في المستقبل
ذابت الأغطية الجليدية القطبية مما أدى إلى غرق الأرض
وتكيف الناجون مع عالم جديد
{ عالم الماء }
لم أقترب منك
لن أفعل شيئاً كهذا أبداً
لم تتحرك منذ وقت طويل
بدن المركب مكسور
الثقوب كبيرة جداً, يمكن للهواء أن يعبر من خلالها
يُسمى هذا "حظ سيء" بالإنجليزية
ولكن يصنع المستعبِدون راتنجات جيدة هذه الأيام
قد تكلفك كمية من التراب أو ربما أجراس الرياح تلك
ماذا تفعل هنا؟ - لا شيء سوى الانتظار -
ابعد يديك عن الشراع
ابعدها
رأيت مركبك من قبل ولكنني لم أرك أنت
لم أسرقه
كان مالكه ميتاً على ذراع الدفة عندما وجدته
كان لديك ساعة من الزمن قبل أن أقوم بتجارة أخرى
أحاول فقط أن أحسن وضعي
إذاً أنا مدين لك
لا, شكراً, لديّ كل اللوازم التي أحتاجها
كنت في إحدى الجزر المرجانية
تقع على بُعد 8 أيام شرقاً, إن كنت مهتماً
إذا تقابل شخصان متجولان عليهما أن يتبادلا شيئاً
أعرف القواعد ولكنني سأعطيك شيئاً مجاناً
لا شيء مجاني في عالم الماء
نعم
إنها العصابة التي تُدعى: المدخنون
هناك ريح كافية لأستطيع الهرب
انس أمر الحقيبة
لا يستحق الأمر العناء لن تفلح بدون شراع
ماذا عساي أن أقول؟
سيأخذ الحقيبة يا (جو)
ما هذا بحق الجحيم؟
لم أرى شيئاً مماثلاً من قبل
ها نحن ذا, هيا, اذهب, اذهب
أسرع, أسرع
هيا, سيأخذها
هيا, امسكوه, امسكوه
لا
هل تريدون شراء شعري؟
هل تريدون شراء شعري؟ أريد فقط كوباً من الماء, كوب صغير
كم مرة عليّ أن أقولها؟ عُد إلى البحر وابتعد
هل تريدون شراء شعري؟ أريد كوباً صغيراً من الماء
ما رأيك؟ شعره طويل حقاً
قُم بالمقايضة إن أردت ولكن لا تفتح البوابات
أريد كوباً صغيراً من الماء هل تريدون شراء شعري؟
إنه قادم نحونا بشكل مباشر
أي لغة تتحدث؟
الإنجليزية
توقف أيها المتجول لدينا ما يكفي من التجارة
ماذا لديه؟ - ماذا يبيع؟ -
التراب
افتحوا البوابات
من العظام إلى التوت من العروق إلى الكرمة
من الأوتار إلى الأشجار من الدم إلى الماء المالح
كانت كبيرة في العمر, تركتنا هذه المرأة وتوفيت في حضور إلهنا
عيناي, هذا مؤلم
ما هذا؟
هل تعرفني؟
أعرف من أنت - رائع -
إذاً أنت تعلم أنك لو جئت للبحث عن المشاكل فستنال أكثر من ذلك, لديك ساعتان فقط
أحتاج لساعة واحدة فقط
إنه قادم نحونا
سيحصل كل منكم على واحدة مثلها لو قمتم بحراسة أغراضي
انظر إلى هذا التراب
تراب نقي
كميته 32 كيلو
كيف حصلت على الكثير منه؟
من جزيرة أخرى بعيدة جداً في اتجاه الغرب
من أين حصلوا عليه؟ - لم يخبروني -
سمعنا عن ذلك المكان وأنهم قد قُتلوا جميعاً
هذا سبب جهلي بمصدره - قتلهم المدخنون؟ -
ربما المدخنون أو المستعبِدون
ما السعر؟ هل ستشترونه أم لا؟
...سنقدره ب
قيمة الماء النقي
وهذا يصل إلى 62 قطعة من النقود
أريد الضِعف
أنت لا تتهاون في أسعارك
التراب؟
لم أرى تراباً بهذا النقاء من قبل
أريد رشفة واحدة فقط من الماء - اخبرني أولاً -
لديها وشم على ظهرها, رأيتها بنفسي
يقولون أن من يستطيع قراءة هذا الوشم يمكنه الوصول إلى الأرض الجافة
الأرض الجافة مجرد خرافة - هناك من يؤمن بوجودها -
يقولون أن المدخنين يبحثون عنها
حسناً, من الأفضل ألا نخبر أحداً بذلك
أتريد المساعدة؟ - نعم -
أين المتجر؟ - هذا هو المتجر -
لا تمتلكون شيئاً
هل أنت بائع التراب؟
سآخذ الغالونات الستة من الماء
هل لديكم خيش؟ أو أسلاك؟
لدينا أسلاك من الشعر, ولكن لا خيش
سآخذ الأسلاك
هل لديكم بذور؟ - لا -
خشب؟ - لا -
مجلات؟
لو كان لديّ مجلة لكنت تركت العمل لأقرأها
هل تريد أن تشرب شيئاً؟
كوب من الماء
الماء النقي
على صحتك
أريد كوباً آخر - كوبان -
أنا متأكد أن رجل ثري مثلك لن يبخل عليّ
كوب واحد فقط
يا له من حذاء مثير للاهتمام
هل تريد بيعه؟ - لا -
كم من الوقت قضيت بمفردك في البحار؟
لن يضرك السؤال, الكلام مجاني
على حسب, في أي شهر نحن؟ - حسناً, فلنرى -
إبريل, مارس, يونيو, نحن في أغسطس
أغسطس؟ - نعم -
كم من الوقت قضيت؟
قضيت 15 شهراً - قضيت 15 شهراً؟ -
ها هي الطفلة
ماذا تفعلين يا (إينولا)؟
لا يمكنكِ أخذ هذا - أريد قطعة أخرى لأرسم المزيد -
سأحضره لكِ أنا ولكن ابقي بعيداً عن الأنظار
يمكنك شراء كمية كبيرة جداً من الماء بكل هذه النقود
لِمَ تتحدث معي؟ - أحاول التصرف بود -
هل هذه بندورة؟ - نعم -
لديك نظر ثاقب - رأيت صورة لها من قبل, ما سعرها؟ -
نصف ما لديك من نقود
سآخذها أيضاً - تأخذ ماذا؟ لقد اشتريت كل شيء -
سآخذ الأرفف
ما الأشياء التي رأيتها طوال ال15 شهراً؟
ماذا تقصدين؟ - هل رأيت نهاية كل هذه البحار؟ -
أنتِ تسألين الشخص الخطأ
هل رأيتِ المرأة العجوز التي دفنوها اليوم؟
لقد وصلت إلى النهاية الحقيقية الوحيدة
لديّ عرض من أجلك أيها البحار
لن أعقد صفقات أخرى, سأرحل
ولكنك لم تسمع أو ترى العرض بعد
ربما رأيتنا ونحن ندفن امرأة عجوز اليوم, هذا يعني أن هناك مكان لشخص جديد
لن أبقى هنا
لا نطلب منك البقاء ولكن كل ما نريده هو طفل منك
يمكننا أن نبحث عن رجل من بيننا ولكن هذا يسبب مشاكل وراثية
عندما يحدث الحمل, يمكنك الرحيل بكل اللوازم التي تحتاجها
ولكنكم لا تمتلكون شيئاً أنتم في طريقكم إلى الموت
لا يمكن أن يقضي رجل كل ذلك الوقت بمفرده ويرفض النساء
هناك سر ما
ربما يكون من جواسيس المدخنين
لا يمكنك الرحيل بدون إذن كبارنا
لديه خياشيم
تحول جيني - إنه متحول جينياً -
امسكوه
ارموا الشباك
إنه قاتل
بأي حق؟
وظيفتي هي الحفاظ على السلام هنا
وهذا ليس سلاماً - لا, لقد قتل واحداً مننا -
كان يدافع عن نفسه - يجب أن يُقتل -
اقتلوه - ربما -
