"الأمير"
بناءٍ على رواية .متجانسة كتبها (ماريو كروز)
!تحرك
!توقف هناك
(تورك)، لديك صحبة
أدخل
ابتعد عن الباب
!بعيداً عن الباب، أيها اللعين
!(الباب يا (مويوز
مشي
!تحرك، تحرك
أغلق البوابة - !غارسيا، البوابة -
انطلق، انطلق
توقف هناك
أدخل
كلاكما
توقف هناك
أدخل
أعطه مقعدك
لماذا؟ - ألا ترى الشكل الذي هو عليه؟ -
لا تكن فتاة سيئة
اجلس
لقد ضربوك بشدة، يا فتى، أليس كذلك؟
ما اسمك؟
(خايمي)
الاسم المستعار الخاص بك؟
ليس لدي
عليك أن
اخلع قميصك
انزعها
أخلع سروالك
اذهب واغسلهم
لماذا أنا؟
هل تريدني أن اذهب؟
انظر إلى ذلك
أفلاطون يحبك
هذا يعني أنك شخص جيد
لا، شكراً
الدخان، أيها الأحمق، سوف يجعلك تشعر بالرضا
أنت محظوظ
هنا نحن جميعاً نظيفون
لدينا طعام نأكله
لن يخطو عليك أحد
إذا لم تستطع إظهار الاحترام، اخرج من هنا
هل يمكنك إظهار الاحترام؟
رائع
اجلس
قاموا بضربك؟
،أنت لا تعرف كيف تكذب وأنت كريه الرائحة أيها الأحمق
هيّا
رجال الشرطة فعلاً ضايقوك يا رجل
انظر ماذا فعلوا في وجهك
كلهم خبطوا
انظر، هدية من رجال الشرطة
أرادوا مني أن أتحدث
!سمكة طازج - !شاهده، اللعنة -
كيف حالك يا فحل؟ - أهلاً، صديقي -
خذها
لا يمكنك أن تأخذ دش مع هذا الخبز
للبقاء على قيد الحياة هنا يجب أن تكون قاسياً يا رجل
أنا مبتدئ
اخلع ملابسك الداخلية واستحم
تحرك
هذا جيد يا رجل
هيّا، قل لي
كيف انتهى بك المطاف هنا؟
تبدو جيداً في ملابسي يا رجل؟
هذا هو الدولار
يعرفون بعضهم البعض من الأحداث
يقول الناس أنهم ناموا معاً
،وعندما تم تحويل الدولار
أخذ مسمار شفرة حلاقة
لقد كان بائساً لدرجة أن الفقير قطع بطنه
لقد عوقب على ذلك
حسناً
ابن العاهرة
اخرج
أين سأنام؟
هناك
ارقد
لكن اخلع ملابسك
التف حولي
هدء من روعك
!عد خارج
لا بأس
أهلاً بك
أهلاً - بالطبع -
فقط الأمير يحصل على ترحيب - ما هي مشكلتك أيها اللعين؟ -
...الأمير
سيكون هذا اسمك الآن يا رجل
لذا انهض
عليك أن تغسل نفسك
الأمير يذهب أولاً أيها الأحمق
لا تنظر طويلاً في المرآة، أنت بالفعل جميل
قدم لي الإفطار - أليس لديك الآن؟ -
ألم تسميه أمير أيها الأحمق؟
أنت تخدمه
فتاة، هل تشعرين بالتفوق؟
اجلس
ألا تتناول الفطور
هل سمعتني؟
لماذا لم تجبني؟
!قف، أيها حثالة
!من فضلك لا تضربني - هل ستجيب، أيها اللعين؟ -
هل ستجيب، أيها اللعين؟
احصل على القرف !هنا، أيها الأحمق
ولا ترجع
خُذ قرفك في فترة ما بعد الظهر عندما لا أكون هنا
لا اريد أن اراك مرة آخرى !اخرج
مرحباً
هل تحتاج شيء آخر؟
أتعلم؟
