‏‏"‏‏‏‏التحويل جار‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وحدة الادخار والقرض‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏(أفغانستان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏التحويل جار‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏المبلغ‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏التحويل جار‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وحدة الادخار والقرض‏‏"‏‏‏‏
انتهى التحويل يا سيد (دونوفان) تم تأمين المال
جيد،‏ جيد
يمكننا العودة للوطن إذاً
‏-‏ هل الطائرة جاهزة؟ ‏-‏ ستكون في (دبي) على العشاء
ممتاز
‏-‏ ماذا بشأن فريق العمليات الخاصة؟ ‏-‏ ألغي العقد يا سيدي
رائع
تحرك يا (أحمد) هيا،‏ هيا،‏ هيا
مرحباً أيها الزعيم
‏-‏ يجب أن تكونوا أمواتاً جميعاً ‏-‏ إليك نصيحة سلامة يا (روني)
إياك والوثوق في المحليين لإتمام العمل
كان يتوجب عليك الدفع لنا أيها الأحمق
‏-‏ كل هذا بسبب المال؟ ‏-‏ فعلنا أسوأ لأجلك بالعامين المنصرمين
استناداً إلى حساباتي،‏ أنت مدين بالإضافة إلى الوقت والنفقات.‏.‏.‏
‏-‏ والتفاقم ‏-‏ فلنعتبره مبلغ مليون
سحقاً لك
لسنا هنا لممارسة الألاعيب أين مالنا؟
توجّب عليّ نقله من البلاد كان المكتب الفدرالي يقترب جداً
‏-‏ لا يمكنك لمسه ‏-‏ سأقتلك
كلا،‏ إنه في المصارف موزّع بالأرجاء
على شكل آلاف من الودائع الصغيرة الآلية
‏-‏ مصرف أميركي؟ ‏-‏ أميركي وروسي وسويسري
سمّ واحداً،‏ سمّ مصرفاً أميركياً
وحدة الادخار والقرض (تشيسترفورد،‏ ماساتشوستس)
يضم أكثر من مليون يمكنني المساعدة في حصولكم عليه
أنتم بحاجة إليّ
أحضر لي رعاية طبية وحسب ويمكننا أن نعقد صفقة
أو يمكننا فعل ذلك بطريقتنا وحسب؟
‏-‏ طريقتكم؟ ‏-‏ الصعبة
كلا
هيا بنا
‏‏"‏‏‏‏(كابول)‏‏"‏‏‏‏
الرجل الإنجليزي
صاحب الوشاح الزاهي
يملك المال
‏-‏ أنت،‏ أنت قيد الاعتقال ‏-‏ كلا
فلنذهب،‏ فلنذهب،‏ هيا
لا تلمسني،‏ لم أفعل شيئاً
‏-‏ نحن بأمان ‏-‏ غبي وغير كفوء
كنت على مسافة 6 خطوات من اعتقال أكبر مهرّب تحف في (آسيا)
آسف يا سيدتي هذه هي الأوامر
(كارتر)،‏ إن كان هذا تدريباً أمنياً غبياً آخر،‏ أقسم إنني سأقضي عليك
حاضر يا سيدي
مفهوم
أجل
سأعثر عليهم هذه المرة
‏-‏ الرائد (رحيمي) ‏-‏ الكولونيل (موس)
ما الذي حصل هنا؟
‏-‏ هذا ما نحاول نحن تقييمه بالضبط ‏-‏ نحن؟
شكراً
تؤكد قاعدة بياناتنا على أنها (ناتاليا بوسكوفا)
مطلوبة بسبب تبييض الأموال وتهريب المخدرات والاتجار بالسلاح
‏-‏ ومن أنت؟ ‏-‏ (روسي)،‏ من الشرطة الجنائية الدولية
‏-‏ (دونوفان)؟ ‏-‏ هل تعرف هذا الرجل؟
إنه مدير تنفيذي لشركة بناء ضخمة
أنشأ شركات محلية للمزايدة على العقود الأميركية لإعادة البناء
مستغل للحرب
‏-‏ كم سرق؟ ‏-‏ ما يقارب الـ100 مليون
خلال العامين المنصرمين
استهدف القتلة السيارة الأمامية والخلفية بهدف محاصرة فريستهم
على الأغلب أنهم استخدموا عيار 55,6
ولكن هناك دليلاً على استخدام بندقية قناص كبيرة من عيار 50
وعلى الأرجح أنها أميركية الصنع
أشتبه بفريق (دونوفان)
كل العمليات الخاصة السابقة إنها التي أطاردها
لماذا؟ ماحصة الـ(إنتربول) من هذا؟
إخراج (كابول) الفاشل
قتل هؤلاء الرجال الفريق العسكري بأكمله
‏-‏ ومن بينهم أحد عملائنا ‏-‏ أي أنك تقتربين
تخلّى (دونوفان) عنهم فالجنود المرتزقة يشعرون بالذعر
لا يشعر هؤلاء الرجال بالذعر بل يتأقلمون وينفّذون
سيقتلون أي شخص يعترض طريقهم
‏‏"‏‏‏‏(تشيسترفورد،‏ ماساتشوستس) ‏‏"‏‏‏‏بعد أسبوعين‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏شرطة (تشيسترفورد)‏‏"‏‏‏‏
ما هذا؟ ما الذي قمت به حتى لأستحق ذلك؟
أنا لا أزعج أي أحد
هل أنت جاد؟
‏-‏ انظرا إلى هذا الأحمق ‏-‏ ماذا تفعل هنا أيها التافه؟
‏-‏ تعرف أنه مرحاض طلّاب التخرج ‏-‏ ليس كذلك،‏ يمكنني التواجد هنا
‏-‏ إن رغبت في ذلك ‏-‏ ماذا قلت؟
ابتعد عني أستخدم المرحاض وحسب،‏ ابتعد!‏
‏-‏ الكمني ‏-‏ لن أتعارك معك،‏ ابتعد عني
أعرف أنك لن تفعل ذلك لن تفعل أي شيء لأنك جبان
‏-‏ توقف ‏-‏ ولهذا السبب لا تملك الأصدقاء هنا
‏-‏ توقف،‏ أنا أكرهك ‏-‏ لا تبك
النجدة،‏ فليساعدني أحدكم
النجدة