اقتلوه - ولكن ليس هنا وليس بهذه الطريقة -
ما الأمر؟
إنه ضيق جداً, لا يمكنني نزعه
افتح البوابة
حافظوا على النظام
هذا جهاز آخر وجدناه على المركب
إنه سلك ما يُستعمل في الخنق
لا نعرف ما هذا ولكننا نعتقد أنه جهاز ما للتعذيب
وهذه, هذه أداة تجسس
للتصنت على الناس
الدليل واضح جداً
أقترح أن نتخلص من ذلك المتحول جينياً بأسرع وقت
لماذا؟
لِمَ لا يمكننا الاستفادة منه؟
لأنه يشكل خطراً على أمننا وعلى نقاء هذه الجزيرة
لا يشكل خطراً, إنه في قفص - لقد قتل واحداً مننا يا (هيلين) -
هل يشكل خطراً أم لا؟ - إنه يشكل خطراً الآن -
ولكنه جاء بكل ذلك التراب الذي لم نره من قبل منذ قدوم (إينولا)
ماذا عنه؟
لا بد أنه أحضره من مكان ما
ماذا لو كان قد أحضره من الأرض الجافة؟ - كفي عن ذلك -
لقد جاء من الغرب, يمكنني توقع ذلك
يأتي المدخنون من هناك, من الغرب
لو كان جاسوساً سيكشف موقعنا ونقاط ضعفنا
وإن لم يكن جاسوساً؟
ما زال متحول جينياً ويمكنه تلويث مجتمعنا
وتلويث المجتمعات الأخرى - أي مجتمعات أخرى؟ -
لم نرى جزيرة أخرى منذ أكثر من عام
فلنركز على موضوعنا - هذا هو موضوعنا -
يزداد الأمر سوءً كل عام وكل شهر
وتقل أعداد الجزر والتجار
وتذبل الحدائق
وتوقفت طواحين الهواء عن العمل
ولا يمكننا تصليح أجهزة تحلية مياه البحر
اقتربت نهاية هذا المكان وطريقة العيش هذه
ألا يرى أحد هذه الحقيقة؟ - عندما كنت صغيراً, كان هناك الكثير من الجزر -
كم تمنيتم أن تجدوا المساعدة ...وها قد جاء رجل ربما يعرف شيئاً
ولكنه ليس رجلاً - لا يهم ما يكون -
ما أقصده هو إن كان يعرف موقع الأرض الجافة فعلينا أن نجعله يساعدنا
ظل يبحث الناس عنها لقرون وكانت نهايتهم جميعاً هي الموت
على الأقل ماتوا وهم يحاولون - إنها خدعة -
كلما أسرعتِ في إدراك ذلك يا (هيلين) كلما كنا بأمان أكثر
ومن الأفضل أن نتخلص من تلك الفتاة الصغيرة أيضاً
هذا صحيح
يبحث المدخنون عنها أيضاً, سمعت ذلك من تاجر
علينا تنظيم مواضيع نقاشنا
أقترح أن نتخلص منهما
المتحول جينياً والطفلة - نعم -
نعم, اقتلوهما
حافظوا على النظام
تريد أكل هذا, أليس كذلك؟
اضربه بالعصا - إنه أهدأ من قبل بكثير -
هيا, فلنذهب - لا, اضربه بالعصى مرة أخرى -
أعلم أنك تريد هذا, أعلم ذلك - ربما لا يأكل أبناء جنسه -
فهمت, هذه هي الإجابة
هذه هي الإجابة لا تتحركي يا عزيزتي
من الجدي إلى الثور, لم يأت إلى ذهني الثور من قبل
وهناك 6 أخوات في كتف الثور أو 7 ولكن يمكننا رؤية 6 فقط
تصطف كل أخت مع العقرب في بداية كل شهر
والعقرب له ذيل كالسهم على دائرة على ظهر الطفلة
لو أخذنا في الاعتبار الأخت السابعة وخصصنا شهراً لها
سيتعامد هذا الشهر مع العقرب
وسيخلق ذلك أفقاً وخطاً ...مستقيماً سيمتد مباشرةً إلى
الأرض الجافة؟
لا
هل هي خريطة؟
هل هو تقويم؟
هل هي رموز أو لغة ما؟
كنتِ ستخبريني لو كنتِ تعلمين يا (إينولا), أليس كذلك؟
ماذا ترسمين؟ - لا أعرف -
انظري يا (هيلين) إلى نتاج خيال الطفلة
علينا الخروج من هنا
أعتقد أن الاجتماع لم يسير على ما يرام - سيفرقوننا يا (غريغور) -
لا, لن يؤذونكما, سأقطع عنهم الكهرباء إن فعلوا ذلك
متى سنتمكن من الرحيل؟
بعد أسبوع من الآن
لن نتمكن من الصمود لأسبوع
ليس لديّ أي فكرة عن وجهتنا بعد يا (هيلين)
حاول, حاول مرة أخرى
لا توجد معلومات بهم بحثت كثيراً في هذه الكتب
لا شيء في الكتب, هذه الطفلة هي البشارة, أعرف ذلك جيداً
ولكنني لا أعرف كيف بعد
...أنا غبي, الإجابة أمامي ولكن
ولكنها فوق مستوى ذكائي
ربما يعرف شيئاً
نعم, فهمت
أصابع أقدامك متلاصقة
واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة ستة, سبعة, ثمانية, تسعة, عشرة, رائع
أخبروني أن لديك خياشيم أيضاً, خياشيم موحدة الخواص
هل تستطيع التنفس بها في الماء حقاً أم لا؟
اسمي (غريغور) وجئت لأراك قليلاً
يا إلهي
آسف, أنا لا أضحك عليك ولكنني أشعر بالإثارة
إنها تعمل, أنت إنسان يعيش كالأسماك, يمكنك التنفس في الماء
إلى أي مدى يمكنك الغوص؟
اسمع, أنا هنا لأنني أريد أن أعرف المزيد عنك
لا تحب البشر كثيراً, أليس كذلك؟
لا أستطيع أن ألومك على ذلك
ولكن اخبرني, هل كل أبناء جنسك يغضبون بسرعة مثلك؟
لا جنس لديّ - إذاً إنهم كالأسماك الميتة -
أتعجب كثيراً من عدم وجود آخرين مثلك, في النهاية سيكون لك جنس بالتأكيد
على أي حال, جئت إلى هنا لأسألك سؤالاً
من أين حصلت على التراب الذي تبيعه؟ هل هو من الأرض الجافة؟
هل تعرف أي شيء عن هذا الرمز؟
فعل القدماء شيئاً بشعاً سبّب في كل هذه المياه, أليس كذلك؟
منذ مئات السنين - هل ستفتح قفل القفص لو أخبرتك؟ -
لا مفتاح لديّ
هناك مانعة انزلاق خاصة بالسفن بالأسفل - ماذا؟ -
يمكنك استعمالها لفتح القفل - مانعة انزلاق؟ -
لن أؤذي أحداً, سأرحل فحسب
سأعود فوراً - (غريغور) -
ماذا تفعل هناك؟ ابتعد - أنا لست رجلاً شجاعاً -
إن كنت تعلم أي شيء عن الأرض الجافة, اخبرني أرجوك
أرجوك لا تدع السر يموت معك
لا, لا
توقف
(غريغور)
ابتعد
ابتعدي عن الطريق
بعد العديد من المداولات بشأن الأدلة التي لدينا
أدركنا أن هذه المتحول جينياً يشكل خطراً علينا
لذا, لحماية المصلحة العامة سيتم إعدامه بالطريقة التقليدية
استمر
أنا آسف
من العظام إلى التوت من العروق إلى الكرمة
من الأوتار إلى الأشجار من الدم إلى الماء المالح
سيرحل هذا المتحول جينياً الذي عاش حياة غريبة
سيتم إعدامه ويلقى حتفه
إنهم المدخنون
قادمون من اتجاه الشمس
إلى مواقعكم
يا إلهي, يا إلهي
اقتلوا الجميع
هناك
