يا لهذه الخردة
بئساً،‏ 300 طوال الطريق
حلّق،‏ انخفض،‏ اهبط،‏ أسرع
لا تعد إلى (المكسيك)،‏ أبداً
مرحباً يا عزيزي تذكر حين تذهب إلى متجر البقالة
يجب أن تشتري.‏.‏.‏
‏-‏ مرحباً ‏-‏ أين أنت؟
أين؟ أنا في رحلتي أتكلم عبر الإنترنت
‏-‏ ما الخطب؟ ‏-‏ أنا آتية
‏-‏ أنا في الحمام ‏-‏ مهلاً،‏ هل هناك أحد معك؟
أتت (ميغان)
‏-‏ حسناً،‏ ما الخطب؟ ‏-‏ ما من خطب
أشعر بخير لا أشعر بالغثيان
‏-‏ حسناً،‏ هل تحتسين الكحول؟ ‏-‏ احتسيت بضع كؤوس نبيذ
‏-‏ ولكنني بالغة،‏ يمكنني احتساء الكحول ‏-‏ أنا أفهم هذا
‏-‏ ولكن هل قال الطبيب.‏.‏.‏؟ ‏-‏ قال الطبيب إن هذا لن يقتلني
‏-‏ هل يكفي هذا الجواب؟ ‏-‏ لا بأس
أنت تعرفين ما تفعلينه
هل أصبحت تكترث فجأة؟
لطالما اكترثت
أخبرني وحسب بأن كل شيء سيكون بخير
(جين)،‏ أتعلمين؟ أنهي زجاجة النبيذ مع (ميغان)
وسأعود قبل أن تستيقظي ما رأيك بهذا؟
ألا يمكنك القول إن كل شيء سيكون بخير؟
أنا أحاول الآن،‏ اتفقنا؟
حسناً،‏ آسف يا عزيزتي يجب أن أنهي المكالمة
‏-‏ ما كان ذلك الصوت؟ ‏-‏ أنا أتصل بالمضيفة
لا يمكنني سماعك
أضيئت إشارة وضع الحزام الوضع غير مستقرّ قليلاً
‏-‏ حسناً،‏ اتصل بي لاحقاً ‏-‏ أجل
‏-‏ يا صاح،‏ يا صاح ‏-‏ أجل؟
‏-‏ يا صاح،‏ هل يمكنك سماعي؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ غادرتَ بسرعة ‏-‏ أجل،‏ طلبتَ مني الوصول قبل الصباح
ثمة شيء عليّ إخبارك به
اسمع،‏ ثمة تقارير
أي تقارير؟ تقارير بشأن ماذا؟
إنهم يحتشدون على الحدود
يحتشدون؟ حسناً،‏ لا أعرف ماذا تعنيه
‏-‏ هل تعني أنهم.‏.‏.‏؟ ‏-‏ أجل،‏ يا صاح
‏-‏ حسناً،‏ هل هم مغادرون؟ ‏-‏ لا أعرف
حسناً،‏ هل يحتشدون للمغادرة أم إنهم سيبقون؟
أجهزة الرادار،‏ مصابيح البحث في كامل منطقة الحدود
مرحباً؟
هل تسمعني؟
مرحباً.‏.‏.‏ ما كان اسمه؟
لا بأس.‏.‏.‏ كان هذا سيحصل
كنت أعرف أن هذا سيحصل
سأبقى هادئاً،‏ هادئاً جداً.‏.‏.‏
أنا بخير يجب أن أقوم بعملي وحسب
يجب أن تقوم بعملك يا (شون)
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ سيكون كل شيء بخير
‏-‏ مرحباً ‏-‏ مرحباً
‏-‏ يجب أن تعتذري ‏-‏ عن ماذا؟
عن الأفكار الغريبة التي تراودني بسببك في الليل
توقف،‏ تحاول أن تكون ظريفاً هذا لن ينجح
ليس قليلاً حتى؟
ربما قليلاً
‏-‏ كم ستبقى (ميغان) بعد؟ ‏-‏ ليس لوقت طويل
هي تتكلم مع (جيريمي) عبر الهاتف الآن
ضربت ابنتهما ذقنها بحافة طاولة غرفة الجلوس
وهل تريدين ذلك بحق؟
‏-‏ هل تعني زوجاً؟ ‏-‏ أجل،‏ هذا ما عنيته بالضبط
سأعلمك حين أجد واحداً
أتوق لإنجاب طفل منك
أجل يا (شون) تعرف أن هذا غير ممكن الآن
أعرف
أتعرفين اللحظة التي يقول جميع الأزواج إنهم يمرّون بها
حين يكون المنزل في فوضى ويغطي القيء المكان
وقد نام الأولاد أخيراً لـ45 دقيقة
فينظران إلى بعضهما بعضاً وكأنهما يقولان،‏ ماذا فعلنا؟
أنا أتطلّع إلى تلك اللحظة
سنكون رائعين بذلك
وقد اكتفيت من الطيران
بعد هذه الرحلة،‏ سأتوقف
هل كل شيء بخير؟
حين قلت هذا للمرة الأخيرة تركت القوات الجوية
‏-‏ مرحباً ‏-‏ أجل؟
‏-‏ (شون)،‏ هل تسمعني؟ ‏-‏ مرحباً
(شون).‏.‏.‏
لا بأس
لا بأس،‏ كنت أعلم أن هذا سوف يحصل
كنت أعلم أن هذا سيحصل
‏-‏ حصل تغيير في الخطة ‏-‏ تغيير؟ ماذا تغيّر؟
منطقة إيصال جديدة يمكنك القيام بهذا
مهلاً،‏ إنها تبعد خمسين دقيقة
مرحباً؟ تبعد المنطقة خمسين دقيقة عن هنا
‏-‏ الرقم تقريبي ‏-‏ بالكاد معي وقود كاف للرحلة
معك وقود كاف إن تبعت المسار،‏ سيكون كافياً
ليس تماماً لم تكن هذه الخطة،‏ اتفقنا؟
‏-‏ لا يمكنك.‏.‏.‏ ‏-‏ يا صاح،‏ هذه هي الخطة
هذه هي الخطة الجديدة
‏-‏ مهلاً،‏ ما كان هذا؟ ‏-‏ لا شيء،‏ إنه إنذار الضغط
إنه ضغط الزيت كل شيء بخير.‏.‏.‏
وصلتني معلومات نقطة الإيصال الجديدة
يا للهول!‏
