. 76 00:07:08,334 --> 00:07:11,501 مايكل. مايكل? 77 00:07:15,501 --> 00:07:17,543 مايكل! 78 00:07:17,709 --> 00:07:22,293 مايكل, لماذا جئت بهذا الوقت? 79 00:07:22,459 --> 00:07:26,334 عليك أن تحذر لكسيل. - ماذا قلت? 80 00:07:26,501 --> 00:07:29,459 مايكل ، مهلا! انظر إلي. 81 00:07:29,584 --> 00:07:33,376 ماذا تقول? - عليك أن تحذر لكسيل. 82 00:07:33,501 --> 00:07:36,001 ماذا سمعت? 83 00:07:36,168 --> 00:07:40,376 الحصول عليه وجعل المشاكل بعيدا قبل أن يمسك الجستابو الية. 84 00:07:40,501 --> 00:07:42,293 هل تفهم؟ 85 00:07:42,459 --> 00:07:45,584 الجستابو? ليس لدي أي فكرة أين هو. 86 00:07:59,751 --> 00:08:03,501 أهلاً. إنها الشرطة. نحن نبحث عن أكسل سكوف. 87 00:08:03,668 --> 00:08:07,209 لم يعد يعيش هنا. - لدينا مذكرة. 88 00:08:07,376 --> 00:08:10,584 سأتصل بالسيدة (سكوف). - سفيندسن ، ابحث في العلية. 89 00:08:10,751 --> 00:08:14,459 هل يجب أن أتصل بالسيدة سكوف? - جي إرغنسن ، القبو. 90 00:08:17,376 --> 00:08:19,126 أهلاً. 91 00:08:23,459 --> 00:08:26,001 عفوا, من أنت? 92 00:08:26,959 --> 00:08:32,084 الرقيب مورتنسن. لدينا مذكرة لكسيل سكوف. 93 00:08:32,251 --> 00:08:35,959 إنه ليس هنا. - هل تعرفى اين هو? 94 00:08:36,126 --> 00:08:39,876 اعتقد انه في جولة بالدراجة مع بعض الأصدقاء. 95 00:08:41,334 --> 00:08:45,376 مكان وجود? - في جوتلاند. 96 00:08:47,001 --> 00:08:51,584 لم نسمع منه مؤخرا. ما هذا كل شيء? 97 00:08:51,751 --> 00:08:56,709 لا أستطيع القول. ولكن سيكون من الأفضل إذا سلم نفسه. 98 00:08:58,376 --> 00:09:04,168 أفترض أنكى تفهمى أنه جريمة لإخفاء شخص مطلوب. 99 00:09:11,376 --> 00:09:16,043 لماذا لا ننظر في سلة المهملات? سيكون ذلك في زقاقك. 100 00:09:16,209 --> 00:09:20,168 هل تعتقد أن هذا هو مجرد لعبة? - هل انتهيت, جي ارجنسن? 101 00:09:20,334 --> 00:09:23,626 نعم. انه ليس في القبو. - علينا أن نذهب. 102 00:09:23,793 --> 00:09:27,168 شكرا لكم لزيارة. - لا تكن مغرورا جدا. 103 00:09:27,334 --> 00:09:31,084 لم ننس أن ابنك أطلق النار على واحد منا. 104 00:09:44,626 --> 00:09:47,709 أعذرني. أنا هنا لرؤية بريتا. 105 00:09:47,918 --> 00:09:50,626 أنا بريتا. - أرى... 106 00:09:52,376 --> 00:09:55,126 أنا كارل سكوف. والد كنود. 107 00:09:57,334 --> 00:10:01,418 يجب أن أراه على الفور. هل تعرف أين هو? 108 00:10:01,543 --> 00:10:07,084 انه يلعب على الراديو الآن. لكنه يلعب هنا الليلة. 109 00:10:07,251 --> 00:10:13,084 يمكنني أن أعطيه رسالة. - حسنا... الأمر يتعلق بـ (لكسيل). 110 00:10:13,251 --> 00:10:19,126 شقيق كنود. كنت آمل كنود يمكن إنشاء اتصال بالنسبة لي. 111 00:10:20,959 --> 00:10:24,501 هل تعرف أين لكسل? - لا فكرة. 112 00:10:24,668 --> 00:10:26,543 لا... 113 00:10:26,709 --> 00:10:31,084 كنود ينتهي في الرابعة. ربما يعرف شيئا. 114 00:10:32,334 --> 00:10:38,418 شكرا جزيلا. من فضلك تعال وزيارتنا مع كنود في يوم من الأيام. 115 00:10:38,543 --> 00:10:40,918 سيكون لطيفا جدا. 116 00:10:46,709 --> 00:10:48,293 أبي? 117 00:10:48,459 --> 00:10:51,918 سأراك الخميس القادم. - بالطبع. 118 00:10:55,168 --> 00:10:59,584 ما الأمر? - يمكنك الحصول على اتصال مع كسل? 119 00:10:59,751 --> 00:11:04,418 الجستابو من بعده. جاءت الشرطة إلى منزلنا. 120 00:11:04,543 --> 00:11:08,168 اعتقد انه ينام في مكان جديد كل ليلة. 121 00:11:10,084 --> 00:11:12,459 أنا أعرف شخص يمكن أن أقول له. 122 00:11:12,584 --> 00:11:17,459 أخبره أن يصل إلى السويد في أسرع وقت ممكن. 123 00:11:17,584 --> 00:11:22,126 سنقوم بتغطية النفقات. أعطه هذا لتبدأ. 124 00:11:23,876 --> 00:11:28,334 سأفعل ما بوسعي. - أنت لست في هذه الفوضى, جدا? 125 00:11:29,334 --> 00:11:33,543 لا! تعرف أنا لا قطع لذلك. 126 00:11:33,709 --> 00:11:36,793 نعم ، بالطبع. 127 00:11:38,543 --> 00:11:43,751 علينا أن نأتي ونسمع لكم اللعب في ستاردست. 128 00:11:43,959 --> 00:11:47,709 أنا لا أعتقد موسيقانا هو حقا بالنسبة لك وأمي. 129 00:11:48,376 --> 00:11:51,543 قل ما تريد له. أنا لا أهرب. 130 00:11:51,709 --> 00:11:55,126 إنهم يعرفون من أنت. سوف بقبض عليك قريبا. 131 00:11:55,293 --> 00:12:00,376 نحن أفضل مما تعتقد. النازيون يتراجعون في كل مكان. 132 00:12:00,501 --> 00:12:04,959 لقد فقدوا الزخم. - هذه من أبي. 133 00:12:08,668 --> 00:12:11,209 لا تقلق كثيرا. 134 00:12:11,376 --> 00:12:15,126 كيف هي بريتا? - أعتقد أنني أحبها. 135 00:12:16,793 --> 00:12:21,459 يجب عليك العثور على صديقة, جدا. - أنا أعمل على ذلك. 136 00:12:21,584 --> 00:12:26,209 شخص أعرفه? - لا. إنه حب تحت الأرض. 137 00:12:28,501 --> 00:12:34,251 نحن على يقين من أنه انتقد إرلينج والمجموعة. إنه موسم مفتوح. 138 00:12:41,084 --> 00:12:44,959 سآخذ المهمة. - إنه مسلح دائما. 139 00:12:45,126 --> 00:12:48,251 سأغطيك. - يجب أن يكون أنا. 140 00:12:48,418 --> 00:12:52,334 أنا دورة سريعة. من المهم عند التخلص. 141 00:12:52,501 --> 00:12:57,501 دعونا التعامل مع هذا ، أولوف. لقد كنت مدخن شره طوال حياتك. 142 00:12:57,668 --> 00:13:03,001 أنا لا أحب ذلك. هو رئيس المجموعة ومن واجبي لإخراجه. 143 00:13:03,168 --> 00:13:07,126 الأولاد على حق. أنت لست في أي شكل لهذا. 144 00:13:09,043 --> 00:13:12,709 لدي تقرير عن نشاطاته اليومية. 145 00:13:12,918 --> 00:13:16,793 اسمه هينينج لانجا. ليس لديه إجراءات محددة. 146 00:13:23,293 --> 00:13:26,209 هذا هو المكان الذي يلتقي فيه الناس. 147 00:13:28,543 --> 00:13:31,959 مايو 1943 148 00:13:59,876 --> 00:14:04,293 أهلاً. هل لي أن تأخذ طلبك? - ثلاثة بيرة. 149 00:14:47,501 --> 00:14:49,626 هينينج لانجا. 150 00:14:58,459 --> 00:15:00,751 أطلقوا النار عليه! 151 00:15:04,584 --> 00:15:06,626 إنه ليس هو. - ماذا? 152 00:15:06,793 --> 00:15:08,626 إنه ليس هو! 153 00:15:12,334 --> 00:15:14,126 إنه هنا! 154 00:15:20,043 --> 00:15:21,126 اذهب! 155 00:15:38,418 --> 00:15:40,043 فين. 156 00:15:48,501 --> 00:15:51,168 كان يشبه إلى حد كبير لانجا. 157 00:15:56,501 --> 00:16:00,501 هو... - كان يمكن أن يحدث لأي منا. 158 00:16:02,459 --> 00:16:05,376 لقد كان حادثا مروعا. 159 00:16:06,959 --> 00:16:08,459 كان. 160 00:16:08,584 --> 00:16:13,084 لقد قتلت... رجل بريء. 161 00:16:14,543 --> 00:16:18,334 لقد كان حادثا. كان. 162 00:16:21,626 --> 00:16:23,876 انظر إلي. 163 00:17:03,418 --> 00:17:09,334 هناك رسالة من السجل مكتب. لقبك سكوف مرة أخرى. 164 00:17:10,376 --> 00:17:12,334 هيلين. 165 00:17:16,918 --> 00:17:20,459 أنت ذاهب للكذب هناك كل يوم? 166 00:17:23,043 --> 00:17:28,043 أبي وأنا نفهم أن كل هذا لم يكن سهلا بالنسبة لك. 167 00:17:30,043 --> 00:17:36,001 ولكن عليك المضي قدما في الحياة. كلنا نفعل. بغض النظر عما يحدث. 168 00:17:36,168 --> 00:17:40,001 كل أصدقائي أداروا ظهورهم لي. 169 00:17:40,168 --> 00:17:45,251 إذا خرجت ، فأنا دائما أخاطر بشخص ما الاعتراف لي ، وهم يهتفون "جيريباغ". 170 00:17:48,251 --> 00:17:53,501 أنا وأبي إعتقدنا بأنك يمكن أن تبدأ في قسم تصميم المصنع. 171 00:17:53,626 --> 00:17:59,251 امي? لا عشاء لي الليلة. لدي جلسة مربى في ستاردست. 172 00:17:59,418 --> 00:18:05,751 مستحيل. لديك تقرير الفيزياء للكتابة ثم الخروج إلى السرير. 173 00:18:05,959 --> 00:18:11,251 يمكنك الذهاب إلى النادي يوم السبت. - جلسة المربى فقط في الليلة. 174 00:18:11,418 --> 00:18:15,959 سوء المعلمين الخاص اشتكى أنك تصبح كسولا وقذرا. 175 00:18:16,126 --> 00:18:19,668 لا مزيد من الموسيقى في الليل. - هذا ليس عدلا. 176 00:18:19,876 --> 00:18:22,543 أغلق الباب خلفك. 177 00:18:27,584 --> 00:18:29,293 كنت على الارض! 178 00:18:33,751 --> 00:18:36,418 وداعا ، أيها السادة. 179 00:18:39,293 --> 00:18:42,459 آمل كانت نصيحتي تستحق الزيارة. 180 00:18:42,584 --> 00:18:47,001 بالتأكيد ، دكتور كوخ. نحن ممتنون للغاية. 181 00:18:47,168 --> 00:18:48,793 إلى اللقاء. 182 00:18:53,584 --> 00:18:56,501 ربما يعتقد لقد أهدرت وقته. 183 00:18:56,626 --> 00:18:58,293 بدا راضيا. 184 00:18:58,459 --> 00:19:02,251 كان بخيبة أمل أنك لم تكن أكثر تحديدا. 185 00:19:02,418 --> 00:19:07,626 هناك العديد من الأسباب الوجيهة تريد أن تفكر في هذا من خلال. 186 00:19:07,793 --> 00:19:11,418 نحن لسنا في نفس الوضع السياسي كما كنت. 187 00:19:11,543 --> 00:19:15,001 لديك فقط القيام بأعمال تجارية مع الألمان. 188 00:19:15,168 --> 00:19:20,376 لماذا لا تمديد التعاون? - كل شيء يتغير بسرعة الآن. 189 00:19:20,501 --> 00:19:25,251 انا اري. حتى الآن السويد يرغب في أن يكون محايدا بشكل صحيح? 190 00:19:26,709 --> 00:19:32,543 نحن ممتنون بشكل لا يصدق لجميع مساعدتكم ، شقيق في القانون. 191 00:19:32,709 --> 00:19:37,251 أعط تحياتي للعائلة. سنعود إليك. 192 00:19:40,459 --> 00:19:42,626 رحلات آمنة. 193 00:19:43,376 --> 00:19:47,001 هل ضخته? - نعم. شكرا على النصيحة. 194 00:19:47,168 --> 00:19:50,126 هل حصلت على راتبك? - نعم. 195 00:19:50,293 --> 00:19:55,751 رفض لفترة من الوقت ، ولكن بعد ذلك أسماء والعناوين تدفقت للتو منه. 196 00:19:55,959 --> 00:19:59,084 والدته لن تكون قادرة للتعرف عليه. 197 00:19:59,251 --> 00:20:03,334 اريد ان ارى. - فكرة جيدة. شكرا. رائع. 198 00:20:05,459 --> 00:20:08,876 لعبة واحدة أكثر? مايكل, تريد الدخول? 199 00:20:09,043 --> 00:20:12,459 أنا تعبت من الاستماع إلى هراء الخاص بك. 200 00:20:14,376 --> 00:20:16,668 صديقك محتشم. 201 00:20:16,876 --> 00:20:20,876 لا تقل هذا عن رجل الذي حصل على الصليب الحديدي. 202 00:20:21,043 --> 00:20:26,668 هل يمكنني اللعب? لديك طوابع تقنين, لكن لدي جوارب حريرية فرنسية. 203 00:20:26,876 --> 00:20:29,918 يرجى الجلوس. لويز? جولة أخرى. 204 00:20:37,293 --> 00:20:40,293 هل لديك أي أكثر? - ربما. 205 00:20:42,626 --> 00:20:44,584 شكرا ، لويز. 206 00:20:46,001 --> 00:20:50,418 أوه! هي تلك بالنسبة لي? - نعم. 207 00:20:50,543 --> 00:20:54,751 إذا صعدت معي للأعلى, سأضعهم عليك. 208 00:20:54,959 --> 00:20:57,709 أنا متأكد من أنها سوف تناسبك. 209 00:20:59,418 --> 00:21:03,876 انس الأمر. - أين تعلمت الدانماركية? 210 00:21:04,668 --> 00:21:08,751 الدنماركية الفتيات مواهب التدريس الكبيرة. 211 00:21:12,918 --> 00:21:16,876 ويقولون الألمان لم يكن لديك روح الدعابة. نخبك! 212 00:21:45,626 --> 00:21:48,501 لماذا أنت فوق? - هل تعرف الوقت? 213 00:21:48,668 --> 00:21:51,918 كان لدي طاولة لن تغادر. 214 00:21:52,084 --> 00:21:55,668 دعوت نزل. لا أحد أجاب. 215 00:21:57,126 --> 00:22:01,501 كان صاخبة جدا. - الهاتف في الحانة. 216 00:22:01,626 --> 00:22:06,168 لماذا مشبوهة جدا? - اتصلت أربع مرات. 217 00:22:06,334 --> 00:22:08,376 لا عجب ذلك... 218 00:22:08,501 --> 00:22:14,043 هل تدعوني كاذب? أنا فقط قلت لك أنه كان صاخبة ومشغول. 219 00:22:14,209 --> 00:22:19,459 بالطبع أنا قلق عندما... - قلق? كنت أعتقد أنني الغش عليك. 220 00:22:21,084 --> 00:22:26,293 ولكن أنا... أنا لم أقل ذلك. - هل تعتقدين انني عاهرة الان? 221 00:22:27,418 --> 00:22:30,543 لا ، بالطبع لا. 222 00:22:34,584 --> 00:22:38,043 حصلت على هذا بسبب ساعات طويلة. 223 00:22:53,084 --> 00:22:57,626 هنا. أعتقد أنك بحاجة إلى كوب. وأنا كذلك. 224 00:22:57,793 --> 00:23:03,376 لنأخذهم إلى الفراش. - ليس الليلة ، عزيزتي. أنا منهكة. 225 00:23:09,459 --> 00:23:14,876 وفجأة هو 18. لا يوجد أطفال في المنزل بعد الآن. 226 00:23:15,043 --> 00:23:21,168 سوف تتخرج الصيف المقبل. نحن تحتاج إلى مناقشة مزيد من الدراسات الخاصة بك. 227 00:23:21,334 --> 00:23:24,709 لن أدرس وأنا لن أتخرج. 228 00:23:25,876 --> 00:23:31,459 ما هذا الهراء? عليك أن الذهاب الآن أو عليك أن تكون في وقت متأخر. 229 00:23:31,584 --> 00:23:34,918 لن أذهب للمدرسة. - هل انت خارج? 230 00:23:36,293 --> 00:23:41,209 لقد انتهيت من تلك المؤسسة. - ما هذه الفكرة? 