ترجمة وتعديل عثمان شامان & أسماء مصطفى
وبالطبع ضبطته على التوقيت الآيسلندي لأننا نتشارك
حب الشفق القطبي (غوردي)
وليس لديك فكرة عن كيفية معرفة الوقت.
هدية رائعة يا أبي
طريقة التفكير في الأمور
بطريقة ما كنت أعتقد أن الشخص
الذي يمكنه ارسال صاروخ الى الفضاء سيكون قادراً
قادراً على تدبير هدية عيد الميلاد في منتصف الطريق
كلا
كما تعلم يا (غوردي) بعد كل شيء
قد لا تعتبر هديتي بهذا السوء في نهاية الأمر
مرحبأ , (غوردي ) , مفاجئة
واو! الآن، هناك هدية.
ها أنت ذا يا , ( غوردي)
عيد ميلاد سعيد
جميل يا (هايلي)
صباح الخير
من المؤكد أن يكون الجو عاصفاً اليوم
لدينا تحذير من الرياح العاتية
لساحل مقاطعة لوس أنجلوس والوديان
مع وجود بعض السحب المؤكدة في حوالي الساعة 10:00 صباحًا
وعلى الرغم من أن التحذيرات شديدة الا أن التحذيرات ستتوقف
من منتصف الليل الى وقت متأخر من الصباح ما زال بأمكانكم مواصلة
البحث عن مجموعة الرحالة المفقودين
من المقرر الأستأناف هذا الصباح خارج "أغوا دولسي."َ
خرجت مجموعة الرحالة منذ يومين
وعلى طريق المحيط الهادئ كريست
ولكن لم يعودوا كما بالمعتاد في تلك الليلة
بدأت الطواقم بالبحث منذ صباح الامس
وحركة المرور مدعومة بالفعل
بسبب حادث في الجنوب 101
إنها 7:44 مع بو وآيفز
هيا
الى الأسفل , الى الأسفل
أسفل, أسفل
أجل ايها الفتى المطيع
أعلى , أعلى , أعلى
حسناً , الى الأعلى
يجب أن نبقي رؤوسنا مرفوعة وفخورين بهذا الحصان
أعلم
الآن، نحن نحط هنا
أجل مثل السلاح
أعني , لقد قدمنا عرضاً رائعاً
حسنًا، أنت تعلم أنهم سيعودون إلينا من أجل التكملة
حسناً, ينبغي ان تكون متأكداً انه ليس علينا بيع المزيد من الخيول
لذا فقط نفذ
وليس لدينا أي مشكلة آخرى
هل أنت بخير؟
أنت بخير؟
أين أختك؟
وما علاقة هذا؟
من المفترض أن تكون هنا ـ أجل
سحقاً
أعتقد اني قلت لك بأن تصلح ذلك الممشى اللعين
أسمعت هذا؟
أبي
تمالك نفسك يا أبي ـ اليرقات
وماذا أيضاً؟ ـ الأشباح
بيتهوفن
كومادور ـ أجل
فيرجيل
أنت بخير
أنت بخير يا رجل
الأشباح ـ أنت بخير
أبي؟ ـ محظوظ
أبي, أبي ـ العمدة
أبي
(او جي)
مرحباً ايها الحصان
لا تنظر في عينيه رجاءاً
حسناً
هل أنت مستعد للقيام بأجتماع السلامة؟
سأحتاج تقريباً خمسة دقائق
ويكون فريقي هنا
فريقك ليس هنا
حسناً , انتظر
آسف لقد كان يتحدث معي صاحب الحصان ايضاً
ما الأمر؟ حول ـ سيقام أجتماع السلامه في
سيداتي وسادتي السيدة(بوني كلايتون) في موقع التصوير
ها هي ذا
القوا نظرة على كل هذا
هذا (او جي) مدرب الخيول
أتتذكر هؤلاء الأشخاص في موقع التصوير
أجل , مرحباً
اسمك (او جي)؟
أجل(اوتيس جونيور)
أين الرجل الأخر؟
الرجل الكبير؟ ـ لقد مات
منذ ستة أشهر
سقطت أشياء عشوائية من طائرة
لذا أعتقد أننا عالقون مع هذا الصبي
لا ـ بلى
حسناً
تباً هذا رائع
كيف يبدوا الوضع؟
اجل, جيد لو كنا نبيع مؤخرة الحصان
هذا
مصور سينمائي أسطوري (أنتليرز هولست) هنا
لنتابع الأمر وندير الحصان
ولكنك قلت "انتظر" لذا
والان اقول أدره هيا
رائع وبينما نقوم بالتدوير ايمكننا الحصول على المكياج؟
المكياج للأنسة (بوني كلاينتون) رجاءاً
أنتظري
هلا ابتعدتِ عن الخلف من فضلك؟
قالوا لي ان آتي إلى هنا
(او جي) سأخبرك بأن
تعقد أجتماع السلامة بسرعة
يا رفاق هذا (او جي) مدرب الخيول
خذه من هنا
أوقف الموسيقى من فضلك
أسمي (او جي)
أعتقد ان أختي ستكون هنا خلال دقائق
بصوت أعلى رجاءاً لا يمكننا سماعك في الخلف
قلت بأننا نرعى الماشية
بخيول " هايوورد هوليوود"َ
و ... هل تعرف ان اول
هيي انت
عذرا ,آسفة
آسفة بشأن هذا دعني أكمل
آسفة يا اخي
أجتماع السلامة ـ أجل
مرحباً, كيف حالكم جميعاً
آسفة على التأخير
أسمي (اميرالد) وهذا أخي (او جي)
ونحن اليوم نرعى حيواناتكم
بخيول " هايوود هوليوود"َ
الأن هل تعرفون ان أول
تجمع للتصوير الفوتوغرافي المتسلسل
لأنشاء فيلم متحرك
كان لمدة ثانيتين لرجل اسود على حصان؟
أجل كان كذلك تحققوا من الأمر
الأن , أعلم أنكم جميعاً تعرفون(إدوارد مويبريدج)
مؤسس الصور المتحركة
الذي ألتقط الصور التي كونت ذلك الفلم
ولكن هل يعرف احدكم ذلك الفارس الأسود؟
الذي كان يمتطي الحصان؟
كلا
لا؟ أعني اول رجل مخاطر
راعي المشاة ونجم الافلام كلها متجمعة في شخص واحد
ولا يوجد اي سجل له
ذلك االرجل كان فارس جزر البهاما
والذي عرف بأسم (الستير اي هايوود)
و هو جدي الأكبر
عظيم ـ لا أحد عظيم سوى جدي
لهذا عدنا الى مزرعة "هايوورد"َ
كوننا أول مدربين خيول ذو بشرة السمراء في هوليوود
نود أن نقول منذ اول لحظة للصور المتحركة
قد كان لنا الأثر الأكبر فيها
حسناً لنبداً في بعض أجراءات السلامة
طالما نحن في موقع التصوير . هل نبدأ؟
الرقم واحد , رجاءاً أمنع اي اصوات صاخبة
والحركات المفاجئة , أبقِ هاتفك مغلقاً
نحن نقدر لك هذا
ثانياً, إذا رأيت أي شيء يبدوا غير أمن
تواصل معي أو مع أخي او مسؤلك المباشر
وثالثاً, لنحصل على لقطة رائعة
و أنا (اميرالد هايوود)
مخرجة وكاتبة ومنتجة وممثلة
وأغني في بعض الأحيان
الدراجات النارية عزيزي
و أحضر الجبنة المشوية بشكل جيد
لو كنت تبحث عن حرفة
فقط اخبرني
حسناً كان هذا رائعاً
كان هذا كثيراً
لنقم بعمل البروفة
بلى ؟ البروفة؟ ـ ينبغي علينا عمل البروفة
علينا القيام بهذا
أعتقد أني أحتاج الى استراحة
نعم, سنقوم بالبروفة اولاً
وبعدها الأستراحة و أجل
حسناً, انا مستعدة للقيام بهذا
(او جي) هي مستعدة للقيام بها
أخبر الحصان أننا مستعدون للقيام بالمشهد
هل لا تركزت العدسات هنا من فضلك
المؤثرات البصرية
يمكنك النزول
أنزل
أجل ـ انزل
ما أسم الحصان؟
"لاكي" (المحظوظ)
هل هو كذلك؟
أجل
او جي, لننزل ـ هل ناديتني؟
انا أحاول القيام بعملي