إلى مواقعكم
نحن بأمان خلف هذا الجدار
أليس كذلك؟
اخرجوني من هنا وسأحارب معكم
قُم بتعبئة الأسلحة بالرصاص
لا أستطيع العثور على والدي - ربما يحارب مع الآخرين -
ادخل واحضر سلاحاً وحارب, اذهب الآن, هيا
أريد السيطرة على هذه الجزيرة الآن
فلنذهب, فلنذهب
بأقصى سرعة, هيا
نظف الأسلحة, نظفها
اجعلهم يسرعون
احرقوا البوابة
احرقوها
سنسيطر على هذه الجزيرة بسرعة
دوّره, دوّره
انظروا
الآن
لا
يا إلهي
(هيلين)
استمر في وضع الوقود, املأه
لقد جاءوا من أجل الطفلة اعطوهم (إينولا) وسيرحلون
تعالي إلى هنا بسرعة يا (هيلين)
ليس من المفترض أن تنطلقي الآن أيتها الماكينة اللعينة
تباً لكِ
ماكينة لعينة
انتظر يا (غريغور), (غريغور)
حاولت يا (هيلين) ولكن حدث خطأ ما ولا أستطيع إيقافها, اسرعا
يمكنكما فعل ذلك, اصعدا, بسرعة
انتظر - بسرعة, سأرمي حبلاً لكما -
اركضا - ارم الحبل الآن -
ارم الحبل, لا
لا - انتظر -
لا تتركنا - لا -
آسف, كان حادثاً
(هيلين)
آسف يا (إينولا) و(هيلين)
اطلقوا النار عليه, اطلقوا النار عليه
سأخرجك من هنا على شرط أن تأخذنا معك
حسناً
انخفضي يا (إينولا)
تعالي إلى هنا, انخفضي
اسرع, هيا
اذهبا إلى البوابة
اسرعا
قوموا بهجوم ال(كاميكازي), هيا
أحدث هذا ضرراً
اعثروا على الطفلة
هناك
اذهبوا واقتلوا هذا الرجل
يا للهول - (إينولا) -
أنتما بطيئتان جداً - اركضي للاتجاه الآخر -
هيا
تمسكي, اصمدي, اصمدي
إنه عالق, لا أستطيع العبور, اتركيها
اسقطيها فحسب
لفي العجلة, لفيها
ها هي العجلة
هيا, ادفعها - أفعل ذلك -
اسرع, ادفعها بقوة
ادفعها بقوة
حسناً, حسناً
والآن اسحبها, اسحبها, هيا, هيا
اسحبها
اقفزي يا (إينولا)
انظري إليّ ثم اقفزي - حسناً -
ما هذا؟ المعذرة؟
هل سمحت لأحد أن يرحل قبل انتهاء المعركة؟
لا - إذاً افعلوا شيئاً, أكره المراكب -
هل يمكنكِ القيادة؟ - هل يمكنني أن أثق بك؟ -
فليجيبني أحدكم, لِمَ هذا المركب ما زال يطلق النار؟
ما اسمه؟ - (تشاك) -
إنه يوجه اتجاه إطلاق النار نحونا -
ربما اسمه (تشارلز) وليس (تشاك), (تشارلز)
اوقفوه, اوقفوه
(تشارلز)
وداعاً يا رفاق
انزلوني, انزلوني
الطفلة هنا في مكان ما, ابحثوا عنها
حصلنا على 660 غالوناً من الماء ما بين الجودة المتوسطة والجيدة
العديد من المأكولات المتنوعة مثل الأسماك وكعك العوالق المائية
زيت مصابيح و44 ثمرة قديمة من نبات الكرمة
عشر شجرات متنوعة للفواكه
لم نحصل على أي ذخائر أو أسلحة من هذه الجزيرة
لم نحصل على أي نفط ولا حتى النوع الذي يمكن تكريره
همج بدائيون
ماذا عن السجائر؟
لا سجائر على الإطلاق
أتذكر عندما كان الأمر أكثر مرحاً من ذلك
متى كانت آخر مرة قمنا بحملة جيدة؟
أعرف, أعرف - اخبرني, متى كانت؟ -
لا أعرف
أتذكر عندما كان هناك العديد من الجزر
لا أعرف أين اختفت الجزر الآن
في الواقع, ساهمنا في إغراق بعضاً منها
عثرت على هذا - هذا أفضل يا (نورد) -
حسناً, وماذا عن الطفلة؟ - ليست هنا, يبدو أنها هربت -
إنها سبب مجيئنا إلى هنا, لم نأت للتدريبات
لا نحتاج للتدريبات
لا يقولان الكثير
لو رأيتما كمية الدم التي تنزل من رأسي ستعلمان أن هذا يوم سيء جداً بالنسبة لنا جميعاً
لذا ما أريده هو أي معلومات عن الطفلة صاحبة الوشم
سأدع أول شخص يجيبني يعيش - رأيت طفلة, رأيتها -
كان لديها وشم كبير
ربحت أنت, اخبرني من البداية
رأيت طفلة وأعتقد أنها صعدت إلى مركب بدنه مكون من 3 أجزاء
المركب الذي كلفني ألف غالوناً من الوقود؟
مركب المتحول جينياً - متحول جينياً؟ -
نعم, لديه فتحات هنا تشبه... خياشيم الأسماك
لم يكن رجلاً حقاً
كان نتيجة لتطور طبيعي ما
...المعذرة, نتيجة ل
تطور طبيعي - أعرف -
لنتحدث بطريقة أذكى من ذلك
سأتحدث أنا وانصتوا أنتم
في البداية, أمرَ الخالق بتكون البحار فظهرت في كل مكان
وخلق كل شيء نعرفه - انصتوا إلى القائد -
وخلق الهواء الذي نتنفسه
وخلق أيضاً الإنسان والأسماك على حدة بدون مزجهما في كائن واحد
إنه لا يحب فكرة التطور الطبيعي
آمين
لا, قلت أنك ستدعني أعيش - هل قلت ذلك يا رفاق؟ هل سمعني أحد؟ -
نعم, نعم, قلت ذلك - ربما قلت ذلك -
ربما قلت ذلك
لا
سنذهب إلى سفينة (ذا ديز)
وسنرسل الطائرة في دورية
علينا مراقبة ذلك المسخ البحري
أعرف ما يدور في ذهنك
تفكر كيف سيكفي الماء 3 أشخاص على المركب
حسناً, (إينولا) لن تشرب الكثير
وأنا لن أشرب
لن أشرب على الإطلاق
حتى نصل إلى هناك
نصل إلى أين؟
أي مكان ستذهب إليه
إلى المكان الذي تحضر التراب منه
أخبرتكِ أنني حصلت عليه من جزيرة دمرها المدخنون
ولكن لا يترك المدخنون أي غنائم بعد أي غارة
خاصةً التراب
ذهبت إلى هناك, أليس كذلك؟
الأرض الجافة؟
أنت تعرف موقعها
نعم, أعرف موقعها
وهل نحن في طريقنا إلى هناك؟
أنا وأنتِ فقط
ولكن هذا لا يشمل الطفلة
ماذا؟ - تم إصابة مركبي -
يتسرب الماء إلى الداخل, سأكون محظوظاً لو استطعت استهلاك نصف حصة المياه
أخبرتك أنني لن أشرب
لمدة 12 يوماً؟
لا, من الأفضل أن تموت واحدة الآن على أن يموت كلاكما ببطء لاحقاً
مهلاً, مهلاً
لقد أنقذنا حياتك أخرجناك من القفص
لا, أخرجتيني حتى أساعدكما في الهروب, نحن متعادلون الآن
يمكنها الطبخ وصيد السمك
يمكنني ذلك أيضاً - خذ عُقدي -
لديّ أفضل منه بالأسفل - لا, انظر -
بعدما رأيت كيف عاملك البشر في الجزيرة أتفهم لِمَ قد تريد أن تتخلص منها
ولكنها مجرد طفلة
هل لديك طلب آخر إذاً؟
انزلي للأسفل يا (إينولا)
(إينولا)
نعم
قلت ذلك بنفسك
أنك قضيت وقتاً طويلاً جداً في البحار
منذ بضع ساعات, كنتم تعاملونني كما لو كنت قذارة