لا ترجع أبداً
ما الأمر يا أمير؟
هل هذا الرجل العجوز الذي جاء لرؤيتك هو والدك؟
وأمك؟
هل أنت يتيم؟
أسقطها
هنا، تزيل الشمس أحزاننا
من أنت يا أمير؟
(أنا من (سان برناردو مدينة مثل التمثال
...عند المساء نجلس على الكراسي
لمشاهدة كيف تطير الطيور
(سان برناردو)، ليست فقيرة أو حزينة
لكن الأطفال لا يهربون
سانتياغو) قريبة)
ولكن يبدو بعيداً عن طريق الخجل
بدوتَ مثل صبي بري يائس
انتهى بي الأمر وأنا أتعرق مثل الحصان
مع ثياب ملتصقة بجسدي
أين والدي؟
هو ليس هنا لم يأت بعد
كنا نسرق الخوخ
(وفجأة تظهر (إيلينا
كانت تبكي
لماذا؟ - لا أعلم -
ماذا فعلت لها؟ - لا شيء -
...هل تعتقد أننا
هل يمكننا رؤية بعضنا البعض مرة آخرى؟
هنا؟
حد ذاتها
يمكن رصدنا هنا
أين؟
(في (سانتياغو
لقد دعتني إلى (سانتياغو)
هذا
إنها حقاً باهظة الثمن
إنه الشخص الذي أحبه
مرحباً - طاب مسائك -
هل لي أن أساعدك؟ - نريد أن نرى بعض الملابس -
نعم؟ لك... أو ابنك؟
لإبني - ماذا تحب أن ترى؟ -
الزي في النافذة
بالتأكيد، ما الحجم؟
أنحف واحد
،أنا سوف احصل علية لك تعال معي
أمي؟ تعال معي
أنت تبدو لطيف
دعني أراهم
دعني أراه
هل خلعت ملابسك؟
ليس البنطال
لِما لا؟
تبدو جيدة بالنسبة لي
لا تخلعهم
هذا هو
أبطأ
ليس بهذه السرعة
بعد قليل ستفعل ذلك بي مرة آخرى
(لا بد لي من العودة إلى (سان برناردو
لا يمكنك أن تتركني هكذا
أجل، أستطيع
!اللعنة
حسناً
كيف تريدها أيها الشاب
مثل هذة
مثل (ساندرو)؟ - نعم -
لا يناسبك - لماذا؟ -
أنت عنيد - ماذا لو وضعنا عليه بعض الجل؟ -
فقط اقطعها مثل السجين يا رجل
أبداً
لديه كرات
هل تريد أن تبدو مثل (ساندرو)؟ هل تريد أن تكون مشهوراً؟
رائع! سوف ألتقط صورتك، أيها الوغد
هل لديك موهبة؟
أنا جميل - هذا سخيف، عديم الفائدة -
إنها تعمل دائماً - بالداخل، ولكن ليس بالخارج -
هل تعزف على آلة موسيقية أو تغني، أو تعزف على شيء ما؟
لا اعرف شيئاً
أنا أعرف إلى أين آخذك هيا
المفارقة النموذجية
لنظام النظام الرأسمالي
عند ديون دول العالم الثالث
...يصل
...الرقم المذهل لـ
...95 billion - !(روبرت) -
كيف الحال؟
...عندما كانت بلدي
"نحن نستمع إلى "شايكو
لماذا تستمع إليه يا رجل؟ السجناء لا يصوتون
يريد الطفل أن يكون فناناً وليس لديه غيتار
هناك واحد خلف الستارة
دعونا نرى
لكنها قديمة - مشكلة مع كبار السن؟ -
هم جيدون لأول مرة
تذكر العجوز الذي مارس الجنس؟
!هذه بداية سيئة
أين ذهب أفلاطون؟
لا يمكن اللعب بخمسة أصابع
خذها ببساطة
أتمنى أن تتعلم العزف عليها قريباً