ماذا أخبرتك عن هذا يا رجل؟
لا يمكنها الأقتراب من مؤخرة الحصان
ماذا نفعل هنا ؟
الأسعافات
هل أنتِ بخير؟
أنظر أعلم أن الوقت مبكر لهذا
ولست جاهز لهذا
صحيح؟
نحن نحتاجه ـ كلا , اعرف هذا
أعلم أن ولدك قد ترك فجوة كبيرة في حياتك
لكن لا تقلق سيكون الأخرين معك
حسناً, انا آسف
و ـ آسفه
اخبرها عن مدا آسفي
شكرا لك على هذه الفرصة
انطلق الان
أين المؤثرات البصرية؟
حسناً, حصلت عليها
اذا أين أوصلكِ؟
سأذهب معك
أحتاج الى بعض الأغراض
أخبرتني فتاتي االصغيرة أنه كما تعلم يمكنني الأقامة في منزلها
لذا سأغادر في الصباح
أذا يتوجب علي أن أعيدكِ غداً؟
يمكنني إيجاد توصيلة
ولكن قلت مثلاً بأمكاني الأستمتاع مع (او جي) بهذه الرحلة
لانه حقاً هذا الرجل "او جي"َ
يجعلني حقًا أشعر وكأنني لست محبوبة
هل هذا ما تريد أن تشعر به أختك الصغيرة؟
ماذا حدث ل " غولد راش"؟
قد أفلسوا
كان هذا منذ ثلاثة سنوات
مرحباً بكم في قسم المشتريات
أدخلوا من أجل بئر الأمنيات
هيا ألتقط صورة عند البئر
راعاة وراعيات البقر
فقط لجذب الأنتباه
انضم إلينا أيام الجمعة الساعة 5:30 مساءً للعلامة التجارية الجديدة
قسم المشتريات "تجربة ستار لاسو."
تعالوا الى صالون ساندي
أحصل عل " سارسابيلا" المثلج
بئساً
أعتذر لكما , انا آسفة
ألتقطو الصورة ـ لقد افسدتها
أجل انه خطئي
لقد وجدوا الذهب هنا
"لاكي" (المحظوظ)
أبقى مكانك
سوف اعود
كم بعت؟
كم؟
عشرة
بعت عشرة من خيول أبي؟
سأستعيدهم
هل يمكنكِ البقاء هنا ـ لماذا؟
أقوم بتطوير علاقة عمل
و أنتِ تعيقين هذا الأن
كيف أعيقه؟
....كيف تعيقين
لا تروجي لسخافاتكِ في هذا العمل
يا آلهي ـ ممثلة, مغنية, راقصة
خياطة , وراكبة دراجات نارية
تريدين الترويج لشيء ما روجي لهذا العمل
كلا , او جي , كلا
أولا هذه ليست بسخافاتي
وثانياً اذا كان احد يعيق العمل
سحقاً لكِ ـ كلا, سحقاً لك أنت
مرحباً أنا(آمبر) مرة أخرى من قسم المشتريات
يبدوا أنه بأمكاننا تجنب
بضع تصاريح صحفية الأضافية
لمعاينة العائلة الأصدقاء القادمين
لا . لا داعي للأعتذار
هذا في إشارة إلى الأكبر والأفضل
عرض مباشر جديد يحصل في متنزهنا
أدخل
إذا أردت، يمكنني المضي قدمًا وتركك جانباً
(او جي)
شكرا على حضورك
كيف حالك؟ هذه أختي (إم)
مرحبأً بكِ
اذا.. من تود ان تحضر لي؟
"لاكي"
ثاني أفضل حصان لدي
فقد التركيز
وأنا ايضاً, ولكنني لا أستطيع طرد نفسي
هذا جيد ـ أنتظر
هذا أنت؟
أنت الفتى الآسيوي في فيلم" الشريف الصغير"؟
لا , لا بأس بهذا
أجل كنت " جوب الصغير"َ
يا صاح كنت حقاً ممثلي المفضل
هل تمانع أن ألتقط لك صورة سريعة؟
هل تمانعين لو تحدثنا؟
نعم , بالطبع؟
رجاءاً انظري حولك
البيت بيتكِ
شكراً بالطبع سأفعل
..اذاً
نفس الصفقة، نعم ؟ 11-5 ؟
أجل , شكراً لك ـ هذه ثلاثية الأبعاد
ماذا حدث لذلك الفتى الأسود ؟ لقد كان جيداً
توقفي, توقفي
كان جيداً
في الحقيقة أردت أن أضع بعض الأسس
للمسار و اعادة شراء بعض منها لاحقاً
اتفقنا؟
أجل
نعم. تماما
نعم ـ نعم؟
في الواقع يا (او جي)
العرض الذي أقامة والدك لا زال قائماً
انتظر لحظة
اذا , ذلك
(او جي) هل أطلعتك على هذا؟
هذا يشير الى حادثة بيت "غوردي"َ
بيت غوردي. أجل
منزل غوردي هو مسرحية قصيرة ولكنها أسطورية
أقيمت في عام 1996 بعد "الشريف الصغير"َ
أجل أخبرني أبي عن هذا العرض
قد جن جنون القرد او شيء كهذا
أتعلم، أنا عادة أتقاضى رسومًا مقابل هذا
يا للعجب
كان هذا أول عراك ايدي
ماذا ؟ حقا؟
هل توصلتم لهذا ؟
كما كنت أقول تم بدء بث "منزل غوردي"َ
في خريف عام 1996
وحققت شهرة كبيرة
كانت التقييمات ضخمة
أستطلاعات جيدة
هذا فقط عند انطلاقه
أجل
ثم في يوم من الأيام
كنا نصور حلقة
في الموسم الثاني عنوانها " عيد ميلاد غوردي"
بوووم
احد الشمبانزي الذي يلعب دور غوردي
خرج عن السيطرة
وكانت ست دقائق و 13 ثانية من الفوضى
حاولت الشبكة التلفزيونية التغطية على الامر ولكنه كان بث مباشر
أصبح الناس مهووسين
أنت تمازحني؟
(او جي) قلت أنك سمعت عن ذلك؟
أجل لذلك لا يسمحون لكِ بأستخدام الشمبانزي
هذا جزء من السبب
هنالك قاعدة جماهيرية "لمنزل غوردي"َ الأن
دفع لي زوجيين هولنديين 50 ألف
للمجيء الى هنا وقضاء الليلة
لم أسئل عن السبب
هذا جنون
اذا ما الذي حدث حقاً؟
لم تشاهدي فقرة"غوردي السيء" في عرض يوم السبت؟
لقد نجحوا في ذلك أفضل مني
لا؟
بث ليلة السبت؟
" داريل هاموند في دور توم"
" آنا جاستاير بدور فيليس"
" شيري اوتري بدور ماري جو إليوت
والمضيف " سكوت وولف" , انه انا
ولكن بالطبع نجم الفقرة هو
" كريس كاتان في دور غوردي"
.. و هو
ما لا يمكن انكاره, حسنا؟
تفاصيلها كالآتي
الجميع يحتفل بعيد ميلاد " غوردي"َ
ولكن في كل مرة يسمع فيها "غوردي"َ شيء بشأن الغابة
غوردي كاتان يستشيض غضباً
و أنه كاتان
إنه يسحقها فقط
إنه قوة من قوى الطبيعة
إنه يقتل على تلك المنصة
أجل
أنه أسطوري
مشهد أسطوري
نعم
أجل علي أن أذهب
و أبحث عن هذا على اليوتيوب
التفاصيل . كما تعلم؟
تماماً
هنالك بعض الأعمال علي انجازها
أذا لن نستريح هذه الليلة , لا شيء؟
أتودين العمل؟ ـ كلا
اذا , ماذا كان العرض؟
عرض "جوب"َ؟ ـ اجل
عرض شراء المزرعة
حقاً؟
هذا مثير للاهتمام. بكم؟
لماذا؟
لأني أحاول أن أرى كم انت غبي
غبي كبير على الأرجح
لذلك أعتقد أنك لا تريد أن ترى ما هو جيد
في خزانة كحول أبي؟
هوايتي تدخين الحشيشة في الواقع
أذا هذا كل ما عليك قوله
تدخين الحشيشة
هذا كل ما عليك قوله فقط أخبرني
كان عليك أسقاط هذه الأحمال
يا مدخن الحشيشة تعلم أني مستعدة
♪ لو رأيتني أسير في الشارع ♪
♪ وأبدأ في البكاء في كل مرة نلتقي فيها... ♪
حسناً، ردود أفعالك لا تزال سريعة
أنا لست غاضبة ـ أرى هذا
♪ المشي ♪ الزمرد: للرجل.