أنا وهي لسنا كذلك - بل جميع البشر كذلك -
هل تعلمين ما الذي كنت أفكر فيه حقاً؟
لِمَ لا أرميكما في المياه خلفي وأمضي
لا تمتلكان شيئاً أحتاجه
ستأخذنا إلى الأرض الجافة
القتل أمر صعب لا أعتقد أنكِ قادرة عليه
صدقيني, لست أنا الشخص الذي تريدين استفزازه
كلانا
إلى متى ستظلين موجهة هذا السلاح نحوي؟ - بقدر ما سيتطلب الأمر -
حسناً
اخرجني, اخرجني من هنا
لا تلمس طفلتي أيها الجبان
...تعالى إلى هنا, سوف
لا تتحرك الآن, حسناً؟
ها هي, تبدو رائعة, نعم
ها هي
ها هي, انتهيت
قد تجد مشكلة صغيرة في الحكم على المسافات
إذاً؟
تبدو رائعة - إنها أفضل من عينك الحقيقية -
أفضل بكثير - ما رأيك يا (توبي)؟ تكلم بصراحة -
بشعة جداً - لهذا أحب الأطفال, ليسوا مكارين -
تبدو بشعة جداً فعلاً
كما أنا باردة جداً - أيها القائد -
المعذرة, هناك مشكلة ما في المنجم, عليك أن تأتي
فلنذهب
إلى المنجم, لا تكترث للفوضى التي ستراها في الطريق
قُد
القيادة أفضل هكذا
ابتعدوا
ابتعدوا, ابتعدوا عن الطريق
ابتعدوا عن الطريق - حسناً, حسناً -
بوركتم يا رفاق, بوركتم جميعاً
استمروا في النجاح, التطور مطلوب
فليجيبني أحدكم
أيها الموجودون بالأعلى
انزعوا الغطاء
نعم - مرحباً أيها القائد -
مرحباً
صباح الخير, أو مساء الخير, أي كان
ما الأمر؟ أنا رجل مشغول
أردت إبلاغكم أن عمق النفط يبلغ 4 أقدام و9 إنشات
شكراً يا سيدي - ما عدد الغالونات بعد التكرير؟ -
عدد كافي لإعادة ملء الوقود 3 مرات - ستنفذ الكمية خلال شهرين -
يا إلهي, ماذا يحدث لهذا المكان؟
كثر عددنا - حسناً -
أهم شيء هو الطفلة ذات الوشم
لا نريد استهلاك الكثير من الوقود في البحث عنها
لا نريد استهلاكه في أي شيء آخر الغوا أي مشاريع خاصة بالجرارات, حسناً؟
ستكون الأرض الجافة مليئة بالموارد
انتبه
لِمَ لا تستعمل ماء البحر؟
لأن ملحه الزائد يؤثر على الفلاتر
هل يمكنك إعطائنا القليل؟
لها وليس لي
هيا
هل سيأخذنا إلى الأرض الجافة؟ - بالطبع -
نعم
اشربيه كله, كله
رائع, رائع, هيا
شكراً لك على عدم قتلنا
ابقي بعيداً عنه
مرحباً - ابتعدي -
تعالي إلى هنا يا (إينولا)
هيا
تعالي إلى هنا يا (إينولا)
ماذا تفعلين؟ - أقوم بتزيين مركبك, إنه قبيح -
من أين حصلتِ عليه؟ - من الأسفل -
هذا ملكي, لا تلمسي أي شيء يخصني
رسمتها من أجلك - لا ترسمي على أي شيء, مفهوم؟ -
هذا مركبي ولي الحق أن أبقيه كما أحب
أنتما تشغلان مساحة كبيرة وتطبئانني
إنها طفلة ولا تعرف قواعدك بعد
علميها قواعدي إذا أردتما البقاء معي
ماذا قلت لكِ يا (إينولا)؟
أنت لست صارماً جداً, أتعرف ذلك؟
كم شخص قتلت؟
عشرة أشخاص؟ عشرون؟
أنتِ ثرثارة
أنا ثرثارة لأنك لا تتحدث على الإطلاق
إذاً, كم شخص قتلت؟
أتريدين العدد شامل الأطفال؟ - لست خائفة منك -
أخبرت (هيلين) أن مظهرك سيكون أفضل لو قمت بقص شعرك
في الحقيقة, أنتِ ثرثارة وجودكِ بجواري أشبه بالعواصف
(إينولا)
ماذا تفعل؟
(هيلين) - إنها لا تعرف السباحة -
ساعديني يا (هيلين)
النجدة
ساعديني يا (هيلين)
اصمدي
انظري إليّ, انظري إليّ
انتظر, هيا
أرجوك
اصمدي, حسناً, اقتربنا
شكراً, ولكن أقسم ...لو لمستها مرة أخرى
انظر إليّ يا ابن الحقيرة حينها لن تستيقظ مرة أخرى
اخرسي - ماذا؟ -
المدخنون؟ - نعم -
ألا يمكننا الهرب منهم؟
لا يمكن بدون فتح الشراع أولاً
بِمَ تفكرين؟ - هذا رائع -
ها هم
لا تصيب الطفلة
يا لك من جبان
تباً
لا
اقطعيه
هيا, هيا
آسفة جداً
آسفة, لم تترك لي خيارات أخرى
أعرف, ولكنك هربت
أنا... ماذا؟
ماذا ستفعل؟ لا, أرجوك
لا تلمسي أي شيء على مركبي مرة أخرى
قالت أنها آسفة
هذا يعني أن عليك قول شيء لها
هل قلتِ شيئاً؟
أنت تقف في طريق الكرة
ضربة رائعة - لم تكن ضربة, كانت محاولة -
لم أكن أستعمل عيني السليمة حتى, تباً
أريد منفضة سجائر
يا إلهي
هذا الشيء عديم الفائدة
قلت أنك ستستدعي الطيار - نعم -
إنه هنا - لِمَ لم تخبرني؟ -
هيا يا (نورد), اخبرني
هل كانت الطفلة معه؟ - نعم, وامرأة حقيرة من الجزيرة -
لقد قتلوا (إد)
توقف عن ذلك, لا تقلق, سنعوضك
هل يتجه إلى الغرب؟ أم الجنوب الغربي؟ - من هنا -
إذا تحركنا الآن يمكننا أن نلحق به هنا
إذا لم يغير مساره - هذا مستبعد -
ذلك الكائن البحري ماكر جداً
هل هو بحار متجول؟
هل سنتوقف؟
انظر إلى رايته - رايته مرفوعة -
اعتقدت أن عليكم التوقف لبعضكم البعض
ربما لديه بعض الطعام
لم يعد هناك من يتبع قواعد التجول
بسرعة, ماذا تبيع؟
مقايضة
هل لديك راتنج؟
راتنج؟ لا بد أنه مختل, راتنج؟
قضيت وقتاً طويلاً بعيداً عن البحار, أليس كذلك؟
لا تمزح يا رجل, راتنج؟ لا يوجد هناك ما يكفي
ماذا عن الطعام؟ - هل يمكنكِ قول ذلك مرة أخرى من فضلكِ؟ -
ماذا عن الطعام؟ - نعم, الطعام -
لا بأس بذلك
لم أتناول الطعام منذ وقت طويل جداً
من منكما الطباخ؟ أقع في حب النادلة دائماً
كما قلت, ليس لديّ ما يكفي للمقايضة - سأقرر -
ما رأيك في بيع تلك النباتات هناك؟
حسناً, ابقي هناك
يمكننا التحدث - لا بأس -
يا لها من قصبة لصيد السمك, أحب هذه القصبة
إنها المفضلة لديّ
لديك تجمع نسائي صغير هنا, أليس كذلك؟
ماذا تريد مقابل النساء؟ - لسنا للبيع -
لستما للبيع؟ لا يوجد شيء لا يُباع
لستما للبيع, لستما للبيع
هل يمكنني شراء امرأة فقط؟
انتهت تجارتنا هنا, إلا لو كان لديك راتنج لا تحتاجه
قلت لك, لا راتنج لديّ, لا راتنج لديّ
لم أصادف أي راتنج للتجارة منذ شهور, انتظر, انتظر
لديّ شيء قد يجعلك تغير رأيك
شيء لا يمكنك تركه
