حقــوق هــذه الترجمــة محفــوظة حصــراً لصالح تجمــــع أفــــلام العــــراق
ترجمـــة وتعديل | علي الحمامي ! نورا العادلي |
* لندن *
* مقر الإستخبارات البريطانية *
(بولوك)
لدينا مشكلة
- هجوم الكتروني؟ - اجل، سيدتي الرئيسة
كلفني الامر زجاجتين من النبيذ
ونصف علبة من الحبوب المنومة من اجل ان اغفو قليلاً
وانت ايقظتني
بسبب مخترق لعين
- قد عرف رمز الدخول خاصتك - حسناً، انه...
شيئاً اخطر بقليل من ذلك، سيدتي الرئيسة
معلومات جميع
عملائنا قد تم كشفها
ماذا؟!
- من يقوم بفعل شيئاً كهذا؟ - لسنا واثقين ، سيدتي
قبل اسبوع من استضافتي لقمة مؤتمر "جي12"،
جهاز الامن البريطاني قد تمت الاطاحة به بالكامل
وانت لا تعلم اي شيئاً على الاطلاق؟
يبدو ذلك اصعب بقليل، اجل سيدتي
- سيدتي، اجل. - حسناً، من الافضل ان تأتي بشخص اخر
من اجل هذا الامر وتأتيني بأجوبة
اجل، لكن تلك هي المشكلة
لم يتبقى لدينا اي عملاء
لقد كٌشِفوا جميعهم
آتي بعميل قديم اذاً
كل الوحدات، معكم (جوليت ايكو)
انتظر احداثيات الهدف
الهدف واضح اكرر:
الهدف واضح
ما الذي لدينا هنا؟
اسف، سيدي
لا عليك ، (باغلي)
كتمانك وتمويهك يتحسن بالتأكيد
- شكراً لك ، سيدي - هيا
- انتما الاثنان ، (عبد الله) - امسكنا به
ممتاز. هذا اول درس في وضع الافخاخ
ستة نقاط
اجل
حسناً، لنعد الى المدرسة قبل ان يلاحظ (ماترون)
عدم تواجدنا
لا تقلق، لن تكون هناك
مزيد من الفخاخ
عدا هذه بالتأكيد
عمل ممتاز. حسناً احسنتم عملاً
هيا (فريزر)، استمر
سيد (انجلش)؟
لم نره سيدي
و ذلك تمويه
تحية
انطلق
انطلق. انطلق.
سعادة اطفالك هي اهتمامنا الاساسي
لن يتعرضوا لاي خطر ، اضمن لك ذلك.
اعتقد انك تستحق درجة ضعيفة
في دروس التخلص من القنابل، (هاترسلي)
تبدين رائعة بشكل ملحوظ الليلة
بصحتكِ
- استمتع بوقتك سيدي - شكراً لكم
شكراً لك
* جوني أنجلش المحترم *
|| جوني أنجلش يضرب من جديد ||
اتخبريني ان هذا كل ما حصلنا عليه؟
معظمهم اما موتى او لديهم عمليات في منطقة الورك
او انهم يتعافون من عمليات في البروستات
حسناً
قبل ان نحيطك علماً
نريدك ان توقع مجدداً
- قانون الاسرار الرسمية - شكراً لكِ
- شكراً لكِ
شكراً جزيلاً لكِ
ايها السادة هل تتذكرون هذا؟
مفجر الجبل الاسود
لم ارى احد من هؤلاء منذ سنوات
لو رفعت الغطاء، حسب ما اتذكر
لديك عشرون ثانية
لأستبداله ، او لتفجيره
بواسطة قنبلة يدوية
شكراً لك
ايها السادة، الشاي على اليسار
والقهوة على اليمين
- ممتاز - تباً
نسيت حبوبي
تفضل، خذ بعضاً مما لدي
خمر اسكتلندي؟
شكراً جزيلاً لك
قهوة
دعني اساعدك
شاي
يحتاج هذا
الى القليل من الماء الساخن
ساعود سريعاً
رجل من الدرجة الاولى
على احدهم ان ينهي تعاسته
وايضاً اي كان من فَرَش
هذه الغرفة
صباح الخير
اسف لجعلك تنتظر
هل الاخرون هنا؟
هم..
انهم يأخذون غفوة
صحيح
ومن انت بالضبط؟
(انجلش)
- (جوني انجلش) - حسناً
(انجلش)
ستغادر في الحال
رجالي سيعطوك التعليمات الكاملة في الطريق
هل تحتاج اي شيء اخر؟
اجل، رشاش الغاز العصبي الحاد
هيكل خارجي من النوع الرابع... من الافضل ان تحضر قائمة
وساعة الخنق اليدوية
مع حزام مطاطي وليس حديدي
لان التوصيلات بين الحزام تؤذي شعيرات معصمي الصغيرة
وانا ايضاً احتاج الى (بوف)
ماهو (بوف)
سيدي !
من الرائع رؤيتك
حسناً، (بوف)
نحن ذاهبون في مهمة وليس شهر العسل
اجل بالطبع ، سيدي
اعتقد ان ازرار سترتك قد علقت
- في سترتي - اجل، يمكنني رؤية ذلك (بوف)
- اجل - اذا توجهت الى يسارك
وانا توجهت الى اليمين
اسف، كلا. اذا توجهت الى اليمين،
وانا توجهت الى اليسار
كلا ، اذا توجهت بأتجاه عقارب الساعة
وانت اتجهت عكس اتجاه عقارب الساعة
- كلا، اعتقد ان ذلك يزيد الامر سوءاً
انا متفاجىء ان هذا لايعمل
صباح الخير ، سيدي
لدي عدى تفعيل العميل خاصتك، سيدي
قسم اصدار الهواتف الذكية
كاميرا ذات 580 ميغابكسل، عدسة قياس 4.7 انش فائقة الدقة
عبقري
وماذا تطلق؟
اسهم مسمومة
انها لا تطلق اي شيء
انه هاتف نقال
يوجد فيه تويتر وانستاغرام
وحساب "اوبر" للتقل
مالذي يفكر فيه (بوف)
احتاج الى سلاح وليس علبة هراء
اعتقد ، ان ما يقوله السيد (انجلش)، سيدي
ان كل تلك الادوات هي قابلة للتعقب
لكن بما اننا نتعامل مع هدف رقمي متطور
متطور جداً، ربما نود ان نكون اقل ظهوراً
لو استخدمنا عدة اقل تطوراً
بالضبط
- ارى ذلك
هل من شيء اخر تريده؟
مسدس؟
نحن...