♪ تصدق ♪
أشرب
♪ أنك لا ترى الدموع ♪
♪ فقط دعني أحزن على انفراد... ♪
تباً
هل تتذكر( جين جاكيت)؟
أجل , حصان جيد
من المفترض أن يكون حصاني الأول في الواقع
كنت اقول هذا لمعالجي النفسي
منذ فترة قصيرة ـ معالج نفسي؟
أجل وأضاجع واحد في المناسبات أحياناً
كنت أقول لها في عيد ميلادي التاسع
كان ينبغي علي تدريب "جين جاكيت"َ
لكن أبي تحول الى شخص غربي
"جين جاكيت" لم يعد لي
كلاسيك أوتيس سينيور
أتذكر بوضوح
وقوفي هنا عند النافذة
أشاهدكم تدربون حصاني
حصاني
أبي لم ينظر الي حتى
او جي هيا
لكنك نظرت
هل تتذكر؟
كان ملك العقارب في الواقع
لم يكن غربيًا
كانت تلك أول مهمة يأخذني ابي فيها
لم تكن ممتعة جداً
في نهاية المطاف استخدمنا الجمال
الفكرة هي
تباً للفكرة
ذلك الرجل كان شديد العناد
و انتِ كذلك
هذا كل ما في الأمر
ولكن في نهاية المطاف
عليكِ الأعتراف أن أبي
أنجز شيء عندما أنشأ هذا المكان
غير المهنة
هذا حقيقي
لا يمكنني ترك هذا
لماذا الشبح في الساحة؟
ما الجديد؟
أجل
إم , إم
أخفضي الصوت
حسناً
♪ جيلك يؤمن بالحديث ♪
♪ خائفة من نفس الخطوات التي... ♪
مرحباً
أين يذهب؟
ماذا لو أخبرتك
ستغادرين المكان بشكل مختلف
كل جمعة على مدار ستة أشهر الماضية
شهدت انا وعائلتي المشهد
بشكل كامل
المشهد
هل رأيت الضوء؟
أين الشبح؟
لا أعرف ـ انتظر
أنقطع التيار
أترى؟ ـ أرجعي
توقفي
الشبح يتحدث وانا لا أسمع
لست مدربة على فعل ما اريد
ماذا؟
ماذا رأيت؟
ما هي المعجزة السيئة ؟
هل هنالك مصطلح لها؟
لا
يقولون انها كانت طائرة دعم التي قتلت أبي
لم يكن هذا منطقي بالنسبة لي
الليلة سمعت الشبح يصدر اصواتاً
لم اسمع حصان يصدر هكذا أصوات
ماذا رأيت؟
كان كبيراً
كم كبره؟ ـ كبيراً
كيف يبدوا؟ ـ لا أعرف
كان سريعاً
سريعاً جداً
أسرع من أن يكون طائرة
او جي
هل تقول ما أعتقد انك تقول؟
قلت لك لسنا بحاجة للكثير
فقط نحتاج ما يجعل خاصتنا
تبدوا مختلفة عما هو هناك
أتفهم ما أقول؟
كما تعلم لا أحاول أدارة الأمر
فقد كنت أبحث على الانترنت ورأيت الكثير من الأشياء
تعلمين انني مفلس.اليس كذلك؟
سنستخدم اموالي
حسنا , أخرس, أنظر
حسناً
من خمسة الاف الى مئة الف
أقرايه ـ أقراه أيها الجاهل
الفكرة أن موقع مثل" سايبر دومينيون"َ
سيدفع من خمسة الاف الى مئة الف
للحصول على أدلة فوتوغرافية للأطباق الطائرة
مئة الف؟
وهذا ما رأيته في أول مرة
الأن عند التفكير بالأمر تباً ل"سايبر دومينيون"ً
هذه هي الفرصه .. فرصتنا
نعدها وننشرها مباشرة
يا صاح , أنا أتحدث عن الغنى والشهرة في هذه الحياة
كيف حالكِ؟ , تبدين جميلة
يبدوا وكأن لديها منزل كبير
كيف؟ ـ كيف ماذا؟ كيف نقوم بهذا؟
حسناً , هذا ها اقوله
لا نبحث عن المال السريع, حسناً؟
نذهب إلى أكثر منصة موثوقية للقيام بالقصة
مثل أوبرا, ـ أجل
مثل أوبرا، على سبيل المثال . بعد ذلك، يريد الجميع الدخول
حسناً اود القول أن هنالك الكثير
من مقاطع الفيديو لأشياء طائرة على الأنترنت
رأيت واحدة في اليوم التالي لم يكن على اوبرا
أنا لم أقل أوبرا أنت قلتها
أنت تحب أوبرا
أنصت كل ما أريد قوله ان كل هذا الهراء على الأنترنت مزيف
ذو جودة رديئة , لم يحصل احد على ما سنحصل عليه
على ماذا سنحصل؟
اللقطة ـ أي لقطة؟
اللقطة. لقطة الثروة
شيء لا يمكن تكذيبة
لقطة أوبرا ـ لقطة أوبرا؟
المعذرة
مرحباً, يمكنني مساعدتكم هنا
مرحباً
شكراً على تسوقكم من " فرايز"َ
هل وجدتم كل ما تبحثون عنه؟
نعم يا , أنجل
رائع
هل لديكم أشتراك بطاقة معنا؟
لا شكراً
هل ترغبون بواحدة؟
لا , شكراً لك
هل ترغبون بأن يقوم أحد موظفينا
بمساعدتكم في التركيب؟
لا , لا , لا شكراً لك
نقدر هذا
اذا لا مساعدة في التركيب
كما تريدون
هل هو صعب في التركيب؟
بالنسبة لي , لا
لن تكونوا قادرين على تركيبها
ماذا حدث؟ هل تعرضتم للسرقة؟
أجل كما تعلم
الكثير من انقطاع التيار الكهربائي
أخراج الكامرا من وقت لآخر
كل هذه الكامرات الجديدة تحتوي على بطارية طاقة
لذا ستكونون بخير
لكن الأنقطاعات تؤثر أيضا على البطارية
مثل الهواتف المحمولة
حسناً
الهواتف المحمولة لا تنفذ من الطاقة. حسناً؟
أعني أنه ربما تنفذ شبكة الواي فاي
كلما أنخفضت جودة نظامك
لذا هذه هي التكنولوجيا
حسنًا، أو ربما تكون في بقعة ساخنة للأجسام الطائرة المجهولة
لا أحد يصدق هذا
ما الأمر؟
لم أتخيل أنكم بعيدون الى هذا الحد
لكنني لا أمانع
رائحة روث الأحصنة والهواء المنعش
حسناً
أنظر الي يا رجل
تباً , لا تتثائب هكذا
آسف يا رجل
آسف لكوني متعكر المزاج هذا الصباح
خرجت للتو من علاقة أستمرت لأربع سنوات
كنت بخير
أعرف أنها كلمات مبتذلة
لكنني ظننت أنها مثالية , كما تعرف
هل سيستغرق الأمر أكثر من ساعة؟
هذا.؟ تباً نعم
سأذهب قليلاً ـ الى أين ؟
يجب أن أذهب الى المتجر لأحضر شيئ
لا تقلق. هل تحتاج شيئاً؟
أنت
كان أسمها (ريبيكا دياز)
نعم , أبقي عينيك عليها
هي ممثلة عارضة أزياء,هل تعرفها؟
حجزت رحلة في "سي دبليو, لذا
أجل , هجرتني
تباً ل "سي دبليو"َ