أخذته من إحدى مخيمات اللاجئين على جزيرة ما
كانت مدخرات جماعة بأكملها
ورق, انظر إلى ورقي
هل رأيت ورقاً من قبل؟ انظر إليه وشم رائحته
أحتفظ به من أجل الصفقات المميزة
إياك أن تفعل ذلك
ربما أتحدث مع الشخص الخاطىء, من قائد هذا المركب؟
هل هو مركبك أم مركبكِ؟ - إنه مركبه ولكنه لا يمتلكنا -
نصف ساعة - لا بد أنه مجنون -
لديّ ورقتان هنا يا رجل
يمكنني شراء 6 نساء بهما - نصف ساعة -
هل تقبل الصفقة أم لا؟ - لا تفعل ذلك -
اخرسي
حسناً
سأقضي 45 دقيقة مع الطفلة أحب بدء الموضوع بالحديث
لا
عرض مُرض
تعالي, تعالي
لا, على مركبي
حسناً, رائع, رائع
(هيلين)
اجلسي - افعلي كما يقول يا (إينولا) -
نصف ساعة
حسناً
لم أمارس الجنس منذ فترة
أعتقد منذ زمن طويل جداً
لديّ نصف ساعة فقط
نصف ساعة, نصف ساعة
حسناً, حسناً
أنتِ جميلة, هل قال لكِ أحد هذا من قبل؟
اعطيني هذا, ماذا تفعلين؟ إنها مجرد لعبة
...أنا
أنا... كنا نلعب فقط
انتهت الصفقة
غيرت رأيي
حسناً
لا يمكنك ذلك, بيننا اتفاق
غيرت رأيي
إنها تخصني, لا, لا, لن أقبل بذلك
لا - هيا -
اذهبي, حسناً, ولكن لا تبتعدي
لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقة
أكره هذا المركب
أكره هذا... المركب
أيها الحثالة
...أنت
أنت شخص يمتلك كل شيء ولكنك بخيل, أليس كذلك؟
أين مركبي؟
ساعداني لأذهب لمركبي
المركب
إن علم أننا عثرنا عليه سيعتقد أننا سنتوقع أنه سيغير مساره ولذلك لن يغيره
السؤال الأهم هو إلى أين يذهب؟
وهل يعرف أهمية الطفلة؟
الأرض الجافة
نجاتنا
مساحة لبناء 18 منطقة
بل 36, بل 72
أعتقد أنه يتجه إلى هنا, يمكننا الإمساك به
متى ستهب الريح؟
ربما بعد أيام
إذاً لِمَ لا نصطاد السمك؟
لماذا؟
لنأكل - ولكننا أكلنا منذ يومين -
أنت من أكل
...فقط
فقط ساعدني في إصلاحها
سأصطاد شيئاً بنفسي
لن تستطيعي صيد أي شيء بهذه الصنارة هنا
اسمع, لا نحاول إغضابك
ومن الأفضل ألا تتجاهلني
لا تعرفين كيف يكون صيد السمك هنا - إذاً قُم أنت بذلك بما أنك المسؤول هنا -
ربما لا يعرف كيف يصطاد السمك
أعتقد أنكِ محقة يا (إينولا) - اخرسا, حسناً؟ -
أحاول سماع أي محركات قادمة نحونا
لن أخرس حتى تتوقف عن ما تفعل وتساعدني في العثور على شيء لتأكله هذه الطفلة
...سأصرخ بصوت عالي حتى
اتركها, لا
لن تصطادي أي شيء بها, إنها بلا فائدة
اسمع, أنا آسفة
أنت محق بشأن الصنارة
أنت محق
ولكن يجب أن نأكل
أعرف أن يمكنك سماعي
يمكننا أن نصطاد السمك بأنفسنا فقط اخبرنا بما علينا أن نفعله
عليك أن تدرك أنك أيضاً تحتاج للطعام - ابقيا هنا -
ماذا؟
هل أنتما سعيدتان الآن؟
لا تحب غنائي, أليس كذلك؟
تقول (هيلين) أنك لا تحب غنائي لأنك لا تستطيع الغناء
ألا تحاولي الاستماع؟ - الاستماع لماذا؟ -
لصوت العالم
لا أسمع أي شيء - هذا لأنكِ تتحدثين طوال الوقت -
وتتحركين طوال الوقت حاولي أن تبقي هادئة
هل يريد أحد مقلة العين؟
هيا, اشربا بقدر ما تريدان
ستمطر الليلة
أتمنى لو كان لديّ أقدام مثل هذه
ربما كنت سأستطيع السباحة - (إينولا) -
آسفة
لم أقابل شخصاً لا يستطيع السباحة من قبل
لا أستطيع السباحة
قال الناس أنني غريبة الأطوار
ربما هم محقون
ربما هم محقون بشأنك أيضاً
هل أحضرت هذا من الأرض الجافة؟
نعم
أنا حتى لا أعرف اسمك - لا أحتاج لاسم -
تريد (إينولا) أن أعطيك هذا
وهذا
لن تأخذه مرة أخرى
أنتِ لا تشبهينها
أنا لست والدتها إن كان هذا سؤالك
تتصرفين كأنكِ والدتها
منذ 6 سنوات, كانت هناك سلة تطفو على ماء الجزيرة وبها (إينولا)
بالطبع أراد الجميع إعادتها للبحر لأن هكذا كان القانون
كانت عزيزة جداً
أردت تربيتها
لذا تناقش كبار الجزيرة وأجمعوا أن في حالة تربيتي لها سأُحرم من حق الإنجاب
لم يكن هناك أي شخص ليهتم بها غيري, كانت ستموت
ماذا إذاً؟
هذا يُسمى: شفقة
لن تفهمها لأنك عشت وحيداً لفترة طويلة
لست وحيداً فهذا المركب صديقي
لا يكذب المركب عليّ لا يذبحني أثناء نومي
يعطيني مَسكناً
أشفق عليك حقاً
ما معنى كلمة "شفقة"؟ - ألا تعرف؟ -
لن أسأل السؤال إن كنت أعرف الإجابة
حسناً, بما إنك لا تعرف فلن أستطيع أن أشرحها لك أبداً
ما هذه العلامات التي على ظهرها؟ - لا تهتم -
إنها أشياء خيالية - مثل التي ترسمها؟ -
إنها ترسم ما ترى, إنها كالمرآة
...اعتقد الناس في الجزيرة أنها
شخص غريب؟
نعم, ولكنني اعتقدت أنها شخص مميز
لا يمكنها الاحتفظ ...به للأبد, إنها مجرد
إعارة
نعم, لا يمكنها الاحتفاظ به
هل الأرض الجافة جميلة؟
سترين بنفسكِ
مجلة (ناشونال جيوغرافيك)
على المرء أن يشعر ب"الشفقة" تجاه ساكن الأدغال المسكين الذي سيأكل وجبته تحت المطر
(إينولا)
ماذا تفعلين يا (إينولا)؟
ستأكلها وحوش البحر - الوحوش نائمة الآن -
ضعي يديكِ حول رقبتي
دعي ذراعيكِ وساقيكِ يسبحون مع حركة المياه, سنغوص الآن, خذي نفساً عميقاً
ما هذا؟ - ما هذا؟ -
نقطة تجارة
قلت أننا سنذهب إلى الأرض الجافة اليوم - اليوم أو غداً, لا فرق -
نحتاج إلى راتنج
نحتاج لأدوات تصليح
هل تبيعونها؟
ما هذه اللغة؟ - تُدعى (بورتوغريك) -
لغتهم
هذا ما توقعت
ها هي الطفلة, نعم
كيف حالك يا عزيزي؟ اقترب
ماذا يحدث؟ - إنهم المدخنون -
ما هذا بحق الجحيم؟
لقد رآنا
اطلق الإشارة, اطلق الإشارة
(إينولا)
إلى الجانب الأيمن من المركب, الآن
قِفا على المقعد
انتبهوا, إنه يتفادى الشباك
اذهبوا إلى الدفة
تولي العارضة المركزية - العارضة المركزية؟ -
ما هي العارضة المركزية؟ أين بالضبط؟ لا أعرف ما عليّ فعله
اسحبي المقبض الموجود تحت الدفة
فات الأوان, تعالا إلى هنا
لا
