1 00:02:04,630 --> 00:02:09,630 ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب 2 00:02:13,630 --> 00:02:16,830 مرحبًا، لم أرك من قبل 3 00:02:16,830 --> 00:02:19,080 أأنت من هنا؟ 4 00:02:19,080 --> 00:02:20,450 أأنت وحدك؟ 5 00:02:20,460 --> 00:02:21,460 انضم لنا 6 00:02:30,150 --> 00:02:31,650 لا بد أنك جائع 7 00:02:31,650 --> 00:02:32,650 تفضل 8 00:02:35,360 --> 00:02:37,440 اسمي بيل 9 00:02:37,440 --> 00:02:39,730 سكراتشر وفلافي 10 00:02:39,730 --> 00:02:41,730 إذا أردت، يمكنك أن تكون جزءًا من عصابتنا 11 00:02:41,730 --> 00:02:45,180 لكن أولاً وقبل كل شيء، ماذا سنسميك؟ 12 00:02:47,850 --> 00:02:49,340 انتظر، أنا أعلم 13 00:02:49,340 --> 00:02:50,760 غوبلي 14 00:02:50,760 --> 00:02:54,380 تعال، سأشرح كيف تسير الأمور هنا 15 00:02:54,380 --> 00:02:58,000 هذه مدينتنا، تسمى فوغيبورو 16 00:03:10,030 --> 00:03:12,980 شعار المدينة، "لبناء مملكة 17 00:03:12,990 --> 00:03:16,190 "!عليك أن تعرف أين يجلس النبلاء" 18 00:03:16,190 --> 00:03:17,020 فهمت؟ 19 00:03:17,020 --> 00:03:18,600 اجل، ولا انا 20 00:03:18,610 --> 00:03:20,310 ...جاء الملك العجوز 21 00:03:20,310 --> 00:03:21,930 ثيوبالد 22 00:03:21,940 --> 00:03:22,850 ترى ذلك الرجل هناك؟ 23 00:03:22,850 --> 00:03:24,220 هذا تريستان 24 00:03:24,220 --> 00:03:26,600 هو الذي يحكم الآن، لكنه ليس الملك 25 00:03:26,600 --> 00:03:28,010 إنه الوصي فحسب 26 00:03:28,010 --> 00:03:30,840 ...هذا الرجل الذي سيكون ملكنا القادم 27 00:03:30,840 --> 00:03:31,380 رولاند 28 00:03:31,380 --> 00:03:32,210 الأمير رولاند 29 00:03:32,220 --> 00:03:37,040 الأمير رولاند 30 00:03:37,050 --> 00:03:41,160 الأمير رولاند 31 00:03:41,170 --> 00:03:44,160 الأمير رولاند 32 00:03:51,450 --> 00:03:53,360 لأكون صادقًا، غوبلي، نحن حقًا 33 00:03:53,360 --> 00:03:55,280 لا نهتم من يحكم هنا 34 00:03:55,280 --> 00:03:56,570 نحن أيتام 35 00:03:56,570 --> 00:03:58,480 نعيش في الشارع وبالتأكيد النبلاء 36 00:03:58,480 --> 00:03:59,940 لن يعتنون بنا 37 00:04:02,520 --> 00:04:04,560 لذلك علينا أن ندافع عن أنفسنا 38 00:04:04,560 --> 00:04:06,260 حسنًا، تمسك جيدًا، غوبلي 39 00:04:31,780 --> 00:04:32,780 !مرحى 40 00:04:41,980 --> 00:04:45,020 أأنت بخير، غوبلي؟ 41 00:04:45,020 --> 00:04:48,100 عندما نريد شيئًا نأكله، نذهب لرؤية كروبر 42 00:04:51,760 --> 00:04:54,840 هذه المرة، هذا العفريت المزعج لن يهرب مني 43 00:04:57,010 --> 00:05:00,130 ويعتقد كروبر أنني نوعاً من العفاريت 44 00:05:00,130 --> 00:05:02,000 يعتقد أن لدي قوى سحرية 45 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 راقب هذا الآن 46 00:05:04,000 --> 00:05:08,040 هذا الكائن لن يكون قادرًا على مقاومة فطائر اللحم المفروم 47 00:05:08,040 --> 00:05:09,040 اللعنة 48 00:05:11,370 --> 00:05:12,820 ترى ذلك؟ 49 00:05:12,830 --> 00:05:13,780 أنا لا أحلم 50 00:05:13,780 --> 00:05:15,530 أعلم أنه ذلك العفريت المزعج 51 00:05:15,530 --> 00:05:18,690 الآن، أين يختبئ؟ 52 00:05:18,690 --> 00:05:19,400 !وجدتك 53 00:05:19,400 --> 00:05:20,480 ها أنت ذا ايها الملعون 54 00:05:22,520 --> 00:05:25,190 لم أر ذلك 55 00:05:25,190 --> 00:05:26,390 الآن، فقط انتظر 56 00:05:38,260 --> 00:05:39,420 عفريت صغير مزعج 57 00:05:47,960 --> 00:05:51,290 سوف أمسك بك، ايها اللعين الصغير 58 00:05:51,290 --> 00:05:52,280 افسح المجال 59 00:05:52,290 --> 00:05:54,070 أفسح المجال للورد تريستان 60 00:05:59,280 --> 00:06:01,650 ماذا تفعل بحق السماء يا (كروبر)؟ 61 00:06:01,650 --> 00:06:03,560 إنه ذلك العفريت، لورد تريستان 62 00:06:03,570 --> 00:06:05,900 أحاول الإمساك بذلك العفريت الصغير المزعج 63 00:06:05,900 --> 00:06:07,270 عفريت؟ 64 00:06:07,270 --> 00:06:10,180 نعم، اللورد تريستان، العفريت الذي يحب أكل الفطائر المفرومة 65 00:06:10,180 --> 00:06:11,890 وإذا تمكنت من الإمساك به، 66 00:06:11,890 --> 00:06:17,340 ربما يمكنني أن أصبح فارسًا، وسيكون ذلك إنجازاً... 67 00:06:17,340 --> 00:06:18,590 عظيماً؟ 68 00:06:18,590 --> 00:06:20,550 كروبار، الشيء الوحيد الذي تنجزه 69 00:06:20,550 --> 00:06:25,250 تثبت أنه لا فائدة منك 70 00:06:25,250 --> 00:06:26,830 كروبار، فارس 71 00:06:26,830 --> 00:06:27,830 يا لها من نكتة 72 00:06:35,830 --> 00:06:36,900 مسكين كروبر 73 00:06:36,910 --> 00:06:39,030 إنه ليس قريبًا من أن يصبح فارسًا 74 00:06:39,030 --> 00:06:42,570 على أي حال، بفضله لدينا فطائر اللحم المفروم كل يوم 75 00:06:42,570 --> 00:06:44,650 هيا، مرر لي الكرة 76 00:06:44,650 --> 00:06:45,190 هيا 77 00:06:45,190 --> 00:06:46,270 هنا، امسك 78 00:06:48,810 --> 00:06:49,730 هنا 79 00:06:49,730 --> 00:06:50,230 ارميها 80 00:06:50,230 --> 00:06:50,850 هيا 81 00:06:50,850 --> 00:06:51,520 مررها لي 82 00:06:51,520 --> 00:06:52,850 حسناً، ارميها لي 83 00:06:52,850 --> 00:06:54,220 هنا 84 00:06:54,220 --> 00:06:55,930 لا، لقد ركلتها بقوة 85 00:06:55,930 --> 00:06:57,090 ركلتها بقوة؟ 86 00:06:57,100 --> 00:06:58,340 استطيع أن أفعل ما أشاء 87 00:07:06,790 --> 00:07:08,330 تعالوا إلى الداخل الآن، يا أطفال 88 00:07:08,330 --> 00:07:09,290 هذا العفريت 89 00:07:09,290 --> 00:07:10,290 لا تقتربوا منه 90 00:07:14,120 --> 00:07:15,120 ....ولكن 91 00:07:52,830 --> 00:07:55,580 الأمير رولاند، لقد حكمت هذه المملكة 92 00:07:55,580 --> 00:07:58,570 منذ أن مات والدك، وقد أبليت بلاءً حسناً 93 00:07:58,580 --> 00:08:02,440 منذ أن كنت وصيًا على العرش، كان عامة الناس ينحنون امامي 94 00:08:02,450 --> 00:08:04,900 يعطونني كل ثرواتهم دون شكوى 95 00:08:04,900 --> 00:08:06,190 لأنهم يخافونني 96 00:08:06,190 --> 00:08:09,730 أنا أتقاضى الكثير من الضرائب، وهم لا يعارضونني 97 00:08:09,730 --> 00:08:12,600 وأنت ... تعتقد ذلك لأنه عيد ميلادك 98 00:08:12,600 --> 00:08:14,810 سأسلمك العرش فحسب 99 00:08:14,810 --> 00:08:16,180 أبداً 100 00:08:16,180 --> 00:08:18,180 هل تعلم ماذا سأعطيك في عيد ميلادك؟ 101 00:08:18,180 --> 00:08:19,590 !هذا 102 00:08:21,180 --> 00:08:22,510 عيد ميلاد سعيد 103 00:08:22,510 --> 00:08:24,300 هنا، خذ هذا 104 00:08:24,300 --> 00:08:26,050 من الذكي الآن؟ 105 00:08:26,050 --> 00:08:26,880 هنا، خذ هذا 106 00:08:26,880 --> 00:08:30,210 لورد تريستان؟ 107 00:08:30,210 --> 00:08:32,710 كنت ماراً وسمعت ضوضاء 108 00:08:32,710 --> 00:08:34,450 انت بخير؟ 109 00:08:34,460 --> 00:08:35,700 اجل، اجل 110 00:08:35,700 --> 00:08:39,740 كان لدي رغبة قليلة في الدجاج 111 00:08:39,740 --> 00:08:40,570 هاه؟ 112 00:08:40,580 --> 00:08:41,410 نعم 113 00:08:41,410 --> 00:08:43,610 حسنًا، تصبح على خير يا لورد تريستين 114 00:08:43,610 --> 00:08:44,860 وأنت ايضاً، الأمير رولاند 115 00:08:47,070 --> 00:08:48,860 سيكون هذا صباحك الأخير 116 00:09:00,180 --> 00:09:04,170 اسمعوا ... اسمعوا ، اسمعوا 117 00:09:04,180 --> 00:09:06,050 بحقكم 118 00:09:06,050 --> 00:09:08,840 كفاكم تزميراً 119 00:09:08,840 --> 00:09:10,000 جيد 120 00:09:10,000 --> 00:09:13,170 اسمعوا، اسمعوا ، يا مواطني فوغيبورو 121 00:09:13,170 --> 00:09:17,290 اليوم يصادف الذكرى العشرين لميلاد الأمير رولاند العزيز 122 00:09:17,290 --> 00:09:19,830 لقد بلغ سن الرشد لتولي العرش 123 00:09:19,830 --> 00:09:23,530 افرحوا واجلبوا الطعام للتتويج العظيم 124 00:09:23,530 --> 00:09:28,360 مأدبة لجميع نبلاء المملكة 125 00:09:28,360 --> 00:09:29,360 تعال إلى الأمام 126 00:09:29,360 --> 00:09:30,650 تعال، لا، تعال 127 00:09:30,650 --> 00:09:32,520 تذهب مؤن المأدبة هناك 128 00:09:32,520 --> 00:09:36,730 اللحوم الباردة تضاف إلى الخلف والخضروات على الجانب 129 00:09:36,730 --> 00:09:38,180 جبن 130 00:09:38,180 --> 00:09:40,890 ضع ذلك في الظل من فضلك 131 00:09:40,890 --> 00:09:41,640 مرحباً سيدي الطيب 132 00:09:41,640 --> 00:09:43,510 وماذا أحضرت؟ 133 00:09:43,510 --> 00:09:46,050 فطائر اللحم المفروم الجميلة للولائم 134 00:09:46,970 --> 00:09:47,800 هل بإمكاني رؤية ذلك؟ 135 00:09:47,800 --> 00:09:50,130 لا، لا، إنها للأمير 136 00:09:50,130 --> 00:09:53,170 حسنًا، هناك 137 00:10:03,950 --> 00:10:04,660 تابع 138 00:10:04,660 --> 00:10:05,570 كلوا بقدر ما تشائون 139 00:10:05,570 --> 00:10:06,950 لكن الزموا الصمت، حسنًا؟ 