‏-‏ أنت تؤذيني ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إنه يؤذيني‏‏"‏‏‏‏
توقف،‏ فليساعدني أحدكم ابتعد عني
‏-‏ يا صاح ‏-‏ ماذا يجري هنا؟
توقف يا (كيني)،‏ عد إلى هنا
هل رأيت سترتي؟
عزيزتي؟ (ليسا)؟ عزيزتي؟
أين أنت؟
‏-‏ ألم تسمعيني يا (ليسا)؟ ‏-‏ لا تذعر يا عزيزي،‏ اتفقنا؟
لا تقولي لي ‏‏"‏‏‏‏لا تذعر‏‏"‏‏‏‏ لا أذعر بشأن ماذا؟
‏-‏ أنا حامل ‏-‏ هذا مستحيل
أجل
أقصد،‏ أعتقد ذلك
سأجعل والدتك تأخذني إلى عيادة الطبيب اليوم للتأكد ولكن.‏.‏.‏
‏-‏ يا للهول،‏ حقاً؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ يا للهول،‏ أحبك ‏-‏ أنا أيضاً
(إليانور)،‏ هل رأيت.‏.‏.‏؟
أنت لا تقدّرين بثمن
‏-‏ ويتوجب أن نستمتع بيومنا معاً ‏-‏ تذهبين عندما يتصل الرجل
كان بإمكانك الرفض إنها ذكرانا السنوية يا (راندي)
كيف يبدو شعري؟
عليك أن تترك العمل بالمصرف وتصبح كوميدياً مسرحياً
لن أتمكن حينها من تمضية لياليّ معك
حتى إنك لا تمضي أوقات النهار معي أيضاً
(إليانور)
لن يضرّك إن كنت صارماً أكثر (راندي) أنت تفعل الكثير لصالح هذا المصرف
حسناً،‏ سأطلب.‏.‏.‏ كلا،‏ كلا سآمر (جودي) بالإغلاق الليلة
يمكننا أن نتناول عشاءً مبكراً ومن ثم ربما يمكننا معاً.‏.‏.‏
‏-‏ النوم أمام التلفاز ‏-‏ سيروقني هذا جداً
اذهب إن كنت مغادراً
أنا أيضاً أحبك
‏-‏ صباح الخير ‏-‏ صباح الخير
من اللطيف دوماً أن أباشر يومي بمساعدة سيدة جميلة
هل أنت هنا للشراء أم التصويب؟
أعطي دروساً
سأشتري،‏ في حال امتلاكك لما أحتاج إليه
لدي مجموعة مختارة رائعة من أسلحة السيدات
إنها جميلة جداً لكن كيف أعرف أنها تعمل؟
سيدتي،‏ أنا محارب قديم
وكل سلاح هنا يوافي معاييري الصارمة
ماذا إن أردت شيئاً أكبر؟
‏-‏ ما الذي تفكرين فيه؟ ‏-‏ (إيه آر 15)
(بينيلي إم 4) وربما (باريت 107)
قنابل يدوية
القليل من الـ(سي 4) من أجل الأيام الخوالي
‏-‏ لا أعرف عما تتكلمين ‏-‏ (كارل)
أنت شديد التواضع
قال (تري) إنه باستطاعتك مساعدتي
لست أعرف أي أحد يدعى (تري)
‏-‏ هل أنت متأكد؟ ‏-‏ أجل
سيد (فيسك)،‏ إن توفي شخص بسبب سلاح وفّرته أنت.‏.‏.‏
فسأتأكد من تحميلك المسؤولية
ما رأيك باسم (جورج)؟ يروقني هذا الاسم
‏-‏ لا أعتقد ذلك ‏-‏ لمَ لا؟ (جورج) اسم جميل
أنت ظريف جداً لا نعرف بعد ما إن كان صبياً أم فتاة
أعدك بأنه سيكون صبياً
ما رأيك بـ(مايك)؟
هل تمزح؟
شكراً على مجيئك بسرعة يا سيدة (رالستون)
‏-‏ لقد هددت بفصل ابني ‏-‏ كما تعرفين و(كيني)
لدينا سياسة عدم تسامح بتاتاً عندما يتعلق الأمر بالعنف بالمدرسة
ألديكم سياسة عدم تسامح عندما يتعلق الأمر بحشر رأس ابني في مبولة؟
الأستاذ الذي أبلغ عن هجوم ابنك لا يملك الدليل على هذا
نتوقع من طلابنا التبليغ عن المضايقات
حتى إنه لدينا بروتوكول خاص بالطلاب يقول.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏‏إن تصرّف المراهق بلؤم فاعترف لأستاذ‏‏"‏‏‏‏
سأتأخر عن مناوبتي في المستشفى هل تخططين لفصل ابني؟
أودّ محاولة تجنّب هذا فلم يتواجد (كيني) في مشكلة قط
لدينا برنامج تواصل مع المجتمع يدار بالتعاون مع قوى الشرطة المحلية
الشرطة؟ لا يقوم ابني بإحدى تلك الأشياء التخويفية
حاولي وفكري في الأمر أكثر وكأنه تصحيح للمسار
هذا التزام،‏ يرافق شرطياً في دورية روتينية
ومن ثم يحظى بنظرة عن كثب إلى حيث يمكن للخيارات السيئة أخذك
ولد أفريقي أميركي يجلس في مؤخرة سيارة شرطة طوال اليوم
‏-‏ وهذا هو حلّك؟ ‏-‏ إما هذا أو الفصل
ما الخطب بتسمية الطفل تيمناً بوالدك؟
لا يستحق ذلك
لا يكترث أبي لهذا النوع من الأمور
والدك يحبّك لكنه لا يعرف كيفية التعبير عن ذلك
‏-‏ مرّ بعام صعب ‏-‏ لا يهمني
عليه التعلّم أن الأمور لا تتمحور حوله
لا يزال يتقبّل ذلك
‏-‏ حصل الأمر بسرعة ‏-‏ 7 أشهر؟
في زواج لمدة 30 عاماً،‏ أعرف أن 7 أشهر بالنسبة إلينا بدت مثل.‏.‏.‏
مثل طوال الحياة؟ أجل،‏ كانت كذلك
حياتها
لم يتمكن من تقبّل التشخيص يا (ليسا)
والدك ليس بارعاً في التكلم وأنت تعرفين ذلك
التكلم بالأمر جعله حقيقة بالنسبة إليه
لكنه كان حقيقياً كان علاجاً كيميائياً وبالأشعة وألماً
وفقدانها شعرها؟ يا للهول يا (ستيف) حتى إنه بدا متفاجئاً يوم وفاتها