لم نعد نستخدم المسدسات بعد الان
فقط
اجلب له مسدس
صحيح، مسدس
في الحقيقة لم...
لم افعل تلك الامور من قبل
من الواجب تحت البند 14
من توجيهات الصحة والسلامة المقتضي أعلامك
ان المعدات التي ستكون معك
يمكن ان تسبب الاصابة والاذى الجسدي
علاوة على ذلك، اي عميل يعاني حساسية مفرطه
- يجب ان يحذر من اثار زيت الكاجو.... - شكراً لك
حسناً، النقل
خذ اي سيارة تريدها
- سوف آخذ هذه - لا تكن سخيفاً ، (انجلش)
هذه السيارة قديمة جداً
تستنزف الكثير من الوقود، تسرب الزيت، ليست امنة، ناهيك عن النشاط
- مواصفات السلامة - هل تعلم مالذي لا تملكه هذه ايضاً، سيدي؟
ملاحة جوية او رقاقة كومبيوتر
مما سيجعلها مخفية تماماً عن العدو
المعدات التي طلبها السيد (انجلش)، سيدي
شكراً لك
- الهاتف، (بوف)؟ - اجل
ذلك الوغد التقني خاصتك لن يتوقعنا قادمين
لنرى مالذي اعطوه لنا
هيكل خارجي
براعم قطنية مفجرة
صندوق حذاء قديم قابل للنفخ
ماهذه؟
حبوب طاقة عالية سريعة المفعول
مثل وضع اصابعك في مقبس الكهرباء
- موصى بها بشدة - صحيح
اذاً الحبوب الحمراء لابد ان تكون تلك الحبوب المنومة
- صحيح
ربما تستحق ان يكتب عليها
انظر ، سيدي
حلويات
انتظر دقيقة
دائماً ما احببت هلام الطفل
لم اكن لاكلها لو كنت مكانك، (بوف)
"هلام" هو مختصر لكلمة ديمانيت . قضمة واحدة وسوف
افجر رأسك مع سقف السيارة ايضاً
ومالذي تفعله هذه؟
انه شريط اغاني مختلط (بوف)
اذاً، الى اين نتجه؟
جنوب فرنسا ، سيدي. يبدو ان ذلك الهجوم الالكتروني
قد تم اطلاقه بأستخدام اشارة لاسلكية
في فندق يقع في "انتيب"
سيدي؟ سيدي، لقد تلقيت رسالة مستعجلة من المركز
مراجعة لمعلومات كل الضيوف
الذين لديهم الوصول للشبكة اللاسلكية
اترى؟ من يحتاج الى بريد الكتروني؟
القليل من الشمبانيا ايها السادة؟
شكراً لكِ
احد الاسماء قد رفع العلم الاحمر ، سيدي
(سباستيان لينش)، خبير عسكري سابق
الان يبيع خدماته لصاحب اعلى سعر
اين نجده؟
امامنا مباشرةً،سيدي
لديه حجز عند الساعة 8.00
في مطعم "كوت دي روك"
- طلبك المعتاد ، سيد (لينش)؟ - شمبانيا من فضلك
المشكلة ستكون في كيفية التقرب
من اجل مراقبة عن كثب، سيدي
ليس بالضرورة
ثانيتان
خطة بسيطة بجزئين
انت تقوم بعملية الالهاء وانا احصل على الهاتف
- اجل، سيدي - ومن الان فصاعداً
ربما علينا ان نتنكر
كنوادل فرنسيين
نوادل فرنسيين؟
اجل
اذهب
و...انتهيت
هل انتهيت الان؟
خبز؟
اجل، شكراً لك
اختيار موفق، سيدتي
مساء الخير، كيف حالك؟
- خبز، سيدي؟ - اجل، شكراً
ثانية واحدة
عذراً، هل تمانع؟
اجل
مساء الخير
اجل
شكراً لك
اين هاتفي؟
ذلك هو هاتفك
شكراً لك
سيدي
هل يمكنك ازالة الصدف من سرطان البحر الخاص بزوجتي لو سمحت؟
اجل
دعني اكسرها لك
- ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟ الروبيان...
الروبيان يشتعل
ليس مجدداً
اسف، اسف، اسف
اعطني ثانيتين، مرحباً؟
- يا اللهي - (ستيف) سأتصل بك لاحقاً.
سأتصل بك لاحقاً
اعطني ثانية
(سباستيان) لا تتدخل في الامر
ما الذي يحمله؟
ها نحن ذا
(فايولا)
وجبة هنية
سأتحدث الى المدير
السجل (بوف)
لقطات من العطلة الصيفية ، سيدي
انتظر دقيقة، هذه الصورة
لقد التُقطت نفس اليوم الذي استخدم فيه رجلنا المنشود الشبكة اللاسلكية
و انظر
تقريباً مسافة 50 قدماً عن الساحل
اياً كان على ذلك اليخت
يمكنه بسهولة استخدام شبكة الفندق اللاسلكية
يرسل الاشارة ويبحر بعيداً
اظن ان الوقت قد حان
لنزور يخت "دوت كالم"
خوارزميات
نحن محاطون
الخوارزميات تنقذ حياتنا
تختار عروضنا التلفيزيونية، وتشغل موسيقانا
حتى انها تجد لنا موعداً غرامياً
اجل، يارجل
اعرف هذا الرجل، اليس كذلك؟
اجل، انه ملياردير فلم وادي السيليكون
الذي قام بمواعدة (كارديشيان) ** كيم كارديشيان ** نجمة استعراضية
الاخوات كارديشيان
استمر بالمشاهدة
لكن لنفترض انه هناك خوارزمية
للبلاد ككل
خوارزمية واحدة يمكن ان تطبق
لكل مشكلة
خوارزمية واحدة يمكن ان تحول بلداً من الدرجة الثانية
وتجعله...