140 00:10:14,110 --> 00:10:18,430 أيها السادة، أيتها السيدات، إفسحوا الطريق للمنشدين والشعراء المتجولون 141 00:10:18,440 --> 00:10:21,310 الذين سيضيئون هذه القلعة بالموسيقى والمرح 142 00:10:21,310 --> 00:10:23,510 في هذه المناسبة العجيبة 143 00:10:23,510 --> 00:10:26,880 ضحك، فرح، إبتهاج 144 00:10:26,890 --> 00:10:30,130 انس همومك واستمتع بفرقة سعيدة 145 00:10:34,920 --> 00:10:35,920 ياللروعة 146 00:10:40,000 --> 00:10:41,330 تعال يا جيغلر 147 00:10:41,330 --> 00:10:44,160 اسرع 148 00:10:44,160 --> 00:10:45,370 نعم، نعم، أنا قادم 149 00:10:45,370 --> 00:10:46,530 أنا قادم، أنا قادم 150 00:10:52,190 --> 00:10:53,400 أنا قادم، قادم 151 00:11:02,680 --> 00:11:03,680 جيغلر 152 00:11:07,720 --> 00:11:10,510 اسمع، جيغلر، عليك بذل القليل من الجهد، حسنًا؟ 153 00:11:10,510 --> 00:11:12,210 إنه تتويج الأمير لذا نحتاج 154 00:11:12,220 --> 00:11:13,670 أن تقدم كل ما لديك 155 00:11:13,670 --> 00:11:15,170 وحاول أن تكون مضحكاً لمرة واحدة 156 00:11:15,170 --> 00:11:19,620 في هذه الحالة، أعتقد أن هذه وظيفة للسيد ديستاردو 157 00:11:19,620 --> 00:11:21,000 مرحبًا 158 00:11:21,000 --> 00:11:23,370 لا، لا، لا، ليس تلك الدمية 159 00:11:23,370 --> 00:11:24,620 بحقك 160 00:11:24,620 --> 00:11:26,370 من فضلك، لوغان، مجرد نكتة واحدة أو اثنتين 161 00:11:26,370 --> 00:11:28,240 أنا متأكد من أنهم سيحبون السيد ديستاردو 162 00:11:28,240 --> 00:11:30,440 لا، لن يحبوا السيد ديستاردو 163 00:11:30,450 --> 00:11:32,030 في كل مرة تخرج فيها الدمية 164 00:11:32,030 --> 00:11:33,610 تسخر من النبلاء 165 00:11:33,610 --> 00:11:36,480 لا، لا، هذه المرة لا علاقة له بهم 166 00:11:36,480 --> 00:11:38,730 إنه مجرد لغز صغير 167 00:11:38,730 --> 00:11:43,520 ما الفرق بين قوس قزح والنبيل في العمل؟ 168 00:11:43,520 --> 00:11:45,890 قد ترى قوس قزح على الأقل في بعض الأحيان 169 00:11:49,340 --> 00:11:50,590 إنه مضحك، أليس كذلك؟ 170 00:11:50,590 --> 00:11:52,210 ،جيغلر، إذا لم تحترم اللورد تريستان 171 00:11:52,220 --> 00:11:53,920 سيحبسنا تحت البرج 172 00:11:53,920 --> 00:11:54,500 يفهم؟ 173 00:11:54,510 --> 00:11:56,210 نعم، لوغان 174 00:11:56,210 --> 00:11:57,330 هيا بنا نذهب 175 00:11:57,340 --> 00:11:59,210 وأبعد تلك الدمية 176 00:11:59,210 --> 00:12:01,410 سمعته يا سيد ديستاردو 177 00:12:01,420 --> 00:12:04,990 أنا آسف جدًا، لكن لا يمكنك المجيء الليلة 178 00:12:05,000 --> 00:12:07,570 لوغان، فلتراقبني 179 00:12:07,580 --> 00:12:10,200 لست خائفاً من قول الحقيقة للنبلاء 180 00:12:10,200 --> 00:12:12,190 أنت ... أنت فقط تنحني لهم 181 00:12:12,200 --> 00:12:13,190 أنت جبان يا (لوغان) 182 00:12:13,200 --> 00:12:14,280 جبان ورعديد 183 00:12:14,280 --> 00:12:15,190 جبان يا لوغان 184 00:12:15,190 --> 00:12:16,230 حقير يا لوغان 185 00:12:16,230 --> 00:12:17,730 ....انت حقيـ 186 00:12:17,730 --> 00:12:22,180 الأجراس ترن، الأجراس ترن على طول الطريق 187 00:12:22,190 --> 00:12:25,350 ...الأجراس ترن، الأجراس 188 00:12:25,350 --> 00:12:27,760 لا مزيد من الدمى 189 00:12:31,840 --> 00:12:34,760 مرحبًا 190 00:12:34,760 --> 00:12:37,840 أتعلم كم أنا سعيد لسماعك تضحكين؟ 191 00:12:37,840 --> 00:12:39,880 أنتِ أول شخص يعتقد أنني مضحك 192 00:12:39,880 --> 00:12:41,460 على مهلك، على مهلك 193 00:12:41,460 --> 00:12:43,160 لا تتعجل، وجه النمش 194 00:12:43,170 --> 00:12:44,830 أنت لست الشخص الذي تجده مضحكاً 195 00:12:44,830 --> 00:12:45,750 انا 196 00:12:45,750 --> 00:12:47,490 أنت أحمق 197 00:12:47,500 --> 00:12:50,320 أحب ما تفعله بدمية الجورب الصغيرة 198 00:12:50,330 --> 00:12:51,320 عفواً؟ 199 00:12:51,320 --> 00:12:52,610 بماذا نعتّني؟ 200 00:12:52,620 --> 00:12:54,440 أنت الجورب القديم 201 00:12:54,450 --> 00:12:56,320 هذا السيد ديستاردو 202 00:12:56,320 --> 00:12:57,320 اسمي جيغلر 203 00:12:57,320 --> 00:12:58,190 اسمي بيل 204 00:12:58,190 --> 00:12:59,610 افسحوا المجال 205 00:12:59,610 --> 00:13:01,940 أفسح المجال للدوقة ألينور 206 00:13:13,510 --> 00:13:15,300 عمتي ألينور، مرحبًا 207 00:13:15,300 --> 00:13:18,170 رولاند، حبيبي 208 00:13:18,170 --> 00:13:19,750 من هذه الدوقة ألينور؟ 209 00:13:19,750 --> 00:13:21,580 إنها عمة الأمير رولاند 210 00:13:21,590 --> 00:13:23,710 ستصبح ملكًا 211 00:13:23,710 --> 00:13:26,660 سيكون أخي ثيوبالد فخورًا جدًا بك 212 00:13:26,660 --> 00:13:29,990 يا له من يوم عظيم للمملكة 213 00:13:29,990 --> 00:13:30,780 اقترب يا عزيزي 214 00:13:30,780 --> 00:13:31,660 تعال 215 00:13:31,660 --> 00:13:33,240 ثمة شيء يجب أن تعرفه 216 00:13:33,240 --> 00:13:35,940 قبل وقت قصير من وفاته، والدك 217 00:13:35,950 --> 00:13:38,940 كنزًا، كنزًا ورثه لك 218 00:13:38,940 --> 00:13:40,270 كنز؟ 219 00:13:40,280 --> 00:13:41,850 كنز؟ 220 00:13:41,860 --> 00:13:46,060 قال، من أجل العثور عليه، عليك بالتأكيد الذهاب ... 221 00:13:46,060 --> 00:13:47,350 هل سمعت ذلك يا جيغلر؟ 222 00:13:47,350 --> 00:13:49,510 هناك كنز مخبأ في فوغيبورو 223 00:13:49,520 --> 00:13:52,640 سيكون من الرائع أن أجده 224 00:13:52,640 --> 00:13:53,970 ....حيث النُبل يوجد 225 00:13:53,970 --> 00:13:57,130 هل تفهم؟ 226 00:13:57,130 --> 00:13:57,960 لا 227 00:13:57,970 --> 00:13:58,920 ولا انا 228 00:13:58,920 --> 00:14:00,000 لكن فكر في الأمر 229 00:14:00,010 --> 00:14:02,500 ومهما فعلت، لا تخبر تريستان 230 00:14:02,500 --> 00:14:03,710 ...لو يعلم، فقد 231 00:14:03,710 --> 00:14:06,040 الأمير رولاند والدوقة ألينور 232 00:14:06,040 --> 00:14:09,200 تريستين، أعتقد أنك عاطل عن العمل الآن 233 00:14:09,200 --> 00:14:10,490 نعم، نعم 234 00:14:10,500 --> 00:14:11,820 ما قصة كل هذه الصناديق؟ 235 00:14:11,830 --> 00:14:13,200 هل تنتقلين؟ 236 00:14:13,200 --> 00:14:15,610 لقد أحضرت للتو مجموعة مختارة من الملابس للحفل 237 00:14:15,620 --> 00:14:20,230 أريد أن أبدو أنيقة لتتويج ابن أخي 238 00:14:20,240 --> 00:14:21,480 على أي حال، سأتركك 239 00:14:21,480 --> 00:14:23,310 سأذهب لاختيار ملابسي 240 00:14:23,320 --> 00:14:24,350 أراك لاحقًا 241 00:14:24,360 --> 00:14:26,440 عمتك ساحرة أكثر من أي وقت مضى 242 00:14:26,440 --> 00:14:28,020 ايها الأمير، إذا كنت ستأتي معي 243 00:14:28,020 --> 00:14:32,010 أود التحدث معك قبل التتويج 244 00:14:32,020 --> 00:14:37,010 آمل ألا يأتي هذه العفريت ويزعجنا اليوم 245 00:14:37,010 --> 00:14:39,760 أليست تلك الفطائر المفرومة التي أحضرها الرجل العجوز؟ 246 00:14:39,760 --> 00:14:43,500 من الأفضل أن أتحقق من أنها ليست مالحة جدًا لأنه في بعض الأحيان 247 00:14:43,500 --> 00:14:46,290 يضعون الكثير من الملح 248 00:14:47,670 --> 00:14:51,240 هل الفطائر تتحرك من تلقاء نفسها؟ 249 00:14:51,250 --> 00:14:52,250 !ويحي 250 00:14:58,700 --> 00:14:59,690 !انذار 251 00:14:59,700 --> 00:15:01,230 !انذار 252 00:15:01,240 --> 00:15:03,110 !هناك دخيل في الفناء 253 00:15:03,110 --> 00:15:05,900 !متسلل 254 00:15:05,900 --> 00:15:07,020 عفريت مزعج 255 00:15:23,170 --> 00:15:25,340 علينا أن نصعد إلى الزنزانة؟ 256 00:15:25,340 --> 00:15:28,250 نعم، ما يجب أن أقوله سري للغاية 257 00:15:28,250 --> 00:15:32,990 هل الأبراج المحصنة عادة بهذا الارتفاع؟ 258 00:15:54,600 --> 00:15:56,220 لا، غوبلي، هذا سم 259 00:16:03,970 --> 00:16:09,040 أليس هذا اللورد تريستان مع مشعوذة؟ 260 00:16:09,040 --> 00:16:10,040 هاه؟ 261 00:16:14,120 --> 00:16:15,160 لا 262 00:16:15,160 --> 00:16:16,700 غوبلي، لا تلمس أي شيء 263 00:16:16,700 --> 00:16:18,610 هل تريد ان يتم ضبطنا ام ماذا؟ 264 00:16:18,620 --> 00:16:19,620 هاه؟ 265 00:16:21,070 --> 00:16:22,490 ما هذه الجرعات الغريبة؟ 266 00:16:25,570 --> 00:16:27,150 أعتقد أنك فعلت شيئًا هنا 267 00:16:38,890 --> 00:16:41,880 صعود السلالم ولبس الدروع متعب 268 00:16:41,890 --> 00:16:44,760 نعم، حسنًا، من كانت فكرة من كانت التجوال بالدرع 269 00:16:44,760 --> 00:16:45,880 طيلة اليوم؟ 270 00:16:45,880 --> 00:16:48,000 حسنًا، تريستان، عمّ تريد التحدث ؟ 271 00:16:48,000 --> 00:16:49,170 العرش 272 00:16:49,170 --> 00:16:50,830 ،كنت أحكم منذ 15 عامًا 273 00:16:50,840 --> 00:16:53,910 في انتظار بلوغك سن الرشد لخلافة والدك 274 00:16:53,920 --> 00:16:55,200 لقد اتى ذلك اليوم 275 00:16:55,210 --> 00:16:58,780 ،إذا كنت لا تشعر بأنك جاهز ،إذا كنت تفضل قضاء المزيد من الوقت 276 00:16:58,780 --> 00:17:01,490 ،إذا كنت تفضل الانتظار لعام أو عامين آخرين 277 00:17:01,490 --> 00:17:03,320 فأنا أتفهم 278 00:17:03,320 --> 00:17:05,480 سأتفهم تماماً 279 00:17:05,490 --> 00:17:07,150 لا، غوبلي 280 00:17:07,150 --> 00:17:08,650 فما رأيك؟ 