ما الأمر؟
يا للهول!‏
حلّق.‏.‏.‏
يا له من مغفل لا يمكنه الاتصال بشكل جيد
حسناً،‏ ما هي.‏.‏.‏؟ مرّت 48 دقيقة
أجل،‏ ماذا؟
آسف بشأن الاتصال الأول نعاني مشكلة بالاتصال عبر خط آمن
ماذا تفعلون عند الحدود؟
عمَ تتكلم؟ نحن لسنا عند الحدود
لا تكذب عليّ إنهم خائفون،‏ أعادوا توجيهي
هل معك الحاسوب؟ هل هو آمن؟
‏-‏ أجل ‏-‏ جيد
‏-‏ هذا جيد ‏-‏ كلا،‏ يجب أن أخبرك
‏-‏ هناك أمر مريب ‏-‏ مهلاً،‏ (شون)
يجب أن تركّز على زوجتك عليها أن تتحسّن
أنت تفعل الصواب
وعدتك بحياة جديدة وبتوفير العلاج لزوجتك،‏ ألم أفعل؟
أنا أثق بك لا تشكك بهذا،‏ اتفقنا؟
حسناً
أريد التأكد وحسب من أنك تعي ما هو متوقع منك
بئساً.‏.‏.‏
ما كان هذا يا (بلوم)؟ كان من الصعب تتبعك هذه المرة
‏-‏ تتبع ماذا؟ ‏-‏ الترهات التي تخبرني إياها
‏-‏ حول أن هذا لصالحي ‏-‏ أمامك فرصة جيدة الآن
أعطني الحاسوب وسأعطيك حياة جديدة
ليس هذا سيئاً لعمل لليلة واحدة أريد تلك الإحداثيات
أجل،‏ حين أحصل عليها سأعلمك أولاً بها
ماذا تعني؟ قلت إنهم أرسلوها لك
إلى اللقاء
إذاً.‏.‏.‏
الوقود يكفي لـ15 دقيقة وقد مرّت 48 دقيقة
هذا سيئ
‏-‏ أجل ‏-‏ مرحباً،‏ ماذا حصل؟
ماذا حصل؟ عذراً؟
ارتفعت بشكل مفاجئ هل من مشكلة؟
كلا،‏ كلا،‏ لا مشكلة
من الآن وصاعداً عليك الاتصال بنا كل عشر دقائق
‏-‏ حسناً،‏ ماذا.‏.‏.‏؟ ‏-‏ أريد معرفة المستجدات
هل أتصل بك على هذا الخط؟
سلوكك ليس جيداً يا صاح قررنا تغيير الشروط
ماذا تعني بتغيير؟ أي سلوك؟
مهلاً.‏.‏.‏
مرحباً؟
لا بأس،‏ لا بأس
(شون)
هل كنت تتكلم مع أحد؟
أنا أتكلم معك
أفكّر بصوت مرتفع
‏-‏ هل وصلتك رسالتي الصوتية؟ ‏-‏ أفضل سماعها منك،‏ ما كانت؟
كانت لحين تهبط اسمعها في طريق العودة
‏-‏ أخبريني عن يومك ‏-‏ يومي،‏ يومي.‏.‏.‏
يومي.‏.‏.‏ ماذا فعلت اليوم؟
حسناً،‏ استلقيت في الفراش لبعض الوقت
الدواء الجديد يزعجني كثيراً
أتوق للخضوع للجراحة
ثم غسلت الملابس وفكّرت فيك
ثم استحممت لأفكّر فيك بشكل جيد
ثم قررت أنه حين تذهب تالياً في رحلة طويلة مع قوات حفظ السلام
أريد أن آتي معك
‏-‏ بئساً ‏-‏ ماذا حصل؟
سقط زر
أكثرت من تناول الـ(بوريتو)
كلا،‏ لا (بوريتو) هنا بل.‏.‏.‏
مجرد أطباق من الأرز والفاصولياء مع القليل من اللحم
تبدو لي (بوريتو) مقززة
أجل،‏ توجد (بوريتو) هنا ولكنها مختلفة
كل شيء غريب قليلاً هنا مثل (كوربس كريستي) ولكن أكثر غرابة
المكان جميل في هذه الفترة
انتفت السحب الرفيعة لذا،‏ السماء زرقاء مع خطوط برتقالية
لم ترَ ذلك،‏ صحيح؟
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ كنا نشاهد المغيب معاً
أعرف أن الأمر سخيف
ولكنهم أرسلوك إلى منطقة ذات توقيت مماثل هذه المرة
ولا يمكننا التكلم كل مرة
هذا يساعدني
(شون)
هل تصغي لي؟
هذا أسوأ.‏.‏.‏
ماذا؟ يا للهول!‏
بئساً.‏.‏.‏
‏-‏ مرحباً يا صاح ‏-‏ مرحباً يا (بلوم)
‏-‏ هذا رائع،‏ لا؟ ‏-‏ ماذا تفعل؟
‏-‏ إنها طائرة مسيرة ‏-‏ أجل،‏ أرى هذا
أحب هذا كثيراً
هي تبث صوراً مباشرة إلى هاتفي فيمكنني المشاهدة ولو بالحمام لو أردت
يا صاح،‏ ظننت أن علاقتنا مبنية على الثقة
كلا،‏ في الحقيقة علاقتنا مبنية على الذعر والخوف
ولكن ستسعد لمعرفة أنني أثق بأنك ستفعل الصواب هنا
هل هذا واضح؟
هل نحن على اتفاق؟
لا يمكنني التكلم الآن مرحباً يا عزيزتي
مرحباً،‏ المعذرة هذه شركة (ستايتوايد) الصحية
المعذرة؟
أجل،‏ نحن نتابع كل طلبات التأمين في برنامج قوات حفظ السلام
هل يمكنني التكلم معك لبعض الوقت؟
أنا آسف،‏ لا أريد التكلم بفظاظة ولكن لا تستطيع
‏-‏ نحن في منتصف الليل ‏-‏ أعتذر يا سيدي
ولكن ثمة مشكلة تتعلق بزوجتك
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ الطلب الذي تقدمت به لزوجتك
صحيح،‏ كلا.‏.‏.‏ اتصل بي في وقت لاحق