الافضل في العالم
كل امة هي كمّ من المعلومات
الان اكثر من السابق
علينا ان نضع تلك البيانات للعمل
من اجل الناس
هذه الاسطر البسيطة من الرموز ستقوم بالتغيير
الذي كانوا يحلمون به طوال فترة حياتهم
انا (زاندر) ، انا احب البيانات
انه ذكي جداً
انه صغير، مثير، وناجح جداً
النوعيات التي يحتاج الناس للتعامل معها
- اجل، سيدتي الرئيسة - وسوف يفعلون
عندما يعملون معنا
لكن لما على ملياردير وادي السيليكون ان يعمل معنا؟
فقط آتي به الى الطاولة رقم 10 ودعني اتعامل معه
- اجل، سيدتي - اذهب
يا اللهي ، ماذا الان؟
كان هناك هجوم اخر، سيدتي الرئيسة
مراقبة الملاحة الجوية
شخص ما قام بتحويل مسار جميع الطيارات في اوروبا الى لوتون
بحق السماء ، اخبرني ان ذلك العميل هناك
يقوم ببعض التقدم
اذاً، كيف ستجد
موقع ذلك اليخت، سيدي؟
سهل جداً، (بوف)
نتصل بوحدة المخابرات
مرحباً؟ مرحباً؟ اجل، احتاج الى موقع قاربٌ
يدعى...
مرحباً؟
مرحباً، اجل. قارب يدعى "دوت كام"
اجل، انه تحوير في الكلمات
اجل، اين؟
يبدو انه يبعد نصف ميل ، سيدي
هل تريد ان تجرب وتقوم بالسباحة، او ...؟
كلا (بوف)
هنا يأتي عمل صندوق الحذاء القابل للنفخ
كلا! لا تفتحه في السيارة سيدي
هل يمكنك ان تصل الى مفتاح الباب
كلا ، سيدي
سأجرب الباب بجانبي
حسناً، (بوف) هدفنا هو الوصول الى سطح المركب
دون ان يلاحظ احد
وكيف سنفعلها؟
- الأحذية المغناطيسية. - رائع، سيدي
ميكانيكية بسيطة
المفتاح الايسر مفعل الحذاء الايسر
المفتاح الايمن مفعل
حسناً
لنذهب
تذكر، العنصر الحيوي في هذه المهمة هو
عنصر المفاجأة
الان، عليك ان تستيقظ مبكراً في الصباح
لتخبر المخابرات البريطانية
بسرعة
مساء الخير ايها السادة
هلا بدأنا بأسمائكم؟
من الواضح انك لا تعرف مع من تتعامل
لهذا السبب انا ابدأ بأسمائكم
في الحقيقة ، هل تمانعين النزول الى هنا؟
من الصعب حقاً الخوض في محادثة بهذا الوضع
لدي فكرة افضل
انها ليست جيدة لن تتحرك ، سيدي
سنرى ذلك
عود التنظيف شديدة التفجير
انها كمية كبيرة
في فضاء صغير
هراء
سيكون انفجاراً صغيراً
هلا بدأنا بتحديد مكان البث
والبحث عن مصدر تلك الاشارة؟
اعتقد ان علينا تحديد مكان البث
والبحث عن مصدر تلك الاشارة
صه
- هيا - صه
كنت سأقول اننا امسكنا به، (بوف)
صه، عليك ان تبقي صوتك منخفضاً،سيدي
ولن نفقده
اعطني جهاز "نافورة الشربت"
ثلاث سحبات وسيفعل جهاز بث الموقع
سيظهر قصر الجن كعدو من 30.000 قدم
هذا الان هدف العدو
كرات اليانسون
لو كنتِ تريد قتلي، لكنتِ قد فعلتها الان
حتى نلتقي ثانيةً
اوه,اوه
حسناً , كان هذا اقرب من ما توقعت
اوه
او,او,او,او,او
اوه
من هي برأيك, سيدي؟
حسناً ,إن لم تكن هي مالكة هذا اليخت
اذاً فهي تعرف من هو
وبطريقة اخرى فهي مفتاح هذه القضية
هل صحيح بأنك تدرس يا سيدي؟
قبل هذا العمل؟
اذا كنت تقصد بالتدريس الاستكشاف
الذكاء المحتمل للعملاء
- فنعم,كنت - هممم
في الحقيقة ,لقد تزوجت يا سيدي.
انا....حسناً لا اعلم إن كنت سمعت هذا
كلا
هممم
نعم,(ليديا)
فتاة محبوبة
ألا تفكر ابداً في الارتباط يا سيدي؟
هذه ليست حياة
لرجل متزوج يا (بوغ) الخطر,
- السفر المستمر - تفضل يا سيدي
- اوه - شكراً لك
اكثر من حياة ليديا يا سيدي
إنها في القوات البحرية كما ترى
ماذا, طباخة؟ او سكرتيرة في البحر؟؟
- سكرتير البحر أو؟ - اوه, يا , يا سيدي
إنها قبطان الغواصة النووية
- اوه, حسناً -اممم
هل ينبغي علينا أن نجلب بعض الوقود للسيارة , يا سيدي؟
انها سيارة اقتصادية
إضافة الى يبدو إننا بدئنا العمل
هيا
- تبدو كسيارة كهربائية - نعم
وصوتها يشبه ألة حلاقة شعر الأنف
حزمة من البطاريات الثلاثية
لا تتطابق مع الطراز القديم للقدرة الحصانية البريطانية
أنظر الى منعطفاتها
تقود بأستمرار دون تعب أليس كذلك يا سيدي؟
الصواريخ
ماذا؟
اطلق الصواريخ يا (بوف ),فيها رأساً حربياً يحتوي على غاز مسيل للدموع
لكنهم مجد راكبي دراجات يا سيدي
اعني إننا سنمضي في غضون دقيقة
إنهم راكبي دراجات فرنسيون وهم يعيقون تقدمي يا بوغ
مثل الخدمة السرية لصاحبة الجلالة
الصواريخ جاهزة للانطلاق يا سيدي
اسف , اسف جداً
- نحن نقبل الاعتذار - توقف عن هذا يا (بوف)
انك تشجعهم
- ما الذي سنفعله الان يا سيدي ؟ -اصبر يا (بوف)
قيادةٌ كهذه يمكن أن, يمكن أن تنفذ فيها البطارية في أيةِ لحظة
وسينتهي بنا المطاف الى نهاية مشينة
مهمتك يا (بوف) أن تراقب مقياس الوقود
قيادة مثيرة جداً سيد...؟
(غولايتلي )
(بازل جولايتلي )
وهل أنت جيدة الى حد ما يا أنسة...؟
(ب(بوليتوي
(أوليفيا بوليتوي)
اممم
وهذا؟
كولن
اعتقدتُ إننا نستخدم اسماءاً مزيفة
وهذا اسم مزيف
نعم, هذا كولن
و أنا
بازل
امم, بازل
حسناً
باسل
ربما هنالك طريقة اسهل لفعل هذا
على الشراب مثلا؟
حسناً سيكون هذا جيداً
هل يمكننا القول ..