اعطني هذه البندقية
إن أردت أن تفعل شيئاً بطريقة صحيحة افعله بنفسك
حسناً
لقد أصبته
أقترح أن نضع كل الوقود في دراجة مائية واحدة ونطارد هذا المسخ
لا نستطيع الإمساك به ب10 دراجات وأنت تريدنا أن نستعمل دراجة واحدة فقط؟
آمل أن تكون هذه دعابة
احضروا لي متعقبي الأثر
لقد كذبت علينا كنت تنوي بيعنا هناك
كلانا كذبنا
ماذا؟
لقد رأيت بعيني
إنه مصاب - إنه يستحق ذلك -
كان سيبيعنا
عرفت الآن لِمَ جعلتها تحتفظ به
اتركيه
لِمَ يريدونها؟ - أنت مجرد من الإنسانية -
كان عليهم قتلك يوم مولدك
حاولوا ذلك
لا مزيد من الأكاذيب
ما هذه العلامات التي على ظهرها؟
يقول الناس أنه الطريق إلى الأرض الجافة
الأرض الجافة مجرد خرافة - لا -
قلت بنفسك أنك تعرف مكانها
من الحماقة أن تصدقي شيئاً لم تريه من قبل
رأيت ولمست تراباً كان موجوداً في السلة التي عثرنا على (إينولا) بها
إنها غير موجودة - كيف عرفت ذلك؟ -
لأنني أبحرت في أماكن كثيرة جداً ولم أرها أبداً
ولكن الأشياء التي على مركبك - ماذا عنها؟ -
هناك أشياء على مركبك لم يرها أحد من قبل
ما هذه القواقع؟
والزجاج العاكس
والصندوق الموسيقي
إن لم يكونوا من الأرض الجافة, إذاً من أين؟
أتريدين رؤية الأرض الجافة؟
أتريدين حقاً رؤيتها؟
سأخذكِ إلى الأرض الجافة
ادخلي
ماذا عن (إينولا)؟ - هناك أكسجين كافي لشخص واحد فقط -
هيا إلى الماء - سيكون كل شيء على ما يرام -
لا تلمسي أي شيء
حسناً؟
لم أكن أعلم
طوال ذلك الوقت؟
لم أكن أعلم - لا أحد يعلم -
هل يمكنك إخراجنا من هنا؟ - هناك فرصتان فقط لذلك -
وهما مستحيل ولا يمكن
كان عليك شراء ذلك الكوب من أجلي, هيا
من هنا, هيا
نعم
سنقدم أنفسنا أولاً, أنا القائد
إن لم تتذكرني هذا لأن وجهي لم يكن هكذا
أعتقد أن الطفلة قريبة جداً من هنا
يمكننا البحث في المركب بأكمله ولكنني أريد أن يخبرني أحدكما
سأدع من يجيبني أولاً فرصة للعيش
أما الشخص الآخر... مهلاً لا أترك أشخاص آخرين
يا للهول, أحب هذا الجزء
وقت الاختيار, الموت أم الحياة؟
...هل تعلمين, أنا شخصياً
أفضّل إطلاق النار على هذا المسخ
...ولكن, هل تعلمين
لا أعتقد أنكِ ستخبريني بشيء, هذا سيء
هيا
ما رأيك؟ إنها ليست من جنسك
لا جنس لديك حتى
سيقتلنا في جميع الأحوال حتى لو أجبته
دعونا لا نستبق الأحداث
إن لم تخبرني, أقسم بالإله (بوسيدون) أننا سنحرق مركبك
ذكرني, ماذا إن لم يتحدث أحد منهما؟
لم يحدث شيء كهذا أبداً - لم يحدث شيء كهذا أبداً -
حسناً, إن لم يخبرانا بشيء, اقتلوهما
اقتلوهما الآن - لا -
يا لكِ من ساذجة, احضرها إلى هنا
اسع للشيء وستصل إليه
هذه موعظة اليوم
نعم - نعم -
نعم
ها هي, خذوها واعتنوا بها
ما هذه الأشياء؟
رائع
أنا عاجز عن التعبير, هذا رائع
انظروا إلى هذه المساحة المربعة
والآن حاولوا تفسير هذه الخريطة اقلبها رأساً على عقب, هل تفهمون شيئاً؟
لا
حسناً, سنحاول تفسيرها في سفينة (ذا ديز), هيا بنا
ماذا عنهما؟ - اقتلوهما واحرقوا المركب -
علينا الغوص بسرعة
لا, لا أستطيع التنفس في الماء مثلك
سأتنفس لكلينا
النجدة يا (هيلين)
(هيلين)
مركبي
(إينولا)
حسناً
لا أستطيع الانتظار حتى أفهم الوشم, أريد أن أبني مدناً وطرقاً سريعة
انتبهوا لأن ما يُكسر سيصبح عديم الفائدة
هيا, ما الأمر يا صاح؟
لم تنطق بكلمة, إنها جالسة هناك تبكي فقط
سنخيفها بشكل ما, هذا سيجعلها تقول كل شيء
نعم, أو نقتلها, ولكن دعوني أتحدث معها أولاً فلديّ أسلوب مميز مع الأطفال
ما هذا؟ فكوا قيودها
لسنا بربريين
يا إلهي, يا للهول
هيا, اخرج من هنا أيها الحيوان القذر
أتريدين الجلوس على حجري؟
لا
أتريدين سيجارة؟
لا شيء أفضل من سيجارة وأنتِ تشتاقين لوالدتكِ
يمكنكِ البدء في التدخين من هذا العمر
لا
لديّ شيء أعرف أنكِ ستحبينه
تحبين الرسم, أليس كذلك؟
سأعطيكِ كل هذه الألوان إن ساعدتيني
هذه المنطقة تحت سيطرتي
إنها منطقة جيدة
منطقة كبيرة
وتكبر مع الوقت
وكما تعلمين, لا مساحة لديّ لكل هؤلاء الأشخاص
لِمَ لا تقللون عدد السكان؟
المعذرة؟
مثلما كان يحدث في الجزيرة, يُولد أشخاص جدد في حالة توفر مساحة
هكذا يضمنون توفر الماء للجميع
حسناً, هذا اقتراح شيق ولكنه لن يصلح هنا
حيث أننا نعتبر أنفسنا من داعمي التطور والتوسع
ما نحتاجه هو أراضي أكثر تتسع لكل هذه الأعداد
وهذا الوشم الذي على ظهركِ
...أخبروني أنه
أنه خريطة؟
إنه الطريق إلى الأرض الجافة
ها قد بدأنا في الوصول للمعلومات
هل يمكنكِ أن تعلميني كيف أقرأ الوشم؟
هذه مشكلة
ألم تسمعي أصدقائكِ يتحدثون عن الموضوع؟
أو والدتكِ أو صديقكِ السمكة, هل قال أي شيء؟
لا تسخر منه, لن يحب ذلك
لا أكترث لما قد يحبه يا فتاة, فقدت عيني بسببه
وإن رأيته مرة أخرى سأفتح رأسه وآكل مخه, هل تعتقدين أنه سيحب ذلك؟
لا يمكنك قتله, إنه أكثر شراً منك
ولكنه ليس هنا
ولن يأتي
ولن ينقذكِ أحد
سيأتي من أجلي
حسناً, من الأفضل أن تخبريني بما أريد وإلا سيجد بقاياكِ في برطمان
أنا سعيد لأننا تحدثنا معاً
قيدوها
قيدوها بالكامل
سيأتي من أجلي, سينقذني
سنموت هنا, أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
لِمَ لم تمارس الجنس معي عندما عرضت نفسي عليك؟
لأنكِ لم ترغبي فيّ
ليس حقاً
هل كنت نائمة؟
كنت أحلم
الأمر مضحك
لطالما اعتقدت أن الأرض الجافة تطفو على الماء
أو أن ريح ما جرفتها, ولذا من الصعب العثور عليها
لِمَ آمنتِ بها إلى هذه الدرجة؟
لأننا لم نُخلق للماء
لدينا أيادي وأقدام
من المفترض أن نسير
اشتقت إلى صوتها
ألم تشتاق إليها؟
ربما يمكنني إخراج بعض الماء من هذا