مهلاً،‏ كلا،‏ انتظر هل تسمعني؟
‏-‏ سيدي ‏-‏ ما المشكلة؟
التقديرات لبعض العمليات تخضع للمراجعة
أجل،‏ أعلم،‏ وأنتم رفضتم الطلب بعد أن تواصلتم مع الطبيب
أفهم أنها بحاجة إلى عملية جراحية للسرطان في المسالك
‏-‏ هل هذا صحيح؟ ‏-‏ أجل
أنا أتعاطف معكما في شدّتكما هذه
ولكن تغطية قوات حفظ السلام لا تشمل كل شيء
‏-‏ من كانت جهة التأمين السابقة؟ ‏-‏ القوات الجوية الأميركية
حسناً،‏ هذا مفيد
‏-‏ أجل،‏ آسف لإخبارك هذا بنفسي.‏.‏.‏ ‏-‏ عذراً،‏ عليك الاتصال بي لاحقاً
سيدي
يجب أن أنطلق
هيا يا (شون) ليس الأمر بهذه الصعوبة
مرحباً
‏-‏ يجب أن أسألك شيئاً ‏-‏ حسناً
‏-‏ متى ستعود للمنزل؟ ‏-‏ لا أعرف،‏ قريباً
هل ستكون جائعاً؟
لا أعرف.‏.‏.‏ أهذا ما أردت سؤالي عنه؟
‏-‏ رحلت (ميغان) ‏-‏ حسناً،‏ جيد،‏ يمكنك النوم إذاً
(جين)،‏ من فضلك،‏ هلّا تحتسين كأس نبيذ أحمر أخرى وتنامين؟
لا أحتسي النبيذ الأحمر بل النبيذ الأبيض يا (شون)
لا يهم،‏ افعلي هذا سأراك حين أعود للمنزل
لمَ ذهبت إلى (المكسيك)؟
ماذا تعنين؟ كنت أبني مدرسة مع قوات حفظ السلام
لا تفعل هذا يا (شون)
توقف عن اعتباري امرأة بلهاء
يا للهول!‏
أنا مريضة،‏ وليس معنا أي مال
لمَ تستمر في القول إن كل شيء سيكون بخير؟
توصّلت إلى اتفاق مع قوات حفظ السلام والأطباء
لم تتوصّل إلى اتفاق لتكون متعاقداً مع قوات السلام يا (شون)
لم يروك منذ أشهر إذاً،‏ ماذا تفعل في (المكسيك)؟
مهلاً،‏ تمهلي هذا ليس منصفاً
اتصلت بـ(ديف) يا (شون)
مهلاً،‏ اتصلت بـ(ديف) من قوات السلام؟
‏-‏ كيف حصلت على رقمه؟ ‏-‏ أجل،‏ (ديف) من قوات السلام
لم يرسلوك بأي مهمة هذا الأسبوع وأنت لا تعمل مع القوات الجوية
حسناً،‏ (جين)،‏ يجب ألا نتكلم في الأمر الآن،‏ اتفقنا؟
لا؟ حسناً،‏ سأتمكن من تغيير أقفال الباب قبل عودتك للمنزل
(جين)،‏ لا تفعلي (جين).‏.‏.‏
بحقك،‏ يا للهول!‏
بئساً.‏.‏.‏
فلنرَ مدى براعتك
هيا،‏ هيا.‏.‏.‏
هيا.‏.‏.‏
أجل
هيا،‏ هيا.‏.‏.‏
أجل
أنا بخير،‏ سأقوم بعملي
قم بعملك وحسب يا (شون)
هل أنت.‏.‏.‏؟
مهلاً،‏ هل يمكنك فتح النافذة؟
أو تشغيل المبرد لو سمحت؟
عزيزتي،‏ لقد أعطوني علاوة بئساً.‏.‏.‏
‏-‏ جواز السفر ‏-‏ ماذا؟
‏-‏ هيا يا صاح،‏ هيا.‏.‏.‏ ‏-‏ كلا،‏ لن نفعل هذا
لم يكن هذا جزءاً من الاتفاق
حين دخلت (المكسيك) قاموا بختم جواز سفرك بالمطار،‏ لا؟
‏-‏ أجل ‏-‏ وحين تغادر،‏ سنختمه لك
هاتف يعمل بالقمر الصناعي جهاز ملاحة
‏-‏ عليك ترك كل شيء حين تهبط ‏-‏ أجل،‏ أعرف،‏ أعرف
معك ما يكفي من الوقود لتصل إلى منطقة الإيصال
‏-‏ كم من الوقود؟ ‏-‏ ما يكفي منه
ولكن عليك المغادرة الآن اقترب شروق الشمس
‏-‏ ما هذه؟ ‏-‏ هذه حمولتك
من المفترض أن تكون 25 كلغ هذا ضعف الوزن
لا يمكننا تغيير شيء
(جين)،‏ أنا آسف،‏ اتفقنا؟ لا أملك الوقت لهذا الآن
‏-‏ من فضلك،‏ اخلدي للنوم ‏-‏ لا أملك الوقت أنا أيضاً
لو حصل شيء لك وأنت تفعل ما تفعله
ماذا سيحلّ بي؟
من فضلك،‏ حاولي ألا تفكّري في هذا الآن،‏ اتفقنا؟
صدقيني أنا أعرف ما أقوم به
بئساً
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ تلك السيارة،‏ لقد عادت
‏-‏ أي سيارة؟ ‏-‏ هناك سيارة تصل هنا باستمرار
لا بد من أنهم تائهون،‏ لا أعرف
ما كان ذلك؟
‏-‏ (جين) ‏-‏ كسرت زجاجة النبيذ
‏-‏ حسنا،‏ (جين)،‏ أقفلي الأبواب ‏-‏ لقد اشتريتها تواً
بئساً
‏-‏ (شون) ‏-‏ هل أرسلت شخصاً إلى منزلي؟
تقول (جين) إن هناك شخصاً بالقرب من المنزل
ماذا؟ لا لماذا أفعل ذلك؟
إذا عرفت أنك ترسل رجالك إلى هناك،‏ أنا.‏.‏.‏
قلت إنها كانت خارج.‏.‏.‏
‏-‏ (جين) ‏-‏ هذه (كارين)
‏-‏ من شركة (ستايتوايد) للتأمين الصحي ‏-‏ بئساً،‏ ماذا؟
‏-‏ سيدي؟ ‏-‏ لقد اتصلتم تواً
‏-‏ وهذا ليس وقتاً مناسباً ‏-‏ لا بد من أنه حصل خطأ ما