- في البار في فندق دي باريس في الساعة ال8:00
, انه موعدً
حسناً اعتقد أن نفاذ الوقود كان حيلة جيدة
اعمل جيداً
ماذا؟
أكد الأطباء الجدد
سيحتجون
والسائقين بأنهم سيأيدون الاحتجاج
اوه , يا إلهي قائد المعارضة
هل جرى ذلك جراء جرحة قلبه؟
-نعم رئيسة الوزراء - اوه يا إلهي
متى سيحدث لي امراً جيداً؟ ماذا تريد؟
سيضربونا مجدداً سيدتي الوزيرة .
- اها؟ - اخترق نظام المرور المركزي
نعم, جعلوا جميع اشارات المرور في لندن باللون الاحمر
اين قهوتي؟
يبدو انك تمزح منشط الفودكا ,دون ثلج,دون منشط
-حسناً سيدتي - اوه , لقد وصل سيد (فولتا )سيدتي
سيد (فولتا)
مرحباً بك في داوننغ ستريت
سمعت الكثير عن هذه البناية الرائعة
هل هذا هو السُلم
- الذي صممه وليم كِنت ؟ -
نعم ربما هو .. لا استطيع ان أُكد لك
-اعني أنني لست جيدة - هل يمكننا نأخذ صورة؟
تحتاج الى فوتو شوب
اوه , انه
- اه , هذه الطريقة - انا متأخر جداً
اعتذر عن هذا كما تعلم انه الازدحام
انه الشئ الوحيد الي لا احبه في لندن
نعم, حسناً , علي ّ أن اعترف , هنالك مشكلة طفيفة
بهذه الانوار في هذه اللحظه
- لكن لا يوجد شيئاً رئيسي - اذا كنت تريد
فبامكاني أن ألقي نظرة انه شيئاً من ما افعله
اعتقد ذلك,حسناً في حقيقة الامر أنها اقل تعقيداً من ما هي عليه
- و بعدها - اكساندر , أعطني موقع الويب
في لندن لمركز مراقبة المرور
هذه صفحة الدخول , يا (جايسون)
هل لديك كلمة مرور؟
لا اريد اخبارك ان كنتِ لاتريدين
حسناً
تم المرور
هذا رائع
اخترقكَ شخصاً ما
كلا لا اعتقد ذلك
هجوم سطحي
بدائي لكن فعال
أتعلمين علينا أن نجرب
اعد توجيه جميع طلبات الخدمة للخوادمنا في نيفادا
انا
اعد التوجيه يا جايسون
تمت عملية إعادة التوجيه
يا لروعة
اذاً مالذي كنت تودين ان تتحدثين عنه؟
انت, جايسون
اود ان اتحدث عنك
"فندق باريس كين سور مير"
ممتاز يا (بوف)
كدنا نصل
في حقيقة الأمر يا (بوف) انه فندقٌ جيدٌ
استدر الى اليمين
ينبغي على احدنا أن يشغل السيدة بوليفيا
بينما يفتش الاخر في غرفتها
فكرة ٌ جيدة يا (بوف)
أخبرني إن وجدت شيئاً
سيد غولايت
بالتأكيد
اعتقدتُ بانكَ لن تأتِ
بالعكس
الخيول الطائشة لايمكنها إبعادي
سيدتي ؟ سيدي؟
مساء الخير مالذي تشعر به؟
اشعر بالحنين الى الوطن هذه الليلة.
أريدُ موسكو
أريدُ ليموناضة لندن
ليمون,رجاءاً.
لستُ متأكدة من وجودها؟
انه.اوه,الجن
فودكا
ارماغنغ
كرز
بأضافة القليل من جبن البرميزان
اذاً
ماالذي جاء بك الى جنوب فرنسا
السيدة بيلي ....بوهلي
- بوليتوها - بوليتوها
ازور صديقاً لي
اممم حسناً
وهل ان صديقك مالكاً لدوت كالم؟
نعم
وماذا عنك؟
- بازل؟ - انا هنا من اجل العمل
إضافة الى الترفيه 4
امممم
احب هذا
انها حارة جداً
- - هل أنت بخير؟
نعم بخير
شكراً
شكراً جزيلا
نخبك
لستُ متأكدة ان كنتُ قد قابلتُ رجلاً مثلك
يشبهك تماماً يا بازل
دعني أوضح لك الأمر
لم تري مثلي
انا اسف يا بازل
عليّ أن أنهض مبكراً
- صبااح الغد - مؤسف
غداً يا بازل
كيف كانت ليلتك؟
يا إلهي يا (بوف) يالها من امراة رائعة
- صحيح - مثيرة و ذكية
لها حس الدعابة
ولها براءة مفعمة
اقتحمتُ غرفتها
لديها ثلاثة جوازات سفر
رومانية هنغارية وروسية
يحمل كلاً منهم اسماً مختلف
اذاً تزوجت ثلاثة اشخاص مختلفي الجنسيات
أمراً غير معتاد في هذا اليوم وفي هذا السن يا ( بوف)
ووجدت مسدس
- وصندوقين من الذخيرة -حسناً
امرأة وحيدة تسافر لوحدها
يجب أن تأخذ حذرها
الا تعتقد..
ربما تكون جاسوسة يا سيدي؟
جاسوسة ؟
إنني اعرف كيف يكون شكل الجاسوس يا (بوف)
نعم
سيدي؟
سيدي!
تلقيت للتو اتصالا من لندن
استطاع أن يعرف من هو صاحب اليخت ,انه جايسون فولتا
انه مليادير الانترنت الاقوى في العالم يا سيدي
وهو الان في لندن
مع رئيسة الوزراء
يتفاوضون بشأن صفقة تجارية
اذاً مالذي ننتظرة ؟
ألا تعتقد يا سيدي انه علينا ان نتمهل قليلا؟ً
ماذا!؟
لا تهتم
على يبدو حصل هجوماً الكترونياً
الضغط يتصاعد على رئيسة الوزراء
- في كل مكان في لندن - نعم سيدي جميعهم يحاولون
ان ينهون العمل في محطة بريستول تمبل ميدز
صباح الخير سيدي
هل ترى هذا (انجلش)
- نعم - صحيح
رجاءاً
يالعجب!