231 00:23:41,376 --> 00:23:45,001 إذا كنت لن تدرس, ماذا ستفعل بدلا من ذلك? 232 00:23:45,168 --> 00:23:48,501 هل تريد أن تكون متدربا? - لا تتصرف. 233 00:23:48,668 --> 00:23:53,084 اهتم بشؤونك الخاصة. لن أتعرق لبقية حياتي. 234 00:23:53,251 --> 00:23:57,501 لقد سئمت من الاستهزاء في المدرسة. - ماذا تقصد? 235 00:23:57,668 --> 00:24:01,501 يعلم الجميع أنت تتعاون مع الألمان. 236 00:24:03,668 --> 00:24:07,543 لماذا لم تخبرنا? - ما هو جيد من شأنه أن تفعل? 237 00:24:07,709 --> 00:24:12,376 أنا لن أقف لذلك. سأتحدث مع مدير المدرسة. 238 00:24:13,334 --> 00:24:17,126 نحن لسنا بحاجة كل هذه وسائل الراحة ، كارل. 239 00:24:18,959 --> 00:24:22,543 يمكنني البدء في العمل مرة أخرى. 240 00:24:23,209 --> 00:24:27,959 لا يمكنك بيع أسهمك في المصنع والخروج? 241 00:24:29,501 --> 00:24:32,126 كنت آمل في دعمكم. 242 00:24:32,293 --> 00:24:37,001 الطريقة التي تهب بها الرياح, نحن نخاطر بأن نكون معزولين تماما. 243 00:24:37,168 --> 00:24:41,501 أشك في ذلك. - قابلت السيدة تروينس في إيلوم. 244 00:24:42,876 --> 00:24:46,584 تظاهرت بأنها لا تعرفني. - إنها ثرثرة. 245 00:24:46,751 --> 00:24:50,584 متى قامت السيدة تروينس فعلت شيئا من أي وقت مضى لأشخاص آخرين? 246 00:24:50,751 --> 00:24:55,918 لا يمكنني الهرب فحسب. إذا لم يأخذ أحد المسؤولية عن شركاتنا, 247 00:24:56,084 --> 00:24:58,418 لا يوجد مجتمع. 248 00:24:58,543 --> 00:25:02,043 أنت لا هوادة فيها. - لست كذلك! 249 00:25:02,209 --> 00:25:07,334 أنت لا تفهم هذه الشركة. - لا أحد يفهم ما نقوم به. 250 00:25:07,501 --> 00:25:13,668 ابحث عن بعض الأصدقاء المحترمين الذين يفعلون ذلك. ونحن نفعل ذلك من أجل خير الجميع. 251 00:25:13,876 --> 00:25:20,543 انها تسبب الأولاد إلى الانجراف بعيدا. - والذي يسبب لهم الانجراف? 252 00:25:20,709 --> 00:25:24,376 أنت لا تساعد! - أنت لا تقصد ذلك. 253 00:25:24,501 --> 00:25:26,918 لا تلمسني! 254 00:25:44,918 --> 00:25:48,084 لم أره هكذا من قبل. 255 00:25:50,543 --> 00:25:52,959 وقال انه سوف يأتي الجولة مرة أخرى. 256 00:25:53,126 --> 00:25:59,376 أبي يحاول الحفاظ على المظاهر. أراه كل يوم في المصنع. 257 00:26:03,334 --> 00:26:06,501 علينا أن نكون لطفاء معه ، أمي. 258 00:26:10,376 --> 00:26:14,043 أتمنى وقال انه جعل مع الأولاد. 259 00:26:17,418 --> 00:26:22,584 انها سوف تكون على ما يرام. إنهم يحبونه. 260 00:26:26,626 --> 00:26:29,418 أفتقدهم بشكل رهيب. 261 00:26:33,543 --> 00:26:36,918 ساحة تاون هول كان غوغائية أمس. 262 00:26:37,084 --> 00:26:41,126 قام رجال الشرطة بأكثر من 100 اعتقال. - بل هو أسوأ في المدن. 263 00:26:41,293 --> 00:26:46,584 لا يمكن السيطرة على الناس بعد الآن. إنهم لا يحبون إعداماتك. 264 00:26:46,751 --> 00:26:50,251 سنضع حدا لذلك قريبا. 265 00:26:54,251 --> 00:26:56,501 سومطرة حقيقية. 266 00:27:00,626 --> 00:27:05,626 حقيقي سانت الحبر يعشق من سفينبورغ. - كان ذلك مجرد اختبار. 267 00:27:05,793 --> 00:27:08,418 ها هو مكوي الحقيقي. 268 00:27:11,501 --> 00:27:15,209 مباشرة من هولندا مع الفرقة وجميع. 269 00:27:21,501 --> 00:27:24,418 سآخذهم. - آرني. الشرطة. 270 00:27:26,459 --> 00:27:28,376 قبعتك! 271 00:27:36,209 --> 00:27:39,293 أهلاً. آرني نوردبورغ عادة ما يأتي هنا. 272 00:27:39,459 --> 00:27:41,918 رني الذين? - نوردبورغ. 273 00:27:42,084 --> 00:27:46,084 لدينا الكثير من العملاء هنا. - نعم. 274 00:27:46,251 --> 00:27:49,084 لقد هرب. - وداعا. 275 00:27:53,709 --> 00:27:56,751 جولة أخرى ، من فضلك. - نعم. 276 00:27:59,084 --> 00:28:02,876 ماذا قلت للتو? - سترى قريبا لنفسك. 277 00:28:03,043 --> 00:28:06,459 لا تعطيني كل تلك السرية. 278 00:28:09,459 --> 00:28:12,501 طبيب أفضل عاد لتوه من برلين. 279 00:28:12,626 --> 00:28:16,334 هتلر غاضب من أن الشرطة لا يمكن وضع حد للتخريب. 280 00:28:16,501 --> 00:28:20,959 أنها سوف تضع حظرا على الإضرابات. المحكمة العسكرية الخاصة. 281 00:28:21,126 --> 00:28:24,876 عقوبة الإعدام للمخربين. - دائرة الهجرة والجنسية إذا رفضت الحكومة? 282 00:28:25,043 --> 00:28:28,793 ثم سيعلنون حالة الطوارئ العسكرية. 283 00:28:29,001 --> 00:28:33,751 الفيرماخت لا يستطيع نزع سلاح الجيش مع المجندين للشفقة. 284 00:28:33,959 --> 00:28:39,209 فرقة مدرعة في طريقها من النرويج. الأوغاد الجبهة الحقيقية. 285 00:28:39,376 --> 00:28:41,501 سنجدهم في السرير. 286 00:28:41,668 --> 00:28:44,501 من? - أنت يا عزيزتي. 287 00:28:44,626 --> 00:28:46,501 كنت ترغب في ذلك. 288 00:28:46,668 --> 00:28:50,793 سنظهر للإرهابيين ما هي الحرب الحقيقية. 289 00:28:51,001 --> 00:28:53,959 أنت تضيف الوقود إلى النار. 290 00:29:06,126 --> 00:29:07,418 إعلان 291 00:29:12,293 --> 00:29:15,626 حالة الطوارئ العسكرية 292 00:29:15,793 --> 00:29:20,376 كان كل شيء على ما يرام. هل كان حقا اللازمة للحكومة لمغادرة? 293 00:29:20,501 --> 00:29:24,709 نعم ، عندما الألمان قدم عقوبة الإعدام. 294 00:29:25,626 --> 00:29:28,376 إنه أمر مؤسف للغاية. 295 00:29:28,501 --> 00:29:33,918 لكن عيد الميلاد إم أوكلر في لندن وجميع الشيوعيين هم أيضا اللوم. 296 00:29:34,084 --> 00:29:36,751 أنها تخريب سياستنا. 297 00:29:36,959 --> 00:29:42,626 يجب أن نحافظ على بعض السيطرة المجتمعية وتجنب المزيد من التدخل الألماني. 298 00:29:42,793 --> 00:29:47,876 لا يبدو مستقرا جدا. - شركتك لديها ظروف أفضل. 299 00:29:48,043 --> 00:29:53,459 لن يكون لديك أي مشاكل كبيرة. - أتمنى لا. لكنني لست متأكدا. 300 00:29:54,918 --> 00:29:59,376 هل يعرف أي منكم مجلس التحرير الوطني? 301 00:29:59,501 --> 00:30:03,459 نعم! أنا متأكد من أنهم يخططون انقلاب شيوعي. 302 00:30:03,584 --> 00:30:06,043 أنها لن تحصل بعيدا مع ذلك. 303 00:30:07,626 --> 00:30:12,876 بغض النظر عن رأيك منهم, يجب أن نراقبهم. 304 00:30:13,043 --> 00:30:16,751 الشعب قد نراهم أقوياء. 305 00:30:16,959 --> 00:30:19,334 أشك في ذلك. 306 00:30:21,709 --> 00:30:26,668 هل سمعت من أكسل? - لا كلمة. 307 00:30:29,501 --> 00:30:35,126 في هذا الوضع المؤسف, قد يكون من الأفضل بهذه الطريقة. 308 00:30:38,043 --> 00:30:43,168 (إيفا) تريدني أن أبيع المصنع. - أنت لن, أنت? 309 00:30:43,334 --> 00:30:49,251 لا ، ولكن... بدأت أشعر أكثر وأكثر وحده في هذا. 310 00:30:49,418 --> 00:30:52,751 ربما هي على حق. - ليس لديها أي معنى تجاري. 311 00:30:52,959 --> 00:30:57,126 أنت خلقت كل شيء من الصفر. لا نتردد الآن. 312 00:31:03,209 --> 00:31:06,418 أكتوبر 1943 313 00:31:11,334 --> 00:31:16,334 هل السيدة ماير هناك? - نعم ، هي وحفيدها. 314 00:31:17,084 --> 00:31:21,168 حاولت إنقاذ بعض متعلقاتها من شقتها. 315 00:31:21,334 --> 00:31:24,709 لكن الألمان قد دمرت بالفعل. 316 00:31:25,959 --> 00:31:28,668 دعنا ندخل. - لم أخبرها بعد. 317 00:31:28,876 --> 00:31:31,293 إنها مستاءة إلى حد ما. 318 00:31:31,459 --> 00:31:37,709 شكرا لقدومك ، سيد (سكوف). لم أكن أعرف من آخر للاتصال. 319 00:31:39,376 --> 00:31:43,501 لا يمكننا تحمل القارب إلى السويد. 320 00:31:44,293 --> 00:31:46,084 ولكن أنا... 321 00:31:46,251 --> 00:31:50,251 لدي بعض المجوهرات التي قد تساعدنا على بيع. 322 00:31:50,418 --> 00:31:56,001 لا أعتقد سوء منا. - سارة ، والحفاظ على المجوهرات الخاص بك. 323 00:31:57,001 --> 00:32:01,293 كانت عمتي. انها رائعة حقا. 324 00:32:01,459 --> 00:32:05,043 ابنتك قد ترغب في ذلك. - غير وارد. 325 00:32:05,209 --> 00:32:09,334 الموضوع مغلق. سأدفع ثمن القارب. 326 00:32:11,209 --> 00:32:15,418 كيف أنت ذاهب للحصول على أكثر? هل لديك أي اتصالات? 327 00:32:17,001 --> 00:32:22,376 وكان السيد هانسن يسأل حولها. - تحدثت مع صياد. 328 00:32:23,334 --> 00:32:27,793 انه يطالب 10 ، 000 كرونة. - ابتزاز خالص. 329 00:32:28,751 --> 00:32:33,584 إنه راتب سنة. - واحد آخر قد يقبل 5000. 330 00:32:35,418 --> 00:32:39,876 هذا لا ينبغي أن يمنعنا. متى يمكن أن تحصل على أكثر? 331 00:32:40,043 --> 00:32:42,126 قريبا جدا ، وآمل. 332 00:32:43,751 --> 00:32:49,626 تعال إلى مكتبي غدا. سأذهب إلى البنك بمجرد فتحه. 333 00:32:51,001 --> 00:32:58,001 من فضلك قل لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. أنا وزوجتي نريد المساعدة ، سارة. 334 00:32:59,209 --> 00:33:04,334 نحن ، بالطبع ، نعتبره قرضا. اذا كنا نستطيع سداد أي وقت مضى لك... 335 00:33:04,501 --> 00:33:06,751 لا. الموضوع مغلق. 336 00:33:11,501 --> 00:33:16,334 أعط هذا لأختي. وقالت انها سوف تفعل كل ما في وسعها لمساعدتك. 337 00:33:18,001 --> 00:33:21,084 هذا هو للأسابيع الأولى. 338 00:33:21,251 --> 00:33:25,751 دون مساعدتكم, نحن سوف تضيع. 339 00:33:38,209 --> 00:33:40,626 نعم. إنهم هنا. 340 00:33:48,501 --> 00:33:52,001 يعطيكم الصّحة. - حظا سعيدا ، سارة. 341 00:33:54,418 --> 00:33:57,626 رحلات آمنة. - شكرا لك. 342 00:33:59,501 --> 00:34:02,001 الآن يمكننا أن نأمل فقط. 343 00:34:05,501 --> 00:34:08,668 لقد تعاملت مع هذا بشكل جيد ، كارل. 344 00:34:37,168 --> 00:34:42,209 هل تعرف كيف تتصرف لويز? - عن ماذا تتحدث? 345 00:34:43,584 --> 00:34:47,126 هل لديها رخصة قيادة? - لا. 346 00:34:48,751 --> 00:34:53,668 رأيتها خلف عجلة القيادة في سيارة مع ضابط ألماني. 347 00:34:55,501 --> 00:34:59,626 لا يمكن أن يكون لها. - قادوا الحق في الماضي لي. 348 00:34:59,793 --> 00:35:04,251 أأنت متأكد من ذلك؟ - ماذا لو رأتها السيدة سكوف. 349 00:35:04,418 --> 00:35:07,293 لا يمكنك تحمل ذلك! 350 00:35:10,084 --> 00:35:11,334 لا. 351 00:35:25,793 --> 00:35:29,043 ماذا تفعلان؟ - أنت تستحق ذلك. 352 00:35:29,209 --> 00:35:33,418 ماذا تقصد؟ - القيادة مع ضابط ألماني! 353 00:35:33,543 --> 00:35:37,293 يمكن أن يكلفني وظيفتي. - اين سمعت ذلك? 354 00:35:37,459 --> 00:35:39,709 (أنيليس) رأتك. 355 00:35:43,168 --> 00:35:47,918 لكن (لاجي) عرض علي دروس القيادة المجانية. 356 00:35:48,584 --> 00:35:54,168 رخصة القيادة مكلفة للغاية. هذا كل ما في الامر. 357 00:35:54,334 --> 00:35:56,334 عزيزتي. 358 00:36:00,459 --> 00:36:04,584 يجب ألا يحدث مرة أخرى. - أنا آسف. لن يحدث. 359 00:36:06,501 --> 00:36:10,918 لكن لا تضربني. حسنا? لا يمكنني تحمل ذلك. 360 00:36:36,043 --> 00:36:40,626 مساء الخير. لدي هذا لك. 361 00:36:40,793 --> 00:36:43,126 مرحبا ، فين. - ليف. 362 00:36:43,293 --> 00:36:46,126 هل انت سعيد? - جدا. 363 00:36:47,584 --> 00:36:49,543 انهم قادمون. 364 00:36:53,501 --> 00:36:58,084 هل قابلتهم من قبل? - سمعت أنه يمكن الوثوق بهم. 365 00:37:05,168 --> 00:37:08,126 أكسل? - اسمي فين. 366 00:37:09,543 --> 00:37:13,126 انا اري. وأنت قائد المجموعة? 367 00:37:13,293 --> 00:37:16,043 نعم. - لدي مشاعل لك. 368 00:37:21,376 --> 00:37:24,668 لدي خريطة للوظائف في سيارتي. 369 00:37:27,793 --> 00:37:31,709 شقيق الفنلندي في السلك الحر. - أعرف. 370 00:37:33,668 --> 00:37:39,626 هذا ليس من شأني. أنا سعيد مجموعتك تساعدنا. 371 00:37:39,793 --> 00:37:45,334 نريد نصيبنا من الأسلحة. - ستقرر السلطات العليا. 372 00:37:45,501 --> 00:37:50,418 ثم يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك. - توقف. لا يمكنك أن تكون جادا? 373 00:37:50,543 --> 00:37:55,626 إذا لم نحصل على نصيبنا, نحن لسنا معك. بوضوح. 374 00:37:58,334 --> 00:38:01,501 حسنا ، أستسلم. ولكن تحت الاحتجاج. 375 00:38:05,501 --> 00:38:07,501 سآخذ المظلة. 376 00:38:12,584 --> 00:38:14,168 الآن. 377 00:38:20,126 --> 00:38:22,501 توقف. - ومرة أخرى. 378 00:38:37,043 --> 00:38:39,918 أراك في مابعد. - أراك لاحقا. 379 00:38:41,334 --> 00:38:45,209 أخذت هذا الأحمق لركوب. - سوف تحصل في ورطة. 380 00:38:45,376 --> 00:38:49,376 نحن بحاجة إلى الأسلحة. الآخرين لا تفعل القرف. 