لا أستطيع الاستمرار
بدونها أو بدون الأرض الجافة
لا أريد أن أعيش إن لم يتبق شيء, لا يوجد أمل
ولكنكِ ما زالتِ موجودة
شكراً على إنقاذي
يمكنكِ شكر القدماء
هذا ما كان لديهم - هذا ما صنعوه -
هذا سبب كوني هكذا
ربما لست إنساناً, ولكنني لا أستسلم
لم أستسلم أبداً
...أي كانت الصعاب التي وضعوني بها
(هيلين)
لا, لا يا (هيلين), انظري للأعلى
(غريغور)
كانت فكرة جيدة أن تحرقي مركبكِ
لم أكن سأستطيع العثور عليكِ بدون رؤية الدخان
من هذا الذي معكِ؟ هل هو الإنسان السمكة؟ هل هذا حقاً أنت؟
سألقي الحبل, تشبثا به وسأساعدكما على الصعود
(هيلين)
أين (إينولا)؟ - اختطفها المدخنون -
كانوا سيختطفونني أنا أيضاً إن لم ينقذني
شكراً يا صديقي, يا له من تصرف إنساني منك
احضرا أغراضكما بسرعة, بسرعة
تعالا
هل تريان؟ بالأسفل هناك
هناك ناجون آخرون سنبدأ من جديد
لا تقلق, سيرحبون بك مثلما فعل (غريغور)
لا يمكنكِ الطلب مننا أن نذهب ونحضرها
إن (إينولا) هي سبب كل المتاعب التي نواجهها, انسي الأمر
لا يمكنهم قتلها, يحتاجون لمعرفة موقع الأرض الجافة مثلنا
بالطبع
إذا كان البحار موافقاً أن يبحث عنها, إذاً لِمَ ليس نحن؟
لا نريدكِ هنا, أنتِ والطفلة
الأوراق التي أحضرها البحار يا (هيلين) بها نفس اللغة المكتوب بها الوشم
86 56
27 59
لو كان بإمكاني معرفة ...ما تشير إليه هذه الأرقام
لا تشير إلى أي شيء - ماذا؟ -
الأرض الجافة غير موجودة
أنتما بنفس الجنون
نحن نضيع وقتاً قيماً, سيأتي المدخنون, علينا التحرك الآن
نحتاج للطفلة للذهاب للأرض الجافة - لن أذهب -
أقترح أن ندعه يذهب - نحن أفضل بدونه -
ألن تبحث عنها أنت أيضاً؟
اعتقدت أنك مختلف عنهم - أنا مختلف بالفعل -
هذا شراعي
ماذا يفعل؟ - سيرحل -
ليس في أحد مراكبنا
يمكنكم إعطائه له أو سيأخذه بالقوة
قالت (إينولا) أنك صديق
ماذا أقول لها عندما أراها مرة أخرى؟
اكذبي عليها
إن كان هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن
لا تلوميه, إنه لا يعرف سوى البقاء على قيد الحياة
لذا يوماً ما سيكون هناك الكثير من جنسه, وربما القليل من جنسنا
ماذا تريد؟ - كل الأنواع الممكنة -
...ولكن, بالنسبة للآن
سنقبل بكل شيء لديكم أليس كذلك يا (بونز)؟
دمرتم منازلنا, لِمَ لا تتركونا وشأننا؟
لا أعرف, أعتقد أنه جزء من شخصياتنا
أليس كذلك يا (بونز)؟
(بونز)
سأبحث عن (إينولا)
هل تعلم, لا بأس بك بالنسبة لمسخ بشع
كانت دعابة
هل عرفت ما هي؟ - الأرقام؟ نعم, أعتقد ذلك -
يبدو أنها شكل قديم لموقع جغرافي
خطوط عرض وطول ولكن لا معنى لها على الرغم من ذلك
تبدو الأرقام كأنها معكوسة
رأساً على عقب - العالم؟ -
هل عكست الأقطاب نفسها؟ - أصنع خرائط للمدن بالأسفل -
لم يُخلق العالم في الماء ولكنها غطته
هذا كُفر - لا, هذا صحيح -
رأيت بعيني, هناك أرض
تحت عارضتنا مباشرةً, لا أرض جافة فيها - هناك أرض جافة -
كانت (إينولا) هناك عرفت ذلك, رأيت ما رسمَت
لذا سيبحث عن (إينولا) ليعثر على الأرض الجافة
لا أكترث لأمر الأرض الجافة
هذا سخيف, هل ستبحث عن المدخنين؟ إنه حتى لا يعرف من أي اتجاه جاءوا
إن كانت حية, سأعيدها لكِ
انسي أمر المتحول جينياً يا (هيلين) إن أحضرها إلى هنا سوف يقتلوننا
علينا مساعدته, لا يمكنني طلب منه أن يفعل ذلك بمفرده
لا تقلقي يا عزيزتي لن تضطري لذلك
ما هذا أيها الطبيب؟ - أين؟ -
أعلى الكتابة غير المقروءة, تبدو كنجمة - أو نيزك -
إنها شامة
هل فهمت الوشم الآن؟ - سيكون أسهل لو كان مسطحاً -
كبيراً ومسطحاً يجب أن يكون مسطحاً
بِمَ تفكر؟
أفكر في قطع لحم ظهرها حتى أراه بوضوح
خذها للأسفل حتى أستدعيكم
لقد اقتربنا أيها القديس (جو)
بعد قرون من العار
يتزايد استيائهم - بالطبع -
اخبرهم بأنني سألقي خطاباً
ها هو ذا
انهضوا يا إخوان
لفوا عيونكم
وافتحوا قلوبكم لقائدكم الطيب المتواضع
قائدكم الروحاني والمسيطر
قائد سفينة (ذا ديز)
معلبات (سميت) للحم الخنزير
...يا أبناء
يا أبناء المعيل
يا مواطني السفينة الصالحة أرجوكم اسمعوني أتحدث
رأيت رؤية - سئمنا من رؤياك -
ماذا عن الأرض التي وعدتنا بها؟
نعم - يا لكم من ضعاف الإيمان -
رأيت رؤية عظيمة لدرجة أنني بكيت
...وفي هذه الروعة من - هل هذه دراجة (بونز)؟ -
رأيتها, وتعلمون جيداً ما رأيته
...رأيت
الأرض
هل هذا أنت يا (هورس)؟
اسمع, اقترب ببطء حسناً؟ ليس لديّ اليوم بطوله
(هورس)
اقترب ببطء
قلت ببطء
لقد قتلت (سميتي) يا صاح
هبوط لطيف
كان (سميتي) يعترض الطريق دائماً
أنا أستقيل يا (سميتي)
أنا المسؤول الآن يا عزيزي
نعم, أنا المسؤول
أنا المسؤول
أخبرني بذلك شخصياً
أننا سنذهب إلى هناك ونستوطن
...وسنقوم ببناء ال
لا تفعل ذلك, ستقع في المتاعب
هذا صحيح
أنتِ لستِ خائفة, فلديكِ صديقكِ المسخ سيأتي لإنقاذكِ
إنه ليس مسخاً ويمكنه قتلك في أي وقت
قتل عشرات من الناس, إنه عديم الرحمة
وقتل حتى فتيات صغيرات
ألم نفعل ذلك جميعاً؟
تباً
إنه (هورس)
اعثروا عليه, اعثروا عليه
نعم, نعم
هيا - تشعر بالتوتر, أليس كذلك؟ -
لا أشعر بالتوتر
ولو كان هناك نهر, سنقيم سداً عليه
ولو كان هناك شجرة, سننطحها
لأنني أتحدث عن التقدم هنا
نعم يا سيدي
أتحدث عن التنمية - نعم -
سنتذوق حلاوة الأرض الجافة
وجهك أحمر جداً
قالت (هيلين) أن من يكون وجهه أحمر إما أنه تعرض للكثير من آشعة الشمس أو الكحوليات
حسناً, طفح الكيل
سأحرق وجهكِ - حسناً -
ما الأمر؟ - نتحدث عن صديقها -
ما اسمه؟ - لا اسم لديه -
حتى لا يتمكن الموت من الوصول إليه
لا منزل لديه أو أشخاص ليعتني بهم