أجل،‏ اتصلوا بمكتب تأمين القوات الجوية
وسيخبرونكم بأن (شون هاغرتي)
قد تم تسريحه من الخدمة وتم إلغاء جميع الفوائد،‏ مفهوم؟
حسناً،‏ سيد (هاغرتي) سنتفقد الأمر
شكراً لكم
بئساً.‏.‏.‏
أجل
هل هذا (شون هاغرتي)؟
أجل،‏ أنا أتكلم
(شون)،‏ أنا أتصل نيابة عن رئيسك بالعمل
هل هناك مشكلة؟
‏-‏ أي رئيس عمل؟ ‏-‏ هل لديك أكثر من واحد؟
كلا،‏ كلا،‏ أنا معك.‏.‏.‏
‏-‏ هل هناك مشكلة؟ ‏-‏ كلا،‏ لا توجد مشكلة
هذا جيد
‏-‏ أجل،‏ كل شيء في الموعد المحدد ‏-‏ هذا خبر سار
سوف أكون صريحاً معك
هنالك بعض الشكوك
ماذا تقصد بالشكوك؟ لا.‏.‏.‏
أنا أفعل كل ما تريده ستصل البضاعة في الوقت المحدد
ومع ذلك،‏ فإن رئيسك لديه شكوك
لا شيء محدد ولكن يجب أن تكون على دراية
يمكنك الوثوق بي بالطبع،‏ يمكنك الوثوق بي
‏-‏ ما اسمك يا سيدي؟ ‏-‏ (مالوري)
سيد (مالوري)،‏ أنا أضمن لك أنه لا توجد أي مشكلة
كل شيء يسير وفقاً للخطة
الضمانات تعني الكثير بالنسبة إليّ
قلت لرئيسك إنني أضمن له أن البضاعة ستعبر الحدود اليوم
وستصل بأمان
‏-‏ لا داعي للقلق عليّ ‏-‏ أنا أعرف ذلك
‏-‏ هل من شيء آخر يا سيدي؟ ‏-‏ كلا
أردت فقط أن أعرّف عن نفسي
سأتصل بك لاحقاً
بئساً
حسناً
بئساً
هيا،‏ هيا،‏ هيا
مرحباً،‏ أنا (جين) اترك رسالة
(جين)،‏ هذا أنا
آمل أن تكوني نائمة ولكن إن سمعت الرسالة،‏ اتصلي بي
حسناً،‏ شكراً
أرني البضاعة
هذه حصتي
ألست مسلحاً يا شبيه (جون رامبو)؟
كلا
لست مسلحاً
لمَ لا؟
نحن نناديه بـ(رامبو) فقط
(رامبو)
المخدرات،‏ حاسوب محمول أي شيء آخر تريد مني نقله؟
مرحباً،‏ أنا (جين) اترك رسالة
(جين)،‏ اسمعي
هذا أنا من جديد
إذا وصلتك الرسالة،‏ وأنا أعلم.‏.‏.‏
إذا وصلتك الرسالة ولا ترغبين في التحدث
فأنا أتفهمك
ولكن،‏ أرجوك هلّا ترسلين لي رسالة نصية؟
حسناً،‏ أنا أحبك
‏-‏ (جين)؟ ‏-‏ (شون)،‏ صديقي
أنا تعبت من هذا
‏-‏ أخبرني بالإحداثيات والآن ‏-‏ ليست معي
أعطني الحاسوب المحمول وستخضع (جين) للجراحة
‏-‏ هذا هو الاتفاق،‏ لا تنسه ‏-‏ صدقني،‏ هي ليست معي،‏ اتفقنا؟
أنا أعلم أنك لا تفعل هذا لأننا صديقان قديمان
يمكنني الحصول على ما تريده فقط أمهلني بعض الوقت،‏ أرجوك؟
أين نقطة الإيصال؟ قل لي الآن وإلا سأفقد أعصابي
وما همك؟ ظننت أنه لديك فريق متخصص
من نخبة (نيفادا) لملاحقتي
مرحباً أيها الفتية
إذا كنت تريد منا أن نحميك نحن بحاجة إلى معرفة المكان
لا أريد أن تصوّر كاميرا جثتك من على علو 90 متراً
‏-‏ (هاغرتي)؟ ‏-‏ بئساً
‏-‏ ما الذي يجري؟ ‏-‏ بئساً
(شون)،‏ لديّ فريق جاهز للتدخل
‏-‏ عليك فقط.‏.‏.‏ ‏-‏ عليّ إنهاء المكالمة
حسناً،‏ ما الأمر الآن؟
مرحباً؟
(جين)؟
هل تحب زوجتك؟
(مالوري)
سأسألك مرة أخرى
حسناً،‏ اسمعني أيها الأحمق لن أجلس هنا.‏.‏.‏
هل تحب زوجتك؟
أجل
قل ذلك بصوت أعلى
أنا أحب زوجتي
الآن،‏ أريدك أن تفهم التالي ليس للأمر علاقة بك
تم استدعائي لهذه المهمة بعد اكتشاف مشكلة في المطار
أي مشكلة؟
مرة أخرى،‏ لا علاقة لك بالأمر
‏-‏ يا للهول،‏ ماذا.‏.‏.‏؟ ‏-‏ ولكن من أجل الأمان
ينبغي وضع تدابير إضافية من أجل ضمان.‏.‏.‏
‏-‏ تدابير إضافية؟ ‏-‏ سير الأمور حسب الخطة
هل فهمت؟
‏-‏ هل تفهم؟ ‏-‏ هذا خطأ
لم يكن عليك القيام بذلك لن نكون.‏.‏.‏
حسناً،‏ سأشرح لك ماذا سيحصل
لقد أرسلنا الإحداثيات الجديدة إلى طائرتك،‏ هل تلقيتها؟
‏-‏ أجل ‏-‏ سوف تهبط هناك
وسوف أكون في المطار لأخذ البضائع وزوجتك
زوجتك ستكون معي
حسناً،‏ كيف يمكنني أن أثق بك؟
أنت مجبر
‏-‏ هي مريضة ‏-‏ نعم،‏ نحن نعلم
ثمة حبوب عليها أخذها في الصباح
بمجرد أن نعلم أن البضائع والطائرة وصلت بسلام
ستكون أنت و(جين) حرّين
وسيكون هناك الكثير من الوقت لتأخذ كل الحبوب التي تحتاج إليها
الآن،‏ هل ترغب في التحدث مع زوجتك يا (شون)؟
مرحباً؟
(جين)،‏ أين أنت؟