بالنسبة للكامرا ـ هل يمكنها أن تدور؟
أجل
أكثر قليلاً
أكثر , أجل
نعم
هل تعلم أنهم لا يسمونها الأن الأطباق الطائرة المجهولة؟
أنها الظواهر الكونية الأن
لم عليهم تغيير الأسم؟
أجل
بالضبط
كلا , سأخبرك السبب
غيروا أسمها
لأنهم يريدون بقائنا في الجهل
تتذكر عندما رفعوا السرية
عن لقطات جسم غامض قبل عامين؟
أجل, بدأ الناس بالأنتباه
لذلك غيروا الأسم
و لا أحد يعرف ماهو هذا
لذا لم يعد مهماً لأحد
رأيت ذلك .. مقطع البحرية
لكن لا يمكنك رؤيتهم
لا يمكن أن يكون الامر أفضل
إنها لقطات سيئة لإثبات الدليل
وجود حضارة الفضائيين
هناك في الكون
أذا من هذا؟
بحقك , أشخاص صغار بعيون كبيرة
اها
هناك الكثير من النظريات
اما أنهم مسافرون بين المجرات يبحثون عن السلام
أو بشر قد عادوا من المستقبل
ليوقفونا عن تخريب الكوكب
أو أنهم قتلة هذا العالم
مدمري الكواكب
وهذا يعني أنهم كانوا يراقبوناا
ويدرسوننا , وينتظرون الفرصة المناسبة ليرفعونا الى الأعلى
ويضعون المجسات في مؤخراتنا
رائع
على أي حال الكائنات الفضايئة في قناة تلفازية تأريخية
شاهد هذا الهراء
تعال وساعدني
هل تعرف أين بأمكاني العثور على رفيقين كبيرين اقوياء؟
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
ماذا؟ ـ ما هذا؟
هذا؟
كما تعلم , تدريب الخيول الذي رتبنا له
التي أخترتها
من أين حصلتِ عليها؟ ـ لا تقلق بشان هذا
هيا ساعدني
انا معكِ
حسناً .. ما هذا؟
هل هو طعم؟ ـ قلت لك
أنها تمويه لتدريب الخيول
حسناً
تباً
أترين؟ ـ (او جي)
نحن بخير أنه لا يعرف شيء
لا , يا رفاق أنتم تقومون بعمل غامض
مرحباً
أهلا
يمكنك البقاء هناك
بالتأكيد
ما الأمر؟
نحن ننصب فخاً
لتدريب الخيول
جيد
لدينا بعض من تلك
...من أين حصلتِ
من أين حصلت على أفخاخك؟
لست متأكداً
زوجتي قد تعرف
حسناً , شكرا على زيارتك ـ لماذا أصمت
أنت لا تعيش هنا
آسف أحاول المساعدة
شيء مؤكد
أردت أن أدعوكم لحضور
عرض عائلي جديد
الجمعة! الساعة 5:00 مساءً
حسناً
ممتاز
هل ينبغي أن أفعلها؟
أجل أفعليها
رفع الأبهام
و هكذا جهاز التوجيه في السقيفة
أقوم بأعداده حتى أذا انخفضت البطاريه في الكامرا (أ)
الكامرا (ب) ستكون مصوبة نحو السماء للألتقاط
ما يمكن حدوثة
والعكس كذلك
شكراً لك
اذاً أحقاً لن تخبروني
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
ستعرف قريباً بما يكفي
رائع ، يا للغموض
أوغاد
سأراقب العلف عن بعد بنفسي اذا أردتم
.مجاناً
بالطبع لا- لا-
شكراً يا سيدتي
شيء آخر
ستتلقى مكالمة من مُشرفي
.سائلاً كيف كانت خدمتي
خمسة نجوم يا آنجل
شكراً لك
اذاً ماذا الآن؟- لا أعرف-
ماذا تريدين أن تفعلي؟- أياً يكن الذي تريد أن تفعلهُ-
حسناً ، لدي بعض الأعمال التي يجب أن أقوم بها
.سأخرج
.ظريف
سأتحدث مع إمرأة اليوم
التي تقول بأنها أُختطفت من قبل فضائيين من كوكب آخر
دعيني أقول بإيجاز ،لا أعرف حقاً
بأنهم من كوكب آخر
حسناً ،أنتِ تعرفين بأنكِ لم تكوني
في "كانساس" بعد الآن ، ثم توتو
ولم أكن أرتدي حذاء أحمر
الذي أستطيع مطابقتهُ مع الآخر- أجل-
كلا ، أنا خارج
أنا ذاهب ، اللعنة على هذا الهراء
حسناً ، حسناً
اللعنة ، إبتعد
أعد لنا أملاكنا
لا تعبث مع "جوبيتر كلايم- هيا-
ماذا حدث؟
.أطفال الحديقة
صغار "جوبي
لقد أخرجوا "كلوفر" يا رجل
ماذا، هل يحاولون السخرية من"هايوود؟
بدأت الحرب- لقد سرقتِ حصانهم-
أجل
أنت- تباً-
ما الجديد "نيسي؟
ليس الكثير ، فقط أخزن الهراء
القليل من التنظيم
تباً
علي أن أذهب الى الفراش
من المتصل؟- انهُ آنجل ، من "فراي-
Aأتصلت بك فقط لإخبارك ان هناك خلل في الكاميرا
أعلم ، تمهل أظنني أخبرتك بأن لا تشاهد هرائنا
أجل ، أعرف هذا
الكاميرا "بي" مُعطلة
ماذا؟
الكاميرا "بي" مُعطلة
مثل نزول تلك الكائنات الفضائية اللعينة
"أميرالد" من فضلك أزيلي الخلل من ذلك الشيء
أزيلي الخلل عن هذا الشيء اللعين
تباً
ماذا ترين؟
هل ترين ، أضواء أو ما شابه؟
مثل طبق طائر؟
انهُ في السُحب
أو جي ، انهُ في السُحب
أجل ، كلا، كلا
أركض ، أو جي ، أركض
تباً
مرحباً؟
ما الذي حدث يا أو جي؟
لا بأس
هيا
حسناً،ما زالت الكاميرا تعمل
ما زالت الكاميرا تعمل
تباً ، تباً
أيها الفرس النبي اللعين
حسناً
هل تحب أطفال "سور باتش؟
حسناً يا رجل
أين أغراضك ، لنذهب
لم أرَ شيء من تلك منذ فترة
فرس نبي لعين
وآمل أن لا أراها ثانية
لأنني لو رأيتها ، سآكلها
فلنذهب- الى أين؟-
يا رجل ، لا أعرف
لقد وضعت نفسي في موقف محرج في "اوت ووتر"
.ترد على رسائلي حالاً
لن يأتي مرة أخرى الليلة- لا أهتم-
كلا ، كلا
.كلا
يا أخي ، لم أرى شيء كهذا قط
.لا يستحق كل هذا العناء
كلا ، هذا مُبالغ فيهِ
عليكِ الذهاب اذاً
.يجب علي الإستيقاظ مُبكراً على أية حال
.لدي أفواه لأطعمها
.تباً
تباً ، تباً
هل سمعتَ ذلك؟
.شبح ما بالخارج هناك
.تتصرف بشكل محدود
أعتقد ان بعض الحيوانات غير مناسبة للتدريب
مرحباً- أهلاً-
هل هذا (أنتليس هولس)؟
من المتصل؟
،أجل ، أنا (إيميرالد هايوود)