281 00:17:08,650 --> 00:17:09,810 هل تريد ذلك؟ 282 00:17:09,820 --> 00:17:11,350 أأبقى لفترة أطول قليلاً على العرش؟ 283 00:17:11,360 --> 00:17:12,730 لا، لا، لا تقلق بشأن ذلك 284 00:17:12,730 --> 00:17:16,020 آن الآوان بالنسبة لي لمواجهة مسؤولياتي 285 00:17:16,020 --> 00:17:16,970 سأتدبر أمري 286 00:17:16,980 --> 00:17:19,510 أجل، سأكون بخير 287 00:17:19,510 --> 00:17:21,930 ،أعلم أنه لا يبدو دائمًا على هذا النحو 288 00:17:21,930 --> 00:17:24,840 لكنني لست غبيًا كما أبدو 289 00:17:30,210 --> 00:17:31,250 هذا يكفي 290 00:17:31,250 --> 00:17:32,500 يكفي تماماً 291 00:17:32,500 --> 00:17:34,330 ،إذا كنت تريد حقًا أن تأخذ العرش 292 00:17:34,330 --> 00:17:36,410 هناك شيء واحد فقط لفعله 293 00:17:36,410 --> 00:17:39,490 سنحتسي نخباً للاحتفال، حسنًا؟ 294 00:17:39,490 --> 00:17:41,030 نخب صغير 295 00:17:41,030 --> 00:17:42,740 صه، ايها الكلب، لا تصدر أي صوت 296 00:17:42,740 --> 00:17:46,240 ،سأعطيك أحد مشروباتي المميزة 297 00:17:46,240 --> 00:17:48,320 ويمكنك إخباري برأيك 298 00:17:48,320 --> 00:17:51,020 ....نخب لتتويجي 299 00:17:51,020 --> 00:17:52,770 تتويجك 300 00:17:52,770 --> 00:17:53,940 نخب فوغيبورو 301 00:17:53,940 --> 00:17:55,020 نعم، ها نحن ذا 302 00:17:59,640 --> 00:18:03,430 عزيزي رولاند، سأقص عليك قصة 303 00:18:03,430 --> 00:18:06,590 أعتقد إنها ستثير اهتمامك 304 00:18:06,590 --> 00:18:09,920 إنها قصة صبي صغير 305 00:18:09,920 --> 00:18:12,500 معجباً بملكه 306 00:18:12,500 --> 00:18:14,040 يحيا الملك 307 00:18:14,040 --> 00:18:16,330 يحيا الملك ثيوبالد 308 00:18:16,330 --> 00:18:18,080 يحيا الملك 309 00:18:18,080 --> 00:18:20,870 كان يحلم بأن يهتف له الحشد 310 00:18:20,870 --> 00:18:25,070 مثله، يلبس التاج، ويعتلي العرش 311 00:18:27,740 --> 00:18:32,520 لكن كان مصيره أن يتعلم السحر، مثل عرابته 312 00:18:34,980 --> 00:18:37,850 ،الولد الصغير لا يريد أن يكون هذا مصيره 313 00:18:37,850 --> 00:18:40,430 فقام بتغييره 314 00:18:44,600 --> 00:18:48,090 طوّر سمًا قويًا للتخلص من الملك 315 00:18:50,840 --> 00:18:56,830 لكن كان لابد أن يكون هناك مجرم، لذلك اتهم عرابته 316 00:18:56,830 --> 00:18:58,750 كانت هي 317 00:18:58,750 --> 00:19:02,830 ،هربت ولجأت في أكثر الأماكن رعبا في المملكة 318 00:19:02,830 --> 00:19:04,870 الغابة الملعونة 319 00:19:04,870 --> 00:19:07,650 اليوم، الشيء الوحيد الذي يقف بين الصبي 320 00:19:07,660 --> 00:19:11,480 والتاج هو الأمير 321 00:19:25,430 --> 00:19:28,630 يا عزيزي رولاند، هل ذهب في غير محله؟ 322 00:19:28,640 --> 00:19:30,840 ربما مشكلة في هضم السم؟ 323 00:19:30,840 --> 00:19:31,960 واحسرتاه 324 00:19:31,970 --> 00:19:35,330 أصيب الأمير بمرض غامض 325 00:19:35,340 --> 00:19:38,000 بيوم تتويجه 326 00:19:38,000 --> 00:19:41,500 وسأظل بمنصبي 327 00:19:41,500 --> 00:19:42,950 ما ... ناغيت؟ 328 00:19:42,950 --> 00:19:44,240 أين أنت يا ناغيت؟ 329 00:19:50,610 --> 00:19:53,190 حسنًا، من الأفضل أن أذهب الآن 330 00:19:53,190 --> 00:19:54,690 لن تبرح مكانك 331 00:19:54,690 --> 00:19:57,230 أخشى أنك في المكان والزمان الخطأ 332 00:19:57,230 --> 00:19:58,940 آسف، لكن لا يمكنني ترك أي شهود 333 00:20:07,430 --> 00:20:09,050 ألم يمت بعد؟ 334 00:20:15,090 --> 00:20:17,460 هل قمت بخلط المكونات؟ 335 00:20:17,460 --> 00:20:18,670 لا يهم 336 00:20:18,670 --> 00:20:21,330 أولا الفتى ثم الأمير 337 00:20:21,330 --> 00:20:23,990 شبح مزعج، أعلم أنني رأيتك تأتي إلى هنا 338 00:20:27,540 --> 00:20:30,860 يجب أن أستعيد لياقتي 339 00:20:30,860 --> 00:20:31,860 ماذا؟ 340 00:20:34,860 --> 00:20:35,860 الأمير رولاند؟ 341 00:20:43,020 --> 00:20:44,020 الأمير؟ 342 00:20:47,890 --> 00:20:48,840 الملعون 343 00:20:48,850 --> 00:20:50,050 أنت بخير يا أمير؟ 344 00:20:53,920 --> 00:20:56,050 العفريت 345 00:20:56,050 --> 00:20:57,500 كروبار؟ 346 00:20:57,510 --> 00:20:59,920 نعم، إنه العفريت وقد سحر الأمير 347 00:20:59,920 --> 00:21:01,420 إقبض عليه، كروبار 348 00:21:01,420 --> 00:21:02,370 امسكه 349 00:21:02,380 --> 00:21:03,460 عد إلى هنا 350 00:21:06,250 --> 00:21:08,120 تعال هنا، أيها العفريت الصغير المزعج 351 00:21:08,120 --> 00:21:11,490 سأعلمك كيف تحوّل أميرنا إلى دجاجة 352 00:21:11,490 --> 00:21:12,490 مزيد من السلالم 353 00:21:16,030 --> 00:21:17,270 لا، انتظر، ارجع يا أمير 354 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 كانت مزحة 355 00:21:21,020 --> 00:21:23,350 لم تسر الأمور كما كنت أتمنى أن تكون 356 00:21:45,330 --> 00:21:46,500 لدي غرزة في جانبي 357 00:21:50,030 --> 00:21:50,700 اعذروني 358 00:21:50,700 --> 00:21:51,280 انا اعمل 359 00:21:51,280 --> 00:21:53,070 سأمر من بينكم 360 00:21:53,070 --> 00:21:54,490 يمرّ ويقلب كل شيء 361 00:21:58,530 --> 00:22:00,810 يبدو أن لديك مشكلة كبيرة، الأمير رولاند. 362 00:22:00,820 --> 00:22:04,690 وأعتقد أنني الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتك 363 00:22:04,690 --> 00:22:06,850 لحسن الحظ، أنا على استعداد لمساعدتك 364 00:22:06,850 --> 00:22:10,510 لكن في المقابل أريد الكنز الذي تركه والدك 365 00:22:13,050 --> 00:22:15,300 الأمر متروك لك 366 00:22:15,300 --> 00:22:16,630 بالتوفيق 367 00:22:16,630 --> 00:22:18,210 ايها الحارس، انه يمرّ من هنا ويمزق كل ملابسي 368 00:22:18,220 --> 00:22:19,420 إنه جنون تمامًا 369 00:22:19,420 --> 00:22:22,500 ما هذا؟ 370 00:22:27,420 --> 00:22:30,740 ابتعد، أيها المتوحش 371 00:22:30,740 --> 00:22:34,990 فكرت في اقتراحي؟ 372 00:22:34,990 --> 00:22:36,280 تريستان، شكرا لله 373 00:22:36,280 --> 00:22:37,980 ،لقد مرّ الحارس من هنا 374 00:22:37,990 --> 00:22:39,400 وجعل ملابس تتطاير 375 00:22:39,400 --> 00:22:41,810 هل تدرك ما قد تسببه هذه الفضيحة؟ 376 00:22:41,820 --> 00:22:43,650 عليك أن تفعل شيئًا يا تريستان 377 00:22:43,650 --> 00:22:46,350 ذلك الحارس، هو الذي بعثر ملابسي 378 00:22:46,350 --> 00:22:48,060 اتفقنا 379 00:22:48,060 --> 00:22:51,890 ثم كان هناك هذا الوحش الذي كان قبيحًا جدًا، شنيعًا 380 00:22:51,890 --> 00:22:52,850 وحش تقوليت؟ 381 00:22:52,850 --> 00:22:54,010 اين ذهب؟ 382 00:22:54,010 --> 00:22:56,670 ذهب بهذا الإتجاه 383 00:22:56,680 --> 00:22:57,840 ......عندما كان ثيوبالد ملكًا 384 00:22:57,840 --> 00:22:58,800 نعم، نعم 385 00:22:58,800 --> 00:23:00,080 ما كان ليحدث هذا ابداً 386 00:23:16,870 --> 00:23:19,860 أخبريني يا سيدتي، هل رأيت عفريتاً يمر؟ 387 00:23:19,860 --> 00:23:21,020 عفريت؟ 388 00:23:21,030 --> 00:23:21,820 لا 389 00:23:21,820 --> 00:23:22,650 وقطة برأس ديك؟ 390 00:23:22,650 --> 00:23:23,230 ماذا؟ 391 00:23:23,230 --> 00:23:24,480 حسناً، انت تعلمين 392 00:23:24,480 --> 00:23:26,270 إنها نصف قطة ونصف دجاجة 393 00:23:26,270 --> 00:23:27,350 لذا دجا-قطة 394 00:23:28,350 --> 00:23:29,520 نعم 395 00:23:29,520 --> 00:23:30,680 ،وربما لا يجب أن أخبرك بهذا 396 00:23:30,680 --> 00:23:32,760 لكن ذلك المخلوق هو الأمير رولاند 397 00:23:32,770 --> 00:23:36,430 لا، الأمير المسكين رولاند 398 00:23:36,430 --> 00:23:39,260 وأصدقاؤك ذوي الفراء، هل رأوه؟ 399 00:23:39,260 --> 00:23:40,380 لا، لا، لا 400 00:23:40,380 --> 00:23:42,630 لم يره أصدقائي يا كروبر 401 00:23:42,630 --> 00:23:45,500 مهلاً، كيف تعرفين اسمي؟ 402 00:23:45,500 --> 00:23:49,710 حسنًا، إنه ... إنه ... لأن الجميع يعرف كروبر 403 00:23:49,710 --> 00:23:53,780 يعلم الجميع أنك أشجع حارس في فوغيبورو 404 00:23:53,790 --> 00:23:54,330 !لا 405 00:23:54,330 --> 00:23:55,700 نعم 406 00:23:55,700 --> 00:23:57,410 من بين النبلاء، يقول الجميع أنك ستفعل ذلك قريبًا 407 00:23:57,410 --> 00:24:00,990 تصبح فارسًا 408 00:24:00,990 --> 00:24:01,990 الأمير 409 00:24:04,980 --> 00:24:05,650 كنزي 410 00:24:05,650 --> 00:24:07,770 فلتبدأ المأدبة 411 00:24:35,370 --> 00:24:37,200 كيف سأجده بين كل هذا؟ 412 00:24:37,200 --> 00:24:38,610 سأساعدك يا ​​كروبر 413 00:24:38,620 --> 00:24:39,240 حقاً؟ 414 00:24:39,240 --> 00:24:40,160 ستفعلين ذلك؟ 415 00:24:40,160 --> 00:24:40,900 بالطبع 416 00:24:40,910 --> 00:24:42,030 أنا أميرة 417 00:24:42,030 --> 00:24:43,530 وظيفتي هي مساعدة الأمراء 418 00:24:43,530 --> 00:24:44,860 اللعنة، هل هذا صحيح؟ 419 00:24:44,860 --> 00:24:46,190 انت اميرة؟ 