أخبرني مالذي حصلت عليه
بأمكاني ان اعطيه لرئيسة الوزراء
هل اسم هذا الرجل مسؤول عن الامر يا سيدي؟
ممتاز , انجلش ,نعم
انه جاي..
فولتا يا سيدي
- ج...جايسون فولتا؟ - ماذا؟
اانت تتهم فارس البلاد الرائع
اريد دلائل فورية
لهذا يقترح العميل (انجلش) أن نفتش منزله في انكلترا
في دولة فولتا الريفية في ساري
أجل ...أجل
اذأ يا (انجلش) افعل ما عليك فعله
لكن بالله عليك كن حذراً حول هذا الموضوع
جيد
الواقع الافتراضي؟
هذا صحيح يا سيدي هذه الصورة
في داخل قصر فولتا
عندما تضع سماعة الرأس هذه , ستشعر وكأنك
داخل المنزل وتستطيع ان
تفتح وتغلق الابواب وتصعد وتنزل السلالم
تعرف على المكان بأكمله
هذه الارض بامكانها أن تتحرك في جميع الاتجاهات
لذا , بأمكانك أن تتحرك
وتمشي لأمكان تريده
في العالم الافتراضي
بدون ان تترك هذه الغرفة
هناك شيئاً واحداً يا سيدي
التجربة
بامكانها ان تكون مربكة جداً.
انها شائعة جداً وبعض الناس
يفقدون الاحساس بالوقع الحقيقي الذي يحيط بهم
يمكنني أن اضمن لكَ
انه لايمكن حدوث هذا
اريدك ان توقع من أجل صحتك وسلامتك
هل بامكانك أن تعذرني ريثما أجد قلماً
اذهب معه يا (بوف) اذا لم نذهب معه
* المدخل *
راقبه
* تهديد *
ما هذا..
اغلقت الابواب
نزول
- مالذي يفعله بحق السماء ؟
اسف سيدي لكن ينبغي عليك أن تغادر
ماذا..؟
لا ..
* فولتا *
حسناً سنصل بعد قليل
في دار الأمرالية وكان ذلك في الواقع
منزل أوليفر كرومويل الخاص
وبعدها سنذهب
الى الموكب الخاص به
يمكنك الجلوس يا سيدي
العميل الذي لدينا في هذه المهمة
معتمد عليه ويحرز تقدماً جيداً
نعم , ولدينا مشتبه به ويمكننا التعرف عليه
اضافة الى ان بعض التحقيقات لا تزال تاخذ مجرها ومستمرة
تماماً
اتطلع الى المزيد من الأخبار لأعلن عنها بفترة
قصيرة
سيدي؟
هل كل شياً على مايرام؟
نعم لقد انتهيت منها يا (بوف)
ألعاب أطفال, ما كان كل هذا العناء
سُررت بلقاؤك مجدداً سيدتي
انه الهولوغرام
تحدثي معه بصورة طبيعية
الشرف لي برؤيتك
اكره ان اسرع المسألة
لكنه كان هناك شيئاً عموماً
- تحتاجينه - نعم , في الحقيقة كنتُ فقط
أود ان اعرف اذا ما كانت لديك فرصة للتفكير ملياً
نعم اود ذلك
لكن الشئ يا سيدة (فيونا) هو
لا اقوم بنتظيم الأمن
ليس لأنني لا اريد
لكنالبنية التحتية لديك قديمة جداً
اضافة الى ان الطريقة الوحيدة في الوقت الحالي لأبقيك في امان
ستكون من خلال تخزين جميع البيانات الخاصة بك
- من الواضح ان هذا سيكون - نعم جايسون
ما أريد فعله هو
ان اعلن عن هذا في اجتماع جي 12
هل لدينا اتفاق ؟
حظاً موفقاً يا سيدي
- سيدي؟ - قلت لك اريد المروحية ان تكون جاهزة
هناك
سيدي بعيداً من هنا سيدي
شكراً لك
- تعال يا (تايلر) - انسخها
(تايلر) هل بأمكانك أن تجهز المروحية الان ؟
سأجهز كل شئ
- في دقائق معدودة - حسناً
لا يمكننا ان نستمر بالقاء هكذا يا سيد غولايت
- نعم - او بأمكانك ان تنهي هذه المهزلة
وتخبرنا عن اسمك الحقيقي
اذهب
نعم جميع البضائع هنا
هنالك الكثير الذي لاتفهمه
عن هذا العالم الذي خلقتِ به
وفر لنفسك
انك عميل بريطاني سري
بالمناسبة لقد قمت بعمل مثير في فرنسا
متى ادركت بانني كنت جاسوسة ايضاً؟
تقريباً الأن
قضيت سنتين وانا متخفية
وقمت بعمليات بسيطة حتى ظهرت أنت
واحب ان أجعل جميع الامور تكون بسيطة
البساطة هي أولويتي
نعم , سمعت ذلك حسناً سأحتاج
- خمس دقائق - يبدو انك عملت خياراً جيداً
فترة مؤقته من وقف الاعمال العدائية؟
شراكة قصيرة الأمد؟
اتفق معك
السياسين اكثر سذاجة
- من اصحاب رأس المال - صحيح
اعطني نسخة من الملف الصحيح
سنضربه مرة اخرى ,عليك ان تبقى في الجانب الآمن
اعطني هاتفك
ليس لديك هاتف؟
عن طريق الهاتف يمكن للجميع ان يجدوك
لكنها مفيدة لاجراء الاتصالات
- ممتاز. - لا اتصل بأي أحد
إنني اجمع الدلائل
قائمة الاهدف يا جايسون
اربعة ايقونات معالم وسط لندن
- قم باختيارك -رقم 3
عين "لندن"؟
الهجوم الالكتروني هذا قد يؤثر
على 16.000 زائر.