اسمع،‏ تزوجت بشرطي وأعرف ما يجب فعله
تضع الشارة والمسدس وتخرج من المنزل
من دون المعرفة ما إن كنت ستعود
وتتركنا مع ابتسامة وتلويحة بسيطة وكل هذا الرعب
ونتقبّل ذلك ونتعامل مع الأمر ونتأقلم
ولكن عندما احتاجت إليه للقيام بالأمر عينه من أجلها،‏ فشل
جعلها تكون القوية حتى النهاية
لن أكون هكذا،‏ اتفقنا؟
سأكون معك هنا في كل خطوة من الطريق
معك ومع (سارة) الصغيرة
أو (سوزي) الصغيرة
(جورجينا)؟
أنا أحبكما،‏ أنتما حياتي
ستكون والداً رائعاً
‏-‏ هذا والدك ‏-‏ بالطبع
‏-‏ كيف الحال يا (مايك)؟ ‏-‏ الأمور على حالها
‏‏"‏‏‏‏وحدة الادخار والقرض‏‏"‏‏‏‏
اسمع،‏ لن تصدق ما عرفته تواً
هل الأمور بخير؟
(ليسا) حامل
‏-‏ يا للروعة!‏ ‏-‏ أجل
‏-‏ إنه خبر رائع
أجل
أنا سعيد من أجلكما
شكراً يا (مايك) شكراً،‏ هذا يعني الكثير
عليك أن تتصل بها
اتصال واحد وحسب سيروقها أن تسمع خبراً منك
‏-‏ إذاً،‏ كيف الحال؟ ‏-‏ لدي 1,36 مليون
‏-‏ ممتازة كالعادة،‏ شكراً (جوديث) ‏-‏ شكراً يا (راندال)
اسمع،‏ سنفتح بعد دقيقتين لذا،‏ فلنتابع العمل بوتيرة جيدة
إن بدأ ينقص المال استدعني قبل نفاذ المال وليس بعده
‏-‏ اتفقنا يا (راندي) ‏-‏ فلنحظ بيوم رائع
‏-‏ كم عدد طلقات الإجمالي للـ223؟ ‏-‏ 5200
هذا جيد
على الأرجح أننا لن نحتاج إلى استخدامها
‏-‏ وضّبها ‏-‏ أجل
تفضلي
أجل،‏ أجلس هنا وأستمتع بقهوتي
أجل
‏-‏ تفضل ‏-‏ انتظري
‏-‏ لمَ لا تحتفظين بالبقية يا عزيزتي؟ ‏-‏ شكراً لك
‏-‏ أتمنى لك يوماً طيباً ‏-‏ أجل،‏ أنت أيضاً
الممر هنا،‏ يركن السيارة المدخل الرئيسي
كل النوافذ مواجهة للشارع
‏-‏ هل توجد معارضة؟ ‏-‏ حارس أمن واحد،‏ غير مهم
‏-‏ ماذا عن الرهائن؟ ‏-‏ 6 من الموظفين وعدد الزبائن متغير
يتواجد مخرج الحريق على الجدار عينه للأبواب الرئيسية
‏-‏ لا يوجد مخرج ‏-‏ 5 دقائق
سنتولى هذا سنذهب ونصبح أغنياء
‏-‏ مرحى ‏-‏ مرحى
هذا وقت التقاعد أنا أتقاعد في الوقت المناسب
‏-‏ كنت شرطياً بالوقت المناسب ‏-‏ هذا صحيح
ستواجهك الكثير من المشاكل بالمضي قدماً
‏-‏ أعرف ‏-‏ الكثير منها
لأنه لدى الجميع كاميرا ومحام وهذا ليس زمناً مناسباً
وقّع هنا من فضلك
‏-‏ إذاً متى يتوجب عليّ العودة لأخذه؟ ‏-‏ يجب العودة بحلول الساعة الـ6
وهذا آمن تماماً؟
أجل،‏ نقوم بهذه الجولات طيلة الوقت
سأتأكد من حصول الشرطي على رقمك وسيتصل بك عند عودتهما
‏-‏ حسناً،‏ شكراً ‏-‏ حسناً،‏ أحبك يا أمي
أنا أيضاً
(ماك)،‏ لم أعرف أنه يوم إحضار الجد إلى العمل
‏-‏ لكنت أحضرت جدي أيضاً ‏-‏ حقاً؟
كيف ستحضره؟ هل أخلي سبيله؟
بالواقع،‏ يبدو أنني في النهاية سأكون جداً
لا يمكنك إخراج من لا يمكنك أن تعتقله يا صاح
أجل،‏ وأخيراً (ماك) جعل ابنتي حاملاً
أعتقد أن الأمور لكانت أسوأ لكان ذلك أنت
لماذا يتوجب عليك قول هذا؟ لأنني أسمر البشرة؟
كلا،‏ بلى
‏-‏ حسناً ‏-‏ كلا،‏ حقاً،‏ تهانينا
‏-‏ سمعت أن (تشاندلر) يفكر في التقاعد ‏-‏ لن يحصل هذا
‏-‏ أتعتقدين ذلك؟ ‏-‏ الشرطيون أمثاله لا يتقاعدون
‏-‏ ماذا بشأن رجال الشرطة أمثالي؟ ‏-‏ أمثالك؟
ستنظّف مسدسك أحد الأيام وتصيب قدمك بطلقة
‏-‏ رائع ‏-‏ ربما مكانك الحساس
دعيني أسألك شيئاً
هل فكرت يوماً في احتراف الكوميديا؟ ستبدين مذهلة مع ميكروفون
فكرت في الأمر ولكن حقاً،‏ أنت قنّاص رديء
يعتمد هذا على ما أطلق النار عليه
‏-‏ شكراً على الخطاب التشجيعي ‏-‏ على الرحب
‏-‏ صباح الخير يا (ماكفوي) ‏-‏ أجل،‏ إنه كذلك
‏-‏ كيف حال الفتى الجديد؟ ‏-‏ جديد
جولة؟ ما نوع هذه التفاهة؟
لا أصدّق أننا سنفعل هذا
علينا أن نكون جميعاً الشرطي (بيل) في أحد الأيام
مستعد للذهاب؟
‏-‏ أجل،‏ أعتقد ذلك ‏-‏ تعتقد؟ قف
آمل ألا تعتقد أنها مغامرة ممتعة يمكنك الذهاب إلى منزلك
والتفاخر بها أمام أصدقائك لأنها ليس كذلك أيها الفتى
بل أنت هنا لأنك أخفقت،‏ مفهوم؟
‏-‏ أجل،‏ أفهم ‏-‏ هل هناك شيء مضحك؟
كلا،‏ أنا آسف
إذاً،‏ من الأفضل أن تزيل هذه الابتسامة الماكرة عن وجهك
حسناً،‏ تقدّم إلى الباب الأمامي وتوقّف فور وصولك إليه
23 (بول) 01 لدينا بلاغ عن مشكلة
شارع (أبرامز) رقم 21560 رجل أبيض البشرة،‏ منتصف الثلاثينات
23 (بول) 1،‏ علم نحن في طريقنا
حان الوقت،‏ حمّلوا