420 00:24:46,190 --> 00:24:48,480 نعم، نعم، أنا متأكد من أنني أميرة 421 00:24:48,480 --> 00:24:49,690 حسناً، اسمع 422 00:24:49,690 --> 00:24:51,170 اسلك هذا الإتجاه، وسأسلك هذا 423 00:24:53,190 --> 00:24:57,350 والآن، أيها السيدات والسادة، صفقوا من فضلكم 424 00:24:57,350 --> 00:25:01,670 للذي لا يقاوم، جيغلر المضحك 425 00:25:03,340 --> 00:25:06,710 ارجوك، حاول أن تكون مضحكاً 426 00:25:06,710 --> 00:25:07,170 مرحباً 427 00:25:07,170 --> 00:25:08,000 مرحبًا 428 00:25:08,000 --> 00:25:09,380 أتريدون ان تضحكون؟ 429 00:25:09,380 --> 00:25:10,580 لدي ما تحتاجونه 430 00:25:10,580 --> 00:25:13,330 لدي نكتة واحدة مع ضربتين 431 00:25:17,120 --> 00:25:18,660 ضربتان، فهمتم؟ 432 00:25:22,490 --> 00:25:23,990 ويلاه، هذا حشد صعب الارضاء 433 00:25:26,490 --> 00:25:28,150 !نكات مضحكة أكثر 434 00:25:28,150 --> 00:25:29,190 أكثر 435 00:25:29,190 --> 00:25:32,980 إذن ما هو المربع ولونه اصفر؟ 436 00:25:32,980 --> 00:25:34,390 الشمس 437 00:25:34,390 --> 00:25:35,270 نعم، لقد كذبت 438 00:25:35,270 --> 00:25:37,470 الشمس ليست مربعة 439 00:25:37,470 --> 00:25:40,180 ذكّروني مرة أخرى لماذا أبقيت هذا الطفل في الفرقة؟ 440 00:25:40,180 --> 00:25:41,510 لأنه ابن أخيك، لوغان 441 00:25:41,510 --> 00:25:42,840 أجل، هذا كل شيء 442 00:25:42,840 --> 00:25:44,800 على أي حال، على الأقل هو لا يستخدم الدمية 443 00:25:44,800 --> 00:25:47,800 من يود أن يسحب إصبعي؟ 444 00:25:47,800 --> 00:25:48,800 انت سيدتي 445 00:25:52,130 --> 00:25:53,080 أعطني هذا 446 00:25:54,170 --> 00:25:56,040 اتركيها يا سيدتي 447 00:25:56,040 --> 00:25:57,580 هذا ليس هو أيضًا 448 00:25:57,580 --> 00:26:01,240 ما اللون البني الناعم ورائحته مثل البراز؟ 449 00:26:03,160 --> 00:26:04,160 إنه براز 450 00:26:20,100 --> 00:26:21,050 حالفك الحظ يا كروبر؟ 451 00:26:21,060 --> 00:26:22,090 لم أجده 452 00:26:25,880 --> 00:26:26,840 لا يمكن أن يكون قد إبتعد 453 00:26:26,840 --> 00:26:27,840 استمر في البحث 454 00:26:36,170 --> 00:26:37,580 ماذا عن هذه؟ 455 00:26:37,580 --> 00:26:40,040 ماذا تسمي فارس واثق من نفسه؟ 456 00:26:40,040 --> 00:26:41,620 يا سيدي 457 00:26:41,620 --> 00:26:42,120 فهمتم؟ 458 00:26:42,120 --> 00:26:43,410 بالتأكيد؟ 459 00:26:43,410 --> 00:26:44,320 يا سيدي 460 00:26:44,320 --> 00:26:46,150 سيئة جداً 461 00:26:50,980 --> 00:26:53,190 جيغلر 462 00:26:53,190 --> 00:26:54,770 مرحبًا، بيل 463 00:26:54,770 --> 00:26:56,140 هل بإمكانك مساعدتي؟ 464 00:26:56,150 --> 00:27:00,510 هل يمكنك إخراج السيد ديستاردو لإضفاء الحيوية على الجو؟ 465 00:27:00,520 --> 00:27:03,090 حسنًا، يا أصدقاء، حان الوقت لتقديمه 466 00:27:03,100 --> 00:27:06,340 شريكي السيد ديستاردو 467 00:27:06,340 --> 00:27:08,960 لا، ارجوك، ليس الدمية 468 00:27:08,970 --> 00:27:09,970 مرحبًا 469 00:27:12,300 --> 00:27:16,120 اعزفوا بعض الموسيقى بصوت عالٍ وصاخب جدًا 470 00:27:16,130 --> 00:27:19,160 هل سمعتم عن النبيل الذي دفع ضرائبه؟ 471 00:27:19,160 --> 00:27:20,000 لا؟ 472 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 ولا انا 473 00:27:24,030 --> 00:27:24,820 لا تحبون ذلك؟ 474 00:27:24,830 --> 00:27:25,360 لا؟ 475 00:27:25,370 --> 00:27:26,320 حسنًا، فلنتابع 476 00:27:26,320 --> 00:27:27,950 ماذا عن اللغز إذن؟ 477 00:27:27,950 --> 00:27:28,950 بسرعة 478 00:27:31,030 --> 00:27:34,190 كيف تتعرف على لص يسرق من المملكة؟ 479 00:27:34,190 --> 00:27:36,350 يضع تاج على رأسه 480 00:27:39,230 --> 00:27:40,180 أعلى 481 00:27:40,180 --> 00:27:41,180 أسرع، أعلى 482 00:27:44,100 --> 00:27:45,050 اسمح لي بالمرور 483 00:27:45,050 --> 00:27:46,130 ابتعدوا عن طريقي 484 00:27:46,140 --> 00:27:47,680 اسمحوا لي بالمرور 485 00:27:47,680 --> 00:27:50,510 ما الفرق بين الوسادة واللورد تريستان؟ 486 00:27:54,340 --> 00:27:57,830 على الأقل الوسادة يضعونها على العرش 487 00:28:02,160 --> 00:28:03,370 الأمير رولاند 488 00:28:03,370 --> 00:28:04,990 دجا-قطة 489 00:28:04,990 --> 00:28:05,990 كنزي 490 00:28:09,860 --> 00:28:10,820 تحرك جانباً 491 00:28:10,820 --> 00:28:12,360 أحتاج إلى المرور 492 00:28:14,530 --> 00:28:16,060 تعالي 493 00:28:19,350 --> 00:28:20,350 تحرك جانباً 494 00:28:23,020 --> 00:28:24,470 لا تخف 495 00:28:24,470 --> 00:28:26,340 تعال هنا أيها الأمير الصغير 496 00:28:26,350 --> 00:28:28,340 لا تخف 497 00:28:42,540 --> 00:28:44,160 هل أحببتم ذلك؟ 498 00:29:41,610 --> 00:29:43,430 إنهم بارعون يا ناغت 499 00:29:43,440 --> 00:29:45,180 بارعون قليلاً 500 00:29:45,180 --> 00:29:47,850 سنحتاج إلى بعض المساعدة للقضاء على الأمير 501 00:29:50,760 --> 00:29:52,340 الجو هادئ، أليس كذلك؟ 502 00:29:52,340 --> 00:29:55,420 ماذا قلت؟ 503 00:29:55,420 --> 00:29:57,000 قالت، إنه هادئ 504 00:30:06,460 --> 00:30:10,490 من المؤكد أننا أفسدنا عشاء النبلاء، أليس كذلك؟ 505 00:30:10,490 --> 00:30:11,660 تعال أيها الأمير 506 00:30:11,660 --> 00:30:13,150 ،دعني أعود بك إلى القلعة 507 00:30:13,160 --> 00:30:14,610 وسنذهب لرؤية تريستان 508 00:30:14,610 --> 00:30:17,070 سيعرف كيف يساعدك 509 00:30:17,070 --> 00:30:19,070 مهلاً، ماذا دهاه؟ 510 00:30:19,070 --> 00:30:20,850 سأعتني به، كروبار 511 00:30:20,860 --> 00:30:21,810 فأنا أميرة 512 00:30:21,810 --> 00:30:23,770 من المفترض أن أعتني بالأمراء 513 00:30:23,770 --> 00:30:26,970 يمكنك العودة لمطاردة عفريتك الآن 514 00:30:26,980 --> 00:30:28,890 حسناً، إلى اللقاء 515 00:30:28,890 --> 00:30:31,840 حسناً 516 00:30:31,850 --> 00:30:32,430 هل ترى؟ 517 00:30:32,430 --> 00:30:33,430 حافظت على كلمتي 518 00:30:33,430 --> 00:30:34,590 لقد أخرجتك من القلعة 519 00:30:34,590 --> 00:30:36,010 الآن علينا أن نحوّلك إنسانًا مرة أخرى 520 00:30:36,010 --> 00:30:38,050 سنذهب لرؤية تلك الساحرة في الغابة الملعونة 521 00:30:38,050 --> 00:30:39,840 لا بد أنها تكره تريستين حقًا 522 00:30:39,840 --> 00:30:40,670 ستساعدك 523 00:30:40,670 --> 00:30:44,540 بعد ذلك، سأحضر كنزي 524 00:30:44,540 --> 00:30:46,500 أيتها الأميرة، إلى أين أنت ذاهبة؟ 525 00:30:46,500 --> 00:30:49,700 لن ترحلين بدوننا؟ 526 00:30:49,700 --> 00:30:50,660 بلى 527 00:30:50,660 --> 00:30:52,620 ،لكن بعد كل ما حدث 528 00:30:52,620 --> 00:30:56,860 السيد ديستاردو وأنا عاطلان عن العمل ونبحث عن عمل 529 00:30:56,860 --> 00:30:57,650 الآن 530 00:30:57,650 --> 00:31:00,190 هل يمكنك ربما توظيفنا؟ 531 00:31:00,190 --> 00:31:01,230 كلا 532 00:31:01,230 --> 00:31:03,690 أأنت متأكدة يا أميرة؟ 533 00:31:03,690 --> 00:31:06,680 إذا لم توظفنا أيتها الأميرة 534 00:31:06,690 --> 00:31:09,680 قد يكون لديك كلام آخر مع صديقنا كروبار 535 00:31:09,680 --> 00:31:12,300 حول هذا العفريت الصغير المزعج من فوغيبورو 536 00:31:12,310 --> 00:31:13,260 الذي يبحث عنه 537 00:31:13,260 --> 00:31:14,470 بحقك، يا جيغلر 538 00:31:14,470 --> 00:31:15,670 لن تشي بي، أليس كذلك؟ 539 00:31:15,680 --> 00:31:17,920 لن أفعل، لكنه سيفعل 540 00:31:17,920 --> 00:31:19,050 هلا توقفه 541 00:31:19,050 --> 00:31:20,000 إنه دميتك 542 00:31:20,010 --> 00:31:21,590 لا، إنه بشري 543 00:31:21,590 --> 00:31:23,710 انه ليس نفس الشيء 544 00:31:23,710 --> 00:31:24,500 حسناً 545 00:31:24,500 --> 00:31:25,910 يمكنك القدوم معي 546 00:31:25,920 --> 00:31:27,040 إلى أين نحن ذاهبون؟ 547 00:31:27,040 --> 00:31:29,080 للعثور على الساحرة في الغابة الملعونة 548 00:31:29,080 --> 00:31:30,200 !مرحى 549 00:31:30,200 --> 00:31:31,480 نحن ذاهبون إلى الغابة الملعونة 550 00:31:33,620 --> 00:31:35,410 أين مكانها على أي حال؟ 551 00:31:35,410 --> 00:31:37,490 حسنًا، لا أعرف حقًا 552 00:31:37,490 --> 00:31:40,400 بإتجاه الغرب، حوالي رحلة ليوم واحد 553 00:31:40,400 --> 00:31:43,360 لكن لا يجدر بك الذهاب إلى هناك حقًا 554 00:31:43,360 --> 00:31:44,850 لِمَ لا؟ 555 00:31:44,860 --> 00:31:48,520 لأن الغابة الملعونة هي غابة ملعونة 556 00:31:50,730 --> 00:31:53,100 نعم، لقد تصوّرنا شيء من هذا القبيل 557 00:31:53,100 --> 00:31:54,550 تعرف الطريق؟ 558 00:31:54,560 --> 00:31:57,180 نعم، كنت أجمع الفطر هناك عندما كنت صغيرًا 559 00:31:57,180 --> 00:31:59,260 في ذلك الوقت، لم تكن ملعونة 560 00:31:59,260 --> 00:32:02,000 لكن الآن أصبح الأمر أكثر لعنة 561 00:32:02,010 --> 00:32:03,210 هيا يا كروبر 562 00:32:03,210 --> 00:32:05,500 هل أنت خائف حقًا من الغابة؟ 563 00:32:05,500 --> 00:32:07,750 ليس كأي غابة يا أميرة 564 00:32:07,750 --> 00:32:10,410 ملعونة 565 00:32:10,410 --> 00:32:13,120 تريد أن تصبح فارسًا، أليس كذلك يا كروبر؟ 