لا أعرف،‏ أنا في سيارة
كنت في المطبخ وفجأة سحبوني خارج المنزل
وها أنا في سيارة الآن
اسمعي،‏ نحن نملك وسيلة للخروج أنا قادم من أجلك الآن
ما الذي فعلته؟
أنا،‏ أنا.‏.‏.‏ هذا لا يهمّ الآن،‏ اتفقنا؟
ولكنني آسف وسوف آتي إليك
أنا.‏.‏.‏ أنا لا.‏.‏.‏
مهلاً،‏ ولكن.‏.‏.‏
لا أعرف ماذا أفعل الآن
أنا آسف
كل شيء يسير بشكل رائع
لقد مررت في هذا الموقف مرات كثيرة من قبل،‏ أعرف.‏.‏.‏
أنت تقوم بعمل رائع
ثمة شيء أريد منك فعله عندما أنهي الاتصال
عليك وضع قائمة بجميع الأشياء التي تحبها عن زوجتك
ولكن الأهم من ذلك
عليك تقديم قائمة بجميع الأشياء التي سوف تشتاق إليها
إذا أخذت فجأة منك
أنت مجنون
أنا أقول هذه الأشياء لمصلحتك يا (شون)
ومصلحة (جين)
بئساً!‏
أنا أفشل في كل شيء!‏
‏-‏ أنا أسمعك ‏-‏ عليك أن توقفها،‏ اتفقنا؟
العملية،‏ مهما كنت تدعوها فقط ليس هذه المرة
وقّعت الأوراق هذا الصباح،‏ صديقي
حصلت على اسمك الجديد وحياتك الجديدة،‏ أنت و(جين)
لا تحاول تغيير الأمور،‏ (شون) أنت مهم لنا
أنا طيار سخيف،‏ اتفقنا؟ كنت أقوم بجولات ليلية.‏.‏.‏
لا أحد يهتم
البحرية،‏ وكالة الطيران الفيدرالي؟ لن يسمحوا لك بحيازة رخصة طيران
أنت مهرّب مخدرات،‏ (شون) أنت مجرد ناقل
ولا تعتقد أبداً أنك غير ذلك
(جين) معهم
‏-‏ من هم؟ ‏-‏ لقد أخذوها
‏-‏ أخذوها؟ ‏-‏ نعم،‏ أخذوها
‏-‏ ما الذي تحاول فعله؟ ‏-‏ كانوا في بيتي،‏ اتفقنا؟
أخذوها،‏ هذا كل ما يهمّ
‏-‏ من أخذها؟ ‏-‏ لا أعرف
رجل يدعى (مالوري) لقد أخذها إلى نقطة الإيصال
سأهبط هناك لذا،‏ تغيّرت الخطط
هل يعرفون عني؟ هل يعرفون بما نقوم به؟
لا أعرف،‏ لا أعتقد ذلك قال الرجل إنه ليس لي علاقة بالأمر
أنا لا أعرف لماذا ولكنني أصدّقه
‏-‏ هل تثق به؟ ‏-‏ أنا لا.‏.‏.‏
لست أقول إنني أثق به أقول إنني أصدّق ما يقوله
حسناً (شون)،‏ أستطيع مساعدتك
لا،‏ يمكنك مساعدتي إذا بقيت خارج الموضوع،‏ اتفقنا؟
يجب أن تبقى خارج الموضوع
مَن أعطاك الإذن لتملي عليّ الأوامر؟
سوف تطير،‏ ثم تهبط
وسوف تماطله حتى نتمكن من تأمينك،‏ أنت وزوجتك
من (مالوري) وأي شخص معه
فقط عندما أرى أنكما تستحقان الإنقاذ
سوف يسمح لك ببدء حياتك الجديدة والمثيرة للشفقة
وفي أي ولاية تريد
سوف تعطيني الحاسوب المحمول يا (شون)
لا يمكن أن يقع في الأيدي الخطأ
آسف،‏ (بلوم)
ماذا؟ آسف على ماذا؟ عمَ تتحدث؟
(شون)،‏ ما الذي يجري؟
ما كان ذلك؟
(شون)،‏ ماذا تفعل؟
توقف عن ذلك
(شون)،‏ لا تريد أن تفعل ذلك
ما خطبك أيها الأحمق؟
‏-‏ (شون)،‏ أيمكنك سماعي؟ ‏-‏ بئساً
بئساً
‏-‏ سقطت الطائرة المسيرة ‏-‏ سنكون على تواصل
حسناً،‏ أين كنا؟ 53 درجة شمالاً
حسناً،‏ خلال ثلاثين دقيقة
رائع
حسناً
لا بأس
حسناً
‏-‏ هذا (شون) ‏-‏ هل نحن على موعدنا؟
نعم،‏ سأهبط خلال ثلاثين دقيقة
‏-‏ عندما تهبط،‏ ستخرج من الطائرة ‏-‏ رائع،‏ سأراك هناك
عندما يتم تأمين الحزمة سيتم الإفراج عن زوجتك
وعندما تهبط اخرج وابتعد عن الطائرة ببطء
لا أريد إطلاق عليك النار
لا،‏ لا تفعل ذلك لا أحد يريد ذلك
هل هذا كل شيء؟
فقط لأكون واضحاً اهبط واخرج من الطائرة
‏-‏ رافعاً يديك في الهواء ‏-‏ هل (جين) معك؟
هل هذا واضح؟
نعم،‏ واضح تماماً هل زوجتي معك؟
بالتأكيد
هل هي آمنة؟
إذا كنت لا تثق بي في هذه المرحلة
أخشى أننا لن نكون قادرين على مزاولة الأعمال معاً
أجل
حسناً
كان هذا تصرفاً غبياً يا (هاغرتي)
‏-‏ كل شيء تحت السيطرة ‏-‏ أنا لا أريد ذلك منك
‏-‏ هذا هو عملي ‏-‏ بئساً،‏ توقف عن التفكير في عملك
لثانية واحدة من حياتك
التفكير في مسيرتي هو سبب عدم دخولك السجن بعد
ماذا قلت عندما بدأنا هذه المهمة؟
‏-‏ لا أعرف ‏-‏ لقد قلت.‏.‏.‏
عليك أن تقول لنا أين زوجتك في جميع الأوقات
خلال هذه العملية من أجل سلامتها الخاصة
قل لي ما تحبه في زوجتك