23 (بول) 1،‏ لقد وصلنا وهناك احتمالية لجريمة سرقة
علم يا 23 (بول) 1
ابق حيث أنت،‏ قف
اليدان للأعلى
أرني يديك
‏-‏ قلت ارفع يديك للأعلى ‏-‏ افعل ذلك حالاً
‏-‏ ماذا فعلت؟ ‏-‏ هذا ما سنكتشفه
‏-‏ قم بما يخبرك به وحسب ‏-‏ اليدان خلف الرأس
‏-‏ اشبك أصابعك وباعد ساقيك ‏-‏ لست أفهم،‏ لم أقترف أي خطأ
باعد ساقيك ألديك أي غرض حاد في جيوبك؟
‏-‏ أي حقن ستوخزني؟ ‏-‏ كلا
‏-‏ متأكد من هذا؟ أجل؟ ‏-‏ أجل،‏ أجل
‏-‏ سآخذ تصريح البائع ‏-‏ علم
‏-‏ إذاً،‏ أيمكنني الذهاب؟ ‏-‏ كلا
دائماً ما يأتي هذا الرجل إلى هنا وهو يتوسل لأخذ المال وما شابه
خرج الرجل مع علبة سجائر
حسناً،‏ نحن على مسافة مربعين سكنيين فلنمرّ من هناك
سأركن بالخارج وأنتبه بحال وجود أي أشخاص
سأدخل الباب أول ومن ثم أعبر الحاجز
‏-‏ وأنا الثاني مع الحقيبتين ‏-‏ وأنا الثالث وسأسيطر على الحشد
خذ مفتاح الخزنة وافتحها و(لوك)،‏ حمّل الحقيبتين
‏-‏ سآخذ الحقيبة الأولى ‏-‏ وأنا الثانية
‏-‏ ويعود الجميع إلى العربة ‏-‏ وحينها نغادر ببطء أيها الأصدقاء
ندخل ونخرج 5 دقائق كحد أقصى أيها الأصدقاء
‏-‏ هل اعتقلت؟ ‏-‏ ليس بعد
سأخبرك في حال كنت كذلك
هل هذه حقيبتك؟
‏-‏ هل هي كذلك أم لا؟ ‏-‏ بلى
أتمانع إن فتّشتها؟
‏-‏ ألدي خيار؟ ‏-‏ كلا
23 (بول) 1،‏ لدينا رجل بالحجز أيمكنكم إرسال وحدة نقل لنا؟
معي راكب ولا يوجد سياج
‏-‏ هيا ‏-‏ تحرك،‏ تحرك،‏ تحرك
هيا
‏-‏ فلينبطح الجميع أرضاً ‏-‏ انبطحوا أرضاً
اهدأ،‏ اهدأ
‏-‏ انبطحوا ‏-‏ اهدأ
‏-‏ انبطحوا أرضاً ‏-‏ لا تتحرك،‏ لا تتحرك
إن قام أي شخص بالمواجهة فسأقضي عليه
‏-‏ افتحي الباب قبل أن أقضي عليك ‏-‏ أجل
أحسنتم،‏ أحسنتم،‏ أحسنتم
فليخرج الجميع حالاً
‏-‏ أنت أيضاً،‏ اخرج ‏-‏ مفهوم،‏ مفهوم
أرجوك لا تطلق النار
افتح الخزنة البائسة افتح الخزنة البائسة!‏ افتحها،‏ هيا
هيا
حسناً،‏ ابتعد
‏-‏ لديك دقيقة لتوضيب المال ‏-‏ تعرفني يا صاح،‏ سأتولى هذا
‏-‏ أنه ذلك،‏ هيا ‏-‏ سأفعل ذلك
حسناً،‏ أنصتوا جميعاً أريد رؤية هواتف الجميع على الأرض
افعلوا ذلك حالاً ضعوا كل الهواتف في هذه،‏ هيا
أخرجوا هواتفكم
حسناً،‏ هيا،‏ هيا،‏ هيا افعلوا ذلك الآن
هيا،‏ هيا،‏ هيا
الجميع،‏ أنت أيضاً أخرجي هاتفك حالاً
هيا،‏ أسرع،‏ هيا
سأعود بعد قليل
أيها الأصدقاء حافظوا على الهدوء للحظة
لأنه يبدو أن الشرطة تشتري الكعك المحلى
‏-‏ ماذا يجري يا (روب)؟ ‏-‏ أتت الشرطة المحلية
اليدان خلف الرأس اشبك أصابعك وباعد ساقيك
‏-‏ لست أفهم،‏ لم أقترف أي خطأ ‏-‏ أيمكنك أن توقف هذا الشيء؟
طلبت مني أمي أن أبقيه شغالاً إن كانت هناك حالة طارئة
أنا هنا في الحالة الطارئة أعطني إياه
‏-‏ لا يمكنك أخذ هاتفي ‏-‏ لن آخذه
في كل مكان أذهب إليه هناك كاميرا بائسة أمامي
يمكنك استعادته عندما أوصلك
أنت غاضب وحسب لأنه لم يعد بإمكانك أن تضرب أحداً
أجل،‏ أنت تتكلم
‏-‏ ما الذي يفترض بهذا أن يعني؟ ‏-‏ يعني أنني قرأت ملفك،‏ ضرب؟
‏-‏ أجل ‏-‏ هذه تهمة خطيرة
أعتقد أنني أذيت أحدهم ولكن.‏.‏.‏
إنها رواية طويلة
لا تبدو كشخص قاس ما الأمر؟
‏-‏ أتروقك المشاجرة وحسب؟ ‏-‏ كلا،‏ على الإطلاق
أتعرّض للتنمر وحسب
لقد خنقت ولكمت وركلت ودفعت على الجدار
ويزداد الأمر سوءاً
لكنك أذيت ولداً آخر،‏ لماذا؟
دفعني في المرحاض،‏ لذا.‏.‏.‏
أغمضت عينيّ وضربت
أجل،‏ كنت لأفعل المثل
‏-‏ لماذا يتنمر عليك هؤلاء الأغبياء؟ ‏-‏ لا أعرف
لأنني مختلف على ما أعتقد يريدونني أن أتغير ولكن.‏.‏.‏
لا يمكنني ذلك
ماذا عن أصدقائك؟ أليس ألديك أي أحد للدفاع عنك؟
ليس لدي أصدقاء
لا أحد سيزعجك اليوم
‏-‏ سأتأكد من ذلك ‏-‏ يبدو ذلك جيداً
تفضّل
(ماك)،‏ انظر إلى الـ(إسكالايد) أمام المصرف
مركونة في المكان المحظور
يوجد عنصران من الشرطة
23 (بول) 1،‏ سنتواجد مع (كاديلاك إسكالايد) سوداء اللون
فلنشغلهما بشيء آخر (هايد)
أجر الاتصال
‏-‏ استمتعا يا سيديّ ‏-‏ شكراً
‏-‏ سأذهب لتدخين سيجارة ‏-‏ اتفقنا
فلنفعل هذا
هل ترى اللوحة؟
تقريباً
إلى كل الوحدات،‏ انفجار في جادة (كرانبري) رقم 1033
قد يكون عملاً إرهابياً فلتستجب كافة الوحدات
‏-‏ بئساً ‏-‏ هل نذهب؟
ليس مع وجود ولد معنا سنلتزم بمسألة السيد المخترق للموقف