566 00:32:13,120 --> 00:32:14,160 اجل 567 00:32:14,160 --> 00:32:16,700 ماذا لو ساعدتك في ذلك؟ 568 00:32:16,700 --> 00:32:17,900 بشكل جاد؟ 569 00:32:17,910 --> 00:32:18,490 بالتأكيد 570 00:32:18,490 --> 00:32:19,780 أنا أميرة 571 00:32:19,780 --> 00:32:20,570 إنها وظيفتي 572 00:32:20,570 --> 00:32:22,320 يمكنني جعل أي شخص فارسًا 573 00:32:22,320 --> 00:32:24,320 أنا فقط بحاجة لفعل هذا الشيء بالسيف 574 00:32:24,320 --> 00:32:25,360 على الكتفين 575 00:32:25,360 --> 00:32:26,650 ماذا يسمى مرة أخرى؟ 576 00:32:26,650 --> 00:32:28,940 إنها تسمى الترقية 577 00:32:28,940 --> 00:32:30,310 صحيح، هذا كل شيء 578 00:32:30,310 --> 00:32:31,810 سِر بنا إلى الغابة الملعونة، كروبار 579 00:32:31,810 --> 00:32:33,600 ساعدنا في إعادة الأمير إلى إنسان 580 00:32:33,600 --> 00:32:37,340 وبسرعة، سأطلق عليك لقب فارس 581 00:32:37,350 --> 00:32:39,340 سيكون ذلك شرفًا يا أميرة 582 00:32:39,340 --> 00:32:40,260 ذلك رائع 583 00:32:40,260 --> 00:32:41,260 ضعها هنا 584 00:32:46,670 --> 00:32:48,540 هيا بنا إلى الغابة الملعونة 585 00:32:48,540 --> 00:32:51,830 دعابتي في خدمتك يا أميرة 586 00:32:51,830 --> 00:32:53,830 وسلاحي سوف يحميك يا أميرة 587 00:32:56,330 --> 00:32:57,910 اللعنة 588 00:33:04,530 --> 00:33:06,610 فقط فكر، هذا في الواقع الأمير رولاند 589 00:33:06,610 --> 00:33:09,850 نعم، حسنًا، هذا ما تحصل عليه عندما يتزاوج النبلاء 590 00:33:12,810 --> 00:33:14,390 الآن، جيغلر، إظهر القليل من الاحترام 591 00:33:14,390 --> 00:33:16,850 من فضلك تذكر أن الأميرة نبيلة أيضًا 592 00:33:16,850 --> 00:33:17,350 لم يكن أنا 593 00:33:17,350 --> 00:33:18,350 إنه هو 594 00:33:24,340 --> 00:33:25,710 افسحوا الطريق 595 00:33:25,710 --> 00:33:28,420 إفسحوا المجال للأميرة بيل 596 00:33:28,420 --> 00:33:30,330 قفوا جانباً أيها الطيبون 597 00:33:30,330 --> 00:33:31,790 إفسحو المجال 598 00:33:31,790 --> 00:33:33,830 كروبر، هل عليك أن تفعل ذلك؟ 599 00:33:33,830 --> 00:33:35,240 نعم يا أميرة 600 00:33:35,250 --> 00:33:39,240 يجب أن أتأكد من أنكِ تحظين بالاحترام الذي تستحقينه 601 00:33:39,240 --> 00:33:42,690 الاحترام الذي أستحقه؟ 602 00:33:42,700 --> 00:33:43,490 أيتها الأميرة 603 00:33:43,490 --> 00:33:45,150 احترامي، يا صاحبة السمو 604 00:33:45,150 --> 00:33:46,820 تحية طيبة يا أميرة 605 00:33:46,820 --> 00:33:48,360 مرحبًا 606 00:33:49,360 --> 00:33:50,440 رائع 607 00:33:50,440 --> 00:33:53,350 الأميرة جميلة 608 00:33:53,350 --> 00:33:54,560 صاحبة السمو 609 00:33:54,560 --> 00:33:58,010 ليس الأمر بهذا السوء أن تكون أميرة 610 00:33:58,010 --> 00:34:01,680 يبدو أن شخصًا ما لديه أصابه الغرور 611 00:34:01,680 --> 00:34:04,630 جيغلر، يجب أن يظهر جوربك بعض الاحترام 612 00:34:04,630 --> 00:34:06,300 مهلاً، هل ناديتيني بـ جورب مرة أخرى؟ 613 00:34:06,300 --> 00:34:07,340 كفى يا سيد ديستاردو 614 00:34:07,340 --> 00:34:09,380 الآن انحني للأميرة 615 00:34:09,380 --> 00:34:11,920 لا، أنا لا انحني لأي شخص 616 00:34:11,920 --> 00:34:12,580 هذا يكفي 617 00:34:12,580 --> 00:34:13,460 عُد الى الجيب 618 00:34:13,460 --> 00:34:14,370 لا، ليس الجيب 619 00:34:14,370 --> 00:34:15,950 ارجوك، لا الجيب 620 00:34:15,960 --> 00:34:16,950 انه مظلم هنا 621 00:34:16,950 --> 00:34:19,870 !دعني اخرج 622 00:34:34,390 --> 00:34:35,850 ♪ تخلص من همومك 623 00:34:35,850 --> 00:34:36,930 وغنَّ بصوت عال 624 00:34:36,930 --> 00:34:37,890 القطة هي دجاجة 625 00:34:37,890 --> 00:34:39,100 والدجاجة هي قطة 626 00:34:39,100 --> 00:34:40,840 معًا نحن أقوياء، ولن يوقفنا شيء ♪ 627 00:34:40,850 --> 00:34:42,010 لنحذر 628 00:34:44,840 --> 00:34:45,670 صاحبة السمو 629 00:34:45,680 --> 00:34:46,340 أميرة. 630 00:34:46,340 --> 00:34:47,340 ...امير 631 00:34:52,290 --> 00:34:53,290 هاه؟ 632 00:35:12,190 --> 00:35:13,350 ♪ تخلص من همومك 633 00:35:13,360 --> 00:35:14,480 وغنِّ بصوت عال 634 00:35:14,480 --> 00:35:15,430 القطة هي دجاجة 635 00:35:15,440 --> 00:35:16,770 والدجاجة هي قطة 636 00:35:16,770 --> 00:35:18,220 معًا نحن أقوياء، ولا شيء يوقفنا 637 00:35:18,230 --> 00:35:20,220 فلنحذر 638 00:35:43,120 --> 00:35:43,990 غنيها 639 00:35:43,990 --> 00:35:44,740 غنوها 640 00:35:44,740 --> 00:35:45,450 غنّوها 641 00:35:45,450 --> 00:35:46,400 القطة هي دجاجة 642 00:35:46,410 --> 00:35:47,650 والدجاجة هي قطة 643 00:35:47,660 --> 00:35:49,400 ارفع رأسك وواصل التقدم 644 00:35:49,400 --> 00:35:51,400 لا شيء يوقفنا الآن 645 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 الأمير رولاند 646 00:36:24,330 --> 00:36:27,400 أنا جائعة يا كروبر 647 00:36:27,410 --> 00:36:29,360 حاضر أيتها أميرة، سأحضر الطعام 648 00:36:32,280 --> 00:36:34,400 الجو حار جداً، كروبر 649 00:36:34,400 --> 00:36:35,520 نعم، آسف 650 00:36:42,970 --> 00:36:44,350 الآن الجو بارد جداً 651 00:36:44,350 --> 00:36:46,140 ألف عفو، يا أميرة 652 00:36:46,140 --> 00:36:47,380 سأحضر لك وعاء آخر 653 00:36:47,390 --> 00:36:50,170 أحضرهم لأبنائي أيضًا، كروبر 654 00:36:50,180 --> 00:36:52,340 نعم، نعم 655 00:36:52,340 --> 00:36:54,090 تفضلي 656 00:36:54,090 --> 00:36:55,340 هنيئاً مريئاً أيتها الأميرة 657 00:36:59,870 --> 00:37:03,330 المسكينة تنام بالخارج وهي أميرة 658 00:37:03,330 --> 00:37:04,540 محزن جداً 659 00:37:20,020 --> 00:37:23,390 لقد وعدت بأن تلقّبينني فارسًا يا أميرة 660 00:37:23,390 --> 00:37:25,180 كان هذا حلمي 661 00:37:25,180 --> 00:37:28,340 أردت أن أشكرك بطريقة ما، لذلك قدمت هذه الهدية المتواضعة 662 00:37:28,350 --> 00:37:29,350 لك 663 00:37:44,040 --> 00:37:45,830 إنتبهي يا أميرة 664 00:37:45,830 --> 00:37:48,660 أنت تتحولين الى متكبرة كالنبيل الحقيقي 665 00:38:02,980 --> 00:38:03,980 كروبار؟ 666 00:38:06,430 --> 00:38:08,010 هذا جميل جداً 667 00:38:08,010 --> 00:38:10,050 شكرًا لك 668 00:38:10,050 --> 00:38:11,550 سعيد لكوني في خدمتك، يا أميرة 669 00:39:19,320 --> 00:39:20,980 استميحك عذراً؟ 670 00:39:25,350 --> 00:39:28,560 لا أفهم ما تقوله 671 00:39:28,560 --> 00:39:30,890 ما الذي تفعله هنا؟ 672 00:39:31,930 --> 00:39:34,390 أريد التخلص من بعض الناس 673 00:39:34,390 --> 00:39:36,010 وسأدفع لك مقابل ذلك 674 00:39:41,960 --> 00:39:44,420 نعم 675 00:39:44,420 --> 00:39:47,500 القضاء على الناس مقابل القليل من المال 676 00:39:47,500 --> 00:39:49,910 يمكننا فعل ذلك بالتأكيد، لكنه عمل مشين 677 00:39:49,910 --> 00:39:50,450 حقاً؟ 678 00:39:50,450 --> 00:39:51,780 لماذا؟ 679 00:39:51,790 --> 00:39:56,150 !لأنه لدينا الآن خطة اشتراك 680 00:39:56,160 --> 00:39:57,740 خطة اشتراك؟ 681 00:39:57,740 --> 00:40:01,150 نعم، نحن نقدم خدمة عالية الجودة واحترافية 682 00:40:01,150 --> 00:40:02,650 نحن نتكيف مع كل عميل 683 00:40:02,650 --> 00:40:05,350 الرضا مضمون 684 00:40:05,360 --> 00:40:08,520 ،على سبيل المثال، مع سفيرنا الخاص الإضافي 685 00:40:08,520 --> 00:40:10,640 يمكن أن يكون لديك عدد غير محدود من الاغتيالات 686 00:40:10,640 --> 00:40:15,010 على من تريد، مع مكافأة من التعذيب 687 00:40:15,010 --> 00:40:16,840 نحن 688 00:40:16,840 --> 00:40:18,720 نحن ننهب 689 00:40:18,720 --> 00:40:19,710 نحن نحرق 690 00:40:19,720 --> 00:40:21,880 ونحن نؤذي القطط الصغيرة 691 00:40:25,000 --> 00:40:27,620 لا، لقد توقفنا عن فعل ذلك 692 00:40:27,620 --> 00:40:28,500 آسف 693 00:40:28,500 --> 00:40:29,700 حسناً إذاً 694 00:40:29,710 --> 00:40:31,370 أعتقد أنني سآخذ السفير الإضافي 695 00:40:31,370 --> 00:40:32,450 نعم 696 00:40:32,450 --> 00:40:34,990 السفير الإضافي، السفير الإضافي 697 00:40:34,990 --> 00:40:36,240 تهانينا 698 00:40:36,240 --> 00:40:38,650 ومع ذلك، فإن اشتراك السفير الإضافي، 699 00:40:38,660 --> 00:40:42,150 كما يمكنك أن تتخيل، يكلفك مالاً إضافياً 700 00:40:42,150 --> 00:40:43,650 المال ليس مشكلة 701 00:40:46,900 --> 00:40:49,270 الآن، يجب أن يختفي الأفراد الأربعة 702 00:40:49,270 --> 00:40:50,680 أربعة؟ 703 00:40:50,690 --> 00:40:53,180 أخشى أن أربعة عدد كبير جدًا بالنسبة إلى السفير الإضافي 704 00:40:53,180 --> 00:40:56,090 ستحتاج إلى التسجيل للحصول على خطة قسط 705 00:40:56,100 --> 00:40:57,970 نعم، خطة متميزة 706 00:40:57,970 --> 00:40:59,760 خطة متميزة 707 00:40:59,760 --> 00:41:00,460 حسناً 708 00:41:00,470 --> 00:41:02,500 ....سآخذ ما قبل 709 00:41:02,510 --> 00:41:05,500 أتحسبني غبياً هنا؟ 