وجدته
يتطفل بجوار السلم
ومن انت بالضبط؟
- لن اخبرك اي شيء
تم اطلاق برنامج كشف الوجوه
(جوني انجلش) معلم مادة الجغرافية
من مدينة "لينكولن شير"
بدلا من السلاح، تحمل
دروساً عن العواصم الاوربية، سيد (انجلش)
اي افكار ، عزيزتي؟
انه من المخابرات البريطانية
اليك الامر
كلمات ليس لهما الحق
ان يتواجدا في نفس الجملة معاً
هل تظن حقاً انني اتيت الى هنا وحيداً؟
لدي فريق من العمليات الخاصة يتواجدون خارجاً الان
ينتظرون الهجوم فقط
مالذي حدث لهذه البلد؟
كيف يعقل انه اقل من قرن مضى
الامبراطورية البريطانية حكمت ربع العالم
والان تعتمد
على شخصٍ
مثلك؟
انت، توقف
اوقفوه
انطلق
-اغلق البوابات - اجل، سيدي
توقف!
عوائق امامنا، سيدة (تراتنر).
تفقدي المرايا الجانبية واوقفي السيارة
عذراً؟
مالذي ..... ما....
شكراً لك
تحرك
-عذراً. -مالذي تظن نفسك فاعله
عذراً، انت لست مرشد مؤهل
- لكن، ماذا عن المرشد خاصتي؟ - استديري يساراً
استديري يميناً
من اجل مرجعاً مستقبلي
انا على يساركِ
رجاءً توقف، لايمكنني فعل ذلك بعد الان
لا يمكنني رؤية شيء
جيد
- عندما اقول انطلقي، استديري الى اليمين بقوة
ثلاثة، اثنان، واحد
انطلقي
استقيمي
و انطلقي
لنذهب، لنذهب
الان اتجهي يساراً قليلاً، جيد
استقيمي،استقيمي
جيد
حسناً، كان ذلك جيداً سيدة (تراتنر)
اعتقد انكِ عملتِ تقدماً اليوم
انت لا تسمعني سيد (انجلش)
حسب صداقة السيد الرئيس مع (فولتا)
فأن الوضع قد تغيير
لكن الحقائق لم تتغير، سيدي
ذلك الهجوم يقع على مسؤولية (فولتا)
بالنسبة لك، وليس بالنسبة الى اي شخص اخر
هل هو هنا؟
مساء الخير سيدتي الرئيسة
-اذاً، هذا هو ... - (انجلش) ، سيدتي الرئيسة
(جوني انجلش)
مالذي تقوله عن نفسك بالضبط؟
في الحقيقة ، الكثير
عادةً الرجال مثلي ، لا يتعاملون
بمراوغة، سيدتي الرئيسة
لذا دعيني ادخل في صلب الموضوع
(جيسون فولتا) هو الشخص المسؤول عن هذه الهجمات
ولدي الدليل الذي يثبت ذلك
وقد قمت بتسجيل هذا من داخل مخبأه
لكن عليّ ان احذركِ، سيدتي
ان ما ستريه هو شر على شكل انسان
ها نحن ذا في عيد ميلاد (فيفي) الثالث
وانه يوم ممتع جداً
شكراً لك
هل يمكنني ان اسأل مالذي يحصل معك؟
البلد في حالة فوضى عارمة
الصحافة تهاجمنا، والشخص الوحيد
القادر على انقاذنا هو الشخص الذي تتهمه
بالخيانة العظمى
لقد كنت في الغرفة بنفسي عندما اعطى الامر
سيدتي الرئيسة ، لكن ..لكن كان..
- كان هناك،... - هل تعلم ماذا كنت افعل
في تلك الغرفة، (انجلش)؟
ملفك، الشخصي، والذي قرأت كل مافيه
ولدي بعض الاسئلة. هل قمت ام لم تقم
بحرق مطعم "غوتي دي روك" عن بكرة ابيه؟
- وهل قمت ام لم تقم بأطلاق الصاروخ الموجه
على مجموعة من السائحين
- حسناً.. - قبل ان تصادر
باص بسقف مفتوح وترمي المرشد السياحي من الاعلى
ومن ثم تُهين سيدة بعمر 82 عام
في محل للساندويجات قبل ان تضرب
الموظف في ذلك المحل
لا اتذكر....
هل لديك اي فكرة كم من الصعب عليّ ان اكون انا؟
هل لديك فكرة مشوشة حتى
كم من المستحيل فرضياً
انجاز اي شيء في ظل الاحداث
والحقائق والناخبين
وذلك الاعصار الذي نسميه الصحافة الوطنية
واخيراً حصلت على فرصة لاقوم بعمل جيد حيال بلدي
ومالذي حدث؟
ارسلك الكون اليّ
حسناً، هل تعلم ما اقول؟
انا اقول ، تباً للكون
وهل تعلم ماذا اقول ايضاً؟
انت مطرود، وينفذ الامر حالاً
الان اخرج!
وتأكد ان لا افتح عينيّ
على ذلك المخبول مرة اخرى
مالذي تفعله سيدي؟
مالذي تظن انني افعله (بوف)؟
انا ذاهب الى المنزل
لكن الرئيسة تنهي صفقتها مع (فولتا)
"انها تأخذه الى قمة مؤتمر "جي
في "اسكتلندا" كضيفها الخاص
لقد انتهى الامر (بوف)
ولا يسعنا فعل اي شيء حيال ذلك
لكن، سيدي ، لدي خطة
اتتذكر زوجتي؟
* لوتش نيفس، اسكتلندا *
انتبه
ماذا؟
انتبه الى رأسك، سيدي
هذا يقول اننا نغرق
انها قديمة ومصدئة قليلاً، لكن...
يمكنها ان تقدم عرضاً من الالعاب النارية
* قمة مجموعة 12، قلعة غاروتش *
عمل جيد
(جيرمي) دائما ما يمدحك ايها العميل (انجلش)
من؟
اجل، اجل
لا احب هذا النوع من الاعمال
عندما اتت الاوامر بالتموقع هنا
من اجل القمة، حسناً
فكرت ان اقل مايمكنني فعله هو توصيلة
صحيح، لنتحرك، (بوف)
اذا لم تمانعو اغلاق هواتفكم
حتى نكون بأمان، ايها السادة
نظام اطلاق الصواريخ من عام 1980
ربما تشعرون بالضيق قليلاً عند التقرب من الاشعاع
لا مشكلة لدينا،
نحن نقوم بهذه المهمة بالطريقة القديمة
هذا المكان مثالي
هيا
اسف سيدي
هيا،هيا
صحيح،(بوف) مهمتنا هنا اسهل
اذهب الى غرفة (فولتا) واخرجه
كيف سنصعد الى هناك، سيدي؟
المشي في الحديقة من مهمة الهيكل الخارجي
بذلة من النيوبرين تعمل عن بعد
تزيد من قوبة مرتديها بمئات المرات
صحيح
شغلها
ادخل القرص المرن، ولنمضي
فقط..