‏-‏ لم يذهبا ‏-‏ امنحهما لحظة
حافظ على هدوءك يا (هايد)
ستساعد صديقي بتوضيب المال
‏-‏ (جايكوبز) ‏-‏ خذها
‏-‏ أنا هدّاف فاشل،‏ أتذكرين ذلك؟ ‏-‏ لا تصبني وحسب
علم
أريد تطويق 4 مربعات سكنية الموقف خلف (ويلارد أوتوموتيف)
انتبهوا من المفجرين الثانويين هيا بنا
ترك أفراد الطوارئ يدخلون ويقومون بعملهم
مجدداً،‏ انفجار مروّع ولدينا تأكيد الآن.‏.‏.‏
حسناً،‏ أنصتوا نحتاج إلى إفراغ غرفة الطوارئ للوافدين
الذين يعانون الزكام وآلام المعدة وكسوراً في العظام،‏ سيرسلون إلى المقاطعة
أحتاج إلى استعداد فرق التصنيف د.‏ (ميتكالف)
سأتولى ذلك ستلغى كافة الجراحات الاختيارية
(ليندا)،‏ أعلمي وحدة الحرق أي شخص لا يحضّر لجراحة سيتبرع بالدم
فلنتحرك أيها القوم،‏ حالاً هيا بنا،‏ هيا بنا،‏ هيا بنا
أخبار عاجلة،‏ تلقينا تواً معلومات عن انفجار كبير هزّ مدينة (تشيسترفورد)
أفيد عن مقتل 8 أشخاص مع عشرات من الجرحى
على الرغم من أن تقارير الضحايا لا تزال تتوافد
إلى أنه يتوقع زيادة نسبة الوفيات وبالطبع سوف.‏.‏.‏
جهاز تحديد المواقع وجهة جديدة،‏ (تشيسترفورد)
إعادة حساب الطريق المخرج رقم 16
استديري يميناً عند جادة (ديتر)
حسناً أيها السادة،‏ فلنحافظ على الأمن أريد تواجد القناصين على الأسطح،‏ اذهبوا
وأحضروا لي معلومات حول الشخص وما الذي حصل ومتى ولماذا
القائد (هورست)
كانت النادلة تدخّن سيجارة خارجاً وتقول إنه لم يدخل أي أحد
‏-‏ حصل الانفجار من الداخل ‏-‏ هل من أحد آخر يؤكد هذا؟
انبطح يا (كيني)
تراجع،‏ تراجع،‏ هيا،‏ هيا،‏ هيا
ابقَ أرضاً يا (كيني)
إطلاق رصاص،‏ إطلاق رصاص ضعوا حاجزاً على الطريق
شرطيان بحاجة إلى مساعدة إطلاق رصاص
‏-‏ هذا (ماكفوي) ‏-‏ اذهبا
سننهي تمشيطنا ونلحق بكم
ما الخطب يا (تري)؟ ماذا يجري خارجاً؟
التزم بالخطة يا (لوك) ماذا يجري يا (روب)؟
أطلق (هايدي) النار عليهما
يا للهول
انبطحوا أرضاً أبقوا رؤوسكم للأسفل
لسنا هنا لنمارس الألاعيب
(كيني)،‏ ابق منبطحاً أرضاً واحم رأسك
بئساً،‏ (تشاندلر)
(تشاندلر)،‏ حزام أماني عالق
مشتبه به مع سلاح آلي خارج مصرف (ناشونال)
قد تكون سرقة مسلّحة
‏-‏ ما الذي علينا فعله؟ ‏-‏ أدخل الجميع إلى المكتب
‏-‏ ستري شريكي مكان مكتبك ‏-‏ لقد أخذتم المال
لمَ لا تغادرون وحسب؟
لم يفعل أي شخص من هؤلاء الناس أي شيء لكم
قلت إنك ستري شريكي مكان مكتبك
لا يمكنه التنفس،‏ دعه!‏
أنت،‏ انهضي أيتها التافهة انهضي
أيروقك التكلم؟ اصمتي اصمتي
ابقَ منبطحاً،‏ اتفقنا؟ ابقَ منبطحاً
سحقاً،‏ مطلق النار قادم إلى هنا
‏-‏ ابق منبطحاً يا (كيني) ‏-‏ ماذا ستفعل الآن؟
‏-‏ لا تتركاني هنا ‏-‏ لم يتركك أحد
هناك مطلق آخر للنار على المدخل ومعه رهينة
لا يمكنني رؤية ذلك من هنا
والآن ستجلسون جميعاً وتواجهون الجدار كالأسلوب الهندي
اجلس أيها السمين
هيا،‏ هيا بنا،‏ بسرعة
ادخلي،‏ هيا بنا
النجدة،‏ النجدة أخرجوني من هنا،‏ أرجوكم،‏ النجدة
(ماك)،‏ الباب الخلفي عالق أخرج (كيني) من السيارة
النجدة
هيا،‏ هيا
ابق منبطحاً،‏ ابق منبطحاً هل تأذيت؟
‏-‏ كلا،‏ أنا بخير ‏-‏ حسناً
‏-‏ (ماك)،‏ هل (كيني) معك؟ ‏-‏ إنه هنا
‏-‏ أيمكنكما القدوم إلى هذه الجهة؟ ‏-‏ أجل،‏ أعتقد ذلك،‏ نحن قادمان الآن
أنصت إلي أبق رأسك منخفضاً وانبطح
واركض بأسرع ما يمكنك،‏ اتفقنا؟
اذهب،‏ اذهب،‏ اذهب
كلا
‏-‏ سحقاً،‏ لقد أصبت،‏ لقد أصبت ‏-‏ أين؟
سحقاً
أطلق النار عليّ
23 (بول) 1،‏ لدي شرطي مصاب أكرر شرطي مصاب
أصبت يا (مايك) لقد أصبت
‏-‏ اصمد وحسب ‏-‏ لقد أصبت
أحاول إحضار.‏.‏.‏ إحضار المعدات الطبية،‏ اصمد
ابق معي يا (ماك) إنه خدش وحسب
أنا أنزف يا (مايك) أنا أنزف،‏ سأموت اليوم
كلا،‏ أنصت،‏ أنصت إلي اصمد،‏ لن تموت اليوم
اتفقنا؟ اقترب يا (كيني) أريد أن تبقي الضغط على هذا الجرح
لفّه،‏ لفّه بهذه الطريقة لفّه بشكل محكم
أجل
أنت تبلي بشكل رائع
‏-‏ فلينبطح الجميع ‏-‏ هيا،‏ هيا،‏ هيا
انس أمر هذا الآن سيضربون طوقاً عن قريب
‏-‏ سنخرج من الأمام؟ ‏-‏ لا أعتقد ذلك
حان الوقت لتغيير الخطة أحضر الـ(زايتاك)
حان وقت الاحتفال
هنا،‏ هنا
سنهتم بك يا سيدتي،‏ (سوزي)
‏-‏ أحضري الطبيب المقوّم للعظام ‏-‏ مفهوم
‏-‏ (شوني) ‏-‏ أجل