710 00:41:05,500 --> 00:41:07,000 نعم، أعتقد أنني كذلك 711 00:41:07,000 --> 00:41:08,460 حسنًا، على الأقل حاولت 712 00:41:08,460 --> 00:41:11,000 إذن من هم الأشخاص الأربعة الذين تريد إخفاءهم؟ 713 00:41:11,000 --> 00:41:15,990 هؤلاء الحراس... هلا تدعونني اكمل كلامي؟ 714 00:41:15,990 --> 00:41:17,990 ما كنت سأقوله هو هؤلاء الحراس 715 00:41:17,990 --> 00:41:19,820 سيدلّوكم على الطريق الذي سلكوه 716 00:41:19,820 --> 00:41:22,070 لكنهم الآن بلا حول ولا قوة 717 00:41:25,230 --> 00:41:27,690 هيا، اتبعوني 718 00:41:27,690 --> 00:41:29,940 لقد سئمت حقاً من هذه الزمرة 719 00:41:43,340 --> 00:41:46,000 توخوا الحذر لأنه من هنا فصاعداً هي ملعونة 720 00:41:46,010 --> 00:41:48,670 وهناك حقًا، حقًا ملعونة 721 00:41:48,670 --> 00:41:50,910 هذا ليس سيئًا للغاية، لكنها ملعونة تمامًا 722 00:41:50,920 --> 00:41:52,330 لذا حذارِ 723 00:41:53,160 --> 00:41:54,910 أيتها الساحرة 724 00:41:54,910 --> 00:41:56,660 أين أنت؟ 725 00:41:56,660 --> 00:41:59,200 منذ 15 عامًا، تعيش هنا بمفردها؟ 726 00:41:59,200 --> 00:42:00,320 ربما اصابها قليلاً ... 727 00:42:00,320 --> 00:42:01,490 قليلاً ماذا؟ 728 00:42:01,490 --> 00:42:03,490 الجنون 729 00:42:03,490 --> 00:42:06,650 وهذا كلام صادر من رجل يتحدث إلى جورب 730 00:42:06,650 --> 00:42:09,650 اسمعا، ستكون لدينا فرصة أفضل للعثور عليها إذا انفصلنا 731 00:42:09,650 --> 00:42:11,770 يختار الجميع طريقًا يسلكونه 732 00:42:11,770 --> 00:42:12,770 بالتوفيق 733 00:42:15,020 --> 00:42:19,220 حسنًا، الانفصال في الغابة الملعونة 734 00:42:19,220 --> 00:42:21,180 فكرة سديدة 735 00:42:21,180 --> 00:42:22,510 حسنًا، كن شجاعًا 736 00:42:22,510 --> 00:42:24,630 لن تدع بعض الغابة الملعونة تخيفنا 737 00:42:24,630 --> 00:42:25,630 لا سيدي 738 00:42:29,000 --> 00:42:30,790 انها مجرد غابة ملعونة قليلاً 739 00:42:36,330 --> 00:42:39,320 ،سيدتي الساحرة 740 00:42:39,330 --> 00:42:41,650 جيغلر 741 00:42:41,660 --> 00:42:43,360 هلا توقفت عن الحركة قليلاً؟ 742 00:42:43,360 --> 00:42:45,320 أعتقد أنني ربما سمعت شيئًا 743 00:42:59,470 --> 00:43:02,010 اللعنة 744 00:43:03,930 --> 00:43:04,930 همم؟ 745 00:43:14,080 --> 00:43:15,080 هاه؟ 746 00:43:17,830 --> 00:43:19,160 كروبار 747 00:43:19,160 --> 00:43:20,320 جيغلر 748 00:43:20,330 --> 00:43:21,490 تعالا هنا 749 00:43:21,490 --> 00:43:22,820 لم تجد شيئاً؟ 750 00:43:25,160 --> 00:43:28,320 بلى، انظرا هنا 751 00:43:28,320 --> 00:43:29,940 تركت الساحرة آثار أقدامها 752 00:43:29,940 --> 00:43:34,190 لكنها تتوقف هنا، كما لو كانت طارت بعيدًا 753 00:43:39,520 --> 00:43:41,430 هل سمعت هذا؟ 754 00:43:41,430 --> 00:43:44,380 نعم، هذا يبدو قريبًا 755 00:43:44,390 --> 00:43:49,420 في هذه اللحظة بالذات، يمكن أن تكون خلفنا مباشرة 756 00:43:49,420 --> 00:43:52,130 لنستدير جميعًا في نفس الوقت 757 00:43:52,130 --> 00:43:53,080 حسناً، كل شيء على ما يرام 758 00:43:53,090 --> 00:43:53,880 سنقوم بالعد للرقم 3 759 00:43:53,880 --> 00:43:54,830 مستعدون؟ 760 00:43:54,830 --> 00:43:56,830 1. 761 00:43:56,830 --> 00:43:58,000 2. 762 00:43:58,000 --> 00:44:00,830 إثنان ونصف 763 00:44:00,830 --> 00:44:03,320 3. 764 00:44:03,330 --> 00:44:04,530 اعتقد انها ليست هنا 765 00:44:09,440 --> 00:44:11,520 هذا ليس مكانكم 766 00:44:11,520 --> 00:44:13,150 اخرجوا الآن 767 00:44:13,150 --> 00:44:16,810 لكننا بحاجة لمساعدتكم لإنقاذ أمير فوغيبورو 768 00:44:20,890 --> 00:44:23,350 لا أهتم بفوغيبورو 769 00:44:23,350 --> 00:44:25,180 ولا أهتم بالأمير 770 00:44:25,180 --> 00:44:28,300 الآن، أخرجوا من هنا 771 00:44:32,380 --> 00:44:34,000 انتظري، ماذا تفعلين أيتها الأميرة؟ 772 00:45:09,680 --> 00:45:10,680 هاه؟ 773 00:45:15,300 --> 00:45:17,460 إنها قصة صبي صغير 774 00:45:17,460 --> 00:45:21,330 ،طور سُمّاً قويًا للتخلص من الملك 775 00:45:21,330 --> 00:45:23,910 لذلك اتهم عرابته 776 00:45:23,910 --> 00:45:25,120 !هي 777 00:45:35,650 --> 00:45:38,520 أنت فتاة عنيدة 778 00:45:38,520 --> 00:45:40,890 أعلم أنك لست الشخص الذي سمم ثيوبالد 779 00:45:40,890 --> 00:45:43,310 أعلم أنك شخص طيب 780 00:45:43,310 --> 00:45:45,930 ستساعديننا في إنقاذ الأمير، أليس كذلك؟ 781 00:45:45,930 --> 00:45:46,840 لقد تغيرت 782 00:45:46,850 --> 00:45:48,680 أنتِ لا تعرفين كيف يكون الحال 783 00:45:48,680 --> 00:45:52,840 مُطاردة، تعيش بمفردها مثل الحيوان لتجنب الوقوع في الأسر 784 00:45:52,840 --> 00:45:56,830 نعم، أعرف بالضبط كيف يبدو الأمر 785 00:45:56,840 --> 00:45:59,500 ،لكن إذا ساعدتني في إنقاذ الأمير 786 00:45:59,500 --> 00:46:01,750 كل هذا سوف يتغير بالنسبة لي 787 00:46:15,780 --> 00:46:16,480 لا بأس 788 00:46:16,480 --> 00:46:17,110 سوف تساعدنا 789 00:46:17,110 --> 00:46:18,110 حقاً؟ 790 00:46:20,360 --> 00:46:25,260 يجب أن نتصرف بسرعة، أو سيبقى الأمير هكذا إلى الأبد 791 00:46:27,970 --> 00:46:31,260 لتحضير الترياق، سأحتاج مادة واحدة 792 00:46:31,260 --> 00:46:33,260 مكون خاص 793 00:46:33,260 --> 00:46:35,130 و ماذا يكون ذلك؟ 794 00:46:35,130 --> 00:46:38,040 روث وحيد القرن 795 00:46:38,050 --> 00:46:39,790 هل حقاً يتغوّط وحيد القرن؟ 796 00:46:39,790 --> 00:46:40,710 نعم 797 00:46:40,710 --> 00:46:42,830 ولا يوجد سوى مكان واحد على الأرض 798 00:46:42,830 --> 00:46:45,370 ،يمكنكم العثور على روث وحيد القرن 799 00:46:45,370 --> 00:46:48,740 في غلين الوحش 800 00:46:48,740 --> 00:46:49,860 وحش؟ 801 00:46:49,870 --> 00:46:51,320 مثل المستذئب؟ 802 00:46:51,320 --> 00:46:53,400 كلا 803 00:46:53,410 --> 00:46:58,020 هذا الوحش أسوأ بكثير من المستذئب 804 00:46:58,030 --> 00:47:02,440 سوف تسلكون الطريق الجبلي حتى تصلون إلى غلين 805 00:47:02,440 --> 00:47:04,640 عندما تصلون إلى هناك، لا تطيلوا البقاء 806 00:47:04,640 --> 00:47:07,260 التقط الروث واخرجوا من هناك 807 00:47:07,270 --> 00:47:11,880 مهما فعلتم، ابقوا خارج الظل 808 00:47:11,890 --> 00:47:12,720 مهلاً 809 00:47:12,720 --> 00:47:14,710 هل هذا سيكون خطيراً؟ 810 00:47:14,720 --> 00:47:17,300 لقد أتيت إلى الغابة الملعونة، تبحث عن مشعوذة 811 00:47:17,300 --> 00:47:20,330 لكسر التعويذة التي حولت الأمير إلى دجا-قطة 812 00:47:20,340 --> 00:47:22,170 نعم، سيكون الأمر خطيرًا 813 00:47:22,170 --> 00:47:23,790 ماذا توقعت؟ 814 00:47:23,790 --> 00:47:25,910 ،حسنًا، إذا كان الأمر خطيرًا، فمن الأفضل أن نترك الأمير هنا 815 00:47:25,910 --> 00:47:26,740 اليس كذلك؟ 816 00:47:26,750 --> 00:47:29,740 نعم، سيكون بأمان معي هنا 817 00:47:29,740 --> 00:47:30,450 حقاً؟ 818 00:47:30,450 --> 00:47:31,780 هل ترى ذلك يا جيغلر؟ 819 00:47:31,780 --> 00:47:35,860 تبين أن الساحرة ليست طيبة بعد كل شيء 820 00:47:35,860 --> 00:47:37,440 لذيذ 821 00:47:44,850 --> 00:47:46,310 هيا يا ناغت 822 00:47:46,310 --> 00:47:47,430 اعثر عليهم 823 00:48:07,830 --> 00:48:08,950 ها أنت ذا 824 00:48:08,950 --> 00:48:10,830 على الأقل مع هذا، لن تصابي بنزلة برد 825 00:48:10,830 --> 00:48:11,830 شكراً كروبر 826 00:48:15,860 --> 00:48:17,280 هذا مضحك 827 00:48:17,280 --> 00:48:20,770 مع ذلك الغطاء، تذكرني بعفريت فوغيبورو 828 00:48:20,780 --> 00:48:22,610 أجل، أنت على حق يا كروبار 829 00:48:22,610 --> 00:48:23,850 هيا امسكها 830 00:48:23,860 --> 00:48:24,850 الحق بها 831 00:48:24,860 --> 00:48:26,310 لا، لا، لا، لا، إنها مزحة، كروبار 832 00:48:26,310 --> 00:48:27,180 إنه يمزح 833 00:48:27,190 --> 00:48:28,100 نعم اعرف 834 00:48:28,100 --> 00:48:30,510 أفهم 835 00:49:12,100 --> 00:49:13,140 ها قد وصلنا 836 00:49:13,140 --> 00:49:14,800 نحن في أراضي الوحش 837 00:49:27,790 --> 00:49:29,080 !الوحش 838 00:49:29,080 --> 00:49:30,660 لقد أمسك بي 839 00:49:30,660 --> 00:49:32,490 !اهربوا 840 00:49:32,500 --> 00:49:34,080 شي شي، هذا يكفي 841 00:49:34,080 --> 00:49:35,320 توقف عن مضايقة هؤلاء الناس 842 00:49:35,330 --> 00:49:36,320 تعال الى هنا 843 00:49:36,330 --> 00:49:37,820 لا تخافوا 844 00:49:37,820 --> 00:49:42,150 إنها لطيفة، لكنها في بعض الأحيان تشعر بالجوع قليلاً 845 00:49:42,150 --> 00:49:43,860 لا، لا تورتة اللحم المفروم 846 00:49:43,860 --> 00:49:45,480 كان هذا آخر ما لدي 847 00:49:45,480 --> 00:49:49,140 حسنًا، من المؤكد أن شي شي تحب تلك الفطائر المفرومة 848 00:49:49,150 --> 00:49:51,100 إذن، ما الذي أحضركم هنا؟ 