لماذا؟
إذا تعلمت العزف على آلة موسيقية ،فلن تكون بمفردك مرة آخرى
...قلق لوجودك بين ذراعي
ما هي هذه الأغنية؟
علمني صديق إياها
هذا صحيح، أيها الأحمق
"...رّبما افكاري"
"...يجعلهم يصرخون"
"...دموعي مثل اللؤلؤ"
"الوقوع في البحر"
"...وصدى النعاس"
"...من هذا الرثاء"
يا لها من أغنية جميلة
"...وفي أحلامي"
"...القلق"
هل تمارس الجنس مع الفقير من أجل المال؟
لا أعلم، إذا كان هناك الكثير من المال، فرّبما
لكن هذا الهراء محفوف بالمخاطر لأن كبار السن لديهم المال
والشاب؟
لا أعلم
...وتقبيل شفتيك مرة آخرى
أين تعيش؟
هنا - وحيد؟ -
لا، مع والدي
،لنأخذ جولة أولاً
ثم سآخذك إلى المنزل
اركب
أيها الشباب، أنت رهن الاعتقال
،الأكبر للقيادة في حالة سكر
الصغير لكونه سكران
على ماذا تضحك؟
هل أنت ذاهب للنوم سوياً، أيها الفقير؟
!حسناً، ادخل
!ادخل، قلت - !هيا بنا نذهب -
ادخل، حسناً، حسناً
أريد التقيؤ
(خايمي)
خايمي)، سأتقيأ)
ما هذا؟
يجب أن يأتي شخص ما
!(خوليو)، (ميغيل)
اذهب وانظر من سيأتي
لنذهب
يجب أن يكون شخصاً مهماً
إنهم يرحبون به كفنان
ألا تقول مرحباً بعد الآن؟
سأعود لاحقاً، عندما تكون أكثر اناقتاً
يرتدون أكثر
(من أجلك يا (كيدو
من هو "الأرجنتيني"؟
كيف يمكن أن يكون هذا الأحمق "أرجنتينياً"؟
إنه "تشيلي" يا رجل
هل تعرفه؟
...حسناً، لقد كنت تخبرني
كيف حالك (نيجريتو)؟ - ماذا تريد؟ -
حتى الآن، ثلاثة ضرب أربعة؛ أثنا عشر بيرة
لقد انتهينا من ذلك - حسناً، بيرة -
في خدمتكم
اثنا عشر بيرة - معذرةٍ، لكننا عطشان -
أنا ذاهب إلى الحمام، سأعود حالاً
هيّا بنا، هّيا بنا
!حسناً، أيها الأوغاد
!انهض، أيها الخجل - !انزل أيها اللعين -
!هيا! تحرك، تحرك !انهض، أيها الوغد
تحقق من هذا القرف
لا يوجد شيء هناك - ماذا قلت أيها الأحمق؟ -
قلت لا يوجد شيء هناك
ما الذي تخفيه؟
!أجب أيها الأحمق
المزاج السيىء والشعور بالقوة، أيها اللعين؟
ماذا تختبئ أيها الأحمق؟
(مونوز)
لا شيء، أيها الرقيب
هذا الفقير يخفي شيئاً ما
سيتعين علينا التحقق
على أربع
!إنه يتحدث معك أيها الشاذ
!افعلها أو سنهزمك
دعونا نرى، دعونا ...نرى، دعونا نرى
لقد حصلت على مؤخرة لطيفة، أيها الأحمق
هل تريد أن تأكل شيئاً طويلاً وصعباً، أيها الشاذ؟
من الذي حصل على بعض الفازلين؟
الرجال الأقوياء يحبونها من هذا القبيل - الفازلين للجبناء، صحيح؟ -
،قليلاً من الفازلين لماذا تكون قاسياً جداً؟
هذا هو الحجم الذي لدينا
من الأفضل أن تضاجعهم ...بدلاً من ضربهم