381 00:38:49,501 --> 00:38:53,918 هل تعرف ما يسمونه أنفسهم? مجموعة الانتظار! 382 00:38:54,084 --> 00:38:56,501 الجحيم الدموي! 383 00:38:56,668 --> 00:38:59,793 خطوة على ذلك. سنقوم اطلاق النار طريقنا من خلال. 384 00:39:09,126 --> 00:39:11,918 القيادة الجيدة الدامية ، فين! 385 00:39:15,251 --> 00:39:17,501 (أولوف)! (أولوف)! 386 00:39:24,293 --> 00:39:26,126 استدر! 387 00:39:39,709 --> 00:39:41,626 اللعنة! 388 00:39:54,043 --> 00:39:58,418 سوف تحصل من فضلك على نيليز حتى نتمكن من صلصلة النظارات? 389 00:39:59,876 --> 00:40:04,459 يجب أن نذهب للتزلج على الجليد غدا. - لدي زوج يمكنك استعارته. 390 00:40:04,584 --> 00:40:09,376 لم أتزلج منذ سنوات. - سأمسك بيدك. 391 00:40:09,501 --> 00:40:12,584 من هي الشابة الجميلة? 392 00:40:14,043 --> 00:40:17,793 إنها (بريتا). صديقة كنود. أنت فقط قلت مرحبا لها. 393 00:40:18,001 --> 00:40:22,459 أنا أعلم ، ولكن... لماذا هي هنا? 394 00:40:25,209 --> 00:40:28,251 لأنها مع كنود. 395 00:40:29,293 --> 00:40:31,501 انها مع كنود? 396 00:40:33,501 --> 00:40:37,084 كيف مسلية. هل سمعت ذلك, جورج? 397 00:40:37,251 --> 00:40:40,668 انها مع كنود. - نعم ، حبيبي. 398 00:40:40,876 --> 00:40:44,376 لماذا لم نكن في حفل الزفاف? - هم ليسوا متزوجين. 399 00:40:44,501 --> 00:40:47,626 كنود وبريتا زوجان. 400 00:40:47,793 --> 00:40:51,459 ولكن بعد ذلك من هي بريتا? - هذا أنا. 401 00:40:51,584 --> 00:40:56,501 الآن أعتقد... يجب علينا جميعا رفع النظارات لدينا لبريتا. 402 00:40:56,668 --> 00:40:58,501 فكرة جيدة يا أبي. 403 00:40:58,626 --> 00:41:01,918 وأتمنى بعضنا البعض عيد ميلاد سعيد. 404 00:41:02,084 --> 00:41:07,043 دعونا نأمل أن يكون هذا هو عيد الميلاد الأخير مع الألمان هنا. 405 00:41:07,209 --> 00:41:10,626 أتمنى لك مرح جدا... بريتا. 406 00:41:13,459 --> 00:41:17,793 يا شجرة عيد الميلاد يا شجرة عيد الميلاد 407 00:41:18,001 --> 00:41:21,959 كم هي جميلة أغصانك 408 00:41:22,126 --> 00:41:25,209 نعم. - نخبك! 409 00:41:25,376 --> 00:41:27,543 هايل هتلر. 410 00:41:27,709 --> 00:41:32,501 هذا هو صداعك. في صحتك. - عيد ميلاد سعيد. 411 00:41:32,668 --> 00:41:36,334 هل حصلت على الخنازير التي أطلقت النار? - ليس بعد. 412 00:41:36,501 --> 00:41:39,001 أطلب مكافأة خطر. 413 00:41:39,168 --> 00:41:44,626 لا تكن جشعا يا (آرني) الصغير. تذكر أنت تقاتل من أجل قضية عظيمة. 414 00:41:45,751 --> 00:41:48,543 عيد ميلاد سعيد. ماذا تريد? 415 00:41:48,709 --> 00:41:50,584 أنا زجاجة من المسكر. 416 00:41:50,751 --> 00:41:55,084 هل رأيت عائلتك? - لا ، أنا لست موضع ترحيب. 417 00:41:55,251 --> 00:41:58,084 ولا أنا يناسبني على ما يرام. 418 00:41:59,126 --> 00:42:02,543 مرحبا ، لويز. - أنت لقيط صفيق. 419 00:42:12,709 --> 00:42:16,001 عيد ميلاد سعيد ، حبيبي. - شكرا لك. 420 00:42:30,418 --> 00:42:32,376 هل هو بخير? 421 00:42:35,418 --> 00:42:38,418 يبدو كل الحق. - شكرا لك. 422 00:42:43,376 --> 00:42:46,543 السيد بيترسن هنا. - جيد جدا. 423 00:42:47,626 --> 00:42:49,209 واخا. 424 00:42:56,043 --> 00:42:58,959 مساء الخير. - ليفا. 425 00:43:00,626 --> 00:43:04,751 كيف حال بقية المجموعة? - إنهم بأمان. 426 00:43:04,959 --> 00:43:09,293 كيف يمكننا إدارة دون أولوف? - سنعيد تنظيم المجموعات. 427 00:43:09,459 --> 00:43:13,959 لدينا العديد من المجندين الجدد. - لكن ليس لديهم خبرة. 428 00:43:14,126 --> 00:43:18,626 الخطة هي أنك سوف قيادة واحدة من المجموعات ، فين. 429 00:43:21,251 --> 00:43:25,501 هل يمكنني اختيار شعبي? - ضمن حدود. 430 00:43:25,626 --> 00:43:30,418 علينا أن نستمع إلى المجلس من التحرير ، انهم التنسيق. 431 00:43:30,543 --> 00:43:35,709 الذين وضعوا لهم في تهمة? نحن لسنا القتال من أجل الرأسماليين. 432 00:43:35,918 --> 00:43:39,918 علينا أن نعمل مع جميع الأطراف المعنية. 433 00:43:40,084 --> 00:43:45,126 لكنهم لا يثقون بنا. لن يفعلوا أعطنا الأسلحة والمتفجرات. 434 00:43:45,293 --> 00:43:48,501 الحزب لديه اثنين من الممثلين على المجلس. 435 00:43:48,626 --> 00:43:52,084 إذا واصلنا دفع, سوف يستسلمون في النهاية. 436 00:43:52,251 --> 00:43:54,418 إنهم يقودوننا من الأنف. 437 00:43:54,543 --> 00:43:58,668 لدينا اتصال للعمل أماكن حتى لا يتمكنوا من تجنبنا. 438 00:43:58,876 --> 00:44:02,793 ماذا تقول? سوف تأخذ هذه المهمة? 439 00:44:04,001 --> 00:44:07,209 نعم. ولكن أريد ليف في مجموعتي. 440 00:44:08,293 --> 00:44:12,168 جيد. سأبقيك على اطلاع. يجب أن أذهب. 441 00:44:12,334 --> 00:44:14,876 متى جنازة أولوف? 442 00:44:15,043 --> 00:44:18,501 وقد جرت الجنازة. في صمت. 443 00:44:18,626 --> 00:44:22,501 لماذا لم أخبر? - لسبب وجيه. 444 00:44:22,626 --> 00:44:26,334 التحدث معك قريبا. الجبهة الحمراء. - عيد الميلاد الأحمر. 445 00:44:26,501 --> 00:44:30,126 نعم ، عيد الميلاد الأحمر. كدت أنسى. 446 00:44:31,876 --> 00:44:36,251 عيد ميلاد سعيد من الحزب. - شكرا. 447 00:44:36,418 --> 00:44:39,668 وشيء صغير. - الكبرى. 448 00:44:40,918 --> 00:44:43,334 سنبقى على اتصال. 449 00:44:49,001 --> 00:44:53,459 يمكنك الحصول على غرفة النوم الليلة. سأنام على الأريكة. 450 00:44:53,584 --> 00:44:56,251 شكرا جزيلا ، إلينور. 451 00:45:01,876 --> 00:45:04,168 هدية عيد الميلاد لطيفة. 452 00:45:10,209 --> 00:45:13,668 أسرع! الألمان في الشارع! 453 00:45:28,709 --> 00:45:32,376 إنهم هنا. - علينا أن نذهب إلى السطح. الآن. 454 00:45:34,626 --> 00:45:36,543 عد إلى الفراش. 455 00:46:06,959 --> 00:46:10,126 فبراير 1944 456 00:46:10,293 --> 00:46:13,126 هنا. وتحصل على هذا. 457 00:46:13,293 --> 00:46:16,751 ليس هناك روح حولها. الآن يبدأ المرح. 458 00:46:16,959 --> 00:46:20,376 ولكن مرتبة كل شيء بعد ذلك. - بالطبع. 459 00:46:20,501 --> 00:46:23,501 نحن خارج في أقرب وقت ونحن قد اختبرت ذلك. 460 00:46:23,668 --> 00:46:26,584 لا تخبرني أكثر من اللازم. 461 00:46:26,751 --> 00:46:31,584 أعتقد أنك سمعت الألمان أعدموا خمسة من رفاقنا في ألبورج. 462 00:46:31,751 --> 00:46:36,418 نعم. و الأوغاد أرسلت للتو 31 شخصا إلى ألمانيا. 463 00:46:36,543 --> 00:46:39,959 لم يرفع أحد إصبعه لمساعدتهم. 464 00:46:40,626 --> 00:46:43,293 شكرا لك ، لورنتزن. 465 00:46:47,501 --> 00:46:49,501 إنه جاهز. 466 00:47:03,043 --> 00:47:04,876 اللعنة! 467 00:47:05,918 --> 00:47:08,584 اسمحوا لي أن نلقي نظرة على ذلك. 468 00:47:15,918 --> 00:47:17,251 شكرا. 469 00:47:30,751 --> 00:47:33,418 أعتقد أنه يعمل الآن. 470 00:47:45,918 --> 00:47:47,918 هذا كل شيء. 471 00:47:56,209 --> 00:48:00,043 أنت تفهم ذلك من هنا فصاعدا عليك أن تكون هاربا? 472 00:48:00,209 --> 00:48:04,751 ولكن لا يزال هناك وقت للخروج. الأسبوع المقبل انها خطيرة. 473 00:48:04,959 --> 00:48:08,501 كم مرة أقول ذلك, أكسل? - اسمي فين! 474 00:48:08,668 --> 00:48:12,084 وأنت أولي. يرجى تذكر. 475 00:48:12,251 --> 00:48:15,876 لن يلومك أحد إذا وجدت أنه من الصعب جدا. 476 00:48:16,043 --> 00:48:19,709 إذا تم القبض عليك... ثم انها النهاية. 477 00:48:21,709 --> 00:48:24,084 لنذهب. - نعم. 478 00:48:26,959 --> 00:48:28,501 هل انت قادم? 479 00:48:53,126 --> 00:48:56,543 الألمان قريبون جدا. إحباط المهمة. 480 00:48:56,709 --> 00:49:01,959 إرم الدراجات على المنصة. - هيا ، الفتيان. 481 00:49:07,751 --> 00:49:09,709 هيا الآن. 482 00:49:22,459 --> 00:49:25,501 علينا أن نجد الطيار قبل أن يفعلوا. 483 00:49:43,668 --> 00:49:45,501 هل مات? 484 00:49:48,959 --> 00:49:50,501 لا. 485 00:49:52,126 --> 00:49:56,084 لديهم دوريات على كلا الجانبين. - علينا نقله الآن. 486 00:49:56,251 --> 00:49:58,543 أمسك به. - لن ننجح. 487 00:49:58,709 --> 00:50:02,543 عندما يجدون المظلة, نحن ميتون. 488 00:50:02,709 --> 00:50:08,668 ربما يمكننا استخدام الزورق. - احصل عليه. سنحمله إلى البنك. 489 00:50:08,876 --> 00:50:10,793 ليف ، الآن! 490 00:50:13,459 --> 00:50:15,459 اللعنة عليه. 491 00:50:23,918 --> 00:50:25,376 (فالديمار)! 492 00:50:28,501 --> 00:50:31,293 الحصول على تحت الجسر. 493 00:51:23,543 --> 00:51:25,626 دعنا ننتقل. 494 00:51:51,876 --> 00:51:55,376 ماذا علينا ان نفعل? - هل يمكننا اخفائه في المنزل? 495 00:51:55,501 --> 00:51:58,043 ماذا تقصد؟ - في القبو. 496 00:51:58,209 --> 00:52:02,668 أنا متأكدة أن (أنيليس) ستساعدنا. - دعنا نذهب. 497 00:52:38,126 --> 00:52:39,709 (أكسل)! 498 00:52:39,918 --> 00:52:44,209 لدينا رجل إنجليزي مصاب. تم إسقاط طائرته. 499 00:52:44,376 --> 00:52:47,751 رجل إنجليزي مصاب? هنا? - هل يمكنك مساعدتنا? 500 00:52:49,293 --> 00:52:52,209 استلقيه على الطاولة. 501 00:52:55,709 --> 00:52:56,959 احذر. 502 00:52:57,126 --> 00:53:00,918 فالديمار ، اتصل بهذا الرقم. قل " يقول فين إن الماء انكسر." 503 00:53:01,084 --> 00:53:03,293 سأحافظ على الحراسة. 504 00:53:05,459 --> 00:53:07,418 اللعنة عليه. 505 00:53:13,668 --> 00:53:17,709 36-14. كسر الماء. 506 00:53:19,209 --> 00:53:22,668 واخا. متى يعود? 507 00:53:25,293 --> 00:53:27,876 سأتصل ثانية. إلى اللقاء. 508 00:53:28,043 --> 00:53:31,293 فالديمار. ماذا يحدث? 509 00:53:32,418 --> 00:53:36,459 هل هو أكسل? - نعم ، أو... لا تذهب إلى هناك! 510 00:53:37,418 --> 00:53:40,251 علينا ذلك... الحصول على تحت. 511 00:53:41,168 --> 00:53:45,084 أكسل. - ماذا يحدث في العالم? 512 00:53:45,251 --> 00:53:50,209 طيار إنجليزي. وجدناه. - أعطني حزامك يا (أكسل). 513 00:53:54,709 --> 00:53:57,626 (أنيليس) ، خذي مغرفة. - نعم. 514 00:54:00,293 --> 00:54:02,043 هنا. 515 00:54:03,418 --> 00:54:07,418 كان هذا في الوقت المناسب. لماذا لم تتصل بي? 516 00:54:07,543 --> 00:54:12,668 سنحركه في أقرب وقت ممكن. - انها بعيدة مخاطرة كبيرة جدا لنقله الآن. 517 00:54:12,876 --> 00:54:16,376 لذلك يجب أن يبقى هنا? - لا يمكننا الاعتراف به. 518 00:54:16,501 --> 00:54:20,209 كان الألمان يكتشفون ذلك. - أبي لن يسمح بذلك أبدا. 519 00:54:20,376 --> 00:54:26,584 وقال انه سوف تضطر إلى. من الأفضل لا للحصول عليه المشاركة فقط حتى الآن. 520 00:54:27,543 --> 00:54:30,251 هل الطبيب قادم? - إنه ليس بالمنزل. 521 00:54:30,418 --> 00:54:35,168 يمكننا الاتصال مرة أخرى في غضون ساعة. - ضعه في الغرفة في العلية. 522 00:54:46,793 --> 00:54:49,709 أعطه بعض الماء عندما يستيقظ. 523 00:54:49,918 --> 00:54:55,001 سأبقى حتى يصل الطبيب. - سأعود عندما يكون أبي في العمل. 524 00:54:58,251 --> 00:55:00,501 سنتحدث لاحقا. 525 00:55:02,168 --> 00:55:06,876 لذلك كنت قد شاركت فالديمار في كل ما هو تفعلونه? 526 00:55:07,043 --> 00:55:11,918 حاولت ثنيه. استمر في دفعي. 527 00:55:12,084 --> 00:55:15,626 إنه مجرد طفل. - كان مصمما جدا. 528 00:55:15,793 --> 00:55:19,168 الآن على الأقل أنا يمكن أن تبقي العين عليه. 529 00:55:20,959 --> 00:55:23,751 يجب أن أذهب قبل أن يستيقظ أبي. 530 00:55:26,959 --> 00:55:28,959 شكرا لك يا أمي. 531 00:55:31,209 --> 00:55:33,918 أنا فخور جدا بك. 532 00:55:35,751 --> 00:55:38,668 يرجى توخي الحذر ، لكسيل. 533 00:55:48,709 --> 00:55:53,209 سنحاول الحصول عليه إلى السويد. - أنا لا أوصي به. 534 00:55:53,376 --> 00:55:57,543 يمكن أن يفتح الجرح والضمادات له تحتاج إلى تغيير. 535 00:55:57,709 --> 00:56:00,334 أنا ممرضة مدربة. 536 00:56:06,793 --> 00:56:09,084 وهنا بعض المورفين. 537 00:56:09,251 --> 00:56:12,918 إذا ارتفعت درجة حرارته, اتصل بي على الفور. 538 00:56:14,876 --> 00:56:16,251 يعطيكم الصّحة. 539 00:56:20,626 --> 00:56:22,709 ايفا? 540 00:56:22,918 --> 00:56:25,501 إنه مكالمتك يا (إيفا). 541 00:56:29,626 --> 00:56:33,918 أنت بعيد جدا. هو شيء المسألة? 542 00:56:35,793 --> 00:56:41,543 يجب أن أخبرك أنني أختبئ طيار إنجليزي في العلية. 