لا يخشى أي شيء ولا حتى الرجال
إنه سريع وقوي كالعاصفة
يمكنه سماع الأشياء ورؤيتها على بعد 100 ميلاً تحت سطح الماء
يمكنه أن يختبىء في ظل شمس الظهيرة
يمكنه أن يكون خلفك بدون علمك حتى تلقي حتفك
سيأتي من أجلي, سيأتي - حقاً؟ -
حسناً, آمل أن يفعل
تذكر أنك قلت هذا
انظروا إلينا
انظروا إلينا اليوم
الأرض الجافة ليست وجهتنا فحسب, بل هي مصيرنا
اعثروا عليه, اعثروا عليه
كيف يمكنني أن أعثر على هذا المكان العظيم؟
وقال لي: سترشدكم طفلة
طفلة
...وانظروا - حان الوقت -
مرشدتنا في البرية
منارتنا في الظلام
لفها يا (نورد)
لقد أرتني الطريق
وقبل أن تأتي أكثر لحظة مقدسة, فلنقدم قرباناً للقديس (جو)
وهيا بنا نبحر بهذه السفينة بسرعة
نعم
جذفوا - اسحبوا -
جذفوا
اسحبوا
جذفوا
نجذف في أي اتجاه؟ - لا أعرف على الإطلاق -
لا تقلق, سيجذفوا لشهر من الآن حتى يدركوا أنني كنت أكذب
ولكن... لماذا؟ - أتريد تفاصيل؟ -
لأنني لن أخبر هؤلاء الهمج بأننا لم نفسر الخريطة حتى الآن
وعدتهم بالنتائج وسوف أفي بوعدي حتى لو اضطررت لقطع لحم ظهرها
مَن هذا؟ مَن هذا؟
ربما أحد المجذفين الإضافيين
لِمَ لا تجذف؟
إنه هو - إنه هو -
أنتم في ورطة الآن يا رفاق
يا للهول, إنه الرجل السمكة
إنه مثل قطعة البراز التي لا تنزل مع ماء الصرف
أريد الفتاة
هل تعلم, كنت أعتقد أنك غبي يا صديقي
ولكنني استخفيت بك
لأن اتضح أنك مختل عقلياً تماماً
أريد الفتاة, هذا كل شيء
ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستأخذها بحق الجحيم؟
هل تعلم ما هذا؟
إن إسقطته, ستحترقون
سنحترق جميعاً
لا, انتظر, انتظر
دعنا لا نقوم بشيء متهور هنا
أقصد, هل أنت متأكد أنها تستحق كل ذلك؟
إنها لا تتوقف عن الكلام, لا تخرس أبداً
لاحظت ذلك - لماذا تريدها إذاً؟ -
الخريطة
إنها صديقتي
يا إلهي, نزلت دموعي
ستموت من أجل صديقتك
لو تطلب الأمر ذلك
إنه يراوغ, سأقتله
إنه لا يراوغ, لا يراوغ أبداً - اخرسي -
هل تعلم, لا أعتقد أنك سترمي هذه الشعلة يا صديقي
لِمَ لا؟ - لأنك لست مجنوناً -
لا
الحمد لله
انتبهوا
امسكوه
فلنذهب, تباً
لا تقفوا هناك, اقتلوه
هل كانت هذه رؤيتك العظيمة؟
لطالما أردت قيادة هذه المركبة الشرسة
ها هو ذا, ها هو ذا
ها هو هناك
اتركني
اتركني, اتركني
اتركني
اتركني, اتركني
كان عليك أن تبقى في الماء
هل تعلمين كيف تقودين طائرة؟ من حسن حظكِ أن يمكنني قيادتها
توقفي الآن, تأدبي
إلى الأعلى
إنها تتجه للأسفل, إنها تغرق
خذنا إلى قمتها يا (غريغور) - اسرع يا (غريغور) -
لا تقلقا - اسرع -
هنا بالأعلى يا (إينولا), امسكي
هل صعدا؟
ما الأمر؟ - لا أعرف -
لا
أمسكتكِ, سأمزق رئتيكِ اللطيفتين
اسحبوا, اقتربت
ناقلة النفط (إكسون فالديز)
لا
لا, (إينولا)
يا له من إنجاز رائع أيها القديس (جو)
(هيلين) - (إينولا) -
(هيلين)
بما إنني لن أتمكن من الحصول على الأرض الجافة, إذاً لن يحصل عليها أحد
لا, بسرعة, ماذا سنفعل؟
اربطي هذا
اسرعي, اربطيه
ربطته
ارفعوهما الآن
بالطبع
بالطبع, الأرقام
...الأرقام, إنها
لا بد أن هكذا الأمر
ماذا؟
كنت أسبح - رأيتكِ -
أصدقائي, أصدقائي, انظروا
...انظروا, هذه الخريطة
تحتوي هذه الخريطة على شبكة مربعات مرقمة بها أرقام استعملها القدماء لتحديد المواقع الجغرافية في العالم
بالضبط مثل الأرقام والرموز على ظهر (إينولا)
أولاً, يقومون بتحديد زاوية الشمس باستخدام هذا وهذا يحدد موقعهم وبالتالي الاتجاه الذي عليهم السير فيه
لو قمت بتحديد اتجاه الشمس ثم عكس الإحداثيات على ظهر (إينولا), إذاً الأرض الجافة في هذا الاتجاه
إنه ماء عذب, كله
إنه ماء عذب
هيا
وجدت هذا
ربما علينا دفنهما
أعتقد أن هذه كانت طريقتهم
لا بد أنهما كانا يعلمان باحتضارهما
لقد وصلت منزلي
أين البحار؟ - إنه بالخارج -
مهلاً, مهلاً, أريد أن أريكم هذا
لأول مرة في حياتكِ لا تجدين ما تقولينه؟
عليّ الذهاب الآن يا (إينولا)
ولكنك عدت من أجلي
أنا أحبكِ
لِمَ سترحل؟
لا أنتمي إلى هنا, أنتمي إلى هناك - بل تنتمي إلى هنا -
يبدو الوضع غريباً هنا, هناك خطب ما
قالت (هيلين) أنه دوار يحدث بسبب بداية التأقلم على اليابس
نشعر به جميعاً, سينتهي قريباً
الأمر أكثر من ذلك
حسناً, وداعاً يا صديقي
لديّ شيء من أجلك
إنه تراب
لا تبيعه كله في مكان واحد
أو افعل ذلك حتى تضطر للعودة إلى هنا وتبحث عن المزيد
هذا كل ما لديّ لأقدمه لك أيها المتجول - إنه كافي -
هل الأمر بهذه السهولة بالنسبة لك أن تتجول بعيداً؟
لم أقل أنه سهل أبداً
لا أفهم
أقصد, أنك أحضرتنا إلى هنا
أنت تنتمي إلى هنا مثل أي شخص آخر, وربما أكثر
ماذا تعتقد أنك ستجد هناك؟ ما الذي تبحث عنه في البحار؟
قال (غريغور) أن ربما هناك أشخاص مثلي في مكان ما
عليّ أن أعرف ذلك
(هيلين)
لو عثرت على بشر مثلكم في البحار
سأخبرهم بهذا المكان
وبالمرأة التي كانت تتحلى بالأمل والشجاعة لتجده
لديّ شيء من أجلك
شيء ستحتاجه في رحلتك - لا شيء لديّ للمقايضة -
إنه ليس للمقايضة بل هدية
لا يوجد ما يُسمى بالهدايا في عالم الماء - إذاً فلتكن هذه الأولى -
إنه اسم
ذُكر في قصة قديمة عن محارب عاد من معركة
بدأ رحلته ثم عاقبه إله الماء بلعنة تسببت في تجوله في البحار ل10 سنوات
تجول المحارب في البحار وهو لا يستطيع العودة إلى موطنه حتى شعرت الآلهة بالشفقة عليه
وأمروا أن تأخذه ريح إلى موطنه
إلى عائلته
ولم يتركهم أبداً
كان اسمه (أوليس)
إنه اسم رائع
في هذه البقعة عام 1953, تمكن (هيلاري) و(نورغاي) من صعود قمة جبل (إفرست)
جبل (إفرست)