‏-‏ استعدي لوافدين إضافيين ‏-‏ يا للهول،‏ ليس متفجرة أخرى
لا،‏ سرقة مصرف عدة ضحايا جرّاء الرصاص
ماذا؟
أجل،‏ هناك 4 قناصين على السطح ضرب الطوق
‏-‏ حسناً،‏ علم ‏-‏ القائد (هورست)؟
(روسي)،‏ (إنتربول)
ليس بالوقت المناسب سيدة (روزي) أنا منشغل قليلاً الآن،‏ اتفقنا؟
‏-‏ أعتقد أنه يمكننا مساعدة بعضنا ‏-‏ حقاً؟
عثرت على هذه في مستودع خارج البلدة كجزء من تحقيقي
‏-‏ (سي 4)،‏ من أين حصلت عليها؟ ‏-‏ ها هو العنوان
حسناً،‏ جذبت انتباهي الآن لكن لا تتجولي في أي مكان،‏ اتفقنا؟
أيمكنني إلقاء نظرة بالأرجاء؟
‏-‏ بالتأكيد،‏ لكن أسديني خدمة و.‏.‏.‏ ‏-‏ لا ألمس أي شيء
أجل،‏ وأتعرفين أمراً؟ يمكنك البدء مع النادلة
إنها هناك بالقرب من الإسعاف أعتقد أنها قد تكون مفيدة
شكراً
هل رأيت أي واحد من هؤلاء الرجال؟
هو،‏ تواجد هنا هذا الصباح وترك بقشيشاً كبيراً
شكراً
هذا صحيح يا (كيني) شدّ بإحكام
(مايك)،‏ أشعر بالبرد
يمكنني الشعور بدخولي صدمة خسارة الدم يمكنني الشعور بذلك
(ماك)،‏ (ماك)
الفريق الطبي أحتاج إلى أحد هنا فوراً
أنا بارد،‏ يمكنني الشعور بذلك أنا أبرد
سأقضي عليك إن مت معي لفّ ذلك بإحكام يا (كيني)
‏-‏ اضغط للأسفل بقوة،‏ أيمكنك ذلك؟ ‏-‏ أجل
أنا أصوّب
أطلق النار
شارفنا على الانتهاء من هذا يا (ماك)
اصمد يا (كيني) أنت تبلي بشكل رائع
(ديلاني)،‏ علينا التقدم لا يمكننا البقاء هنا
ستكون بخير
في منتصف الهدف
(ماكفوي)،‏ (ماكفوي)،‏ (ماكفوي)
لست بحال جيدة يا (كيني) لست بحال جيدة
لا يمكنك أن تموت
استيقظ،‏ ابق معي
لا يمكنك الرحيل،‏ لا يمكنك الرحيل
قنّاص
أصيب شرطي،‏ أصيب شرطي
‏‏"‏‏‏‏إنذار طارئ،‏ انفجار مطعم في (تشيسترفورد)،‏ ابقوا بالداخل‏‏"‏‏‏‏
استيقظ،‏ استيقظ
ما الذي تريد مني فعله؟ لا أعرف كيف أساعد
استيقظ يا (ماكفوي) ابق معي
أريدك أن تسجلني على هاتفك
‏-‏ الآن؟ ‏-‏ أجل
وأريد أن تصور لي فيديو على هاتفك،‏ الآن
‏-‏ فيديو؟ ‏-‏ أجل،‏ افعل ذلك يا (كين)
افعل ذلك وحسب
إنه يسجّل
عزيزتي.‏.‏.‏
حصل شيء سيئ
وأعرف أنني أعدك كل صباح بأنني سأكون آمناً و.‏.‏.‏
سأعود إليك إلى المنزل بأمان ولكن.‏.‏.‏
لا يمكنني الحفاظ على هذا الوعد اليوم
لم أعتقد أنني سأموت بهذا الشكل
أريد أن أقول وحسب.‏.‏.‏
إنني أحبك
وأحب طفلنا
مرحباً أيها الولد،‏ أنا والدك
آسف لأنني بحالة فوضوية الآن وآسف لعدم تواجدي من أجلك
هذا ليس عادلاً
والحياة قاسية،‏ لذا عليك أن تكون قوياً مرتين من أجل والدك،‏ اتفقنا؟
لأنه لا يمكنني حمايتك وسأكون والدك دوماً
أوقف ذلك
اقترب
أنصت إلي،‏ أنصت
‏‏"‏‏‏‏سرقة مصرف‏‏"‏‏‏‏
مرحباً،‏ (ستيف) يتكلم لست هنا الآن.‏.‏.‏
أجب يا عزيزي،‏ هيا،‏ أجب
مرحباً،‏ (ستيف) يتكلم،‏ لست هنا الآن لذا،‏ اترك.‏.‏.‏
(هانسون)،‏ عليّ الذهاب إلى 23 والوصول إلى (تشاندلر)
‏-‏ سأستمر بإطلاق النار ‏-‏ أين الفريق الطبي؟ هذه تفاهة
‏-‏ يمكنني سماعهم قادمين ‏-‏ ابق منخفضاً
‏-‏ أين الإصابة؟ ‏-‏ في الصدر
‏-‏ عبرت سترته؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ عليك التستر عليّ ‏-‏ تستّر،‏ علم
‏-‏ سأتحرك عندما أقول 3 ‏-‏ تحرك،‏ تحرك،‏ تحرك
‏-‏ تحرك،‏ تحرك ‏-‏ تحرك،‏ تحرك،‏ هيا بنا
هيا،‏ تستّرا
بئساً
لقد توفي،‏ لقد توفي
هيا،‏ لقد رحل فلنذهب من هنا،‏ هيا بنا،‏ تحركا
صديقي (ماك) ستكون بخير يا (ماك)،‏ اتفقنا؟ مفهوم؟
‏-‏ (هانسون)،‏ (هانسون) ‏-‏ ستكون بخير
‏-‏ أحتاج إلى مشط آخر ‏-‏ أستخدم الأخير
سنتحرك بعد 1 ,2 ,3 انهض
هيا،‏ فلنذهب،‏ هيا
سنتحرك يا (جايكوبز) أطلقي النار للتغطية
أمسكت به،‏ هيا بنا هيا،‏ هيا،‏ فلنذهب
هيا،‏ تابعوا التقدم،‏ هيا
تحركوا،‏ تحركوا،‏ تحركوا
‏-‏ تحركوا هيا بنا ‏-‏ تحركوا،‏ تحركوا
بئساً،‏ هيا
سنضعه هنا
رويدكم،‏ أصيب في ساقه
لا إشارة للأعضاء الحيوية،‏ 4 وحدات ‏‏"‏‏‏‏أو سلبي‏‏"‏‏‏‏،‏ علينا نقله الآن
سأذهب لإحضار (جايكوبز) سأعود
أمسكت بك،‏ أمسكت بك
هيا،‏ هيا،‏ اصمدي
هذا مؤلم
‏‏"‏‏‏‏سيارة إسعاف،‏ تراجعوا‏‏"‏‏‏‏
لحين وصول فرقة التدخل السريع سنقفل هذه المنطقة
حتى لا يموت أي شخص آخر اليوم
‏-‏ هل تركّز؟ ‏-‏ أجل،‏ أنا بخير
‏-‏ أين (كيني)؟ ‏-‏ من؟
الولد،‏ الذي يرافقني بالجولة