543 00:56:46,584 --> 00:56:50,043 لا. أخبرني أنك لم تفعل. 544 00:56:51,168 --> 00:56:54,418 إنه مصاب ووعدت أن أميل إليه 545 00:56:54,543 --> 00:56:57,168 على متن القارب إلى السويد. 546 00:56:57,334 --> 00:56:59,543 ما هذا الهراء? 547 00:57:02,334 --> 00:57:07,459 إذا لم يتم تشغيله قريبا, لن ينجح. 548 00:57:08,793 --> 00:57:13,501 هل هو أكسل الذي يشارك لك في هذا الجنون? 549 00:57:14,751 --> 00:57:18,501 أنت تخاطر بحياتك! لدينا عقوبة الإعدام الآن. 550 00:57:18,626 --> 00:57:23,334 لديه لالتقاط ما يصل اليه الآن. - إنه قراري. 551 00:57:24,918 --> 00:57:28,209 لا يمكنني فقط طي ذراعي عندما يحتاج الأولاد إلى المساعدة. 552 00:57:28,376 --> 00:57:31,668 الأولاد? - فالديمار متورط أيضا. 553 00:57:31,876 --> 00:57:33,334 لا! 554 00:57:34,751 --> 00:57:39,793 لا ، نحن الآن... نحن بحاجة إلى التزام الهدوء. 555 00:57:40,959 --> 00:57:46,293 لا يمكنك سماع كيف جنون تماما كل هذا يبدو? 556 00:57:46,459 --> 00:57:50,084 أنت تخاطر بحياتك لشخص غريب تماما. 557 00:57:51,543 --> 00:57:57,168 لا أستطيع أن أقول لا عندما تكون هناك حاجة لي. انها بسيطة على هذا النحو ، كارل. 558 00:57:57,334 --> 00:58:01,876 أحتاج إليك. لا يهم هذا? - انها ليست دائما عنك. 559 00:58:03,584 --> 00:58:06,918 هيلين! هيلين? 560 00:58:12,376 --> 00:58:15,084 لا تأخذ الأمر بجد. 561 00:58:16,584 --> 00:58:21,668 لا بد لي من القيام بذلك. - ولكن لماذا لم تخبرني عاجلا? 562 00:58:21,876 --> 00:58:26,959 لقد حدث هذا الصباح فقط. - فالديمار ولكسل يعرفان بالفعل. 563 00:58:28,293 --> 00:58:33,376 على ما يبدو ، أنت لا تثق بي. - بالطبع أنا أعمل ، هيلين. 564 00:58:51,334 --> 00:58:56,876 السيدة سكوف تخفي جرحا طيار إنجليزي في العلية. 565 00:59:00,584 --> 00:59:02,251 ماذا؟ 566 00:59:10,334 --> 00:59:13,459 مستحيل. - أنا لا ينبغي أن أقول لك. 567 00:59:13,584 --> 00:59:16,251 أنت تخبرني فقط. 568 00:59:16,418 --> 00:59:19,168 جاء طبيب... - دكتور مادسن? 569 00:59:19,334 --> 00:59:22,959 لا ، هذا هو الشيء الغريب. غريب تماما. 570 00:59:23,126 --> 00:59:27,668 والسيدة سكوف يبدو جيدا بما فيه الكفاية. - هل انت متأكد انه طيار انجليزي? 571 00:59:27,876 --> 00:59:32,459 مدير سكوف غير راض, استطيع ان اقول لكم. 572 00:59:32,584 --> 00:59:35,668 أنا مندهش السيدة سكوف سوف تفعل شيئا من هذا القبيل. 573 00:59:48,043 --> 00:59:50,793 أوتش. كوعك ، والعسل. 574 00:59:51,001 --> 00:59:55,168 أنت أخرق جدا. - أنا آسف ، حبيبي. 575 00:59:56,001 --> 00:59:59,459 هل تعتقد أنيليس يعرف شيئا? 576 00:59:59,584 --> 01:00:03,709 أظن ذلك. لكنها لن تخبرني. - هذا مثلها تماما. 577 01:00:07,918 --> 01:00:10,501 أوتش. هذا هو كوعك مرة أخرى. 578 01:00:10,626 --> 01:00:14,001 لقد نسيت إطفاء الضوء في المقطع. 579 01:00:57,543 --> 01:00:59,626 وداعا ، كارل. 580 01:01:13,668 --> 01:01:16,084 علينا أن نذهب الآن. 581 01:02:13,584 --> 01:02:18,751 كان هناك الكثير من اطلاق النار يوم الجمعة. اعتقدت أنها كانت غارة جوية. 582 01:02:18,959 --> 01:02:22,459 الإنجليزية الدموية على عملية إسقاط. 583 01:02:22,584 --> 01:02:25,209 لمرة واحدة ونحن ضرب طائرة. 584 01:02:29,001 --> 01:02:33,501 هل وجدت أي ناجين? - اشتعلت فيها النيران وتحطمت. 585 01:02:37,209 --> 01:02:41,334 لماذا تسأل? - لا يوجد سبب معين. 586 01:02:42,501 --> 01:02:47,293 هل تحتاج أن تقول لي شيئا? - لا ، أيج أدلى بتعليق. 587 01:02:47,459 --> 01:02:50,543 حول أكسل سكوف? - لا. 588 01:02:50,709 --> 01:02:54,668 أنت لا تدين لتلك العائلة بأي شيء, الطريقة التي عاملوك بها. 589 01:02:54,876 --> 01:02:57,668 لا يمكننا تحمل لكي يفقد (آج) وظيفته. 590 01:03:00,251 --> 01:03:05,459 يمكننا إيجاد حل لذلك. - أنا لست مخبرا. 591 01:03:07,001 --> 01:03:09,626 لا تقلق. انها سوف تبقى بيننا. 592 01:03:39,626 --> 01:03:42,293 اذهب! الطابق العلوي! 593 01:03:49,501 --> 01:03:51,751 لا أحد هنا. - انزل. 594 01:03:55,126 --> 01:03:58,293 دائرة الهجرة والجنسية? - لم نعثر عليه. معلومات خاطئة. 595 01:03:58,459 --> 01:04:01,751 ماذا يحدث هنا? من المسؤول? 596 01:04:03,709 --> 01:04:07,168 صباح الخير سيد (سكوف). المفتش شيميل. 597 01:04:07,334 --> 01:04:11,501 لقد قيل لنا أنك تختبئ طيار الإنجليزية في العلية الخاص بك. 598 01:04:11,626 --> 01:04:14,918 وهل وجدته? - لا. ليس بعد. 599 01:04:15,084 --> 01:04:17,334 كيف غريب. 600 01:04:17,501 --> 01:04:22,168 هل أنت لست على علم بأن بلدي مصنع تنتج السلع للفيرماخت? 601 01:04:22,334 --> 01:04:26,126 أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك. - هناك الكثير الذي لا تعرفه. 602 01:04:26,293 --> 01:04:29,501 اسأل الطبيب كوخ. أنا أعمل معه. 603 01:04:29,668 --> 01:04:34,876 نحن نتابع الأوامر. - سك الطبيب كوخ وترك بيتي. 604 01:04:35,043 --> 01:04:38,126 وداعا ، السيد سكوف. - أحمق. 605 01:04:38,293 --> 01:04:41,001 ليخرج الجميع! 606 01:05:38,668 --> 01:05:41,251 يونيو 1944 607 01:05:41,418 --> 01:05:45,334 كيف حال زوجتك? - إنها بخير ، شكرا لك. 608 01:05:45,501 --> 01:05:51,293 الحلفاء يكتسبون موطئ قدم في فرنسا. ستعود إلى المنزل قريبا. 609 01:05:52,584 --> 01:05:56,376 حسنا... دعونا نأمل ذلك. 610 01:05:56,501 --> 01:06:00,959 حان الوقت بالنسبة لك لإعادة النظر في موقفك أيضا. 611 01:06:01,126 --> 01:06:04,959 موقفي? هل تعتقد حقا 612 01:06:05,126 --> 01:06:09,501 الألمان سمحوا لي وقف الإنتاج? 613 01:06:09,626 --> 01:06:14,751 حسنا ، كنت قد حصلت على مشكلة هناك. أستطيع أن أرى ذلك. 614 01:06:15,709 --> 01:06:18,918 انها ليست مجرد مشكلتي. 615 01:06:19,084 --> 01:06:22,501 لدي موافقة الحكومة الكاملة. 616 01:06:22,626 --> 01:06:29,084 صحيح. لكن تلك كانت أوقات مختلفة. يوم الحساب سيأتي. 617 01:06:29,251 --> 01:06:32,876 ربما سيكون من الحكمة بالنسبة لك إلى الآن بالفعل 618 01:06:33,043 --> 01:06:36,543 افعل شيئا لإظهار نواياك الحسنة. 619 01:06:36,709 --> 01:06:38,876 أنت تتحدث هراء. 620 01:06:39,043 --> 01:06:43,501 يدي مربوطة تماما. ما رأيك يمكن أن أفعل? 621 01:06:43,668 --> 01:06:47,209 بعض الشركات الكبرى العمل من أجل الفيرماخت 622 01:06:47,376 --> 01:06:52,001 وقد دعمت تكتم المقاومة بمبالغ كبيرة. 623 01:06:52,168 --> 01:06:56,418 لذا ، أنت تقول أنني يجب أن أدعم التخريب والإرهاب? 624 01:06:56,543 --> 01:07:00,001 الآن بعد أن أصبح واضحا أن ألمانيا لن تفوز بالحرب. 625 01:07:00,168 --> 01:07:03,793 المزيد والمزيد من الناس خذ وجهة نظر مختلفة الآن. 626 01:07:05,084 --> 01:07:08,501 هذا ابتزاز. 627 01:07:08,626 --> 01:07:15,209 المزيد من السياسيين تظهر الآن الصدد ل مجلس التحرير الوطني. 628 01:07:15,376 --> 01:07:18,001 هم على اتصال منتظم. 629 01:07:18,959 --> 01:07:23,584 إذا كنت تنتظر لفترة طويلة جدا, يمكن أن تتحول الأمور غير سارة. 630 01:07:25,959 --> 01:07:31,251 هل لك... تكون قادرة على إقامة اتصال 631 01:07:31,418 --> 01:07:37,209 إذا قررت التبرع أو أيا كان ما تسميه? 632 01:07:37,376 --> 01:07:43,084 يمكن ترتيبها. - وليس هناك أي ضمانات, هاه? 633 01:07:43,251 --> 01:07:47,709 أو جيدة, استلام الطراز القديم? 634 01:07:49,459 --> 01:07:53,626 بالكاد. ولكن إذا كان المال يمر عبر القنوات الصحيحة, 635 01:07:53,793 --> 01:07:56,459 سوف يكون لاحظت ذلك. 636 01:08:09,168 --> 01:08:13,793 هل سمعت أن كنود اقترح? - لا! تهانينا ، بريتا. 637 01:08:14,001 --> 01:08:17,584 شكرا. - أخيرا انتزع الشجاعة. 638 01:08:20,126 --> 01:08:24,043 أنت لست حاملا, هل انت? - لا. لحسن الحظ لا. 639 01:08:25,668 --> 01:08:30,376 متى يكون الزفاف? - قررنا الانتظار. 640 01:08:30,501 --> 01:08:33,376 حتى الألمان تم طردهم. 641 01:08:50,043 --> 01:08:52,793 مرحبا يا فتيات. - مرحبا ، وسيم. 642 01:08:54,668 --> 01:08:58,084 السيدات الشابات وقد اشترى لك الشراب. 643 01:08:58,251 --> 01:09:02,751 أنت ساحر حقيقي. - يكسر القلوب في كل مكان. 644 01:09:02,959 --> 01:09:07,418 أنت تتأرجح حقا. - لا أعتقد أن هذا هو السبب. 645 01:09:07,543 --> 01:09:13,168 أي واحد سيكون الليلة? - سأضعهم على المحك. في صحتك. 646 01:09:16,084 --> 01:09:18,293 أنت تلعب بشكل جيد. - شكرا. 647 01:09:18,459 --> 01:09:22,501 يجب أن أكون مستعدا عندما تكون حقيقية يصل موسيقيو الجاز الأمريكيون. 648 01:09:22,626 --> 01:09:25,793 لن يمر وقت طويل. لقد وصلوا إلى باريس. 649 01:09:26,001 --> 01:09:29,084 حقاً؟ - نعم. ألم تعلم? 650 01:09:29,251 --> 01:09:31,918 قالت بي بي سي ذلك الليلة الماضية. 651 01:09:32,084 --> 01:09:35,084 سنسمع قريبا أجراس الزفاف. 652 01:09:40,001 --> 01:09:42,168 لقد فات الأوان. 653 01:09:47,293 --> 01:09:50,501 متى سوف أراك مرة أخرى? - لا أعرف. 654 01:09:50,626 --> 01:09:54,001 دعونا تحديد موعد. - لا. 655 01:09:54,168 --> 01:09:58,043 لا يمكننا الاستمرار هكذا. - ماذا تقصد? 656 01:09:58,209 --> 01:10:01,126 انها مخاطرة كبيرة جدا. - الأمر يستحق المخاطرة. 657 01:10:01,293 --> 01:10:05,751 إنه غير مسؤول. نحن على حد سواء الشخصيات الرئيسية. 658 01:10:05,959 --> 01:10:08,376 لا يمكننا فعل هذا. 659 01:10:09,626 --> 01:10:14,793 لا أستطيع العيش بدونك. علينا أن نرى بعضنا البعض مرة واحدة في حين. 660 01:10:16,584 --> 01:10:19,418 أنت أحمق رومانسي. 661 01:10:43,668 --> 01:10:45,959 مرحبا ، مدير سكوف. 662 01:10:46,918 --> 01:10:51,251 مرحبا ، هولم. لقد مر وقت طويل. - نعم. 663 01:10:54,501 --> 01:10:59,918 أنت موعدي, حق? - نعم. دعونا الحصول على الحق في ذلك. 664 01:11:00,084 --> 01:11:03,918 ضع حقيبتك تحت الطاولة بجانب الألغام. 665 01:11:11,043 --> 01:11:16,584 آمل أن تتمكن من وضع في كلمة طيبة بالنسبة لي في الأماكن الصحيحة. 666 01:11:17,501 --> 01:11:23,126 ماذا تقصد؟ - لقد أجبرت على هذا الموقف. 667 01:11:23,293 --> 01:11:28,293 لذا يجب أن أبلغ بأنك نادم تعاونكم مع الفيرماخت? 668 01:11:28,459 --> 01:11:32,376 وطنيتي لم يتم استجوابه. 669 01:11:33,209 --> 01:11:37,501 ربما كان عليك إظهار ذلك قليلا في وقت سابق يوم. 670 01:11:50,668 --> 01:11:54,751 تأكد من أن أكسل وفالديمار الحصول على أكثر من هنا. 671 01:11:54,959 --> 01:11:59,543 حاولت أن أفعل ذلك منذ عدة أشهر. - عليك أن تحاول مرة أخرى. 672 01:11:59,709 --> 01:12:01,043 إيفا. 673 01:12:03,168 --> 01:12:05,626 اشتقت لك كثيرا. 674 01:12:07,084 --> 01:12:09,584 انها فارغة بدونك. 675 01:12:12,334 --> 01:12:16,126 هل تعلم إذا أنا على قائمة المطلوبين? 676 01:12:16,293 --> 01:12:21,751 ليس في الدنمارك ، على أي حال. ليس وفقا لاسكيبيرج. 677 01:12:21,959 --> 01:12:25,251 لكن الجستابو هم استدعاء الطلقات الآن. 678 01:12:27,709 --> 01:12:32,293 كيف هي هيلين? - قسم التصميم يحبها. 679 01:12:33,751 --> 01:12:36,626 إنها عزاءي الوحيد. - هل ستأتي? 680 01:12:36,793 --> 01:12:41,418 (كالي) هنا. العشاء على الطاولة. - نحن قادمون. 681 01:12:41,543 --> 01:12:44,793 الحلفاء يتقدمون بسرعة. 682 01:12:45,001 --> 01:12:49,209 سيكون لديك قريبا حبيبتك إيفا المنزل مرة أخرى. 683 01:12:49,376 --> 01:12:53,418 دعونا نأمل ذلك. - نخب لعودتها الآمنة. 684 01:12:55,293 --> 01:12:56,751 في صحتك. 685 01:13:02,334 --> 01:13:07,626 كيف حال المصنع? - نحن نبقى مشغولين في الوقت الحالي. 686 01:13:07,793 --> 01:13:13,126 لكن الأمور يمكن أن تتغير بين عشية وضحاها. نحن نتجه لأوقات صعبة. 687 01:13:13,293 --> 01:13:17,501 سيكون عليك تكييف الشركة. كنت عادة جيدة في ذلك. 688 01:13:17,626 --> 01:13:21,959 انها ليست بهذه البساطة. الدنمارك لا تزال محتلة. 689 01:13:22,126 --> 01:13:25,626 أنا مرتبط بالعقود لا أستطيع الخروج من. 690 01:13:25,793 --> 01:13:29,084 انها ليست مثل هنا. يمكنك تغيير الجانبين مع الريح. 