.هذا سيفي بالغرض
!لقد مللت، أيها الأوغاد
هذا السجين لم ينهار قط، إنه من الصعب كسره
،اتركني وشأني !أيها اللعين
كما تعلم، يمكن أن يكون بعصا أو بدونها
أحضرت الواحد بالعصا هذا هو خمسة اسكودو
والسجائر؟ - واحد اسكودو -
أضعت شيئاً؟ - أي من هؤلاء هو اسكودو واحد -
.هم سجائر أرجنتينية .بالمناسبة، إنها جيدة
هذه مناديل التانغو
.للرجال الجريئين
كم ثمن السترة السوداء؟ - لا يمكنك تحمله -
"خذ "نوجا .وأنت مدين لي بقطعتين
قلت اثنين من اسكودو
كم الثمن؟ - لديها بالفعل مالك -
هل يمكن التفاوض عليها؟ - .يمكن أن يكون -
اخرج من هنا
لك - ليس لدي أي مال -
خذني لتناول الغداء، هذا سيفي بالغرض
للاحتفال، لديك واحدة
هم أرجنتينيون
...فحل - أنا آكل -
يا لها من قطة جميلة
لمن هو؟ ما هو اسمه؟
إنه ملكي واسمه أفلاطون
أفلاطون، مثل الفيلسوف
لا، أيها الأحمق، لأنه من البلاتين
إنه اسم لطيف للغاية
وقطة لطيفة جداً
ماذا حدث للجيتار؟
الشرطة
ولم تحصل على واحدة آخرى؟
الشهر القادم
ألا تريد واحدة الآن؟ - ماذا تريد أيها اللعين؟ -
الخلية
،إنها أكبر من ملكي أحتاج مساحة أكبر
أنا أعمل بشكل جيد
آمل أن تحصل على ممارسة الجنس في المؤخرة
مع مكنسة؟
!اخرج من هنا أيها اللعين !اخرج من هنا أيها اللعين
أنت وقح جداً - اخرج، أيها الأحمق -
إلى اللقاء يا أفلاطون
!أجل، الغجر
مثلك
(يجب عليك قص شعرك مثل (ساندرو
حسناً يا صديقي
لك
هل سبق لك ركوب دراجة نارية من قبل؟
اشعر براحة
الريح على وجهك
رائحة الوقود والعشب والدخان، اشعر براحة
كنت خائفاً - ...لا -
هذا ما قاله جسدك أنت مجنون
لماذا تمسك بي بشدة؟ - لم أكن أريد أن أسقط -
لذلك كنت خائفاً - لا -
كنت لأموت سعيداً
لماذا كنت تدغدغ بطني؟
فقط كان سعيداً
.ولا شيء - .فقط قلها -
أنت بالغ، أخبرني
أنا أحب ابتسامتك
لقد أعجبتني حقاً
هل استطيع أن اقول لك سراً؟ - حسناً -
سرقت هذه الابتسامة - كيف؟ -
،بصدق، عندما كان عمري حوالي 9 سنوات
ذهب إلى معرض بالقرب من محطة الحافلات رقم 18
وظهر رجل في هذا الزي الرائع
،عازف جيتار، حصلوا له على كرسي
ثم ابتسم
...كانت ابتسامته جميلة جداً
،"غنى قليلاً من "تانجو ،وعندما صفقوا
ابتسم مرة آخرى ولاحظت ذلك
أتذكرها منذ ذلك الحين
إنه في رأسي
أحلم بواحد من هذا القبيل
المعطف؟
والحياة
لا يمكنك العثور على "هذا القرف في "تشيلي
هل يمكننا إعادة كلمة هناك؟
لنذهب
لقد انتهينا
والفيلم؟
وكأنك تشاهد أيها الأحمق دعنا نذهب
"...وصدى النعاس"
"...من هذا الرثاء"
"...يجعلك تقدم"
"...وفي أحلامي"