لقد إلتقينا قبل بضعة أيام في المجمع التجاري
أجل ، الفتاة مع الحصان ، بالطبع
.أتذكركِ أنتِ و أخوكِ
أجل ، الفتى مع الحصان
انهُ هنا أيضاً
أحفاد الفارس- أجل-
أظن إنني أتحدث مع رسوم مُتحركة ملكية إذاً
كيفَ حصلت على الرقم؟
حصلتُ عليهِ في صفحة الإتصال
...اذاً ، لدينا مشروع ، و
وتعرف ، ماذا لو قلتُ لكَ بأنها كانت صفقة العمر؟
أجل ، على أمل أن لاتكون فترة حياتي
هذهِ مزحة جيدة ، سأكون صريحة معك
ليس لدينا الكثير من المال لندفعهُ لكَ مُقدماً
...كما تعلم ، ليس كما إعتدت ، ولكن
نعم ، أنا أميل الى عمل واحدة لهم ، حتى يتسنى لي عمل واحدة لي
اذاً ، ما الأمر؟
الواقع- كلا ، الواقع-
.فيلم وثائقي
فيلم وثاقي- هذا أفضل-
اذاً، مجدداً ، عماذا يدور الفلم؟
انهُ يتعلق بالأحلام يا عزيزي
أنصتِ يا فتاة الحصان
...لدي
تورتة ليمون لذيذة في الفرن
أنا على وشك أن أخدم عشرة من أصدقائي المُقربين ،لذا
.توقفِ
توقفِ ، توقفِ- انتظر لحظة ، ماذا؟-
انهُ ليس هنا من أجل ذلك- انظر ، انظر ، لا-
لا تكن لطيفاً ، إلتزم بالخطة ، قلها
هذا ما أفعلهُ ، أنا لا أذهب الى عملك
وأدق قضيب حصان من يديكَ اللعينة
مرحباً؟- أجل-
أجل،هذا خطأي ، نحن على وفاق يا رجل
وفقاً لمجلة "أمريكان سينما
فإنكَ تجعل المستحيل سينمائياً ممكناً
.حسناً ، نحن نبحث عن اللقطة المستحيلة
. هذا مستحيل
.قرون
هناك شيء ما هنا في "أغوا دولسي
وربما تكون أنت الشخص الوحيد في العالم
.الذي بإمكانهِ تصويرهُ كفلم
.هذا كل شيء
يا فتاة الحصان ، هذا الحلم الذي تُطارديهِ
الذي سينتهي بكِ الأمر في سفح الجبل
..جميع الأنظار موجهة إليكِ
.انهُ الحلم الذي لن تستيقظي منهُ أبداً
.أنا لا أحبهُ
سحقاً ، انهُ حقيقي
لا أعرف ما الذي تفعلهُ هنا ، لكن
كان هذا غير قانوني منك
التجسس علينا بهذهِ الطريقة
تمهلا ، ألا تعرفان؟
حسناً ، اخبرني عندما تراهُ
.هناك
لا تتحرك- بالضبط-
حسناً ، انظر الى ذلك
أجل ، أجل ، حسناً
عدتُ ونقيت من خلال اللقطة
وتلك السحابة كانت هناك
على الأقل منذ أن قمتُ بإعداد الكاميرات
نعم ، الآن ذكرت ذلك
من المفترض اني كنتُ أنظر الى نفس السحابة
كل يوم خلال الأشهر الستة الماضية
تباً
لذا ، أعني ، هؤلاء هم هناك
وكنا نُسجلهُ ، لذلك حصلنا عليهِ
صحيح؟
.أجل
لماذا تقول "نعم" هكذا؟
أعني ، لدينا دليل على وجود كائنات فضائية على شريط الفيديو
نعم ، لم أكن لأسميها دليلاً
هل أنت جاد؟
أنظري ، لقد رأيت ظواهر طقس مجنونة على الأنترنيت من قبل
هذا كل ما أحاول قولهُ- انهُ على حق-
انهُ جيد، لكنهُ ليس "أوبرا
.ليست أوبرا
حسناً ، هل تخبرونني يا رفاق
ان هناك مركبة فضائية
في تلك السحابة اللعينة هناك؟
لا تتحرك مثل السفينة
ما الذي تعنيهِ، "أو جي؟
ماذا لو لم تكن سفينة؟
حسناً ، "غوردي" ، نحن جاهزون تقريباً يا صديقي
ها نحن يا صديقي ، هيا
انهُ مستعد- تأهب-
.ها نحن ذا
إنطلقوا
وبالطبع قمت بتعيينهِ على التوقيت الآيسلندي
لأننا نتشارك في حب الشفق القطبي ، "غوردي
وليس لديك فكرة عن كيفية معرفة الوقت
هدية عظيمة يا أبي
.طريقة جيدة للتفكير في الأمور
بطريقة ما ، تعتقد بأن الرجل الذي يمكنهُ
إرسال صاروخ الى الفضاء أن يكون قادراً
على جلب هدية عيد ميلاد لائقة
.كلا
"غوردي" ، الأشياء تم وضعها في الإعتبار
ربما هديتي ليست سيئة للغاية في نهاية المطاف
مرحباً ، "غوردي
مفاجئة- يا للروعة-
الآن ، هذهِ تسمى هدية
..آسف
لا بأس ، إستمر من عندك
.أنتظر دقيقة
ما الذي حدثَ لفشل كلانا في إيجاد هدايا جيدة؟
تفضل يا "غوردي ، عيد مولد سعيد
جميل يا "هايلي
مهلاً ، كلا
أرضاً يا غوردي- أرضاً-
لا توقف- أوقف هذا-
.كلا ، كلا
كلا ، غوردي، كلا
أرضاً
إجلس ، أرضاً
:لا ، كلا
لا
كلا ، "غوردي
توقف
كلا
سبعة فقط في المشهد ...يا إلهي
أتشعر بإرتياح؟
.أجل
.أشعر بإرتياح
.جيد
.ها نحن ذا
شغلها ، قم يتشغيلها مرة أخرى يا عزيزي
حسناً
...ماذا لو قلت لكِ
"لاكي"
ستورم قادم
فقط أرتدي الملابس لأكون بمأمن
مهلاً ، الى أين أنت ذاهب؟
.سأذهب وأحضر "لاكي
الآن ،نحن لن نسمح
لبضع غيوم أن تقتل متعتنا اليوم أليس كذلك يا رفاق؟
لذا ، دون المزيد من التأخير ، مرحباً بكم
في تجربة"مطالبة المشتري بنجمة لاسو"
كيف حال الجميع اليوم؟
.حسناً
.الأجواء غير معقولة اليوم
أريد أن أشكركم على حضوركم هنا اليوم
لكن أولاً ،ماذا عن جولة أخرى من التصفيق
لعزيزتي آمبر؟
أنا أقول لكم ، تلك المرأة
قديسة لتحملها جنوني هذا كلهُ
ولأولئك المغفلين في الأعلى
الموظفين ، أصرخوا
حسناً ، حسناً
هذا يكفي
أريد أيضاً أن أتقدم بشكر خاص ل
لزميلة قديمة لي وحبي الأول
"ماري جي إيليوت" الجميع
.أجل
.حسناً
هل أنتم مستعدون؟
بحقكم، تلك ليست الروح المطلوبة
هل أنتم مستعدون؟
.ها نحن ذا
. لقد تم إختياركم
...ماذا لو أخبرتكم
...انهُ في غضون ساعة واحدة
ستغادرون هنا بأشكال مختلفة؟
كما ترون ، كل يوم جمعة على مدى ستة الأشهر الماضية
شهدنا أنا و عائلتي
مسرحية كاملة"
مسرحية أنتم ستروها هنا اليوم