691 01:13:29,251 --> 01:13:32,459 غوستاف ليس مسؤولا للمخلل كنت في. 692 01:13:33,251 --> 01:13:38,334 هذه طريقة واحدة لوضعها. أنت تجعل الأمر يبدو مبتهجا جدا. 693 01:13:38,501 --> 01:13:44,001 دعونا نخب للمخلل. - كن لطيفا مع كارل. انها ليست سهلة. 694 01:13:48,501 --> 01:13:51,584 ما هي الفائدة من هذا الإضراب? 695 01:13:53,001 --> 01:13:56,251 الألمان سوف تشديد قبضتهم أبعد من ذلك, 696 01:13:56,418 --> 01:14:00,293 وسيكون من المستحيل لحكم هذا البلد. 697 01:14:00,459 --> 01:14:04,751 العمال تركوا كل شيء بالترتيب. لقد تم عملي. 698 01:14:05,751 --> 01:14:10,418 عند فرض حظر التجول لذلك لا يستطيع الناس الحصول على البقالة, 699 01:14:10,543 --> 01:14:12,709 أنت تسأل عن المتاعب. 700 01:14:12,918 --> 01:14:19,334 بدأ الألمان بإعدام الناس و فيلق شالبورغ لها العنان. 701 01:14:19,501 --> 01:14:20,959 أبي! 702 01:14:25,501 --> 01:14:28,709 الناس يحصنون الشوارع. 703 01:14:28,918 --> 01:14:33,084 الألمان يطلقون النار. هناك العديد من القتلى والجرحى. 704 01:14:33,251 --> 01:14:36,501 أين سمعت هذا? - بريتا اتصلت للتو. 705 01:14:36,626 --> 01:14:41,501 قطع الألمان المياه والغاز. - لماذا تقبل الشرطة هذا? 706 01:14:41,626 --> 01:14:45,709 لقد سئموا من كونهم أولاد مهمة الألمان. 707 01:14:45,918 --> 01:14:52,293 إذا لم تقم الشرطة بعملها, سوف يتولى الألمان زمام الأمور. 708 01:14:52,459 --> 01:14:57,959 ثم انها سوف تكون مثل النرويج. حاولت ذلك. هل هذا ما نريد? 709 01:14:58,126 --> 01:15:00,876 بالطبع لا. - ثم استخدم رأسك. 710 01:15:08,376 --> 01:15:12,168 الموت لجميع الألمان! 711 01:15:13,251 --> 01:15:16,501 (فالديمار)! هل انت مجنون? 712 01:15:20,501 --> 01:15:23,418 (فالديمار)! - تعال وانضم إلينا. 713 01:15:23,543 --> 01:15:27,793 لقد استسلمت الشرطة. - توقف! تعال معنا. 714 01:15:29,376 --> 01:15:32,126 الفئران الغادرة! 715 01:15:42,334 --> 01:15:44,209 أيها الوغد القذر! 716 01:15:46,459 --> 01:15:49,418 آل (كراوتس) قادمون! 717 01:15:52,001 --> 01:15:54,584 تعال معنا! - سأذهب. 718 01:15:54,751 --> 01:15:58,376 انه خطير جدا! - سأكون بخير. أراك لاحقا. 719 01:16:06,126 --> 01:16:09,168 على الأقل يمكننا أن نكون ممتنين 720 01:16:09,334 --> 01:16:14,209 التي قام بها الألمان تنازلات حتى يتمكن الناس من العمل مرة أخرى. 721 01:16:14,376 --> 01:16:18,876 فقط بعد المجلس التحرير الوطني المتفق عليه. 722 01:16:19,043 --> 01:16:22,626 الآن هؤلاء المشعوذين تعيين جدول الأعمال. 723 01:16:22,793 --> 01:16:28,209 لسوء الحظ. - لماذا سياسيينا تسمح بذلك? 724 01:16:28,376 --> 01:16:31,959 الطريقة التي تسير بها الأمور, ليس لديهم أي خيار. 725 01:16:34,501 --> 01:16:40,126 الآن لا أستطيع الحصول على المنزل لتناول طعام الغداء. أنا سوف تأخذ بها على ماديرا الخاص بك. 726 01:16:40,293 --> 01:16:46,376 على الرحب والسعة. ابق هنا. نحن أكبر من أن نذهب إلى ملجأ. 727 01:16:47,501 --> 01:16:50,043 لا شيء يحدث. 728 01:16:59,043 --> 01:17:03,334 حملهم على وقف كل هذا مضرب! 729 01:17:06,084 --> 01:17:09,418 يعطيكم الصّحة. هذا أفضل. 730 01:17:14,876 --> 01:17:18,459 من هو ضيفك? - ومن كارل ، يا عزيزي. 731 01:17:19,793 --> 01:17:23,043 مرحبا يا جدتي. لاباس عليك؟ 732 01:17:25,084 --> 01:17:27,209 شكرا لسؤالك. ضعيف. 733 01:17:29,709 --> 01:17:33,584 ومن أنت? - كارل)). 734 01:17:35,043 --> 01:17:39,251 أنا كارل. - كارل هو صهرنا. 735 01:17:39,418 --> 01:17:42,876 إنه متزوج من (إيفا). - إيفا. 736 01:17:44,709 --> 01:17:47,084 أين إيفا? 737 01:17:47,251 --> 01:17:51,709 انها تأخذ عطلة قصيرة, البقاء مع أغنيس في السويد. 738 01:17:51,918 --> 01:17:54,793 تزوجت من سويدي. 739 01:17:57,459 --> 01:18:01,501 أليس هو مثلي الجنس? - لا ، إنه مهندس. 740 01:18:02,501 --> 01:18:07,876 نعم ، أنا أعرف ذلك. لهذا السبب لا يمكنهم إنجاب الأطفال. 741 01:18:10,709 --> 01:18:12,709 أوه لا! 742 01:18:13,584 --> 01:18:16,459 هذا وقح للغاية! 743 01:18:17,376 --> 01:18:19,918 افعل شيئا يا (جورج)! 744 01:18:31,043 --> 01:18:34,126 أهلاً. علينا أن نتحدث إلى مدير سكوف. 745 01:18:34,293 --> 01:18:38,918 انه ليس في المنزل. - هل يستطيع ان يقرضنا ملابس مدنية? 746 01:18:39,084 --> 01:18:44,209 الألمان يعتقلون كل الشرطة ضباط. انها مخاطرة كبيرة جدا في العودة إلى ديارهم. 747 01:18:45,251 --> 01:18:49,334 أنا آسف. اسكيبيرج. رئيس الشرطة. 748 01:18:49,501 --> 01:18:54,793 درست مع كارل سكوف. وهذا هو الرقيب مورتنسن. 749 01:18:55,001 --> 01:18:59,293 نحن نعرفه هنا. - هل يمكننا الدخول من فضلك? 750 01:18:59,459 --> 01:19:04,251 ربما يمكننا استعارة بعض الملابس. سنعيدهم بالطبع. 751 01:19:04,418 --> 01:19:08,459 تعال من هنا. لا يمكنني أن أقرضك ملابس السيد (سكوف). 752 01:19:09,501 --> 01:19:12,334 يمكنك الاقتراض بعض من ابني الراحل. 753 01:19:12,501 --> 01:19:15,126 شكرا جزيلا. 754 01:19:15,876 --> 01:19:19,584 كنت أشعر أكثر في المنزل في واحدة من الدعاوى كارل. 755 01:19:19,751 --> 01:19:22,543 كنت أخشى أنها لن تساعدنا. 756 01:19:22,709 --> 01:19:27,793 عندما نصل إلى محطة الحافلات, دعونا قطع طريق الغابة. 757 01:19:29,501 --> 01:19:34,959 هذا يؤثر على ضغط دمي. - لا بد لي من العودة للبندقية. 758 01:19:35,126 --> 01:19:37,001 إستمر. 759 01:19:39,084 --> 01:19:42,084 توقف. لا تتحرك. 760 01:19:43,043 --> 01:19:47,793 أرني أوراقك ، من فضلك. - دقيقة واحدة فقط. 761 01:19:48,001 --> 01:19:50,584 لقد نسيتهم في المنزل. 762 01:19:50,751 --> 01:19:54,709 ابن عمي وأنا هي مجرد الخروج للنزهة. 763 01:19:54,918 --> 01:19:57,251 نحن نعيش بالقرب من. 764 01:19:57,418 --> 01:20:01,126 هل حدث شيء سيء? 765 01:20:02,043 --> 01:20:06,251 لا ، كل شيء على ما يرام. لنذهب. - لا. إنتظر. 766 01:20:07,418 --> 01:20:10,376 رفع ساقه بنطلون. 767 01:20:13,251 --> 01:20:18,501 أحذية الشرطة. اعتقلوهم! - أنت رهن الاعتقال. 768 01:20:23,959 --> 01:20:26,084 لطيفة التعامل معك. 769 01:20:28,168 --> 01:20:31,084 السوق السوداء لديها تفويضا مطلقا, هاه? 770 01:20:31,251 --> 01:20:34,918 عما تتحدث؟ - الشرطة ليست على ظهرك. 771 01:20:35,084 --> 01:20:37,209 أنا لا أفتقدهم. 772 01:20:37,376 --> 01:20:40,501 هل كان ذلك ضروريا لإرسالها إلى ألمانيا? 773 01:20:40,626 --> 01:20:44,751 ليس كلهم. بعضهم يعمل بالنسبة لنا الآن. 774 01:20:44,959 --> 01:20:47,418 بالزي الرسمي? - لا. 775 01:20:48,334 --> 01:20:53,209 ما في حقيبتك اليوم? - ماذا تحتاج? سكر? قهوة? 776 01:20:53,376 --> 01:20:59,043 إذا كنت تستطيع تعقب هذا جميل سيدة ، سوف تحصل على حقيبة كبيرة من النقد. 777 01:21:01,084 --> 01:21:03,376 اقرأ ملفها. 778 01:21:05,459 --> 01:21:09,043 سأبذل قصارى جهدي. تريد أن تشتري لي شراب? 779 01:21:09,209 --> 01:21:13,626 نوردبورغ يعاملنا إلى نصف زجاجة من المسكر وثلاثة المشروبات الغازية الليمون. 780 01:21:13,793 --> 01:21:18,959 أجد أنه مخيف بدون الشرطة. المغتصبين واللصوص يمكن أن تضر. 781 01:21:19,126 --> 01:21:23,168 الأولاد الهيبو سيبقوننا آمنين. أو مجرد عصا معي. 782 01:21:23,334 --> 01:21:26,459 ثم كنت ملزمة لاطلاق النار عليهم. 783 01:21:27,793 --> 01:21:32,126 سنمحو هؤلاء الإرهابيين. نحن نشمر شبكتهم. 784 01:21:32,293 --> 01:21:35,543 الجبناء والهواة للتمهيد. - حظا سعيدا. 785 01:21:37,376 --> 01:21:40,334 كقائد سومر وقال في خطابه: 786 01:21:40,501 --> 01:21:43,501 "إذا كانوا يستخدمون البنادق, سنستخدم المدافع الرشاشة. 787 01:21:43,668 --> 01:21:48,168 نطالب بالعمل في الدنمارك وسوف ستومب في جميع أنحاء الدنمارك." 788 01:21:48,334 --> 01:21:52,334 هل تعتقد ستالين يتغوط سرواله على الدوس الخاص بك? 789 01:21:52,501 --> 01:21:57,501 أظهر بعض الشرف وساعد في الحماية النساء والأطفال من الشيوعيين. 790 01:21:57,668 --> 01:22:01,084 سوف يمزق الحمر الصليب من علمنا الدنماركي. 791 01:22:01,251 --> 01:22:03,459 لا أستطيع الدوس بهذه الساق. 792 01:22:03,584 --> 01:22:08,293 وأنا لا أطلق النار على المدنيين. - أنت دموي مستحيل. 793 01:22:08,459 --> 01:22:11,751 هتافات لجميع الدوس, اوفه. 794 01:22:18,709 --> 01:22:22,251 ليلة أسفل حارة الذاكرة 795 01:22:22,418 --> 01:22:24,918 ذوبان الربيع السلمي 796 01:22:25,084 --> 01:22:29,084 على الطريق نتذكر أسمائهم 797 01:22:30,334 --> 01:22:33,251 لقد وجدوا جميعا السلام الآن 798 01:22:33,418 --> 01:22:36,501 بعد المتاعب والفتنة 799 01:22:41,418 --> 01:22:42,793 لا تتحرك. 800 01:22:43,501 --> 01:22:46,334 ضع هذا على! - ماذا يحدث? 801 01:22:46,501 --> 01:22:52,126 خذ الأمور بسهولة. ما هذا? - فقط وضعه على ، في سبيل الله. 802 01:22:57,418 --> 01:22:59,126 هيا. 803 01:23:31,293 --> 01:23:34,501 أوقف الآلة! اقطع تلك القذارة! 804 01:23:47,543 --> 01:23:51,459 السيدة يسمال? لطيفة جدا لرؤيتك مرة أخرى. 805 01:23:51,584 --> 01:23:56,501 لاباس عليك؟ تريغفي كفام. التقينا في حفل الزفاف الخاص بك. 806 01:23:57,918 --> 01:24:01,043 أنا صديق جيد لويلي. 807 01:24:01,209 --> 01:24:04,709 تعازي. - هيا. 808 01:24:26,668 --> 01:24:30,209 لدي وظيفة لست متأكدا من أنك ستعجبك. 809 01:24:30,376 --> 01:24:34,918 تصفية? - سنضرب مصنع والدك. 810 01:24:36,668 --> 01:24:41,751 إذا كانت هذه مشكلة ، فسنحترمها, ولكن كنت أفضل رجل لهذا المنصب. 811 01:24:43,626 --> 01:24:47,626 لقد اتخذت موقفي. - أنا مسرور لسماع ذلك. 812 01:24:57,001 --> 01:25:00,334 القسم الألماني يخضع لحراسة مشددة. 813 01:25:00,501 --> 01:25:06,001 نحن بحاجة إلى دعم من مجموعات أخرى. - ستحصل على كل الدعم الذي تحتاجه. 814 01:25:06,168 --> 01:25:10,501 وإنني أتطلع إلى الاستماع منك. - سنبدأ على الفور. 815 01:25:30,459 --> 01:25:32,209 ليفا? 816 01:25:36,793 --> 01:25:41,043 رئيس مجموعة الغطاء هنا. هل الخطة جاهزة? 817 01:25:41,209 --> 01:25:45,001 متى يأتي بيترسن? - الليلة أنا بيترسن. 818 01:25:45,168 --> 01:25:49,709 لدينا الشقة لأنفسنا عندما ينتهي الاجتماع. 819 01:25:54,293 --> 01:25:56,251 انا احبك. 820 01:25:59,334 --> 01:26:01,209 اذهب إليه. 821 01:26:08,001 --> 01:26:12,584 أهلاً. أنا فين. - مرحبا. يسمونه لي جوتلاندر. 822 01:26:13,876 --> 01:26:16,209 لذلك هذا هو كيف تنظرون. 823 01:26:18,459 --> 01:26:23,459 تفتح البوابات في الساعة 7.00. فالتر و نيماند أدخل متنكرا في زي العمال. 824 01:26:23,584 --> 01:26:27,418 أنت تتغلب على الحراس بينما نحمل في المتفجرات. 825 01:26:27,543 --> 01:26:30,084 وأنا أقود الشاحنة? - نعم. 826 01:26:30,251 --> 01:26:34,334 نحن جبل مدفع رشاش على المنصة. ليف ، تبادل لاطلاق النار. 827 01:26:34,501 --> 01:26:38,668 إذا انطلق الإنذار ، فإن الألمان يمكن أن تأتي فقط من هذه البقعة. 828 01:26:38,876 --> 01:26:43,459 انهم على حق في خط النار الخاص بك. - لكن العمال يمرون هناك أيضا. 829 01:26:43,584 --> 01:26:49,001 تم إيقافهم من قبل مجموعة الغلاف الخاصة بنا قبل أن تفجيره. 830 01:26:49,168 --> 01:26:51,043 فالديمار? 831 01:26:52,334 --> 01:26:55,293 هنا. خذ بعض الماء. 832 01:27:00,501 --> 01:27:03,251 لا يمكنك الذهاب من هذا القبيل. 833 01:27:03,418 --> 01:27:07,084 لديك ارتفاع في درجة الحرارة. - لا بد لي من الذهاب على أي حال. 834 01:27:07,251 --> 01:27:09,918 إنهم يعتمدون علي. 835 01:27:12,918 --> 01:27:15,918 دعونا الحصول على الطبيب. - نعم. 836 01:27:16,918 --> 01:27:19,959 لا يمكنهم الذهاب بدوني. يجب أن أذهب. 837 01:27:20,126 --> 01:27:24,543 (فالديمار) ، انظر إلي. لماذا هو مهم جدا? 838 01:27:33,043 --> 01:27:37,376 ما الذي يبقيه? - قلت له من آخر مرة. 839 01:27:37,501 --> 01:27:41,418 لا يبدو أنها تغرق. كان عليك ضربه. 840 01:27:41,543 --> 01:27:44,293 لا بد لي من القيام بشيء ما. 841 01:27:48,501 --> 01:27:51,168 سهل الآن. إنه أخي. 842 01:27:53,334 --> 01:27:56,501 أين فالديمار? - لديه ارتفاع في درجة الحرارة. 