يا للهول،‏ لماذا تطلب هذا مني؟
لماذا تفعل هذا؟
وأخبرني عن الأشياء التي سوف تشتاق لها إذا رحلت عنك
لا أستطيع التفكير في أي شيء الآن
ماذا كانت تفعل في المنزل؟
قلت إنها كانت ذاهبة إلى (أركنساس) لزيارة عائلتها
عليها ما يكفي من الضغط
لم أكن أريد أن تصبح بخطر بينما لا يد لها في هذا
انتهى هذا الجزء من حياتي،‏ اتفقنا؟ أنت قلت ذلك
يا للهول!‏
هي لا تعرف شيئاً عن هذا،‏ صحيح؟
هي تعرف أنني أحبها،‏ آمل ذلك
هي لا تعرف أنه عليها التخلي عن حياتها القديمة في الصباح
والبدء بحياة جديدة
حسناً،‏ لا تقلق كثيراً
على الأرجح ستهجرك عندما تعرف الأمر
مرحباً يا عزيزي،‏ أردت تذكيرك
عندما تذهب إلى متجر البقالة اشتر بعض الحليب.‏.‏.‏
(شون)،‏ أصغ إليّ.‏.‏.‏
فيه 1 في المئة من الدهون،‏ وليس 2 لا أستطيع تقبل ما تحتسيه،‏ إنه أشبه.‏.‏.‏
‏-‏ (شون) ‏-‏ كلا،‏ أنا فقط.‏.‏.‏
سوف أفتقدها سأفتقد كل شيء عنها،‏ ولكن.‏.‏.‏
لا أستطيع التفكير في أي شيء محدد
أعرف ذلك
أنا لا أستطيع.‏.‏.‏
لا تفعل هذا،‏ (شون)،‏ لا!‏
أنا زوج فاشل،‏ بئساً.‏.‏.‏
مرحباً يا عزيزي،‏ أردت تذكيرك
عندما تذهب إلى متجر البقالة اشتر بعض الحليب.‏.‏.‏
لا تفعل هذا توقف عن الكذب عليّ،‏ أرجوك
لقد حصلنا على مقطع فيديو حصل المدير على مقطع فيديو
‏-‏ لقد انتهى أمري ‏-‏ وبالتالي؟
كان هناك رجل في مهبط الطائرات
وهو عميل فيدرالي مكسيكي كان يعمل لصالح العصابات
كان على وشك أن يبدأ بالعمل معنا
هو السبب لكون الحاسوب المحمول معك
(أوكتافيو هيرنانديز)
اكتشفت العصابات أنه عميل مزدوج
سكب وقود الطائرات في فمه وألقى فيه عود ثقاب
ماذا؟ أنا.‏.‏.‏
هذا ليس خطأي
الآن،‏ استمع إليّ
هل يمكنني التحدث معها؟ لو سمحت.‏.‏.‏
هي لا تريد التحدث معك الآن،‏ (شون)
هي لن تكون آمنة إلا بعد دخولها برنامج حماية الشهود الفيدرالي
حافظ على مسارك
والبيض أيضاً
وإذا كان لديك الوقت أعتقد أنني سأطلب منك أن تعدّ لي الفطور
هل يمكنك إعداد الفطور لي عندما تعود؟
وقامت (المكسيك) بخمس ضربات جوية متزامنة داخل حدودها
هذا لن يحدث إذا لم نحصل على ما هو على هذا الحاسوب المحمول
ضربة جوية؟ عمَ تتحدث؟
لهذا السبب اختطفوا (جين)،‏ اتفقنا؟
هذه العملية وكل هذا الأمر كبير جداً
لما وافقت على هذا لو كنت أعلم
حسناً،‏ أيمكنك أن تقول لها
ما قصدته عندما قلت إنني اكتفيت من التحليق؟
حين.‏.‏.‏
قصدت أنني اكتفيت
قصدت أنني أحبها وأنني اكتفيت من الابتعاد عنها وعن علاقتنا
وأنني آسف وأحبها أرجوك،‏ قل لها ذلك،‏ هل تسمعني؟
ليس عليك فعل شيء آخر أخبرها بذلك من فضلك
‏-‏ أحبك ‏-‏ لا.‏.‏.‏
كلا
حسناً،‏ بئساً.‏.‏.‏
أنت على بعد ثلاثة كيلومترات من الحدود أليس كذلك؟
نعم،‏ ربما،‏ لا يهم الحدود كبيرة يا (بلوم)
أجل،‏ أنت محق أنا لا أعرف أين أنت بالضبط
ولكنني أعلم أنك قرب مهبط مروحيات حرس الحدود الأميركي
هذه الدائرة تدين لي ببعض الخدمات
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟
لا تفعل هذا يا (بلوم)
لم أفعل هذا،‏ أنت فعلت
لا تفعل هذا يا (بلوم)
بئساً
(بلوم)؟
(بلوم)،‏ بئساً
بئساً
هيا.‏.‏.‏
لا،‏ لا،‏ لا.‏.‏.‏
(بلوم)
يا للهول!‏
لا،‏ لا،‏ لا
لا،‏ لا
بئساً،‏ هيا بنا
يا للهول،‏ هيا!‏ ماذا؟
‏-‏ بئساً،‏ توقف ‏-‏ مرحباً،‏ هذا (بلوم)
(بلوم)،‏ سيسقطونني أرضاً
‏-‏ عمَ تتحدث؟ ‏-‏ إنهم يطلقون النار عليّ
ماذا؟ طلبت منهم ألا يفعلوا تمهل!‏
‏-‏ مرحباً،‏ هذا (بلوم) ‏-‏ أجل،‏ أعرف مَن تكون
اصمت،‏ (شون) أنا لا أتحدث إليك!‏
أنا أتحدث إلى دورية الحدود
ما زالوا خلفي،‏ إنهم يطاردونني
يا للهول،‏ أخبرهم.‏.‏.‏ أخبرهم بأننا في الفريق عينه!‏
لقد قاموا بتحويل الاتصال مهلك يا (شون)
مرحباً،‏ أجل هل أتحدث مباشرة إلى الطيار؟
لا أصدق أن هذا يحصل الآن