لذا اسمحوا لي أن أعود بكم الى تلك الليلة الأولى
هنا بالضبط في هذا المكان
كنت قد أتيت لأشاجر حصاناً كستنائياً يُدعى "تريغر
الآن ، بالكاد يمكنني رؤية يدي أمام وجهي
بسبب الضباب ، لكنني أُقسم\
على حياة زوجتي وأطفالي
انهُ في الساعة 6:13 مساءً
..أرى
صحن طائر
.ينزل من خلال الضباب
إنطلق "تريغر" المُسن مباشرة الى الوادي
و، حسناً
.كان الأمر كما لو انهُ عائد الى المنزل
الآن ، فقط لأكون واضحاً ، ما رأيناهُ
كان صحناً طائراً
.لا شك في ذلك
مسطح قليلاً في المقدمة
مع وجود ثقب دائري في الأسفل
بعرض حافلتين مدرسيتين تقريباً
سيداتي و سادتي ، أنا لا أمزح معكم
يتم مُراقبتنا
من قبل أنواع غريبة أُسميها بالمشاهدين
وعلى الرغم من انهم لم يخرجوا بعد من سفينتهم
.أعتقد بأنهم يثقون بي
اذا لم يفعلوا ، فلا أظن أن أي واحد منا
سيكون هنا الآن
لذا كما قلت ، في أقل من ساعة بقليل
ستعمل تجربة "ستار لاسو" بتغييرك
لكن أولاً ،سيخرج أولادي
ويقومون بعرض صغير لنا ، هل لديكم مانع بهذا؟
نشاط، هيا ، انطلقوا
حسناً ، أقماري الإصطناعية الصغيرة
"كولتون" ، "فينيكس" ، "ماكس
تذكروا تلك الأسماء يا رفاق
حسناً ، ها نحن ذا
ما ذلك؟
هل ترون ذلك يا رفاق؟
.أبقوا في مقاعدكم
.هذا شيء جديد
.لقد أتوا مبكرين
سيقدمون لنا عرضاً حقيقياً اليوم
نعم انهم كذلك- أجل-
سيقدمون لنا عرضاً حقيقياً اليوم
انهم جاهزون ونحن جاهزون
مرحباً بكم في تجربة "ستار لاسو
فقط في مطالبة المشتري
...من فضلكم تذكروا أن تتجنبوا- هيا-
إستخدام هواتفكم أو أي تصوير فوتوغرافي
أغلقوا هواتفكم ، الجميع- خلال الحدث-
هيا بنا
أطلب منكم تحملنا الآن
يمكن للحيوانات المُدربة أن تكون غير متوقعة
الآن ، إسترخوا ،أبقوا في مقاعدكم ، وإستمتعوا
....تجربة "ستار لاسو
حسناً يا رُعاة البقر و راعيات البقر
حان الوقت لجولة حتى غروب الشمس
هذا صحيح ، رحلة سعيدة
انهُ وقت الإغلاق
ليس عليكم العودة الى البيت لكن لا يمكنكم البقاء هنا
عودوا مرة أخرى
وحتى ذلك الحين ، نتمنى لكم التوفيق
أراكم لاحقاً ، وداعاً
حسناً يا رُعاة البقر و راعيات البقر
حان الوقت لجولة حتى غروب الشمس
هذا صحيح ، رحلة سعيدة
انهُ وقت الإغلاق
ليس عليكم العودة الى البيت لكن لا يمكنكم البقاء هنا
عودوا مرة أخرى
وحتى ذلك الحين ،
"لاكي"
"لاكي" ، هيا ، هيا
هيا ، هيا ، هيا
"لاكي"
هيا ، هيا ، هيا
أنتِ
لقد تم الأمر
حسناً ،سأكون هنا في الصباح لتمزيق هذا الهراء
أو يمكنكم القيام بذلك بأنفسكم يا رفاق
الأمر سيان- كلا ، كلا-
أحب عندما تنجز أنتَ الأمر- بالطبع تفعلين-
حسناً ، أراكِ غداً
.أراكَ لاحقاً
أجيبي ، أجيبي
هيا ، أجيبي ، أجيبي
هل تعلم بأنهُ
أول تجميع للصور
بالترتيب التسلسلي لصنع صورة متحركة
كان مقطعاً مدتهُ ثانيتان لرجل أسود يمتطي حصاناً؟
كان ذلك الرجل فارساً من جزر البهاما
يُعرف بأسم "أليستر أي هايوود
وكان جدي الأكبر
مرحباً
.لقد كنت محقاً
.انها ليست سفينة
ماذا حدث؟
ماذا بحق الجحيم؟
.سحقاً
لقد أكلتهم
لقد أكلتهم كلهم
أنهُ حي يا "إم" ، انهُ حيوان
إنهُ إقليمي ،وتعتقد
أن هذا هو موطنها
"إم"
تباً
اللعنة
نعم
أنتِ، نحن في مشكلة
حسناً؟
اللعنة
تباً
ماذا؟
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا بحق اللعنة؟
من هذا بحق الجحيم؟
"إيم"، من هذا بحق الجحيم؟- اللعنة-
.انهُ فوقنا
اللعنة
اللعنة ، ماذا بحق الجحيم؟
يا الهي
هناك شيء سيء للغاية يحدث
سحقاً
أجل،لقد إنتهى أمرنا
.كلا
"ام" ، أو جي قادم
.لنذهب
يجب أن أخرج من هذا المنزل
لا ، توقفي ألا يمكننا الإنتظار فقط ، حسناً؟
يمكنك أنت ذلك- لا ، لن أكون هنا لوحدي
يجب أن أخرج من هذا المنزل اللعين- لا-
نحن ما زلنا أحياءً لأننا بقينا هنا
!إذهب
هيا ، هيا- إذهب-
هيا ، هيا
إذهب
نعم ، هي ستنجو
أو جي- هي ستنجو-
أهلاً يا "هورسي- مهلاً ، لا تنظر
الى عينيهِ ، من فضلك- لقطة مؤثرات بصرية-
ركز هنا
هيا
إذهب
مرحباً بكِ في حانتي
لا أعرف ما إذا كنت قد سمعتِ لكن وحش مروع على وشك
انها تستمر في مُضايقة القرويين
تُدمر المحاصيل، وتأكل ماشيتهم
حاول العديد من الصيادين الباحثين عن المجد هزيمتها
ومثلما هلكَ الكثيرون
أثناء وجودك هنا
أثناء وجودك هنا، من فضلك أنظر حولك
أنا هنا في "أغوا دولسي" ، ولاية كاليفورنيا
وأماكن وجود هؤلاء الضيوف والأربعين من الموظفين
من منتزه غربي محلي لا يزال مجهولاً
مكتب العمدة مشغولة جداً
محاولاً التعرف على مجهولي المصير
حتى يفعلوا ذلك ، هنالك شيء واحد مؤكد
هنالك شيء غريب
يحدث هنا في "أغوا دولسي
كانت الكاميرا الأمنية مغلقة حينها
بخلاف ذلك ، ليس لدينا أي سبب للشك في مؤامرة
لقد تساقطت كمية كبيرة
من الأمطار هنا
لذلك لا نريد إستبعاد حدوث فيضانات مُفاجأة
...على انها لعبت دوراً ، من الواضح أننا
أنتِ لا تخطئي أبداً في تناول شطيرة السمك المقلي
لديهِ طبع حاد
.غبي
لديهِ طبع حاد؟
حقاً؟
لا أعتقد انهُ سيأكلك إذا لم تنظر الى عينيهِ
مهلاً
آر تي آر ي أخي
أتعرف؟