849 00:49:51,100 --> 00:49:53,470 نحن نبحث عن وحيد القرن 850 00:49:53,470 --> 00:49:54,850 أنت مضحك للغاية 851 00:49:54,850 --> 00:49:57,050 لا يوجد شيء مثل وحيد القرن 852 00:49:57,050 --> 00:49:58,180 انظر، كروبار 853 00:49:58,180 --> 00:50:01,220 هناك 854 00:50:01,220 --> 00:50:02,510 عثرنا عليه 855 00:50:02,510 --> 00:50:07,000 الشيء الوحيد هو أنه في الظل 856 00:50:07,000 --> 00:50:08,670 سأذهب يا أميرة 857 00:50:08,670 --> 00:50:10,960 أمتأكد؟ 858 00:50:10,960 --> 00:50:14,290 نعم، هذا واجبي 859 00:50:14,290 --> 00:50:15,370 كن حذراً، كروبر 860 00:50:23,610 --> 00:50:25,150 وحيد القرن 861 00:50:25,150 --> 00:50:27,060 آتي إلى هنا كل يوم مع خرافي 862 00:50:27,070 --> 00:50:30,190 ،إذا كان هناك وحيد القرن حولنا فأنا متأكد من أننا كنا قد رأينا ذلك 863 00:50:30,190 --> 00:50:31,190 اليس كذلك، شي شي؟ 864 00:50:40,180 --> 00:50:41,840 الغيوم تتجمع، تباً 865 00:50:44,840 --> 00:50:47,380 لم تعد لدينا مواسم مطرية بعد الآن، صدقوني 866 00:50:52,330 --> 00:50:53,080 ما هذا؟ 867 00:50:53,080 --> 00:50:53,910 ما الخطب؟ 868 00:50:53,910 --> 00:50:54,870 ما الأمر؟ 869 00:50:54,870 --> 00:50:56,830 لماذا تنظر الي هكذا؟ 870 00:51:07,190 --> 00:51:08,900 !ِبيل، خلفك 871 00:51:15,850 --> 00:51:16,930 ها نحن ذا 872 00:51:16,930 --> 00:51:18,930 لم يكن الأمر صعبًا بعد كل شيء 873 00:51:25,840 --> 00:51:26,840 !بسرعة 874 00:51:31,210 --> 00:51:32,460 هيا، اركض ، جيغلر 875 00:51:32,460 --> 00:51:35,200 !انج بحياتك 876 00:51:35,210 --> 00:51:36,370 يمكنك ذلك 877 00:51:36,370 --> 00:51:37,450 نعم، نعم، هكذا 878 00:51:37,450 --> 00:51:39,990 أنت تركض بسرعة الآن 879 00:51:39,990 --> 00:51:42,240 هل تطير؟ 880 00:51:42,240 --> 00:51:44,820 لا تهتم، جيغلر 881 00:51:48,780 --> 00:51:49,780 !جيغلر 882 00:51:59,100 --> 00:52:01,180 أيتها الأميرة، اذهبي وابحثي عن مأوى 883 00:52:01,180 --> 00:52:02,890 سأعتني بالوحش 884 00:52:07,130 --> 00:52:08,500 سوف أخرجك من هناك، جيغلر 885 00:52:08,510 --> 00:52:10,090 شكراً كروبر 886 00:52:23,700 --> 00:52:27,030 أنت تضرب جيغلر، أيها الأَهْبَل 887 00:52:27,030 --> 00:52:28,860 اللعنة 888 00:52:28,860 --> 00:52:30,320 لا بأس 889 00:52:35,480 --> 00:52:38,060 اللعنة، لقد أسقطت برازي 890 00:52:38,060 --> 00:52:40,850 أنا ايضاً 891 00:52:47,510 --> 00:52:51,170 كروبار، لقد أثبتت أنك تستحق أن تكون فارسًا 892 00:52:53,420 --> 00:52:56,500 إبقِ وحيد القرن مشغولاً بينما أجلب الكيس 893 00:52:56,500 --> 00:52:57,870 أجل، لكن كيف؟ 894 00:52:57,870 --> 00:52:58,870 هاك، امسك 895 00:53:07,160 --> 00:53:09,070 في خدمتك يا أميرة 896 00:53:13,980 --> 00:53:14,940 هيا، شي شي 897 00:53:14,940 --> 00:53:16,310 إمسكي بهذا اللحم المفروم 898 00:53:16,310 --> 00:53:17,310 هيا 899 00:53:49,990 --> 00:53:50,990 نعم 900 00:53:50,990 --> 00:53:51,900 لا بأس يا كروبر 901 00:53:51,900 --> 00:53:52,900 حصلنا على الكيس 902 00:54:09,180 --> 00:54:11,130 هيا يا كروبر 903 00:54:27,990 --> 00:54:29,150 تمسكوا جيداً 904 00:54:42,270 --> 00:54:43,520 ارجعوا 905 00:54:43,520 --> 00:54:45,060 أخبرتكم أنه لا يوجد شيء تخافون منه 906 00:54:45,060 --> 00:54:48,720 إذا كان هناك وحيد القرن، كنت سأراه بالتأكيد 907 00:54:48,720 --> 00:54:49,590 اللعنة 908 00:54:49,600 --> 00:54:51,050 مزقت سروالي مرة أخرى 909 00:55:15,110 --> 00:55:15,820 لا أصدق ذلك 910 00:55:15,820 --> 00:55:17,070 لقد فعلناها 911 00:55:17,070 --> 00:55:18,730 سننقذ الأمير ونكمل سعينا 912 00:55:18,730 --> 00:55:21,190 وسأصبح فارسًا 913 00:55:21,190 --> 00:55:24,890 السير كروبار الفارس 914 00:55:24,890 --> 00:55:27,220 ألا تعتقدين أنه يجب عليك إخباره بالحقيقة؟ 915 00:55:27,220 --> 00:55:30,090 السير كروبر الفارس 916 00:55:30,100 --> 00:55:31,390 حسناً، هل ستأتي؟ 917 00:55:31,390 --> 00:55:33,550 السير كروبار الفارس 918 00:55:33,550 --> 00:55:34,930 أجل، نحن قادمون يا كروبر 919 00:56:00,280 --> 00:56:02,060 نعم، هذا ميت 920 00:56:07,600 --> 00:56:10,800 ،زهرة الجحيم، لِزاح من بزاق 921 00:56:10,810 --> 00:56:14,340 سم من أفعى وروث من وحيد القرن 922 00:56:18,420 --> 00:56:22,000 السير كروبار الفارس 923 00:56:31,490 --> 00:56:32,410 ها نحن اولاء 924 00:56:32,410 --> 00:56:34,110 الترياق جاهز 925 00:56:34,120 --> 00:56:35,150 اشربه 926 00:56:55,880 --> 00:56:57,420 نجحت 927 00:56:57,430 --> 00:56:59,960 نعم، لكنه عارٍ 928 00:56:59,960 --> 00:57:01,000 يحتاج الملابس الداخلية 929 00:57:01,010 --> 00:57:02,340 الملابس الداخلية 930 00:57:02,340 --> 00:57:04,170 الملابس الداخلية ، الملابس الداخلية، الملابس الداخلية، الملابس الداخلية، الملابس الداخلية. 931 00:57:04,170 --> 00:57:05,040 هاك 932 00:57:05,040 --> 00:57:05,830 هذا كل ما يمكن أن أجده 933 00:57:05,830 --> 00:57:06,830 شكرًا 934 00:57:09,000 --> 00:57:10,160 حسناً 935 00:57:10,160 --> 00:57:13,030 يبدو مناسباً، أليس كذلك؟ 936 00:57:13,040 --> 00:57:14,120 تمت المهمة 937 00:57:14,120 --> 00:57:15,820 أنقذنا الأمير 938 00:57:20,610 --> 00:57:23,360 أقسم أن أحترمك وأخدمك حتى أموت وأقاتل 939 00:57:23,360 --> 00:57:25,400 في سبيل العدالة 940 00:57:25,400 --> 00:57:27,850 أنا مستعد لأصبح فارسك المخلص 941 00:57:47,830 --> 00:57:51,000 لا يمكنك أن تصبح فارسًا يا كروبر 942 00:57:51,000 --> 00:57:53,120 لأنني لست أميرة حقيقية 943 00:57:53,120 --> 00:57:58,820 لقد سرقت هذا الفستان عندما كنت تطاردني عبر القلعة 944 00:57:58,820 --> 00:58:00,440 ماذا؟ 945 00:58:00,450 --> 00:58:02,980 مهلاً، إذن أنتِ العفريت؟ 946 00:58:02,990 --> 00:58:04,150 انتِ حقاً؟ 947 00:58:04,150 --> 00:58:07,520 نعم، انا 948 00:58:07,520 --> 00:58:09,310 لقد كذبت علي 949 00:58:09,310 --> 00:58:11,390 انت تتلاعبين بي 950 00:58:11,390 --> 00:58:14,720 لماذا تفعل كل ذلك؟ 951 00:58:14,720 --> 00:58:18,470 للوصول إلى الكنز الذي خبأه ثيوبالد 952 00:58:18,470 --> 00:58:20,420 واعتقدتُ أنكِ كنت شريفة 953 00:58:20,430 --> 00:58:22,510 في الحقيقة، أنت فقط تريدين الذهب 954 00:58:22,510 --> 00:58:23,960 هذا الشيء الوحيد الذي تهتمين به 955 00:58:23,960 --> 00:58:27,000 حان الوقت ليتعلم النبلاء تقاسم ثرواتهم 956 00:58:27,000 --> 00:58:28,250 لم أفعل ذلك من أجل المتعة 957 00:58:28,250 --> 00:58:30,080 لقد فعلت ذلك من أجل البقاء 958 00:58:30,080 --> 00:58:33,040 تعتقد أنه من السهل أن تكون يتيماً تعيش في الشارع 959 00:58:33,040 --> 00:58:34,200 لا يهم 960 00:58:34,200 --> 00:58:36,120 هذا ليس عذراً لكونك غير صادقة 961 00:58:36,120 --> 00:58:37,490 لقد وثقت بك حقًا 962 00:58:37,490 --> 00:58:41,190 اعتقدت أنك تحترمينني 963 00:58:41,200 --> 00:58:42,400 أنا مغفل 964 00:58:42,400 --> 00:58:45,690 مغفل 965 00:58:45,690 --> 00:58:46,310 كروبار 966 00:58:46,320 --> 00:58:47,320 لا، انتظر 967 00:58:49,610 --> 00:58:51,480 اذهبي وتحدثي معه بيل 968 00:58:51,480 --> 00:58:54,060 لم يفت الأوان أبدًا لطلب الصفح 969 00:58:58,010 --> 00:58:59,010 كروبار 970 00:59:11,620 --> 00:59:14,910 تريستان، لقد مر وقت طويل 971 00:59:14,910 --> 00:59:17,990 عرابتي العزيزة، لا أتمنى لك أي ضرر 972 00:59:17,990 --> 00:59:19,320 لقد جئت للتو لقتل الأمير 973 00:59:19,330 --> 00:59:20,990 لقد فات الأوان يا تريستان 974 00:59:20,990 --> 00:59:23,820 لن أدعك تؤذيه 975 00:59:23,820 --> 00:59:26,940 لا أعتقد أنك تفهمين الوضع تمامًا 976 00:59:38,350 --> 00:59:40,010 سنحرق كل شيء 977 00:59:40,010 --> 00:59:41,300 نعم، احرق كل شيء 978 00:59:41,300 --> 00:59:42,300 صوّب 979 00:59:42,300 --> 00:59:43,300 اطلق النيران 980 00:59:49,750 --> 00:59:52,540 وأنت يا كروبار 981 00:59:52,540 --> 00:59:55,370 كنت أعلم أنك كنت بلا فائدة 982 00:59:55,370 --> 00:59:57,040 خائن 983 00:59:57,040 --> 00:59:58,040 !لا، يا كروبار 984 01:00:09,320 --> 01:00:10,900 !بيل 985 01:00:20,850 --> 01:00:22,840 !بيل 986 01:00:29,760 --> 01:00:31,170 !تريستان 987 01:00:44,660 --> 01:00:45,400 لا، لا 988 01:00:45,410 --> 01:00:46,240 اتركني وشأني 989 01:00:46,240 --> 01:00:49,190 !بيل 990 01:01:06,380 --> 01:01:08,420 لقد عاد اللورد تريستان 991 01:01:19,330 --> 01:01:21,830 اللعنة، سأرحل 992 01:01:21,830 --> 01:01:23,160 ماذا حدث؟ 