رائع، سيدي
متى سيكون السلاح جاهزاً؟
حالما توقع
الرئيسة الاتفاقية ، الليلة
- كيف اقوم بأطلاقه؟ - اضغط مرة واحدة
وسيتم الاطلاق
بعد ذلك، بيانات كل بلد تابع للـ"جي12"
سيتم نقلها على خوادم "دوت كالم"
رائع
بصحتك
انتِ تعملين لصالح الاستخبارات الروسية
وكنت منذ البداية
لهذا قمت بأخذ مضاد للسم
والذي تحتفظين به في خاتمك والذي سكبته في هذا المشروب
وقد قمت بأزالة زر الامان من ذلك المسدس
على الجميع ان يؤمن حياته
انه فقط محزن ان حياتكِ...
- انتهت.
طازجة من طابعتي ثلاثية الابعاد 100% مصنوع من البلاستيك
ومميت 100%
قتلي لن ينقذك
لاتراهن على ذلك
مرحباً، سيدة (بيلاتوفا)
جدياً، لايمكن لهذا ان يحدث
لكنه حدث
ارمي السلاح.
ارفع يديك
وانت
ليس هناك وقت لهذا (جوني)
هذا غير ممكن
لايعقل انكِ تعملين مع هذا الغبي (انجلش)
حافظ على كلماتك من اجل الزنزانة (فولتا)
هل انت في الداخل ، سيدي؟
اجل، اجل، (بوف) يمكنك الاطمئنان
كل شيء تحت السيطرة
انطفأ
مكان تاريخي لاجتماع تاريخي.
ممثلي الدول الاعضاء في "جي12"
ستكون لهم اولوياتهم الخاصة
كيف ندخل الان ، سيدي؟
ماهي الخطة؟
انت، مهلاً
شكراً لك
آمل ان لديك كل شيء تحتاجه
بالنيابة عن المملكة المتحدة
هل لي بالترحيب بكم هنا اليوم في هذه الغرفة القديمة
حيث القبائل الاسكتلندية الكبيرة حسموا صراعاتهم
وصنعو حلفاءً جدد
هذا المكان الذي اخترته خصيصاً
من اجل اعلان شيئاً مهم جدأً
سيدي؟
- هل انت بخير سيدي؟ - كلا، لست بخيير
ساعدني بالنهوض (بوف)
انه ثقيل جدأً، سيدي
اعلم كم هو ثقيل (بوف)
علينا ان نصل الى المؤتمر
الى غرفة المؤتمر قبل ان ...
قبل ان يطلق (فولتا) سلاحه
اذاً، بتوقيعي على هذه الاتفاقية
انه من الشرف لي...
ان ارحب بكم، اصدقائي ، ضيوفي
(جايسون فولتا)
مستعدين للاطلاق (جايسون)
تباً، اخرجني من هذه
- (جوني)؟ - لا يمكنني رؤية المفصل ، سيدي
انه المشبك، افتح المشبك
والاعلى والاسفل منفصلان
لابد انك حشرت بالداخل عندما سقطت، سيدي
- يا اللهي - انتظر
جرب هذه
ذلك...
الكثير من الزيت سيدي....
هيا
هيا، هيا
هل يمكنكم ان تتخيلوا كيف يكون العالم
اذا ما تمت ادارته من قبل "ابل"
او شركة "جوجل".
او..
انا
هل تظنون انكم ستعانون من الرسوب في المدرسة
هل تظنون انكم ستعانون من الانتظار الطويل في المستشفيات؟
كلا
هل سيكون هناك انتظار طويل
في المطارات؟
- كلا. - كلا.
كلا، لان كل تلك الاشياء
هي ببساطة مشاكل ادارة البيانات
واناس مثلي،
نحن نحب البيانات
نحن نعيش من اجل البيانات
هل تعلم مالذي اعيش من اجله (فولتا)؟
يااللهي
ان امحو الخطر الذي يمثله شخص مثلك
والمهدد لهذه البلد
بحق الاله
من هذا؟
- اعتقلوا هذا المخبول - الشخص الوحيد الذي يأمر بذلك
هو انا
ليس هناك داعٍ للقلق، سيداتي وسادتي
انتم الان في ايدي قديرة
لخدمة معاليها السرية
وانت ، يا صديقي
ستذهب في جولة غير مريحة
اين كنت انا؟
تعيش من اجل البيانات
بالضبط
خوارزمياتي يمكنها ان تحل
مشاكل الجميع، طالما لدي شيء واحد:
السيطرة
وهذا ما انتم على وشك تسليمي اياه الان
(جايسون) اتسائل اذا..
- يمكنك ان توضح قليلاً... - اصمتي
الان، انتظروا
تغلق القلعة الان...
وتحت سيطرتك (جايسون)
مجرد توقيعك
لم يعطني الوصول الى بيانات المملكة فقط،
بل ايضاً اعاني حق الوصول الى صندوق نقاط الوصول
في شمال ايرشاير الذي يربط كامل شبكات الويب العالمية.
وتعطيل الكيبلات الضوئية في ذلك الصندوق
والانترنت...
لن يعد هناك
(جوني) هل انت بخير؟
هل لديك هاتف؟
نحتاج ان نطلب الدعم.
ليس هناك وقت من اجل الدعم
انا ذاهب خلف (فولتا)
ولا تفقد ذلك
هل تفهم
ما الذي يعنيه لو اطفأت الانترنت
ستنطفأ المدن
ستسقط الطائرات من السماء
ستصطدم القطارات
سيدمر القانون والنظام
وسينتهي العالم الذي تعرفوه
اظهر...