مثل،أفهم ما يحدث
لا أحد يريد التحدث عن ذلك
لنذهب- حسناً ، حسناً ، هذا يكفي-
حسناً ، حسناً
!أنت يا "لاكي
.كل حيوان لديهِ قواعد
حسناً ، نحن نعلم ما يريدهُ
ونعرف كيف يأتي ...اللعنة
.تباً
.نحن لا نعرف أي شيء حقاً
أو جي ، عمَ يدور هذا يا رجل؟
..عمَ يدور هذا؟ ،أتريدني
أتريدني أن أعتذر لك؟
كنت مُخطئة، هذا غباء؟
لم يكن هذا غباء
إستولي على لحظتك- توقفِ-
أوقف هذا الهراء - كانت جيدة ، لا بأس بها-
لكن اللحظة على وشك أن تمر
. ونحن لا نملك أي هراء
حسناً ، أفترض أنكم تريدون مني الإنخراط في هذا
صحيح، لأنك تستطيع
لأنني لن أعود
الى مظلة الوحش اللعين هذا
يجب أن أُطعمهم
دعي "لاكي" يخرج
.هناك أشياء يجب القيام بها
.دائماً
.دائما بعض الهراء لفعلهِ
يوجد كرسي متحرك على سطح منزلك
.مرحباً
تلك السحابة لم تتحرك شبراً واحداً
لذلك أنت لست ممتلئة تماماً بالهراء
.شكراً لك
أجل ، شكراً لك
مفهوم الحيوانات من الفضاء الخارجي
في السماء ليس بالشيء الجديد
كما تعرف، الناس يحاولون الوصول
للحصول على صور لهذهِ الأشياء منذ الخمسينات
...كما تعلم ، انهُ - كيف نراهُ؟-
. سوفَ يجوع مرة أخرى
لذا ،
.دق ناقوس العشاء وحسب
الآن ، نحن نعرف ما لا يعجبهُ
هذا الحصان المزيف الصغير والأعلام أفسدت أمرهُ تماماً
عالق في قصبتهِ الهوائية أو شيء من هذا القبيل
أُراهن انهُ لن يعبث مع أعلام مثل هذهِ مرة أخرى
.أجل
لقد أغضبناهُ
لسنا السبب وراء إستقرارها هنا
.كان ذلك "جوبي
تم القبض عليهِ وهو يحاول ترويض حيوان مفترس
. لا يمكنكَ فعل ذلك
عليكَ أن تدخل بإتفاقية مع أحد
.أجل
إسأل "سيغفريد و "روي
.حسناً
أسأل كشخص كان في المنزل
عندما نزلَ ذلك الشيء
...كيف بالضبط تبرم إتفاقاً مع
جسم غامض ،أو كيان غريب أو أي شيء تريد تسميتهُ؟
"جين جاكيت"
سموهُ "جين جاكيت
إذن ، ماذا عن هذا؟
ماذا لو أرسلنا ل "جين جاكيت
عضاً من الخيول الطازجة في الوقت الذهبي
ونرى ما سيحدث؟
مُحبي الخيل
لما لا تُطلق سراحهم وحسب؟
لن نفعل ذلك
.حسناً
من سيذهب الى هناك
ويُخرج النجم من مقطورتهِ؟
.أنا
سوف أخرجهُ
أين تريدهُ؟
يمكنكَ سحبهُ الى هناك
. أنا هنا
على هذهِ الحافة
تباً
صنعتها بنفسي
لا كهرباء
ألم أخبركَ بأن هذا اللعين سوف
يأتي الى هنا بكاميرا غير كهربائية؟
لنذهب يا فتى
!أجل
لقد كنتُ في إطار ذلك عدة مرات الآن
.لقد فهمتهُ
إنهُ حيوان
أنتَ لا تدير ظهركَ لدب
أنت لا ترتدي الأحمر في بالقرب من ثور
الأمر كذلك
أنت لا تنظر اليهِ إلا إذا كنت تريد إنتباههُ
طابت ليلتكَ ، سيد "ستورمان
اللعنة على ذلك، أتصل ب "كول هات
وليس لدينا الكثير من الوقت *حال المترجمة حاليا*
يوم واحد ، يومين كحد أقصى
لأن الكلمة تخرج ، وعندما تفعل
آسف أيها الموتى ، الحديقة مُغلقة
أنت تعرف أن الناس سيأتون
ويفعلون ما يفعلونهُ دائماً
ومحاولة أخذ كل شيء لأنفسهم
.حسناً
.كشتبان
هذا هو ما أردتهُ على أي حال
حسناً ، دعهم يأتون
لن يهم الأمر
لأن ما نحن بصدد القيام بهِ
لا يمكنهم محو ذلك
انهُ كبير ، انهُ سيء
ولديهِ الكثير من الأرواح
لكن أي شيء لهُ روح قابل للأنكسار
لذا عليكَ كسرها
سأحصل على اللقطة
..مهلاً
ما نقوم بهِ مهم
مفهوم؟
ما نوثقهُ ، انهُ
سيعود علينا بالخير ، أليس كذلك؟
أعني ، الى جانب المال والشهرة
يمكننا إنقاذ بعض الأرواح
.اللعنة ، يمكننا حتى إنقاذ الأرض
صحيح؟
أجل
حسناً ، لقد جاءت الى الأرض
وإختبئت بين الأشجار
وقلت ، السيد "بربل" آكل الناس
لا تأكلني
نظر الي وبصوتِ فظ للغاية
قال بأني لن آكلك
لأنكَ قوي للغاية
كان ذو عين واحدة ، وقرن واحد
آكل الناس "بربل" الطائر
ذو عين واحدة ، وقرن واحد
آكل الناس "بربل" الطائر
ذو عين واحدة ، وقرن واحد
آكل الناس "بربل" الطائر
بالتأكيد يبدو غريباً بالنسبة لي
لن يعبث معك
حان الوقت لإيقاظ الأسرة
.ها نحن ذا
هيا للخارج أينما كنت
كم هذا غبي بشكل رائع؟
سننال منكَ اليوم يا إبن الساقطة
أين هو البث لكاميرا "هولست؟
حول
لم أتمكن من معرفة ذلك ، حول
ماذا تقصد بأنك لم تتمكن من معرفة ذلك؟
حول
"هولست يقوم بالتصوير بإستخدام كاميرا فلم
وجميع كاميراتنا رقمية ، انهُ أمر غريب
.حول
أساساً، لقد نسيت ذلك ، حول
أجل ، حسناً ، لقد كنتُ مشغولاً
بتجهيز 50 لعبة راقصة في السماء لبطاريات سيارات موتى
كلها مُتصلة بلوحة تحكم واحدة
لذا أجل ، انتهى الأمر ، آسف
أنا خائف
رجل مصاب
رجل مصاب ، ماذا؟ أين؟
آخر واحد ، في عمق الوادي
ابقِ عليها يا إيم"، سأبقى مُتيقظاً
.يا إبن الساقطة
انتظروا ، انتظروا
.إنها إحتياطية
يمكن أن تكون بطارية مُعيبة
حسناً ، تسديدة اذاً
كلا ،انهُ يتلصص
من هذا الأخرق؟
رجل يرتدي الأسود على دراجة نارية بيضاء
كلا ، كلا ، تباً
أيمكنني مُساعدتك؟
أترين تلك السحابة؟
أنت يا رجل ، مع من أنت؟
أنا آسف
من أنت؟
لا احد
أنتِ لا تبدين ك لا أحد بالنسبة لي
نعم ، أنظر ، نحن نقوم بإختبار كاميرا
لإعلان لشركة "فيرايزون *شركة إتصالات*
لذا أريدك أن تمهد لنا الطريق