كان مع (جايكوبز)،‏ أين هو؟ علينا العثور عليه
حسناً،‏ اذهبا للعثور على الولد وسأغلق هذا المكان
حسناً،‏ علم هيا،‏ فلنتحرك
سيتوجب علينا انتظار الليل تراجع
‏-‏ ألديكم مراهق؟ ‏-‏ مراهق؟ لا أعتقد ذلك
‏-‏ مرحباً؟ ‏-‏ أبي؟
(ليسا)
إنهم ينقلونه إلى مستشفى (ساينت لوكس) يا عزيزتي
لا يبدو الأمر جيداً
آسف
جرح رصاصة في الساق صعقناه لمرتين في طريقنا
غرفة الصدمات الأولى،‏ هنا
مشرط
‏-‏ سيدتي،‏ لا يمكنك.‏.‏.‏ ‏-‏ هذا زوجي
‏-‏ (ستيف)؟ ‏-‏ عليك المغادرة يا سيدتي
لن أبارح مكاني هذا زوجي
‏-‏ دعينا نقوم بعملنا يا سيدتي ‏-‏ أنا هنا يا عزيزي
أنا هنا،‏ نحن هنا معاً
رصاصة،‏ يبدو كجرح واضح لخروج الرصاصة
‏-‏ (جايكوبز)؟ ماذا حصل (جايكوبز)؟ ‏-‏ ليس الآن
صادف (مايك) و(ستيف) عملية سرقة مصرف
لدى هؤلاء الحمقى أسلحة أكثر من.‏.‏.‏
‏-‏ من الشرير ‏-‏ أيها الطبيب
‏-‏ كانت الضمادة تسدّ الجرح ‏-‏ عليّ رؤية ذلك للمعالجة
(جايكوبز) لا يزال أبي في موقع الجريمة؟
‏-‏ ربما يبحث عن الولد ‏-‏ أي ولد؟
الذي يرافقه بالسيارة كان مع (مايك) و(ستيف) ولد يرافقهما
هذا ابني،‏ إنه (كيني)
هذا هو،‏ هذه رنّته،‏ هذه رنّته
تفضلي
أجل يا عزيزي،‏ هذه أنا أنا هنا
‏-‏ أنا هنا يا (كيني)،‏ أين أنت؟ ‏-‏ أنا في موقف سيارات في سيارة
بالقرب من المصرف
إنهم يسرقون المصرف ويطلقون النار على الناس
أعرف يا عزيزي،‏ أعرف هل أنت بأمان؟
لا أعرف يجب أن أكون بخير حيث أنا
حسناً،‏ أنصت لا تتحرك،‏ اتفقنا؟
لا تتحرك لحين مجيء الشرطة أو شخص آمن،‏ اتفقنا؟
‏-‏ أنا خائف يا أمي ‏-‏ أعرف يا عزيزي
أعرف،‏ لكننا سنتخطى هذا،‏ اتفقنا؟ سنتخطى هذا معاً
ستكون قوياً وأنا كذلك أنت رجلي القوي،‏ اتفقنا؟
‏-‏ أمي،‏ سينتهي شحن هاتفي ‏-‏ حسناً،‏ ابق مكانك،‏ مفهوم؟
لا تتحرك،‏ ابق مكانك
‏-‏ أحبك ‏-‏ أنا أيضاً
أمي،‏ أمي
مرحباً؟ إنه.‏.‏.‏
انقطع الاتصال
ابني
‏-‏ ما الوضع أيها السادة؟ ‏-‏ أيها الملازم
كنت وشريكي الشرطي (ماكفوي) أول من تواجد في مسرح الجريمة
توقفنا عند الساعة الـ10 تقريباً ورأينا فوراً (إسكالايد) سوداء على الرصيف
على مسافة 45 متراً تقريباً من المدخل إلى المصرف
كان هناك رجل أبيض البشرة يجلس خلف العجلة
هل لاحظت أي مشتبه به يدخل أو يخرج إلى ومن المصرف؟
كلا يا سيدي،‏ كنا نركّز حينذاك على العربة والسائق
ولكن عندما توقفنا خرج السائق من الـ(إسكالايد)
مع بندقية اعتداء آلية وحينها.‏.‏.‏
باشرنا نتلقى النيران و.‏.‏.‏
‏-‏ أصيب شريكي ‏-‏ لا يوجد ركاب آخرون بالسيارة؟
بلى يا سيدي،‏ بلى،‏ كنا هناك شخص مرافقنا بالجولة في الخلف
كان هناك شخص يرافقكما بالجولة في الخلف؟
‏-‏ أين هو الآن؟ ‏-‏ أين هو الآن؟ لا أعرف يا سيدي
ما الذي تطلّبكم الكثير من الوقت؟
(تشاندلر)،‏ أحتاج إلى معرفة مكان المرافق بالجولة
كلا،‏ ما الذي تطلّبكم الكثير من الوقت؟
يمكننا الوصول إلى مطلق النار النشط هذا بأسرع وقت ممكن
كلا،‏ تأخرتم ساعة وكانوا يفوقوننا ذخيرة
‏-‏ (تشاندلر).‏.‏.‏ ‏-‏ وتوفي ابني
لقد توفي إنه يرتقب مولوداً
ما الذي تطلّبكم الكثير من الوقت؟
(تشاندلر)،‏ عليك أن تهدأ دعني أجمع فرقة من القوات الخاصة
وجعلي أضع خطة دخول واقتحام هذا المبنى
ثم إفراغ هذه المنشأة وأريدك أن تهدأ من أجلي،‏ اتفقنا؟
‏-‏ من أنت؟ ‏-‏ (روسي)،‏ (إنتربول)
‏-‏ حسناً،‏ ومن ثم؟ ‏-‏ أعطتنا الدليل حول المستودع
‏-‏ ومن ثم؟ ‏-‏ وأكّدت مع من نتعامل
أنا مدرك تماماً مع من نتعامل وأعرف جداً هؤلاء الأغبياء
إنه تصرف أميركي منك أن تقول.‏.‏.‏
حسناً،‏ أنصتوا،‏ المعذرة كلّمني العمدة
والحاكم يتكلم عن السفر إلى هنا بهدف التنسيق لهذا الشيء
ولكنني لا أملك الوقت لهذا الآن إما أريد هؤلاء في أصفاد أو على بلاطة
أيتها العميلة،‏ أياً يكن اسمك إن كنت تملكين معلومات مفيدة
يمكنني استخدامها مع فريقي للاقتحام إذاً تفضلي ونسّقي،‏ اتفقنا؟ انتهيت
‏-‏ ملازمك غبي ‏-‏ أتعرفين أمراً؟
متأكد من أن (مايك تشاندلر) سيوافقك الرأي بهذا
علم الشرطي (تشاندلر) ما باستطاعة هؤلاء الرجال بالمصرف فعله
شكراً،‏ لدينا خطة بالفعل
هؤلاء الرجال لا يلتزمون بالقواعد أيها القائد،‏ إنهم ينتظرون هجومكم
هل قرأت (مولكي)؟
لا توجد خطة عمليات تمتد مع أي يقين