اطلب من فريقك التراجع أريد أن تبقى تلك الطائرة سليمة
بئساً،‏ استمعوا إليه
قلت،‏ تراجعوا لا تستخدموا القوة!‏
بئساً.‏.‏.‏ هيا يا (بلوم)،‏ كرر كلامك
لا تستخدموا القوة
ماذا؟ لا،‏ لا.‏.‏.‏
لا،‏ هذا ليس جيداً ليس جيداً
كلا،‏ بئساً
هيا.‏.‏.‏
حسناً،‏ فهمت،‏ فهمت فليصمت الجميع!‏
حسناً،‏ حسناً.‏.‏.‏
حسناً،‏ على مهل
حسناً
حسناً،‏ مهلاً كيف أفعل هذا؟
لا مؤشرات حيوية
كلا،‏ أنا لا أفهم
‏-‏ أنا آسفة،‏ ولكنكما فقدتما الجنين ‏-‏ ماذا؟
أنا لا،‏ أنا.‏.‏.‏
هناك شيء آخر،‏ هناك خطب
أنا كنت.‏.‏.‏
نحن بحاجة إلى إبقائك هنا لإجراء اختبارات إضافية
ماذا؟ لماذا؟
أي خطأ ارتكبت؟
هذه ليست.‏.‏.‏ إنها ليست غلطتك
مهلاً.‏.‏.‏ لم نفعل شيئاً خاطئاً
‏-‏ أنا لا أفهم ‏-‏ كلا،‏ ليست هذه غلطتنا
‏-‏ هذه ليست غلطتنا ‏-‏ كيف تعرف هذا؟
ما حدث شيء فظيع
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا لنا
هيا،‏ فلتجفّي سريعاً
جفّي سريعاً
حسناً
مرحباً يا عزيزي،‏ أردت تذكيرك
عندما تذهب إلى متجر البقالة اشتر بعض الحليب
نسيت ذلك مرة أخرى
فيه 1 في المئة من الدهون،‏ وليس 2 لا أستطيع تقبل ما تحتسيه،‏ إنه أشبه.‏.‏.‏
إنه أشبه بالزبدة
والبيض أيضاً
وإذا كان لديك الوقت،‏ أعتقد أنني سأطلب منك أن تعدّ لي الفطور
هل يمكنك إعداد الفطور لي عندما تعود؟
أنا أحبك
(شون)
لقد قمت بتوقف غير متفق عليه
لماذا؟
خزان الوقود.‏.‏.‏
ماذا حدث لخزان الوقود؟
لقد تعطل
يصرّ رؤسائي على الحصول على تقرير مفصّل جداً
حسناً،‏ أخبرهم.‏.‏.‏ قل لهم إن خط الوقود تعطل
وبحيث اضطررت إلى المغادرة بدون تفحص الطائرة
لم يكن لديّ الوقت لرؤية الخلل
هل هذا ما حدث أم أنك تعاود الكذب عليّ؟
هل تضع تقارير عن جميع حالات الخطف التي تقوم بها؟
مدراؤنا دقيقون جداً سيد (هاغرتي)
أجل،‏ وهذا ما حدث سيد (مالوري)
زوجتي لا تتذكر أبداً شراء الحليب
دائماً ما تنساه لأنه تسبب لها بمرض وهي صغيرة
لذا لم يكونوا يبتاعونه
ولكن منذ أن تزوجنا اكتشفت أنها تحب الحليب
بنسبة دسم واحد في المئة فقط هي دقيقة جداً في ذلك
طلبت مني إحضاره لها غداً صباحاً
سنصل خلال 13 دقيقة
إذا لم تكن هناك بغضون عشرين دقيقة،‏ ستموت (جين)
ماذا؟ لا.‏.‏.‏ لا،‏ لا،‏ سأكون هناك
يجب أن أرفع تقريراً بعد عشرين دقيقة
إذا لم يكن لدى مديري تأكيد بالهبوط.‏.‏.‏
سأكون هناك أقسم على ذلك،‏ أقسم لك
سيد (مالوري)،‏ سأكون هناك لا تقلق بشأني يا سيدي
إن اضطررت إلى قتل (جين) سأقوم بتحليل جسمها بواسطة الحمض
لأنني لا أستطيع ضمان مسار كل رصاصة
أرجوك،‏ ليس عليك فعل ذلك سوف نرحل بهدوء
سنخرج من حياتك بهدوء أرجوك،‏ ليس عليك فعل هذا
لا تظن أنك الشخص الوحيد الذي لديه ما يخسره في عشرين دقيقة
وكما قلت،‏ فإن مديري دقيق جداً
وهو ينجح ولا يفشل أبداً تأكد من ذلك
هل تريد التحدث مع زوجتك مرة أخرى؟
أخبرها بأنني سأراها قريباً
حسناً
حسناً،‏ الخزان ممتلئ
الجوانح مائلة عشر درجات
هيا،‏ أسرع،‏ أسرع.‏.‏.‏
ستتفكك الطائرة بعد عشر دقائق
هيا.‏.‏.‏
أجل،‏ ها نحن ننطلق
هيا يا عزيزتي،‏ هيا.‏.‏.‏
حسناً،‏ لقد انطلقنا
ها أنا أتقدم
يجب أن يكون.‏.‏.‏ يجب أن يكون مباشرة في الأسفل
كلا،‏ كلا
‏-‏ بئس هذا ‏-‏ أين أنت؟
أحدق في سيارات الدفع الرباعي خاصتك،‏ لمَ فعلت هذا؟
قرر المدير أنه يجب أن نعترضك بأي ثمن
سوف يقتلونها يا (بلوم) ما الذي لا تفهمه بهذا؟
‏-‏ أجل،‏ آسف ‏-‏ كيف عرفت؟
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟
ربابنة المروحيات.‏.‏.‏ لقد توقعوا مسارك
الأراضي المنخفضة هي أفضل مكان لإسقاط المخدرات للعصابات
شخص واحد يكون كافياً للتأكد
بحقك يا (بلوم) اطلب منهم التراجع لعشر دقائق
لم تر العصابات سيارات الدفع الرباعي بعد
‏-‏ ولكن إذا فعلوا ذلك.‏.‏.‏ ‏-‏ هذا خارج سلطتي،‏ اتفقنا؟