"...ربما تبكي"
"...عندما تتذكرني"
"...وبقفل محموم"
"...صورتي على صدرك"
"...وسوف تنجرف إلى أذنيك"
"...هذا اللحن الهمجي"
"...وصدى الحزن"
"من دونك"
"...القلق"
"...من وجودك بين ذراعي"
"...تأمل"
"...كلمات محبة"
"...القلق"
"...من الحصول على سحرك"
"...وتقبيل شفتيك من جديد"
،بدأتُ في دراسة نفسي
كانت الشمس ضعيفة ...واخترقت الزنزانة
أنا أبدو جيداً
كيف يراني الآخرون؟ لم أكن قبيح
شخص ما سيجدني جميل؟
...ما من شأنه أن يلفت الانتباه أكثر
عيناي، فمي، شعر جسدي فقط
أو كل شيء عادي
وأنت؟
لماذا أنت سعيد جداً؟
اشياء للكبار
هل تعتقد أنني صغير جداً؟
بالمناسبة، أنا سعيد ايضاً
.حقاً؟ لا أعتقد أنه لنفس السبب
يجب أن يكون للسبب المعاكس
لا أعلم، سيكون سراً
أخبرني
يمكن للجدران الاستماع إلينا
همس في أذني
كم مرة تستحم يا (روسيو)؟
مرتين أو ثلاث مرات
لماذا في كثير من الأحيان؟
لأن كل شيء قذر هنا - السقف متسخ -
وذلك؟
الأمير لديه قضيب كبير
احترام الذات الخاص بك مرتفع، يعتقد أنه الأمير
يجب أن نراه، أليس كذلك؟ اعرض لنا
تبدو بخير
...يجب أن نراه، لأن
...(روسيو) مثل
قبضتان
يجب أن أقيسهم، أليسَ كذلك؟
إنه كبير
هل تريد السترة الجديدة، أليس كذلك؟
انضم إلينا
نذهب إلى هناك وتحصل على السترة
أنت قادم؟
أنت متحمس
أنت تستمتع بهذا القرف، أليس كذلك؟
اذهب ورتب السرير
ماذا كنت تفعل مع هؤلاء الفقهاء في الحمام؟
(شكراً (ريكاردو - !أيها اللعين -
العب بعض الهراء
أنت تلعب مثل القرف
(سأطلب من (روبرتو أن يعطيك درساً اليوم
لا أريد أن أراك مع هؤلاء الحمقى بعد الآن، فهمت؟
فهمتك
لماذا أنت في مثل هذا المزاج السيئ؟
منذ متى؟ - بضعة أيام -
لأن عقوبتي لم يتم تسويتها بعد
هل تريد المغادرة؟
من يريد أن يكون هنا أيها الأحمق؟
هذا لأن كل هذا جديد بالنسبة لك يا رجل
فقط انتظر سبع سنوات ولن يأتي أحد لزيارتك
لا أحد يأتي لرؤيتي
هذا لأنه لم يكن لديك عائلة
لا اطفال ولا زوجة
وما تملكه؟
،يجب أن تكون في مكان ما
تعيش حياتها
ومن جاء لرؤيتك؟
اخبرني
(هذه ليست (كريستينا
كانت (كريستينا) جميلة
المرأة الوحيدة التي تنتظرك بعد السجن
هي سمينة، قبيحة، بلا أسنان
ويسحب حوالي خمسة أطفال
كانت (كريستينا) جميلة
"عملت في "الكاروسيل
في لعبة القط - ما هي لعبة القط؟ -
...لعبة القط، لعبة
مع تلك القطط، بعيون مستديرة
وأنت تلعب بالكرة الجورب
قضى ساعات في اللعب هناك
وأهدرت كل أموالي في تلك اللعبة اللعينة
فقط لأكون قريباً منها
لم تغفر لي حياتي القذرة