‏‏"‏‏‏‏بعد اللقاء الأول مع القوة الرئيسية المعادية‏‏"‏‏‏‏
أهذا أفضل ما باستطاعتك فعله؟
هؤلاء الرجال خبراء في اللقاء الأول
يحوّلون الخطط ضد المخطط ويتحول طريق الهروب إلى فخ
أخبريني،‏ ماذا أفعل؟ هل أسمح لهم بالفرار؟
‏-‏ والانتظار؟ ‏-‏ أنا.‏.‏.‏
كلا،‏ لحظة،‏ أخبريني بما الذي يتوجب عليّ فعله
عند مباشرتهم إطلاق النار على الرهائن هنا
‏-‏ أنا فقط.‏.‏.‏ ‏-‏ فقط ماذا؟
أريدك أن تفهم
سيستخدمون اعتداءك لتنفيذ هروبهم
كل شخص في هذا الشارع سيكون في خطر
يذكّرني بعملية الإخلاء التي نفذناها في (كابول)،‏ أتذكران ذلك؟
‏-‏ كم شخصاً أصبت؟ 32
هذا صحيح،‏ الأسطورة
‏-‏ إن خرجنا من هناك سنخرج من هنا ‏-‏ لن يطول الأمر
سنخرج من هنا مع أكثر من مليون
هذا أكثر بكثير مما جنيناه في الجيش،‏ أليس كذلك؟
لم نعد للوطن بعد،‏ يمكننا توقّع وصول فرقة التدخل السريع قريباً
فلنقم بما نفعله
‏-‏ سأذهب لتفقّد الرهائن ‏-‏ اتفقنا
‏-‏ هل الجميع مستعد؟ ‏-‏ أجل
كلا،‏ كلا لم أكن أفعل أي شيء
‏-‏ ماذا تعتقد نفسك أنك تفعل؟ ‏-‏ لم أكن أفعل أي شيء
دعه وشأنه
لست بطلاً
هل ستطلق النار عليّ؟ هيا،‏ تفضل وافعل ذلك
أطلق النار عليّ الآن أجل،‏ أجل،‏ نعم
تناولوا شيئاً
أي معلومات؟
استطعنا الوصول إلى كاميرات المراقبة الداخلية للمصرف
لدينا رهائن يبدو أن عددهم هو 13
الفريق الأحمر،‏ يمكننا الاقتراب من الزاوية الشرقية هنا ببطء وتأن
الفريق الأزرق،‏ الجهة المعاكسة دخول عنوة هنا عبر المدخل الرئيسي
بحسب الفيديو يبدو أنه لدينا 4 من المشتبه بهم
سنفترض أنه هناك المزيد هل من أسئلة؟
كلا
يمكنني إدخال خمسة شرطيين بغضون 3 ثوان
‏-‏ افعل ذلك ‏-‏ اتفقنا
حسناً أيها السادة فلنحافظ على أقل عدد ضحايا،‏ اتفقنا؟
علم
سيدي
‏-‏ ما الأمر يا (تشاندلر)؟ ‏-‏ ماذا بشأن الولد يا سيدي؟
لا بد من تواجده في مكان ما بالموقف هناك
سنتولى الأمر دعنا نقوم بعملنا وحسب،‏ اتفقنا؟
‏-‏ إنه مسؤوليتي يا سيدي ‏-‏ ليس بعد الآن
سنحضر الفتى المرافق فلنتحرك
ها قد أتوا
سأذهب لإحضار (تري)
اذهبوا
يسعدني وجوكم جميعاً اصطفوا هنا
إنها بداية النهاية هيا،‏ ادخلوا،‏ هيا بنا،‏ هيا بنا
‏-‏ هيا ‏-‏ اخرج
تحركوا
انتبهوا،‏ فرقة التدخل السريع تتقدم
هيا،‏ ادخلوا هيا بنا،‏ هيا بنا،‏ هيا
هيا،‏ تقدموا،‏ تقدموا،‏ تقدموا أسرع،‏ أسرع،‏ لا تعبثوا
‏-‏ 2 ,1 ,2 ,1 ‏-‏ حسناً
خط واحد،‏ خط واحد،‏ حسناً
هذا هو
إنه في سيارة (تشيفي بلايزر) سأذهب إليه
توشك فرقة التدخل السريع على الاقتحام
لا أكترث،‏ لا يمكنني تركه
سأذهب معك إن كنت ستذهب إلى الولد،‏ اتفقنا؟
‏-‏ فلنذهب لإحضار الولد ‏-‏ هذه مهمتي،‏ لا يمكنني أن أطلب
لم تطلب،‏ نحن شقيقان
أجل،‏ هذا صحيح فلنذهب لإحضاره
حسناً،‏ فلنفعل ذلك
أوقفه
أنصتي إلي،‏ أنصتي شارفت على ذلك
عندما أطلب منك الانطلاق أدخليهم عبر الباب وإلى الموقف
مفهوم؟ مفهوم؟
(روب)،‏ (لوك)،‏ فلنتجهّز
سيتوجب علينا محاولة الركض
‏-‏ حسناً،‏ اتبعني ‏-‏ سأؤمن لك التغطية
حسناً،‏ سأتحرك
‏-‏ (كيني) ‏-‏ (تشاندلر)
هيا،‏ ستقتحم فرقة التدخل السريع المبنى علينا الذهاب إلى مسافة آمنة
بهدوء ورويّة أيها الشبان بهدوء ورويّة
حسناً أيها الشابان،‏ 10 ثوان
هيا،‏ هيا،‏ هيا،‏ هيا
تحركوا،‏ تحركوا،‏ تحركوا
‏-‏ تحركوا،‏ تحركوا ‏-‏ وضع شيئاً في جيبي
‏-‏ أين؟ ‏-‏ هنا
بئساً،‏ تحركوا
بئساً
هيا،‏ هيا،‏ هيا
قنابل يدوية
بئساً،‏ بئساً،‏ بئساً
أخرجهم من هناك حالاً أريد خروجهم جميعاً وحالاً
فلنقض على هؤلاء الأوغاد
أعده
تابع إطلاق النار يا (هانسون)
بئساً
هل أنت بخير؟
(كيني)؟ (كيني)؟
‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أنا بخير
‏-‏ متأكد؟ ‏-‏ تماماً
أبليت حسناً اليوم شكراً لك
آسفة لأن الأمر حصل بهذا الشكل
أبي
‏-‏ أحبك يا عزيزتي ‏-‏ أنا أيضاً يا أبي
‏‏"‏‏‏‏بعد سنة‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ مفاجأة،‏ عيد مولد سعيداً ‏-‏ ماذا تفعلون هنا؟
‏-‏ اقترب،‏ اقترب ‏-‏ عيد مولد سعيداً
‏-‏ مفاجأة!‏ ‏-‏ هناك أشخاص في منزلي
‏-‏ هذا غير ممكن،‏ كيف دخلتم؟ ‏-‏ نلنا منه بشكل جيد
تعال لتقبيل حفيدتك
(كيني)،‏ أين ذلك الهاتف الذي تعبث به دوماً؟
أريد التقاط بعض الصور الجديدة