843 01:27:56,626 --> 01:27:59,793 وعدت أن تأخذ مكانه. - لا يمكنك. 844 01:28:00,001 --> 01:28:04,043 قال فالديمار إنه السائق. أنا سائق أفضل منه. 845 01:28:04,209 --> 01:28:08,168 لدي حتى رخصة قيادة. - نحن نخاطر بفتح النار. 846 01:28:08,334 --> 01:28:12,584 هل أعصابك مستقرة? - كيف يجب ان اعرف? 847 01:28:13,918 --> 01:28:17,501 إذا كان يمكنك العثور على شخص آخر, أنا خارج. 848 01:28:17,626 --> 01:28:21,126 لقد تأخرنا بالفعل. - جيد جدا. 849 01:28:22,751 --> 01:28:26,584 أنت تعرف الحي. الشاحنة... 850 01:28:26,751 --> 01:28:30,334 لكسيل. لن أطلق النار على أي شخص. 851 01:28:31,418 --> 01:28:35,459 التركيز على القيادة. سنتعامل مع الباقي. 852 01:29:06,418 --> 01:29:09,459 إنذار. أغلق البوابات. 853 01:29:09,584 --> 01:29:13,418 اللعنة! انهم على لنا. تشغيل. - أغلق البوابات. 854 01:29:27,168 --> 01:29:29,209 قد ، اللعنة! 855 01:29:43,459 --> 01:29:45,584 ماذا يحدث? 856 01:29:45,751 --> 01:29:48,209 كنود ، اللعنة عليه. 857 01:30:04,543 --> 01:30:06,709 مرحبا! النجدة! 858 01:30:07,709 --> 01:30:11,668 النجدة! مرحبا! نحن بحاجة للمساعدة! 859 01:30:12,584 --> 01:30:14,418 الرجل هنا. 860 01:30:14,543 --> 01:30:18,168 - ماذا حدث? - تم إطلاق النار عليه. 861 01:30:18,334 --> 01:30:21,126 - خذ ساقيه. - كن حذرا! 862 01:30:29,376 --> 01:30:32,334 لقد تم قبول أخي للتو. 863 01:30:32,501 --> 01:30:37,918 أخوك مات عندما وصل. أنا آسف جدا. 864 01:30:39,168 --> 01:30:43,918 كتبت في سجلاته أنه كان حادث سيارة. 865 01:31:25,001 --> 01:31:28,209 أنا لا ينبغي أبدا أن يكون دعه يفعل ذلك. 866 01:31:34,376 --> 01:31:36,751 انها ليست غلطتك. 867 01:31:40,209 --> 01:31:42,626 أراد أن يفعل ذلك. 868 01:33:52,751 --> 01:33:56,376 معسكر اللواء الدنماركي تينجريد 869 01:34:02,876 --> 01:34:04,918 المستوصف 870 01:34:08,334 --> 01:34:10,459 يعطيكم الصّحة. 871 01:34:39,043 --> 01:34:40,501 كارل... 872 01:34:42,043 --> 01:34:44,334 هل هو الأولاد? 873 01:34:44,501 --> 01:34:46,293 نعم. 874 01:34:48,459 --> 01:34:51,168 ما الأمر, كارل? 875 01:34:52,751 --> 01:34:57,043 إنه (كنود). أطلقوا النار عليه. 876 01:34:58,501 --> 01:35:01,126 لم يتمكنوا من إنقاذه. 877 01:35:08,334 --> 01:35:10,084 كنود? 878 01:35:11,459 --> 01:35:14,668 كيف يمكن أن يحدث هذا? 879 01:35:14,876 --> 01:35:18,959 أنا لا أعرف التفاصيل... 880 01:35:23,668 --> 01:35:26,209 كان أكسل متورطا. 881 01:35:32,376 --> 01:35:35,293 دائرة الهجرة والجنسية كنت سعيدة جدا أن 882 01:35:36,168 --> 01:35:40,918 لم يكن متورطا في كل تلك الأشياء الخطرة. 883 01:35:47,209 --> 01:35:51,126 أكسل حصلت عليه في ذلك. 884 01:35:53,376 --> 01:35:57,376 فعل الشيء نفسه مع فالديمار. إنه متهور تماما. 885 01:35:58,918 --> 01:36:00,876 لكن كنود? 886 01:36:01,751 --> 01:36:03,626 كنود? 887 01:36:07,168 --> 01:36:12,209 لماذا لم تتحدث معه? لا يمكن لقد تحدثت معه للخروج منه? 888 01:36:12,376 --> 01:36:15,126 لم أكن أعرف شيئا عن ذلك. 889 01:36:20,543 --> 01:36:24,626 دائرة الهجرة والجنسية أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم كان بإمكاني فعل ذلك. 890 01:36:27,168 --> 01:36:33,501 لا أحد يستمع لي على أي حال. أطفالنا يفعلون تماما كما يحلو لهم. 891 01:36:33,668 --> 01:36:39,251 دائرة الهجرة والجنسية التالية المثال الخاص بك بالتأكيد لم يجعلهم أكثر حذرا. 892 01:36:41,418 --> 01:36:46,959 هل تلومني على موت كنود? - أنا لا ألوم أحدا. 893 01:36:49,459 --> 01:36:55,668 ولكن بغض النظر عن ما أقوم به لضمان سلامة عائلتي 894 01:36:55,876 --> 01:37:01,501 قيل لي أن كل شيء خاطئ و فعلت لجميع الأسباب الخاطئة. 895 01:37:01,626 --> 01:37:04,209 يكفي ، كارل. 896 01:37:04,376 --> 01:37:08,501 لقد فقدنا كنود للتو وكل ما تفكر فيه هو نفسك. 897 01:37:08,626 --> 01:37:12,543 أنا الوحيد من لا يهتم بنفسي. 898 01:37:12,709 --> 01:37:15,876 بقية لك تشغيل حولها تحاول أن تكون الأبطال 899 01:37:16,043 --> 01:37:19,751 بغض النظر عما قد تفعله لبقية العائلة. 900 01:37:21,293 --> 01:37:25,626 هل هذا كيف تفكر بي? - نعم ، هو أيضا الدموي. 901 01:37:25,793 --> 01:37:28,084 كارل ، أنت لست نفسك. 902 01:37:28,251 --> 01:37:31,959 أنا فقط عندما أتصرف بالطريقة التي تريدني أن أفعلها. 903 01:37:32,126 --> 01:37:34,459 يرجى تهدئة. - لا تلمسني! 904 01:37:34,584 --> 01:37:38,418 من فضلك ، لدينا مرضى هنا. 905 01:37:38,543 --> 01:37:42,126 سنكون على يقين من أن يبقيه. 906 01:37:42,293 --> 01:37:44,793 أنا لن يستغرق أكثر من وقتك. 907 01:38:10,793 --> 01:38:14,751 ماذا يحدث هنا? الذين يعملون ل? 908 01:38:14,959 --> 01:38:18,251 اسك فورمان. إنه هناك. 909 01:38:23,959 --> 01:38:26,376 دكتور كوخ. 910 01:38:27,626 --> 01:38:30,001 ماذا يحدث هنا? 911 01:38:30,168 --> 01:38:35,418 ولماذا لم يتم إبلاغي? أطلب تفسيرا. 912 01:38:35,543 --> 01:38:40,543 كنت مؤخرا في السويد زيارة زوجتك, صيح? 913 01:38:40,709 --> 01:38:41,918 نعم. 914 01:38:42,084 --> 01:38:46,959 قيل لي مأساة وقد حلت عائلتك. 915 01:38:47,126 --> 01:38:51,418 خالص تعازي. - شكرا لك. 916 01:38:51,543 --> 01:38:55,876 قلبي يخرج لك, ولكن أنا متأكد من أنك تفهم 917 01:38:56,043 --> 01:38:59,668 أنه بعد هذه المحاولة الفاشلة في التخريب, 918 01:38:59,876 --> 01:39:05,126 زيادة الأمن هنا أمر ضروري للغاية. 919 01:39:05,293 --> 01:39:09,459 عليك أن تعذرني. نحن في عجلة من امرنا الرهيبة. 920 01:39:09,584 --> 01:39:13,626 هير براونشفايغ, يرجى إعطاء المدير سكوف 921 01:39:13,793 --> 01:39:18,001 نسخة من اللوائح الأمنية الجديدة. 922 01:39:27,918 --> 01:39:32,043 هذه المنطقة هي الوحيدة تركت تحت سيطرتنا. 923 01:39:32,209 --> 01:39:36,126 القسمين ستكون منفصلة تماما. 924 01:39:36,293 --> 01:39:40,543 وأنا لن تطأ أقدامهم. - هذا على الأرجح للأفضل. 925 01:39:40,709 --> 01:39:43,918 ماذا سيقول العمال? 926 01:39:44,084 --> 01:39:48,626 طالما أن الحراس هي الدنماركية وحسن التصرف, 927 01:39:48,793 --> 01:39:54,334 لا أعتقد أنها ستكون مشكلة. والألمان سعداء. 928 01:39:54,501 --> 01:39:58,293 هل ينبغي أن يكونوا. كانت فكرتهم. 929 01:39:59,376 --> 01:40:02,959 يناير 1945 930 01:40:27,501 --> 01:40:33,959 سوف مجموعتك الحفاظ على وظيفة. ولكن قبل أن نوافق على المهمة, 931 01:40:34,126 --> 01:40:39,418 تحتاج إلى توفير الأمر مع خطة مفصلة بدقة. 932 01:40:39,543 --> 01:40:43,209 تحتاج على عجل. إلى أي مدى على طول أنت? 933 01:40:43,376 --> 01:40:47,668 ازداد الأمن في المصنع. لضرب الإنتاج العسكري, 934 01:40:47,876 --> 01:40:51,001 علينا الوصول القسم الألماني. 935 01:40:51,168 --> 01:40:54,251 لكننا سنجد طريقة. صدقني. 936 01:41:01,918 --> 01:41:05,334 عشر دقائق ، ثم لا بد لي من الذهاب. 937 01:41:05,501 --> 01:41:09,001 أنت رائع. - وعد? 938 01:41:10,751 --> 01:41:13,668 عدني. - أعدك. 939 01:41:13,876 --> 01:41:15,584 حسناً. 940 01:41:20,251 --> 01:41:22,209 انا احبك. 941 01:41:23,626 --> 01:41:25,876 اخرس. 942 01:41:44,418 --> 01:41:48,043 انها جميلة ، ماثيسن. - لقد بذلت قصارى جهدي. 943 01:41:48,209 --> 01:41:51,501 رجل نبيل يطلب منك. - من هو? 944 01:41:51,626 --> 01:41:55,043 لم يقل. هو فوق في ساحة البناء. 945 01:41:57,751 --> 01:42:00,501 ساحة البناء 946 01:42:11,793 --> 01:42:13,501 لكسيل. 947 01:42:15,584 --> 01:42:18,959 من الجيد رؤيتك. - أنت أيضا. 948 01:42:19,126 --> 01:42:22,501 (بريتا) قالت أنك أردت المساعدة. هل هذا صحيح? 949 01:42:23,793 --> 01:42:25,626 نعم. 950 01:42:27,543 --> 01:42:30,584 هل تعلم أنها حامل? 951 01:42:30,751 --> 01:42:35,668 هل هي متأكدة? - نعم. إنها متحمسة. 952 01:42:38,251 --> 01:42:43,626 أنا لست متأكدا من مدى شجاعتي عندما يتعلق الامر لذلك. 953 01:42:43,793 --> 01:42:48,793 لا أحد يعرف حتى انهم في ذلك. لكنك لن تكون في أي خطر. 954 01:42:49,001 --> 01:42:53,876 أريد فقط أن تحدث فرقا. - حتى لو كان ينطوي على الكترونا? 955 01:42:56,168 --> 01:43:01,501 هل تخطط لتفجيره? - إنهم يعملون لصالح الألمان. 956 01:43:01,626 --> 01:43:04,751 ماذا تريد مني أن أفعل? 957 01:43:04,959 --> 01:43:10,251 أحتاج لمعرفة المكان والجدول الزمني لجميع الحراس. 958 01:43:10,418 --> 01:43:13,334 كيف يمكنني الحصول على المعلومات لك? 959 01:43:13,501 --> 01:43:17,043 أنت تعرف الإسكافي على ليندغاردسفيج? 960 01:43:17,209 --> 01:43:20,668 أخبره أن لديك رسالة لوريتس. هذا كل شيء. 961 01:43:21,793 --> 01:43:24,668 سأرى ما يمكنني فعله. 962 01:43:27,001 --> 01:43:29,543 هل أنت على اتصال مع فالديمار? 963 01:43:29,709 --> 01:43:34,209 يستمر في إلقاء اللوم على نفسه لترك كنود يأخذ مكانه. 964 01:43:35,751 --> 01:43:39,584 ماذا عن أبي? هل يلومني? 965 01:43:41,793 --> 01:43:44,334 إنه محطم القلب. 966 01:43:45,793 --> 01:43:48,418 ولكن هل يلومني? 967 01:43:48,543 --> 01:43:51,418 لا ، هو فقط يعتقد ذلك... 968 01:43:56,334 --> 01:43:59,543 نعم. يفعل. 969 01:44:02,293 --> 01:44:06,376 أنا سعيد جدا أن تثق بي ، أكسل. 970 01:44:21,043 --> 01:44:25,668 مرحبا ، سيغورد. تناول بعض الكعك. 971 01:44:25,876 --> 01:44:31,334 إنه عيد ميلاد السيدة جوكومسن. - تأكد من أن أشكرها بالنسبة لي. 972 01:44:31,501 --> 01:44:34,501 سوف تفعل. العمل في وقت متأخر اليوم? 973 01:44:34,668 --> 01:44:37,793 نعم ، انها نوبة في وقت متأخر من الليل. 974 01:44:38,001 --> 01:44:43,376 الآن لديك شيء لتحلية الوقت. وداعا الآن. 975 01:44:48,876 --> 01:44:52,918 أعذرني, هل تريد بعض الكعكة? 976 01:44:54,043 --> 01:44:56,084 هنا تذهب. 977 01:44:56,751 --> 01:45:00,251 لديك ليلة طويلة أمامك? 978 01:45:01,918 --> 01:45:04,334 انظر إلى ذلك. 979 01:45:04,501 --> 01:45:07,876 هي فقط لا تستطيع مساعدة نفسها, أن وقحة الجيش. 980 01:45:09,709 --> 01:45:13,626 ابنة المخرج لا تريد يوكل مثله. 981 01:45:13,793 --> 01:45:18,001 كان لديها على مع الألمانية. يبدو أنها لم تحصل على ما يكفي. 982 01:45:18,168 --> 01:45:20,043 وداعا الآن. 983 01:45:26,459 --> 01:45:29,084 هل هم عض? 984 01:45:29,959 --> 01:45:32,709 ليس بعد ، ولكن يمكن للرجل أن يأمل. 985 01:45:33,709 --> 01:45:38,084 نعم. وهكذا يجب عليك ، سيغورد. 986 01:45:39,501 --> 01:45:43,501 كيف تعرف اسمي? - أعرف كل شيء عنك. 987 01:45:43,668 --> 01:45:46,709 أنت تعمل لدى الألمان في الكترونا. 988 01:45:46,918 --> 01:45:49,459 أنا لست سعيدة حول هذا الموضوع. 989 01:45:49,584 --> 01:45:55,084 لكن طفلي مريض وزوجتي لديه ظهر سيء. أنا لست نازيا. 990 01:45:55,251 --> 01:45:59,668 انا اري. على الرغم من انضمامك الحزب النازي في 1940? 991 01:45:59,876 --> 01:46:03,126 توقفت عن دفع الرسوم وحصلت على طرد. 992 01:46:03,293 --> 01:46:07,168 لديك فرصة الآن لإظهار الألوان الحقيقية الخاصة بك. 993 01:46:07,334 --> 01:46:10,126 ليس هناك شك في ألواني. 994 01:46:10,293 --> 01:46:13,959 جيد. الآن الاستماع. 995 01:46:22,501 --> 01:46:24,918 الساحل واضح? 996 01:46:30,168 --> 01:46:33,584 هناك نفق يعمل من قاعة المصنع ب 997 01:46:33,751 --> 01:46:36,584 إلى حيث يصنعون أنظمة التشغيل. 998 01:46:36,751 --> 01:46:40,501 سيكون لدينا المتفجرات أقصى تأثير هناك. 999 01:46:40,626 --> 01:46:42,334 كيف هو الأمن? 1000 01:46:42,501 --> 01:46:45,959 لدينا رجل في الداخل في القسم الدنماركي. 1001 01:46:46,126 --> 01:46:50,418 يخضع القسم الألماني لحراسة مشددة من قبل القوات مع المدافع الرشاشة 1002 01:46:50,543 --> 01:46:53,626 قادرة على أشعل النار في الشارع والساحة. 1003 01:46:53,793 --> 01:46:57,168 هل يمكننا الاعتماد على مجموعتك إذا فتحوا النار? 1004 01:46:57,334 --> 01:46:59,418 الخروج سيكون حاسما. 1005 01:46:59,543 --> 01:47:03,001 علي الذهاب الآن. - هل يمكنك الانتظار قليلا? 