لا تتكلم، صحيح؟
جاري البدء بالهجوم ، (جايسون)
الاستيلاء على صندوق نقاط التواصل
ايقاف نقاط تزويد الانترنت والطاقة
عبر بريطانيا واوروبا
المرحلة الاولى من الهجوم
سيداتي وسادتي
يمكنني ايقاف الهجوم حالما يوقّع كل منكم
نفس الاتفاق الذي قامت به السيدة الرئيسة
بأعطائي تحكم كامل
انه قراركم
اين الامن؟
مرحباً بكم في الاستخبارات البريطانية
- اعطني (بيغاسوس) - للوصول الى معلومات الوكالة، اضغط 1
للوصول الى معلومات الوكالة عبر البحار اضغط 2
للوصول الى معلومات الاستخبارات اضغط 3
8 تواقيع مكتملة
شغل المروحية
نحن على وشك الانتهاء هنا
من اجل الوصول الى الحسابات اضغط 5
- من اجل خدمة رعاية الاطفال ، اضغط 6 - بحقك
للمزيد من الخيارات اضغط 7
ماذا؟
المطلوب توقيعان فقط
للسيطرة على الامم التابعة الى "جي12"
جميع بيانات المملكة تم تحويلها بالكامل
الى خوادم "دون كالم"
للوصول الى افرودايت اضفط 1
للوصول الى بيغاسوس اضغط 2
يا اللهي
انزل بالغواصة: اكرر
انزل بالغواصة
مكتب المدير
هنا (جوني انجلش)
اريد التحدث الى بيغاسوس حالاً
انها حالة امن وطني
انتظر قليلاً ، سيدي
هنا سفينة الرئيسة
لدينا رمز الاطلاق بالكامل
اكرر: تم ادخال رمز الاطلاق
هل لدي الرخصة للاطلاق؟
يا اللهي، هلا تنتظر قليلاً من فضلك؟
سيدي؟ سيدي!
مرحباً مرحباً?
هل لدي الرخصة للاطلاق؟
ماذا؟ اصغي علينا ان تلغي عملية الاطلاق
- هل قلت هجوم؟ - اجل، هجوم هجوم
نحن مستعدون للاطلاق
إحداثيات الهدف مؤمّنة ايها القائد.
مرحباً؟
سيدي، يتم توجيه الصواريخ
يبدو انها تتجه الى هدف اخر
ما هو "شيربت ف"؟
ما كان ذلك
يبدو ان "دوت كالم" خارج الخدمة (جايسون)
تم ايقاف الهجوم الالكتروني
هل ...
قمت بمكالمة قرب الغواصة ، سيدي؟
لان...
فعلتها سيدي
تم انجاز المهمة
بالضبط
انا اعيد تقييم خياراتنا (فولتا)
(جوني)،(جوني)
(فولتا) يهرب انه يتجه الى المروحية
كلا، (بوف)
هذا لي
من هنا ،سيدي
اخر خطوتين، سيدي
ليس بهذه السرعة (فولتا)
هل من المفترض ان يخيفني هذا، سيد (لانسلوت)؟
- احتمي ، (بوغ)
لا تقلق لم يتبق الا ستة رصاصات في ذلك الشي
وبالطبع الشيء نفسه
لم تعد لديك خيارات (فولتا)
تظن انك فزت؟
اعادة توجيه الهجوم
الى الخوادم في "نفادا" ، (جايسون)
العالم ينهار (انجلش)
وسأكون اخر شخص يقف
وداعاً( انجلش)
وداعاً ايها الانترنت
حصلت عليه
انها مروحية هجوم من نوع "غزال 341"
لو نتمكن من اختراق نظام تشغيلها
يمكننا تعطيلها
هنا
انظر الى حالك
لا يمكنك استخدام ذلك الشيء لو ان حياتك تعتمد عليه
لنذهب من هنا لندخل هذا العصفور
في..
تمت اعادة التوجيه
الهجوم الان على الخوادم في "نافادا"
هل عليّ البدء؟
(جايسون)؟
هل عليّ ان ابدأ الهجوم الجديد؟
حضري
هذا
(جايسون)
حسناً، سيداتي وسادتي
اظن ان الجميع يتفق ان هذه لم تكن الامسية
التي كننا نتوقعها.
كنت امل ان اقدم لك الليلة رؤية
شكراً لكم.
على ماستكون عليه برطانيا
الرجل الذي انقذنا هذا المساء الرجل الذي..
قد عينته شخصياً لهذه المهمة
قد قدم لنا رؤية من نوع مختلف
تجسيداً للحياة
لتلك النوعيات البريطانية الاساية
والذي اكد ان ما تحملته امتنا الحبيبة
الشجاعة تحت الخطر، براعة غير متناهية
وفوق كل ذلك،
كرامة لا تعوض
شكراً لكم.
* بطلنا *
اهلا بعودتك سيد (انجلش)
- شكراً لك - شكراُ لك على الموافقة
على ان تكون ضيفنا المتحدث الان، الحكّام والكادر
جميعهم ينتظرونا في حديقة الزهور
اجل، لو فقط تعذرني
لدقائق قليلة، ايها المدير
- ماذا؟ - سيدي؟
- صباح الخير - مرحبا
- مرحبا بعودتك - مرحبا بعودتك
- سيدي - مرحباً سيدي
- رحبا بعودتك
مرحبا
مفاجئة
شكراً لك
اين (ستراكر)؟
هنا سيدي
جيد، وبالطلبع
(بيغلي)
- كان ذلك جيد، جيد جداً
حسناً، تجمعوا، تجمعوا
- اجل، اجل -مالامر
- مالامر - لدي بعض الالعاب لكم
- لاريها لكم - اجل ـ رائع
اجل
- ها نحن ذا - هلام
قلم مخدر، من يريده؟
- انا ، انا - ها انت ذا
- قنبلة يدوية - لي ، لي
ماذا عن هذه الساعة؟
- هنا ، سيدي - تفضل
دعني اخذ هذه
لا تقلق انه مخدر بسيط
ماذا؟
انه فتيل انفجار لمدة 5 ثوان
حسناً، جميعنا نعلم
ان هذه الساعة تبدو
حالما تكون مستعداً، سيد (انجلش)
اسف ، ايها المدير
سأكون جاهزاً خلال دقائق
فقط ارجع هذه الامور
- لنبعد هذه
اجل؟
دائماً ما احببت الهلام
مـــع تحيـــات تجمــــع أفـــلام العــــراق
تقديم Mustafa_Alhandil