كانت (كريستينا) شخصاً محترماً
هل رأيت أفلاطون؟
لم يظهر منذُ أيام
يجب أن يكون في الجوار
إنها قطة
كيف؟ - من هذا -
هنا؟
هذا هو
يبدو ذلك جيداً - هذا هو -
وثم؟
!طاب مسائك
هل نستطيع؟
لقد حصلت على أفلاطون الخاص بك
بقيت في زنزانتي
هل يمكن أن تقول لي أيها الأحمق
كنا ننتظر رقصة !التانغو، تشي بيب
تريد رقصة التانغو؟ سيكون رقصة التانغو، أنت مغني أيضاً؟
عليك أن تتعلم كل شيء، أيها الفحل - هل هناك هراء لا تعرفينه؟ -
لم أتعلم حمل الضغائن
...أنك لن تعرف
ماذا حدث لأفلاطون؟
لقد كان بعيد المنال لعدة أيام
إنه خطأ الشاذ الأرجنتيني
ألم يكن تشيلياً؟
،إذا كنت سأكرهه فأنا أفضله كأرجنتيني
...لفهم
ما هو الحب والجنون
،قبلاتك المحترقة
شفتيك المسكرة
هذا التعذيب سببي
...أنا أعرف
...لن أفعل أبداً
يمكن أن يترك هذا الحب بعيداً
...ومع ذلك، أعذب نفسي
لأنني أحملك في عروقي
،وفي كل لحظةٍ
،محموم وعاشق
أريد تقبيل شفتيك
،أحبك دائماً أنت مرتبط بي
مثل خنجر في الجسد
،متحمس وعاطفي ...يرتجف من القلق
...أريد أن أموت
على شفتيك
هذا هو
!شكراً جزيلاً يا أصدقاء
الآن غني أغنية تشيلية أيها الأحمق
هل أنت تشيلي أم لا؟ - طلبوا رقصة التانغو، أيها الفحل
هل أنت تشيلي أم لا، أيها اللعين؟
أم أنك ستنكر بلدك؟
!كفى! انتهى العرض، أيها الاوغاد الجميع إلى زنازينهم، اخرجوا
!إلى زنزاناتك، إلى زنازينك
!اخرج
!بسرعة، تحرك
وداعاً أيها السكين
لماذا تتمسك به؟
هل يعجبك؟
اذهب إلى الفراش
!تعال معي، أيها الأحمق - !الوغد -
مع من سأنام، أيها الغبي؟
أهلاً صديقي، ممكن نجلس معك
لقد جئنا للتو من السوق، ونريد بعض البيرة
شريكي - أهلاً -
اذهب واحضر لنا عشرات
نحن نشتري
لقد كان يوماً جيداً، لقد بعنا 800إسكودو، نحن محملون
دعني أقدم نفسي، بعض الناس يدعونني بالمناطق الاستوائية
،ليس لأنني أقرن أنا فقط وسيم المظهر
لأنني رجولي .وراقص رائع
(خايمي) - من دواعي سروري -
الأمور تسخن
شكراً
واحد لصديقنا - لديه بالفعل واحدة -
!ابن العاهرة
ماذا فعلت بي؟ !أيها اللعين
!ابن العاهرة - ما الأمر؟ -
لا، لا! لا سكاكين! لا
!لا سكاكين
!ادخلوا، أيها الأوغاد! أدخلوا
!من فضلك اوقفهم
لا، نحن لن نذهب إلى الداخل، يمكنهم قتلنا
ماذا ستفعل؟
هنا، إذا مت، تموت
!أيها اللعين
!أنا ذاهب لأقتلك
!اقتله
!لا! اسمحوا لي...! لا
!لا! لا! لا
هيّا، هيّا، بسهولة - احذر -
لماذا تهتم كثيراً، أنا أرميها في سلة المهملات
افعل ما عليك فعله
اسمحوا لي أن أفعل ما يجب أن أفعله
دخان