جد (جين) بأسرع ما يمكن قد تصاب بطلق رصاصي
أيها السافل!‏
هيا يا (شون) عليك الوصول إلى المكان وحسب
هيا يا قطعة الخردة
يمكنك تجاوز سيارات الدفع الرباعي،‏ هيا
أربع دقائق حسناً،‏ هيا،‏ هيا
هذا هو المكان الذي نحن فيه
هيا،‏ سأصل إلى المنبسط
هذا كل ما عليّ القيام به أجل،‏ أجل
هناك مباشرة،‏ حسناً
حسناً،‏ لقد وصلت كاد أن ينتهي كل شيء الآن
بئساً.‏.‏.‏
(مالوري)،‏ أنا على وشك الوصول كل شيء بخير،‏ لكن عليّ تحذيرك
يبدو أن هناك.‏.‏.‏
حراس المتنزهات ربما لست متأكداً
قد تكون دورية الحدود ثمة شخص ما قادم
‏-‏ أجل،‏ أردت فقط أن أحذرك.‏.‏.‏ ‏-‏ (شون)
‏-‏ (جين)؟ ‏-‏ (شون)
حسناً،‏ انتظري،‏ هل أنت لوحدك؟
نعم،‏ أنا لوحدي،‏ ولكن.‏.‏.‏ إنهم خارج السيارة
‏-‏ (جين)،‏ (جين)،‏ هل أصبت؟ ‏-‏ لا
أنا بخير،‏ الربطات ضيقة قليلاً ولكنني بخير
‏-‏ هل أنت متأكدة؟ ‏-‏ نعم
(جين)،‏ لا يمكنك البقاء هناك سوف يقتلوننا
نفّذ أوامرهم يا (شون)
كلا،‏ هذا لا يهم بعد الآن لقد قتلوا (أوكتافيو)
‏-‏ من هو؟ ‏-‏ هذا لا يهم أيضاً
في هذه المرحلة،‏ يجب أن نقاتل
حسناً،‏ ماذا أفعل؟
أنا لا أعرف
ابحثي في السيارة هل تركوا أي شيء؟
مثل سلاح،‏ بندقية أو سكين؟
حسناً،‏ حسناً
كلا،‏ أخذوا كل شيء
حسناً،‏ أخذوا كل شيء أخذوا كل شيء
‏-‏ ماذا علينا أن نفعل؟ ‏-‏ (شون)
حسناً،‏ أنا أفكر دعيني أفكر.‏.‏.‏
توقف عن التفكير بصوت مرتفع
حسناً،‏ أنا آسف
ماذا عن المفاتيح؟ هل تركوا المفاتيح؟
كلا،‏ لم يتركوا المفاتيح!‏
مفكّ براغ أي شيء،‏ (جين)
ابحثي في السيارة ابحثي في علبة القفازات
‏-‏ هل يمكنك الوصول إلى هناك؟ ‏-‏ حسناً
أي شيء لتشغيل المحرك
ماذا؟ لا أستطيع سماعك
حسناً،‏ (جين) يجب أن يكون هناك شيء
كلا،‏ لم يتركوا أي شيء،‏ (شون) لا أستطيع فعل هذا
الأمر ليس مستحيلاً عليك متابعة المحاولة
أين أنت،‏ (شون)؟ أين أنت؟
(جين)،‏ ستكونين بخير سأحرص على ذلك
لذا،‏ أرجوك،‏ أرجوك.‏.‏.‏
حسناً،‏ حسناً
بئساً،‏ هيا،‏ (جين)
ها هو
‏-‏ (مالوري) ‏-‏ ليس بعد
لا أعرف،‏ أنا فقط.‏.‏.‏ أنا لا أعلم
هيا،‏ يجب أن يكون هناك.‏.‏.‏ لست أعرف
أنا لا أعرف.‏.‏.‏ يجب أن يكون هناك شيء
حسناً،‏ سوف أحاول سوف أحاول
ماذا؟
ماذا؟ (جين)،‏ تحدثي معي
‏-‏ (جين)؟ ‏-‏ لقد وجدت المفاتيح
حقاً؟ هذا أمر رائع حسناً،‏ أسرعي،‏ هيا.‏.‏.‏
حسناً،‏ شغّلي السيارة أسرعي،‏ أسرعي
أطلق الشعلة
(جين)،‏ شغّلي السيارة
هل حاولت تشغيل السيارة ويداك مقيّدتان؟
حسناً،‏ أعلم أعلم أن هذا صعب،‏ ولكن.‏.‏.‏
عليك التركيز عليك فعل هذا يا (جين)
حسناً،‏ حسناً
بئساً
حسناً،‏ (جين) فقط أديري المحرك
وأعتقد أنه يمكنني التعامل مع هؤلاء الرجال
بئساً
‏-‏ حسناً،‏ كيف الحال يا (جين)؟ ‏-‏ هذا المحرك لا.‏.‏.‏
ما هذا؟ استعدوا!‏
حسناً،‏ لقد نجحت لقد نجحت.‏.‏.‏
أجل!‏ انطلقي،‏ انطلقي هيا يا (جين)،‏ انطلقي
هيا يا (جين)،‏ تابعي أمضي قدماً
هل أنت بخير؟
‏-‏ أطلَقوا النار على الإطارات ‏-‏ كلا،‏ كلا.‏.‏.‏
بئساً،‏ بئساً
‏-‏ ماذا؟ ما الذي يجري؟ ‏-‏ لا شيء،‏ لا عليك
كلا،‏ كل شيء بخير أنا فقط.‏.‏.‏
أحتاج إلى تحديد مكان الهبوط
بغض النظر عما سيحدث لا تتوقفي عن القيادة
فقط استمري بالقيادة
لا تتوقفي عن القيادة،‏ (جين) مهما حصل.‏.‏.‏
أنا آسف
(شون)
(شون)،‏ (شون)
(شون)
هل أنت بخير؟
أمسكت بك،‏ أمسكت بك
‏-‏ حسناً ‏-‏ اذهبي،‏ اذهبي
انبطحوا على الأرض،‏ الآن.‏.‏.‏
لقد قبضوا عليهم
‏-‏ على الأرض،‏ الآن ‏-‏ لا عليك،‏ قبضوا عليهم،‏ لا عليك
‏-‏ انبطحوا على الأرض ‏-‏ ارفعوا أياديكم
‏-‏ لقد قبضنا عليهم ‏-‏ لا عليك
حسناً،‏ لا عليك،‏ لا عليك
أطلقوا النار عليهم أطلقوا النار عليهم!‏
هيا،‏ اركضي،‏ اركضي!‏
ابقي هنا،‏ ابقي هنا
حسناً،‏ حسناً
(جين)،‏ لا يا (جين)
انتهى الأمر
(جين)
(جين)؟