1006 01:47:04,043 --> 01:47:07,459 لا. على أي حال ، حظا سعيدا. 1007 01:47:11,418 --> 01:47:14,084 كيف يمكنك نقل المتفجرات في? 1008 01:47:14,251 --> 01:47:18,584 نحن نقسمهم بين ثمانية رجال لسهولة النقل. 1009 01:47:18,751 --> 01:47:22,126 سأحتاج ثلاثة رجال من ذوي الخبرة. هل يمكنني الاعتماد عليك? 1010 01:47:22,293 --> 01:47:27,543 لدي بعض الأولاد يمكن الاعتماد عليها. أين تقع حفر البندقية? 1011 01:47:27,709 --> 01:47:31,084 لدي رسم تخطيطي في سترتي. 1012 01:47:45,959 --> 01:47:47,501 فين? 1013 01:47:48,876 --> 01:47:51,668 فين, هل غفوت? 1014 01:47:53,751 --> 01:47:56,251 آسف على ذلك. 1015 01:47:58,959 --> 01:48:01,418 الحق ، أم... 1016 01:48:01,543 --> 01:48:06,418 من المحتمل أن يكون هناك مدفع رشاش على الجانب الغربي, 1017 01:48:06,543 --> 01:48:10,876 وواحدة على الجانب الشمالي عند البوابة. 1018 01:48:16,709 --> 01:48:21,251 انها خمسة الماضي. وقد وقفت لنا? - لن يجرؤ. 1019 01:48:25,501 --> 01:48:28,209 ها هو ذا. 1020 01:48:28,376 --> 01:48:29,751 اذهب! 1021 01:48:41,418 --> 01:48:43,376 هذا كل شيء. 1022 01:48:43,501 --> 01:48:45,043 اذهب! 1023 01:48:56,459 --> 01:49:01,084 إذا كانت دق ناقوس الخطر, أخرج الكشاف أولا. 1024 01:49:01,251 --> 01:49:06,584 سوف مدفعي يكون من الصعب اختيار قبالة يختبئ وراء تلك أكياس الرمل. 1025 01:49:11,793 --> 01:49:14,876 من الأفضل أن تأخذ هذا معك. 1026 01:49:16,084 --> 01:49:20,376 أين الحارس الآخر? - في الطابق السفلي مع الهاتف. 1027 01:49:20,501 --> 01:49:25,709 يسمي غرفة العمليات كل خمس دقائق. إنهم يسيطرون على البوابات. 1028 01:49:25,918 --> 01:49:29,918 كنت آمل في بنتسن. عنيدا أبدا اطلاق رصاصة واحدة. 1029 01:49:30,084 --> 01:49:32,918 أخشى أن يكون هذا الرجل الجديد نازيا. 1030 01:49:34,209 --> 01:49:35,543 حسناً. 1031 01:49:46,751 --> 01:49:47,751 أسفل! 1032 01:49:50,501 --> 01:49:53,001 اللعنة, نحن سبع دقائق وراء. 1033 01:49:59,084 --> 01:50:00,334 اذهب! 1034 01:50:32,293 --> 01:50:34,334 ارفعوا أيديكم! 1035 01:50:34,501 --> 01:50:36,543 تجميد ، أو نطلق النار! 1036 01:50:42,501 --> 01:50:47,501 أين هو مفتاح الباب شعرية? - سألك الرجل سؤالا. 1037 01:50:47,626 --> 01:50:54,334 لا فكرة. البواب ربما لديه ذلك. انها تستخدم فقط من أي وقت مضى إذا انفجر الأنابيب. 1038 01:50:54,501 --> 01:50:57,168 هل هذا صحيح? - لا. 1039 01:50:58,584 --> 01:51:00,334 أنا أعول على ثلاثة. 1040 01:51:01,459 --> 01:51:04,501 واحد. إثنان. 1041 01:51:04,626 --> 01:51:08,084 لا تفعل! المفتاح في هذا المربع. 1042 01:51:11,251 --> 01:51:14,209 أي واحد هو? 1043 01:51:14,376 --> 01:51:15,793 هذا واحد. 1044 01:51:16,001 --> 01:51:21,168 الآن اتصل بغرفة العمليات وأخبر لهم المعتاد. لا يوجد عمل مضحك. 1045 01:51:21,334 --> 01:51:23,751 شيء مؤكد. 1046 01:51:23,959 --> 01:51:28,709 والعقل الوقت. - صحيح. عشر ثوان. 1047 01:51:46,501 --> 01:51:50,251 إنتي-التخريب الحرس إبسن التقارير. 1048 01:51:55,918 --> 01:51:59,418 الحق ، دعنا نذهب. - أعطاهم رمز الإنذار. 1049 01:51:59,543 --> 01:52:02,626 أيها الكاذب! - هذا ليس صحيحا! 1050 01:52:02,793 --> 01:52:07,334 توقف! أأنت متأكد من ذلك؟ - كان يجب أن يقول " كل شيء واضح." 1051 01:52:07,501 --> 01:52:10,709 تم تغييره. أقسم لك. 1052 01:52:10,918 --> 01:52:14,334 لا وقت لنضيعه. سندخل الآن. 1053 01:52:14,501 --> 01:52:18,168 البقية منكم تغطينا وإبقاء العين على هذا الرجل. 1054 01:52:27,126 --> 01:52:29,084 (فالتر). 1055 01:53:08,001 --> 01:53:11,709 لا تطلق النار حتى اسمعني صافرة. حصلت عليه? 1056 01:53:14,918 --> 01:53:18,168 مجرد إنذار كاذب. 1057 01:53:43,959 --> 01:53:48,959 يجب أن يصل العمال الآن. سيكون هناك ضحايا. 1058 01:53:50,876 --> 01:53:53,293 علينا أن نحذرهم. 1059 01:53:53,459 --> 01:53:58,459 يمكن أن يكون هناك جنود هناك. - وهذا هو خطر علينا أن نأخذ. 1060 01:54:05,334 --> 01:54:08,293 اخرج من هنا. نحن قصف المصنع. 1061 01:54:08,459 --> 01:54:10,376 اخرج! الآن! 1062 01:54:25,209 --> 01:54:27,751 لدينا عشر دقائق. - اذهب! 1063 01:54:37,418 --> 01:54:39,459 هي الصمامات مضاءة? - نعم. 1064 01:54:39,584 --> 01:54:44,251 لقد حذرت النازيين. إذا أطلقوا النار فينا ، نحن نستخدم لك كدرع. 1065 01:54:44,418 --> 01:54:47,543 نحصل على الجدار, الأسوأ قد انتهى. 1066 01:55:20,876 --> 01:55:23,043 دقيقتان! 1067 01:55:41,918 --> 01:55:42,918 اقفز! 1068 01:56:08,959 --> 01:56:10,709 نعم, كورت? 1069 01:56:31,418 --> 01:56:33,001 صحيح. 1070 01:56:34,501 --> 01:56:36,459 يعطيكم الصّحة. 1071 01:56:38,876 --> 01:56:40,501 صحيح. 1072 01:56:46,501 --> 01:56:48,251 ماذا قال? 1073 01:56:52,334 --> 01:56:56,209 لقد نسفوا إلكترونا. 1074 01:57:00,209 --> 01:57:03,084 هل أصيب أي شخص? 1075 01:57:05,793 --> 01:57:08,668 نسيت أن أسأل. 1076 01:57:16,876 --> 01:57:19,043 انتهى كل شيء. 1077 01:57:23,168 --> 01:57:27,501 من الأفضل أن تذهب و تحقق من أي ضرر. 1078 01:57:27,668 --> 01:57:29,626 لا. 1079 01:57:32,459 --> 01:57:35,126 ليس لدي القوة. 1080 01:57:36,126 --> 01:57:38,418 هيا يا أبي. 1081 01:57:39,251 --> 01:57:41,876 سأذهب معك. 1082 01:57:58,293 --> 01:58:00,168 يرجى الجلوس. 1083 01:58:01,376 --> 01:58:04,293 أوراقه ربما كاذبة. 1084 01:58:04,459 --> 01:58:07,543 كل شيء في التقرير. - شكرا لك. 1085 01:58:07,709 --> 01:58:11,334 هل رأى الطبيب له? - لا. 1086 01:58:11,501 --> 01:58:15,959 انها مجرد جرح اللحم. سوف يتحمل لفترة طويلة. 1087 01:58:16,126 --> 01:58:18,293 ممتاز. 1088 01:58:18,459 --> 01:58:22,501 شكرا لك ، كريمينالرات. - للعمل ، أيها السادة. 1089 01:58:22,626 --> 01:58:24,043 هايل هتلر. 1090 01:58:45,709 --> 01:58:47,459 نيماند. 1091 01:58:49,334 --> 01:58:51,876 هذا ليس اسمك الحقيقي. 1092 01:58:52,043 --> 01:58:54,543 لكنه كذلك. 1093 01:58:54,709 --> 01:58:58,209 هل نحتاج حقا لإضاعة الوقت في القيام بذلك? 1094 01:58:58,376 --> 01:59:02,376 لدينا أكثر بكثير أشياء مهمة للمناقشة. 1095 01:59:02,501 --> 01:59:07,001 لقد أطلقت النار على الفيرماخت خارج مصنع الكترونا 1096 01:59:07,168 --> 01:59:11,793 بعد وقت قصير من القصف. أي مجموعة تنتمي إليها? 1097 01:59:14,376 --> 01:59:17,043 بوبا? هل أنت شيوعي? 1098 01:59:19,043 --> 01:59:20,376 كلا. 1099 01:59:21,501 --> 01:59:24,501 انا اري. ثم لماذا لم تبادل لاطلاق النار? 1100 01:59:26,418 --> 01:59:29,001 كنت خائفة. 1101 01:59:31,751 --> 01:59:34,709 من أين حصلت على البندقية? 1102 01:59:34,918 --> 01:59:37,543 وجدته في الشارع. 1103 01:59:40,459 --> 01:59:43,376 ليس لدي وقت لهذا. 1104 02:00:05,001 --> 02:00:07,793 ستاردست. بريتا تتحدث. 1105 02:00:08,001 --> 02:00:11,168 نعم. نعم ، هو هنا. 1106 02:00:13,126 --> 02:00:15,751 سأرتديه. 1107 02:00:18,293 --> 02:00:19,751 نعم? 1108 02:00:20,626 --> 02:00:23,043 متى? 1109 02:00:26,668 --> 02:00:29,043 فهم. 1110 02:00:32,751 --> 02:00:37,751 الألمان اعتقلوا واحدا من زملائنا ونقلوه إلى مقرهم الرئيسي. 1111 02:00:37,959 --> 02:00:42,251 أنت و أكسل بحاجة لجعل للسويد. عدني. 1112 02:00:44,459 --> 02:00:46,959 نيماند ، اللعنة عليه. 1113 02:00:50,126 --> 02:00:54,251 اذهب! ابحث في المكان كله! 1114 02:00:56,168 --> 02:00:58,168 مساء الخير. 1115 02:00:58,334 --> 02:01:02,251 نحن نبحث عن أولي بيدرسن. - أنا لا أعرف من هذا. 1116 02:01:05,334 --> 02:01:09,293 مهلا ، دعني أذهب! قلت ، دعني أذهب! 1117 02:01:18,209 --> 02:01:22,126 اولي بيدرسن? - نعم. 1118 02:01:23,418 --> 02:01:26,918 آمل أن يكون لديك تفسير جيد, فالديمار سكوف. 1119 02:01:32,501 --> 02:01:34,918 وأنا أعلم أننا يمكن أن نفعل ذلك. 1120 02:01:35,084 --> 02:01:39,709 يمكن لعشرة رجال التغلب على الألمان في الطريق من السجن إلى المقر الرئيسي. 1121 02:01:39,918 --> 02:01:44,418 لا يمكننا المخاطرة بالأرواح من العديد من أصحابنا. 1122 02:01:44,543 --> 02:01:47,543 نيماند وأخيك سيكون قد صرخ. 1123 02:01:47,709 --> 02:01:54,084 يمكنني حشد المتطوعين. أنا فقط بحاجة إلى سيارتين وبندقية. 1124 02:01:54,251 --> 02:01:58,209 وأنا بحاجة إلى الكلام إلى جهة الاتصال الخاصة بك داخل السجن. 1125 02:01:58,376 --> 02:02:02,293 أنت لا تستمع لي. انظر إلي! 1126 02:02:03,626 --> 02:02:10,459 لا يمكننا تحمل خسارة المزيد من الرجال في بعض مهمة خطيرة بجنون. 1127 02:02:10,584 --> 02:02:15,126 سأتحمل المسؤولية الكاملة. - لن تفعل شيئا كهذا. 1128 02:02:31,918 --> 02:02:34,959 تجميد! وإسقاط بندقيتك! 1129 02:02:43,543 --> 02:02:45,459 أكسل? 1130 02:02:47,418 --> 02:02:52,001 تريد اطلاق النار علي? - تعالي إلى هنا. الآن! 1131 02:02:56,043 --> 02:02:59,084 الأعصاب تصل إليك, إيه? 1132 02:03:00,918 --> 02:03:06,209 وقد اتخذت الجستابو فالديمار. أنت فقط يمكن أن ينقذ حياته. 1133 02:03:08,168 --> 02:03:12,418 أنا جندي. أنا لست مع الجستابو. 1134 02:03:14,459 --> 02:03:18,918 وحتى لو كنت, أنت لا تخيفني بهذا السلاح الضئيل. 1135 02:03:24,084 --> 02:03:28,876 هذا أخيك الصغير نحن نتحدث عن. 1136 02:03:29,043 --> 02:03:31,709 فهل يعني شيئا لك? 1137 02:03:31,918 --> 02:03:35,126 ليس أكثر مما فعله كنود بك. 1138 02:03:35,293 --> 02:03:40,293 والآن أنت على وشك أن يكون دم فالديمار على يديك أيضا. 1139 02:03:41,793 --> 02:03:44,043 الحصول على منزلك في النظام. 1140 02:03:56,876 --> 02:03:59,751 أخرج السجناء. 1141 02:04:46,584 --> 02:04:48,709 فقط ثانية. 1142 02:04:49,709 --> 02:04:53,543 هايل هتلر. - هايل هتلر. 1143 02:04:53,709 --> 02:04:59,709 كنت في وقت مبكر. - أحتاج للكلام معك. على انفراد. 1144 02:05:06,751 --> 02:05:11,251 أوامر مضادة. ليتم تنفيذها على الفور. 1145 02:05:17,543 --> 02:05:22,334 "لمزيد من الاستجواب."توقيع من قبل مفوض الرايخ حتى. 1146 02:05:22,501 --> 02:05:25,959 لقد بذلت جهدا. - الترتيب واضح. 1147 02:05:26,126 --> 02:05:29,334 انها فعلت بمهارة جدا. 1148 02:05:29,501 --> 02:05:34,876 أنا يمكن أن أدعي أن يكون بحسن نية وسلم السجين إليك. 1149 02:05:35,043 --> 02:05:37,709 مجرد طاعة النظام. 1150 02:05:42,334 --> 02:05:45,876 وأنت تسير إلى أسفل لهذا. يجب أن تعرف ذلك. 1151 02:05:46,043 --> 02:05:49,709 مجرد تسليم السجين ، اوفه. 1152 02:06:01,668 --> 02:06:05,168 أطلق سراح السجين! 1153 02:06:06,501 --> 02:06:10,751 فالديمار سكوف ، أنت مطلوب لمزيد من الاستجواب. 1154 02:06:16,459 --> 02:06:19,959 على افتراض حضانة السجين. - مفهوم. 1155 02:06:22,293 --> 02:06:24,334 هايل هتلر. 1156 02:06:35,876 --> 02:06:37,501 أيها الوغد! 1157 02:07:14,501 --> 02:07:16,668 كيف هو أبي أخذ كل شيء? 1158 02:07:16,876 --> 02:07:19,501 من الصعب معرفة ذلك. 1159 02:07:20,668 --> 02:07:23,626 لا أستطيع الحصول على كلمة منه. 1160 02:07:23,793 --> 02:07:29,126 لكنه مرعوب ماذا سيحدث لفالديمار. 1161 02:07:29,293 --> 02:07:31,959 تمكن من الفرار. 1162 02:07:35,751 --> 02:07:37,751 حقاً؟ 1163 02:07:39,501 --> 02:07:43,376 الآن يتهمونني لمساعدته. 1164 02:07:45,168 --> 02:07:49,043 هل انت? - لقد أنكرت ذلك بالطبع. 1165 02:07:50,251 --> 02:07:52,376 وماذا قالوا? 1166 02:07:52,501 --> 02:07:57,126 سأحاكم عسكريا في برلين. لا يمكنني مغادرة الثكنات. 1167 02:08:01,168 --> 02:08:04,376 متى? - أنا لا أعرف ، هيلين. 1168 02:08:06,501 --> 02:08:10,084 كل شيء فوضوي جدا هنا الآن. 1169 02:08:16,168 --> 02:08:18,043 مايكل... 1170 02:08:25,459 --> 02:08:27,918 شكرا لك ، مايكل. 1171 02:08:30,918 --> 02:08:32,251 يعطيكم الصّحة. 1172 02:08:33,501 --> 02:08:37,251 عندما الجحيم هل نحصل على هؤلاء الرجال الإضافيين? 