يظهر هذا الوادي بأكملهِ ضبابياً
على خرائط غوغل
أنتِ حقاً مدسوسة بعيداً هنا
جوبيتر كلايم؟
الطريق أسرع اذا ذهبت بالإتجاه المُعاكس؟
.أجل
في الواقع
ماذا حدث في حديقة "جوب" وكل هؤلاء الناس؟
لقد كان في الأساس جارك ، أليس كذلك؟
اذاً ، ماذا، إختفوا بهذهِ البساطة؟
أنتَ لا تصدق رواية الطوفان ، أليس كذلك؟
اللعنة ، يا رفاق
انها ، تي أم زي
اللعنة
يا رفاق ، "جان جاكيت بالتأكيد موجودة في تلك السُحب
وانهُ بالتأكيد قادم بهذا الإتجاه
ما الخطب ألا تريدين أن تظهري على شاشة التلفاز؟
يا رجل ، أحاول إخبارك
لا تود أن تذهب بهذا الإتجاه
تباً لذلك
أنتِ الخسرانة ، يا "لا أحد
هل ما زلنا نُصور، حول
بالطبع نحن كذلك
يا رفاق ، ها هو يأتي ، حول
سؤال سريع يا رفاق
ما الذي يحدث عند ركوب دراجة كهربائية
تسير 60 ميلاً في الساعة تصطدم بمجال مضاد للكهرباء
تسير في الإتجاه المُعاكس؟
.تباً
تباً
اللعنة ، سنذهب جميعاً الى السجن
اللعنة ، محال أن يكون ذلك الرجل حياً
تباً
اللعنة
قلتُ لهُ ألا يذهب
أو جي ، ما
الى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
ما الذي يفعلهُ؟
أنا ذاهب الى الظلام ، حول
!حسناً، كلا ، أو جي، كلا
..لا إحترام للذات
مهلاً ، مهلاً ، على مهلك
هل صورتَ هذا؟
إنظر الي ، إنظر الي- ماذا حدث؟-
إسمع ، علينا إخراجك من هنا
الكل يراقبني- أين كاميرتي؟-
مهلاً- أحتاج كاميرتي-
هل تراهُ؟
حسنا ، آنجل؟
ماذا؟- آنجل ، هيا-
علينا إعادة التحميل
تباً
إنتظر
أين هاتفك؟
لما لا تقوم بتصوير هذا؟
ماذا؟
آنجل ، ما الذي يحدث؟
حسناً ، أو جي ، إذا مت َ مُحاولاً إنقاذ ذلك الرجل
.سأقتلك
كلا ، كلا ، أرجوك
رجاء ، كلا ، سنُخرجك ، أغمض عينيك
أغمض عينيك- ليس قبل أن تلتقط صورة-
إلتقط صورة أولاً
إعادة تحميل الكاميرا
يمكنكَ إستخدام الكاميرا الخاصة بي
كلا ، لا يوجد هناك ما يكفي من الوقت
.انهُ هنا
.كن ملك العقرب
إصنع إسماً لنفسك
ما هذا؟
خطأي يا رجل- مهلاً-
يا الهي
!كاميرتي ، أنا بحاجة لكاميرتي
يا الهي ، اللعنة
أعطني الغطاء، أعطني الغطاء
هيا بنا ، حسناً
يا الهي
اللعنة
تباً
هل الجميع بخير؟
حباً باللعنة ، تحدث معي ، رجاء
.أو جي
أو جي
أيها اللعين الغبي ، من الأفضل لك أن تجيبني
هل أنتَ بخير؟
أأنت بخير ، حول
يا الهي
رباه
اللعنة ، أظن بأنهُ يأخذ الدمى الراقصة
هل تُصور هذا؟
يا رفاق ، أو جي مُلثم
يقوم بعملية الجري ، أو جي ، يقوم بعملية الجري
يا للهول
مهلاً ، لقد إختفى
لا يمكنني رؤيتهُ بعد الآن يا رفاق
أحصل عليهِ
.كلا
تباً
إنطلق
"لاكي" إنطلق ، إنطلق
اللعنة
أجل
فلنذهب
نعم ، لم يعجبهُ ذلك ، أليس كذلك؟
أو جي ، أيها العبقري اللعين
حصلنا عليهِ ، حصلنا عليهِ
لقد إنتهى الأمر
أنتهى الأمر ، لقد حصلنا عليه يا رفاق
بدأ الإطعام دخولاً وخروجاً عندما
عندما حصل ذلك الرجل
لكن يجب تغطيتنا بكاميرا الفلم
صحيح يا "هولست؟
الضوء
...الضوء ، انهُ
سيكون سحراً قريباً
ماذا تقصد يا "آنت؟
لا ، لا ، أين ستذهب؟
سيكون كل شيء على ما يرام يا آنجل
.نحن لا نستحق المستحيل
مهلاً يا رفاق
تفوه "هولست" للتو ببعض الهراء المخيف والغامض
أخذَ كاميرتهُ ، انهُ يتجه لأعلى الجبل
حول
مرحباً "هولست
هولست، أنتظر يا رجل
تحدث معي ، ماذا حدث؟
هل حصلتَ على اللقطة أم لا ؟ حول
.هذا الزنجي
تباً
هذا جنون ، صحيح؟
هيا ، هيا ، هيا
تباً
كلا ، يا رجل
اللعنة
هولست
تباً
اللعنة
يا الهي
كلا
تباً
ماذا؟
تباً
حسناً
تباً
أوه كلا
لا تنظري ، لا تنظري
أحضري الدراجة
أخرجي من هنا
يا للهول
أنت ميتة
تباً ، سحقاً ، أنظري للأسفل
هيا
.كلا
اللعنة
كلا
فقط أرحل يا أو جي
أنسى الأمر، هيا بنا
هيا بنا
ستقضي عليك
.ستقضي عليك
هيا
هيا ، هيا
..ما هذا
هيا
سأنال منك أيها الداعر
سآخذك الى الأوبرا
.لنذهب الى الأوبرا
أجل
لا أحد يعبث مع ال"هايوود"أيها الساقط
لا أحد
أتسمعني
يا رُعاة البقر وراعياة البقر
حان وقت القيام بجولة حتى غروب الشمس
هذا صحيح ، رحلة سعيدة
حان وقت الإغلاق
ليس عليكم العودة الى المنزل لكن لا يمكنكم البقاء هنا
عودوا مرة أخرى
حتى ذلك الحين، نتمنى لكم التوفيق
الى اللقاء، وداعاً
نعم ، خذ لقطة لها ، قم بتكبيرها
.نحن مستعدون
نحن جاهزون للإنطلاق
يا قوم ، هذا "والي باتشينكو"
يُقدم تقريراً مباشراً من "أغوا دولسي
فقط خارج "جيوبتر كلايم"
حيث قبل ثوانٍ فقط
...حدث ما لا يمكن تفسيرهُ فقط على مسافة
من المرجح انهُ يمكنكم سماع الصدمة في صوتي
لا تزال هناك بعض الشظايا تطفو في الهواء
حيث قامت بعض الكائنات الغير معروفة
بالإنجراف للتو في الفضاء وإنفجرت
يمكنكَ أن ترى بعض الشظايا التي لا تزال تتساقط من السماء
...سيكون لدينا بعض من الأمور المدهشة
ترجمة وتعديل عثمان شامان & أسماء مصطفى
"داخل ذلك العنبر"
"كلا"
"السبع الذي يفسر الرمزيات "
الفلم يدمج بين السخرية والصدق هو قدرتهُ على الإقناع من الناحية العاطفية والتصويرية ، فهو يشجع المشاهدين السعي وراء المال والنجومية على حساب صدماتهم الخاصة بهم