لا اريد واحد - ستجعلك تشعر بتحسن -
هل تريد أن تأكل؟
أنا لست جائعاً
وأنا كذلك
سوف تنام في سريري
وأنت؟
سوف أنام على الأرض
نم معي بعد ذلك
...سأنظر
ريكاردو) في انتظارك في المستشفى)
تحرك
مرحباً، أمير
لماذا أنت تبتسم؟ - لا شيء، هراء -
أخبرني، أنت على وشك الموت؟
لا، أيها الأحمق، سأعود قريباً
!المعطف
هل هذه لي؟ - لا أيها الأحمق، إنها من أجلي -
...ضعها على
...الآن
أنت الآن تشبه الأمير
تتحسن قريباً، حسناً؟
بالطبع
لدي هدية لك أيضاً
سأحضره في الزيارة القادمة - حسناً -
اعتنِ بنفسك وابقَ مصراً على النجاح
سوف يعود في غضون أيام قليلة - جيد -
أريدُ أن اعطيه هدية - ما الهدية؟ -
قطة، لعبة رقيقة واحدة
مثل واحد في الدوارات
مثل أفلاطون
!(ما الأمر يا (خايمي
أردتُ فقط أن أعرف من هو صديقك؟
الاستوائية، في خدمتك
تشرفت بمقابلتك، أيها استوائي
عمر)! دزينة آخرى من البيرة)
أهلاً صديقي، سعيد بلقائك
سعيد بلقائك يا سيدي
...وأنت
ماذا تفعل؟
في الحياة؟
أنا فقط أعيش
!هذا هو الطريق
تبدو جيداً، أيها الغجري - لماذا الإستوائية؟ -
فقط لأنني أحب الأرجل
أنا... سآخذك للرقص
إذنٍ ما هو قطع الاتصال؟
تعال مع ملكك
...عسل
،إذا كنت تريد حياتي
قلها بهدوء
سأعطيك إياه
،أعطني القليل فقط
،لا شيء أكثر من القليل
،من هذا الحب الذي تخفيه
...وستكون على ما يرام
!صباح الخير
صباح الخير
...أنا هنا لإبلاغكم
...(النزيل (ريكاردو جارسيا
وافته المنية اليوم في المستشفى
تعازي
نحن هنا من أجل متعلقاته
أنت تأخذهم الآن؟ - الآن -
الجنازات غداً
سأحزم أمتعتهم الآن - أنا سأفعلها -
...(ريكارديتو)
خالص التعازي
كان (ريكاردو) أعز أصدقائي
رّبما أنا؟ - ادخل -
أنا آسف
!سوف أمسك بك نائماً، أيها اللعين
لم تحصل على إذن للجنازة
!"جونزاليس"
من هذا؟
هذا هو الرجل الجديد
يبقى هنا
أريد الحقيقة، يا فتى
ما اسمك؟
ماورو)، الاسم المستعار الخاص بك؟)
ليس لدي واحدة - يجب عليك -
سوف تنام هناك
وكُن محترماً، لأننا في حداد هنا
هل يمكنك إظهار الاحترام؟
ما هذا؟
إنه الراديو الخاص بي
سيكون عليك العودة إلى زنزانتك في وقت ما
أنا أعلم ذلك
الغد
هل يمكنني البقاء معك اليوم؟
،خذه إلى الحمامات أنت وسخ -
لنذهب
...أسألكم جميعاً
...للذهاب إلى منازلكم
مع الفرح الصحي
لتحقيق نصر نظيف
،والليلة
،عندما تداعب أطفالك
،عندما تبحث عن الراحة
...فكّر في
المستقبل الصعب أمامنا
...يجب أن نضع
المزيد من العاطفة والمزيد من الحب
في جعل "شيلي" أعظم وأعظم
وجعل الحياة في وطننا .أكثر عدلاً من أيّ وقت مضى