1173 02:08:37,418 --> 02:08:41,126 أظن الأمر هو المماطلة عن قصد. 1174 02:08:41,293 --> 02:08:45,584 لماذا يفعلون ذلك? - ربما فقدوا الثقة بنا. 1175 02:08:48,168 --> 02:08:51,251 سيكون ذلك كبيرا فقط. 1176 02:08:53,959 --> 02:08:55,959 (فالتر). 1177 02:09:06,126 --> 02:09:10,876 تم القبض على ليفا. - هل وضعوها في السجن? 1178 02:09:11,043 --> 02:09:17,459 لا. كان قبل ثلاثة أيام. تم إرسالها إلى معسكر في ألمانيا. 1179 02:09:17,584 --> 02:09:19,293 ما الذي حصل؟ 1180 02:09:19,459 --> 02:09:23,876 كان عليها أن تقابل رجلا ادعى أن لديه مستودع أسلحة. 1181 02:09:24,043 --> 02:09:27,959 تاجر السوق السوداء دعا رن نوردبورغ. 1182 02:09:28,126 --> 02:09:32,501 لم يظهر أبدا. فعل الجستابو. 1183 02:09:32,668 --> 02:09:38,043 كيف تعرف? - أولريك)). وكان غطاء لها. 1184 02:09:38,209 --> 02:09:42,751 كان هناك الكثير منهم. بالكاد تمكن من الفرار. 1185 02:09:42,959 --> 02:09:46,751 هذا الجرذ القذر يحتاج للموت. سوف تغطي لي? 1186 02:09:46,959 --> 02:09:49,168 بالتأكيد. 1187 02:09:50,501 --> 02:09:52,626 أنا آسف. 1188 02:09:54,168 --> 02:10:00,043 قرحة بلدي ينزف مرة أخرى. لقد وعدت زوجتي... 1189 02:10:00,209 --> 02:10:05,918 هذا سيقتلك. عليك أن تكون المستشفى قبل فوات الاوان. 1190 02:10:06,084 --> 02:10:12,584 اذهب مباشرة إلى مستشفى جنتوفت واسأل عن الطبيب سوندرغارد. 1191 02:10:12,751 --> 02:10:17,793 آمل ألا يكون ذلك ضروريا. - دع الطبيب يكون القاضي في ذلك. 1192 02:10:21,334 --> 02:10:24,584 الحصول على الذهاب. - شكرا لك. 1193 02:10:24,751 --> 02:10:29,084 الشفاء العاجل ، فالتر. سنخبر زوجتك. 1194 02:10:30,459 --> 02:10:33,001 أنا آسف حقا. 1195 02:10:34,584 --> 02:10:37,209 اعتنوا بأنفسكم. 1196 02:10:39,918 --> 02:10:43,418 يجب أن نحصل على الأوامر إذن لقتل الفئران. 1197 02:10:43,543 --> 02:10:48,918 هذا لن يكون ضروريا. ونحن نعلم انه انتقد على ليفا. 1198 02:10:50,876 --> 02:10:54,209 هل تحبها? - أنا أعمل. 1199 02:10:55,209 --> 02:10:58,168 هل فعلت ذلك? 1200 02:11:00,751 --> 02:11:04,001 ماذا تقصد؟ - أنت تعرف ماذا. 1201 02:11:06,959 --> 02:11:09,376 نعم ، لدينا. 1202 02:11:10,376 --> 02:11:13,626 لماذا لم تخبرني? 1203 02:11:15,293 --> 02:11:18,501 أنت لم تسأل. 1204 02:11:18,626 --> 02:11:24,418 يجب أن نكون قادرين على الثقة ببعضنا البعض. - ماذا تأخذني? 1205 02:11:25,626 --> 02:11:29,334 أولريك سيتصل به في دقيقتين. 1206 02:11:29,501 --> 02:11:32,501 هل تعتقد انه سوف تشك? 1207 02:11:32,626 --> 02:11:38,043 كيف سيكون رد فعلك على السمع كانت والدتك في المستشفى? 1208 02:11:39,418 --> 02:11:41,501 نعم ، أنت على حق. 1209 02:11:41,626 --> 02:11:47,084 إذا نجا كلانا من هذه الحرب و (ليفا) تعود... 1210 02:11:47,251 --> 02:11:50,501 هل تفهمني? - لا. 1211 02:11:50,668 --> 02:11:53,626 سأفعل أي شيء للحصول عليها. 1212 02:11:55,168 --> 02:12:01,459 ليس لنا أن نقرر ، فين. كانت ليفا دائما رئيسها الخاص. 1213 02:12:03,043 --> 02:12:06,459 الجحيم الدموي ، ها هو. 1214 02:12:47,376 --> 02:12:48,668 لا! 1215 02:13:05,543 --> 02:13:09,959 قتال عنيف الليلة الماضية في شوارع كوبنهاغن, 1216 02:13:10,126 --> 02:13:13,459 وفي المنطقة المجاورة من الثكنات الألمانية. 1217 02:13:13,584 --> 02:13:16,543 في ديريهافن وفي قاعة مدينة جنتوفت, 1218 02:13:16,709 --> 02:13:20,584 القوات الألمانية قاتلوا فيما بينهم. 1219 02:13:23,959 --> 02:13:26,084 هذا فقط في: 1220 02:13:26,251 --> 02:13:31,376 وقد ذكر مونتغمري أن القوات الألمانية في هولندا, 1221 02:13:31,501 --> 02:13:36,626 شمال غرب ألمانيا واستسلمت الدنمارك. 1222 02:13:36,793 --> 02:13:39,001 هذه دعوة لندن. 1223 02:13:39,168 --> 02:13:41,543 هل سمعت ذلك? 1224 02:13:43,668 --> 02:13:46,043 كم هو رائع. 1225 02:13:47,209 --> 02:13:51,334 الآن أمي يمكن أن تأتي أخيرا المنزل. - نعم ، والعسل. 1226 02:13:51,501 --> 02:13:55,084 أحضر (لاجي) و (نيليز) هنا. 1227 02:14:05,209 --> 02:14:07,876 مبارك! 1228 02:14:08,043 --> 02:14:11,501 آخر البراندي الحقيقي. - شكرا لك. 1229 02:14:11,668 --> 02:14:14,334 نخب السلام. 1230 02:14:14,501 --> 02:14:16,793 إلى السلام! 1231 02:14:19,209 --> 02:14:20,543 في صحتك. 1232 02:14:23,376 --> 02:14:27,334 يا لها من محنة مروعة. 1233 02:14:29,001 --> 02:14:33,584 وسوف إلى الأبد ملكة جمال سفيند وكنود. 1234 02:14:34,418 --> 02:14:40,084 ولكن الآن يمكننا أن نتطلع إلى الأمام. ربما جمع الأسرة معا. 1235 02:14:41,418 --> 02:14:44,793 ولكن ماذا يحدث الآن? 1236 02:14:45,001 --> 02:14:50,334 لا أحد يعرف. كنت أتصل الوزارة لأيام, 1237 02:14:50,501 --> 02:14:54,626 لكنهم لم يفعلوا عاد مكالماتي. 1238 02:14:54,793 --> 02:14:59,751 اسمحوا لي أن أحاول الدائم رقم منزل السكرتير. 1239 02:14:59,959 --> 02:15:03,668 لديك آخر. لقد تم حفظه لهذا اليوم. 1240 02:15:03,876 --> 02:15:08,918 بدا المخرج سكوف متوترا جدا. أنا لا أعتقد أنه ينام غمزة. 1241 02:15:09,084 --> 02:15:12,501 يخشى حلفاءه السياسيين سوف تتخلى عنه 1242 02:15:12,668 --> 02:15:16,084 على الرغم من أنهم سألوه للعمل مع الألمان. 1243 02:15:16,251 --> 02:15:20,043 لا يمكنهم إنكار ذلك. - أنت لا تعرف الكثير عن السياسة. 1244 02:15:21,459 --> 02:15:23,293 ماذا يحدث? 1245 02:15:28,501 --> 02:15:30,668 خنزير ألماني! 1246 02:15:30,876 --> 02:15:36,459 أنا قلق بشأن أبي. يجب أن أذهب للمنزل وأحذره. 1247 02:15:38,918 --> 02:15:42,418 أنا أعرفك ، أيتها الحقيبة الصغيرة! 1248 02:15:44,668 --> 02:15:48,168 (أنيليس)! - كيف تجرؤ? 1249 02:15:49,793 --> 02:15:53,918 (أنيليس) ، ساعدني! - هيلين))! 1250 02:16:02,918 --> 02:16:05,168 (فالديمار)! 1251 02:16:05,334 --> 02:16:07,709 فالديمار ، والحمد لله. 1252 02:16:07,918 --> 02:16:12,334 تم القبض على هيلين من قبل مقاتلو الحرية. افعل شيئا! 1253 02:16:12,501 --> 02:16:17,543 إنهم يطلقون النار من المرصد. نحن بحاجة لإنهاء ذلك. 1254 02:16:17,709 --> 02:16:20,376 سندخل رجلين... 1255 02:16:20,501 --> 02:16:24,043 أكسل ، أحتاج للكلام معك. - ليس الآن. 1256 02:16:24,209 --> 02:16:27,876 تم القبض على هيلين. - يمكنك المغادرة. 1257 02:16:51,543 --> 02:16:54,584 هيلين? 1258 02:16:54,751 --> 02:16:59,251 أنا لويز. لا تعرفني? 1259 02:18:21,043 --> 02:18:25,876 هيلين سكوف ، عضو في مجموعتي تم القبض عليه عن طريق الخطأ. 1260 02:18:26,043 --> 02:18:29,043 هي في زنزانة سبعة عشر. - أعطني المفاتيح. 1261 02:18:29,209 --> 02:18:32,584 لا يمكنني فعل ذلك. - أعطني المفاتيح اللعينة! 1262 02:18:34,043 --> 02:18:35,959 دعني أذهب! 1263 02:18:39,793 --> 02:18:41,626 (أكسل)! 1264 02:18:42,376 --> 02:18:43,959 هيا. 1265 02:18:44,126 --> 02:18:49,668 (أكسل) ، هذا أنا! لويز. زوجة ثوروب. أخرجني من هنا. 1266 02:18:49,876 --> 02:18:53,959 غنية جدا العاهرات تفلت من العقاب مص الديك كراوت, هاه? 1267 02:18:54,126 --> 02:18:57,501 غضب كنت أخذ منزلها لأبيها المتعاون? 1268 02:18:57,668 --> 02:18:59,626 أنت تسمي تلك العدالة?! 1269 02:19:07,751 --> 02:19:11,501 سأفعل كل ما في وسعي للتأكد من 1270 02:19:11,626 --> 02:19:16,501 أنت لا تعرض للمحاكمة. لكنها لن تكون سهلة. 1271 02:19:16,626 --> 02:19:21,959 ولكن لقد قدمت كبيرة التبرعات للمقاومة. 1272 02:19:22,126 --> 02:19:28,459 دائرة الهجرة والجنسية لقد تابعت دائما جميع القوانين المعمول بها في الرسالة. 1273 02:19:28,584 --> 02:19:33,876 وهو الكثير من الائتمان الخاصة بك, ولكن سيتم تمرير قوانين جديدة. 1274 02:19:34,043 --> 02:19:38,876 بالتأكيد ليست بأثر رجعي? - لقد تم ذلك من قبل. 1275 02:19:39,043 --> 02:19:43,126 ومع المناخ الحالي قد يتم ذلك مرة أخرى. 1276 02:19:43,293 --> 02:19:47,626 هناك حتى الحديث عن إعادة عقوبة الإعدام. 1277 02:19:47,793 --> 02:19:52,001 لكنها ستنطبق فقط لجرائم مثل القتل وهلم جرا. 1278 02:19:52,168 --> 02:19:53,876 ستكون بخير. 1279 02:19:54,043 --> 02:19:58,084 نحن نهدف إلى الحد من عدد المحاكمات لأسباب سياسية. 1280 02:19:58,251 --> 02:20:00,959 نحن لا نريد 1281 02:20:01,126 --> 02:20:04,751 تشل الأعمال المجتمع مع التجارب الشاقة. 1282 02:20:04,959 --> 02:20:08,793 مثل هذه الأشياء نادرا ما تستفيد الاقتصاد الوطني. 1283 02:20:09,001 --> 02:20:12,793 لذلك ليس لدي ما أخشاه? - بالتأكيد لا. 1284 02:20:13,001 --> 02:20:17,501 إذا كان يجب توجيه الاتهام لك, وأنا أقصد إذا, 1285 02:20:17,626 --> 02:20:20,251 سيتم إعلامك في وقت مبكر. 1286 02:20:20,418 --> 02:20:21,793 جي ، شكرا. 1287 02:20:22,001 --> 02:20:24,293 ولكن بالنظر إلى المناخ الحالي 1288 02:20:24,459 --> 02:20:28,918 سأذهب وأزور عائلتك في السويد ، لو كنت مكانك. 1289 02:20:29,084 --> 02:20:33,293 فقط حتى الأشياء لقد هدأت قليلا. 1290 02:20:46,876 --> 02:20:49,668 المدير في الطابق العلوي. 1291 02:20:49,876 --> 02:20:52,168 هل هو له? - نعم. 1292 02:20:52,334 --> 02:20:54,876 هو وزوجته كلاهما فئران. 1293 02:20:55,043 --> 02:21:00,501 أيج ثوروب ، أنت فأر قذر. - هذا ليس صحيحا! لا ، توقف! 1294 02:21:01,501 --> 02:21:05,418 مهلا! ماذا يحدث? - ثوروب فأر. 1295 02:21:05,543 --> 02:21:10,876 غير منطقي. من هو رئيسك? - ليس من شأنك اللعين. 1296 02:21:12,626 --> 02:21:15,918 لا ، لن أفعل! 1297 02:21:18,251 --> 02:21:22,793 سنصل إليك لاحقا. - ادخل! اجلس! 1298 02:22:19,501 --> 02:22:21,334 كارل. 1299 02:22:27,334 --> 02:22:30,209 كيف حال الأطفال? 1300 02:22:32,043 --> 02:22:34,501 مايكل ميت. 1301 02:22:38,001 --> 02:22:41,209 لدينا ثلاثة لا تزال في قطعة واحدة. 1302 02:22:46,543 --> 02:22:50,751 أين الأولاد? - لا أعرف. 1303 02:22:51,709 --> 02:22:54,626 (أكسل) لن يراني. 1304 02:22:58,959 --> 02:23:02,501 يجب أن أذهب إلى السويد لفترة من الوقت. 1305 02:23:04,918 --> 02:23:06,876 سوف تنضم لي? 1306 02:23:10,626 --> 02:23:13,918 افتقد الأطفال لذلك. 1307 02:23:15,418 --> 02:23:17,043 جيد جدا. 1308 02:23:18,251 --> 02:23:21,001 سأراك عندما تعود. 1309 02:23:23,293 --> 02:23:25,543 أأنت متأكد من ذلك؟ 1310 02:23:28,043 --> 02:23:29,501 امي? 1311 02:23:36,043 --> 02:23:37,709 أمي... 1312 02:23:49,209 --> 02:23:52,793 يبدو أكسل مكتئبا جدا. 1313 02:23:53,001 --> 02:23:54,668 أعرف. 1314 02:23:54,876 --> 02:23:59,293 يدعي أن كل شيء على ما يرام, على الرغم من أنه من الواضح أنه ليس كذلك. 1315 02:24:00,751 --> 02:24:02,751 أنا قلق عليه. 1316 02:24:02,959 --> 02:24:07,751 مجرد ترك له وحده. - ماذا تقصد? 1317 02:24:07,959 --> 02:24:10,459 فقط ما قلته. 1318 02:24:10,584 --> 02:24:14,418 من الواضح أن هناك خطأ ما. - هل عن والدك? 1319 02:24:14,543 --> 02:24:19,126 لا. كتب له قبالة منذ زمن طويل. انها ليفا. 1320 02:24:19,293 --> 02:24:22,084 ليفا? ماذا عنها? 1321 02:24:22,251 --> 02:24:26,959 عادت وتزوجت ليف. لا تذكر له. 1322 02:24:38,584 --> 02:24:41,626 أنا يجب أن يكون الحصول على المنزل. ماذا عنك? 1323 02:24:41,793 --> 02:24:47,001 بالتأكيد ، دعونا حزم امتعتهم. يمكننا تناول الآيس كريم في المحطة. 1324 02:24:47,168 --> 02:24:52,584 المحاكمات تطول بينما لا تعد ولا تحصى الخونة ما زالوا لم يواجهوا العدالة. 1325 02:24:52,751 --> 02:24:55,751 اهدأ يا (أكسل). 1326 02:24:56,709 --> 02:25:01,543 هذا البطن يبدو لطيف جدا عليك ، بريتا. 1327 02:25:08,626 --> 02:25:12,751 ماذا تفعل? - إنه (لانغا) الذي انتقد (إرلنغ). 1328 02:25:12,959 --> 02:25:15,334 هينينج لانجا! 1329 02:25:16,376 --> 02:25:18,793 لا! لا! لا! 1330 02:25:19,001 --> 02:25:20,334 (أكسل)! 1331 02:25:23,959 --> 02:25:26,168 ماذا تفعل بحق الجحيم? 1332 02:25:31,418 --> 02:25:32,584 أيها الأحمق! 1333 02:25:41,501 --> 02:25:45,501 أكسل ، انتهت الحرب! تم القتل! 1334 02:26:44,001 --> 02:30:46,418 {\fnArabic Typesetting\fs36\b1\c&HFFFF00&} ترجمة د / محمد العربى