993 01:01:28,110 --> 01:01:33,110 أهل فوغيبورو، لدي بعض الأخبار المحزنة جدًا لأعلنها 994 01:01:33,110 --> 01:01:36,270 ،الساحرة الرهيبة، كما تتذكرون جميعًا 995 01:01:36,270 --> 01:01:39,020 سمّمت ملكنا الطيب ثيوبولد، عادت 996 01:01:39,020 --> 01:01:43,850 واختطفت أميرنا مع شركائها الأشرار 997 01:01:43,850 --> 01:01:46,550 لقد أستدرجت الأمير رولاند إلى الغابة الملعونة 998 01:01:46,550 --> 01:01:48,960 ثم ألقته في الهاوية 999 01:01:48,970 --> 01:01:50,960 يا حبيبي المسكين 1000 01:01:50,960 --> 01:01:53,710 والآن مات 1001 01:01:53,710 --> 01:01:54,960 مات 1002 01:01:54,960 --> 01:01:57,170 مات، مات، مات 1003 01:01:59,750 --> 01:02:01,410 أيتها الدوقة 1004 01:02:01,410 --> 01:02:03,410 يجب إعدام هؤلاء المجرمين 1005 01:02:03,410 --> 01:02:05,820 بعد ذلك، سوف نشرع في تتويجي 1006 01:02:05,830 --> 01:02:07,240 نعم بالتأكيد 1007 01:02:07,240 --> 01:02:08,650 ،بما أن الأمير لم يعد يستطيع أن يأخذ مكانه على العرش 1008 01:02:08,660 --> 01:02:10,820 أنا بكل سرور أتطوع لأكون ملككم الجديد 1009 01:02:10,820 --> 01:02:12,820 هذا ما أراده رولاند 1010 01:02:44,990 --> 01:02:47,320 كروبار 1011 01:02:47,330 --> 01:02:48,330 جيغلر 1012 01:02:59,980 --> 01:03:01,730 رولاند؟ 1013 01:03:01,730 --> 01:03:07,050 بيل، لا أريد أن أفرض، لكن هل يمكنك مساعدتي مرة أخرى 1014 01:03:07,060 --> 01:03:08,060 تمسّك 1015 01:03:41,440 --> 01:03:43,430 يجب أن نصل إلى فوغيبورو قبل تريستان 1016 01:03:43,440 --> 01:03:44,440 يؤذي أصدقائنا 1017 01:03:49,510 --> 01:03:51,130 لقد أوفيت بوعدك يا ​​بيل 1018 01:03:51,140 --> 01:03:52,680 أنقذت حياتي 1019 01:03:52,680 --> 01:03:54,670 لقد ربحت كنز والدي 1020 01:03:54,680 --> 01:03:57,300 اسمع، أنا لا أهتم بكنز والدك 1021 01:03:57,300 --> 01:03:58,250 حقاً؟ 1022 01:03:58,250 --> 01:03:59,500 نعم 1023 01:03:59,500 --> 01:04:01,040 حسنًا، هذا جيد لأن في الحقيقة 1024 01:04:01,040 --> 01:04:04,120 لا أعرف أين هو 1025 01:04:04,120 --> 01:04:06,240 لكني اعتقدت أن عمتك أخبرتك؟ 1026 01:04:06,250 --> 01:04:07,450 ليس صحيحاً 1027 01:04:07,450 --> 01:04:09,200 ،قالت فقط، من أجل العثور عليه 1028 01:04:09,200 --> 01:04:11,200 كان والدي قد ترك لغزاً ليحلها 1029 01:04:11,200 --> 01:04:13,820 لبناء ... ماذا كان؟ 1030 01:04:13,820 --> 01:04:16,820 "لبناء مملكة، عليك ان تعرف اين يجلس النبلاء" 1031 01:04:16,820 --> 01:04:17,980 هل تعرفين ذلك؟ 1032 01:04:17,980 --> 01:04:19,560 إنه شعار المدينة يا (رولاند) 1033 01:04:19,570 --> 01:04:22,310 الجميع يعرف ذلك 1034 01:04:22,310 --> 01:04:24,430 كنت أعلم أنه بدا مألوفًا 1035 01:04:24,440 --> 01:04:25,480 حسناً، تشبّث، رولاند 1036 01:04:25,480 --> 01:04:27,020 قد تصادفنا مطبّات 1037 01:04:29,350 --> 01:04:30,350 إنتبهوا 1038 01:04:30,350 --> 01:04:32,340 ابتعدوا عن الطريق 1039 01:04:32,350 --> 01:04:35,340 اعذروني 1040 01:04:35,340 --> 01:04:38,090 انظروا، الأمير بملابسه الداخلية 1041 01:04:38,090 --> 01:04:39,420 ماذا قلتِ؟ 1042 01:04:39,420 --> 01:04:42,870 قالت، إنه الأمير بملابسه الداخلية 1043 01:04:47,830 --> 01:04:48,580 واصلي الطريق يا بيل 1044 01:04:48,580 --> 01:04:50,990 سألاقيك هناك 1045 01:05:01,190 --> 01:05:04,690 حسنًا، لنبدأ 1046 01:05:04,690 --> 01:05:05,690 !توقف 1047 01:05:09,310 --> 01:05:10,260 هذه بيل 1048 01:05:10,270 --> 01:05:11,260 انها على قيد الحياة 1049 01:05:12,220 --> 01:05:14,180 انها على قيد الحياة 1050 01:05:14,180 --> 01:05:15,090 ماذا؟ 1051 01:05:15,090 --> 01:05:16,300 ظننتها ماتت 1052 01:05:33,040 --> 01:05:34,040 !جيغلر 1053 01:05:41,150 --> 01:05:42,610 تريستان كاذب 1054 01:05:42,610 --> 01:05:46,520 إنه الشخص الذي حاول قتل الأمير رولاند 1055 01:05:46,520 --> 01:05:47,730 ماذا تقصدين بـ حاولت؟ 1056 01:05:47,730 --> 01:05:50,520 لقد قتلته ... ليس هذا ما قصدته 1057 01:05:50,520 --> 01:05:53,430 وهو أيضًا الشخص الذي سمم الملك ثيوبالد 1058 01:05:53,430 --> 01:05:54,890 هذا فظيع 1059 01:05:54,890 --> 01:05:56,510 ما هذا الهراء 1060 01:05:56,510 --> 01:05:59,420 بجدية، من سيصدق هذا القنفذ؟ 1061 01:05:59,430 --> 01:06:01,670 سوف يصدقونني 1062 01:06:01,670 --> 01:06:05,870 اللعنة، إنه الأمير رولاند بملابسه الداخلية 1063 01:06:05,880 --> 01:06:07,000 إذن هو لم يمت أيضًا؟ 1064 01:06:07,000 --> 01:06:09,000 ،عندما أقتل الناس ولا يموتوا 1065 01:06:09,000 --> 01:06:10,410 أمر يقلقني 1066 01:06:10,410 --> 01:06:13,330 اسمع، كان هناك سوء فهم كبير 1067 01:06:13,330 --> 01:06:15,990 اسمحوا لي أن أشرح ما حدث بالفعل 1068 01:06:15,990 --> 01:06:17,070 انظروا خلفكم 1069 01:06:17,070 --> 01:06:17,780 انه شيء فظيع 1070 01:06:17,780 --> 01:06:18,240 ماذا؟ 1071 01:06:18,240 --> 01:06:18,990 أين؟ 1072 01:06:18,990 --> 01:06:19,690 ما هذا؟ 1073 01:06:19,700 --> 01:06:20,700 ماذا؟ 1074 01:06:22,990 --> 01:06:25,440 لقد كذبت لتكون ملكاً هنا 1075 01:06:28,940 --> 01:06:30,890 لا تدعوه يهرب 1076 01:06:30,890 --> 01:06:36,510 كروبار، أنا آسفة حقًا لأنني كذبت عليك 1077 01:06:36,510 --> 01:06:38,340 لا بأس أيتها الأميرة 1078 01:06:38,340 --> 01:06:41,670 كل شيء على ما يرام 1079 01:06:41,670 --> 01:06:45,500 ليس عليك مناداتي بـ الأميرة بعد الآن 1080 01:06:45,500 --> 01:06:48,830 كما تشائين أيتها الأميرة 1081 01:06:48,830 --> 01:06:51,700 مهلاً، ماذا عني؟ 1082 01:06:51,710 --> 01:06:52,710 عناق جماعي 1083 01:07:01,240 --> 01:07:03,820 المجانيق جاهزة 1084 01:07:13,060 --> 01:07:14,640 !إطلاق 1085 01:07:25,260 --> 01:07:26,380 لا يمكننا البقاء هنا 1086 01:07:26,380 --> 01:07:28,170 علينا مغادرة المدينة 1087 01:07:28,170 --> 01:07:29,830 وندع تريستان ينتصر؟ 1088 01:07:29,840 --> 01:07:30,910 كلا وألف لا 1089 01:07:30,920 --> 01:07:32,950 سأعلمه ألا يلاحق أصدقائي 1090 01:07:32,960 --> 01:07:35,290 ويجب أن أمنعه من استخدام سحره 1091 01:07:35,290 --> 01:07:36,620 في فوغيبورو 1092 01:07:36,620 --> 01:07:39,360 أنا والسيد ديستاردو سنخرب المنجنيق 1093 01:07:39,370 --> 01:07:40,610 اعذرني؟ 1094 01:07:40,610 --> 01:07:42,740 حسنًا، سأذهب للحصول على تعزيزات 1095 01:07:42,740 --> 01:07:44,230 ،سأفتح الباب، أيها الأمير 1096 01:07:44,240 --> 01:07:46,270 حتى تتمكن من دخول القلعة 1097 01:07:46,280 --> 01:07:47,110 ممتاز 1098 01:07:47,110 --> 01:07:49,020 الآن لنفعل هذا 1099 01:08:02,050 --> 01:08:05,170 هذه خطة فاسدة 1100 01:08:05,170 --> 01:08:06,460 هيا بنا 1101 01:08:06,460 --> 01:08:08,580 حسنًا، اذهب واحرس المدخل 1102 01:08:08,590 --> 01:08:10,670 جورج، احرس الأسوار، وحاول 1103 01:08:10,670 --> 01:08:12,210 ألا تسقط هذه المرة 1104 01:08:39,970 --> 01:08:40,970 تريستان 1105 01:08:43,180 --> 01:08:44,420 العرابة 1106 01:08:44,430 --> 01:08:47,130 يجب أن توقف هذا الجنون 1107 01:08:47,130 --> 01:08:50,000 لماذا أصبحت بهذه القسوة؟ 1108 01:08:50,000 --> 01:08:51,460 لست قاسياً 1109 01:08:51,460 --> 01:08:54,410 أنا قوي، وأعتزم البقاء على هذا النحو 1110 01:08:54,420 --> 01:08:56,000 اشرب هذا، ناغت 1111 01:09:13,150 --> 01:09:13,850 مرحباً 1112 01:09:13,860 --> 01:09:14,860 مرحباً 1113 01:09:29,960 --> 01:09:30,960 !حريق 1114 01:09:30,960 --> 01:09:31,920 انا احترق 1115 01:09:31,920 --> 01:09:32,920 !حريق 1116 01:09:38,250 --> 01:09:42,200 !شعب فوغيبورو، إلى الأمام 1117 01:09:42,200 --> 01:09:43,820 !هجوم 1118 01:09:55,690 --> 01:09:56,730 خذ هذا 1119 01:09:57,520 --> 01:09:59,140 اضربوهم بقوة 1120 01:10:02,520 --> 01:10:03,930 ارجعوهم الى الوراء 1121 01:10:03,930 --> 01:10:05,140 هيا، افعلوا شيئًا 1122 01:10:05,140 --> 01:10:06,720 تحركوا 1123 01:10:06,720 --> 01:10:09,170 جورج، هذا صولجان في يدك، وليس قطعة لحم ضأن 1124 01:10:09,170 --> 01:10:11,840 وأنت يا أليك هل تخاف من خدش درعك 1125 01:10:11,840 --> 01:10:12,670 أم ماذا؟ 1126 01:10:12,670 --> 01:10:14,500 لا تجعلني أنزل إلى هناك 1127 01:10:14,500 --> 01:10:16,040 ماذا كان هذا؟ 1128 01:10:16,040 --> 01:10:17,790 ماذا تفعل؟ 1129 01:10:17,790 --> 01:10:18,700 أنا؟ 1130 01:10:18,710 --> 01:10:19,660 لا شيء 1131 01:10:19,660 --> 01:10:24,490 كنت ... حسنًا، من الأفضل أن أذهب 1132 01:10:26,910 --> 01:10:28,280 توقف عندك، أنت 1133 01:10:32,980 --> 01:10:36,980 لم أر هذا الرجل من قبل في حياتي 1134 01:10:36,980 --> 01:10:38,140 نحن ميتون 1135 01:10:38,150 --> 01:10:39,180 اركض يا جيغلر 1136 01:10:39,190 --> 01:10:40,020 !اهرب 1137 01:10:40,020 --> 01:10:41,350 !انجُ بحياتك 1138 01:10:45,300 --> 01:10:46,680 هذا سيء، سيد ديستاردو 1139 01:10:46,680 --> 01:10:48,470 لا، لا، سنكون بأمان هنا 1140 01:10:48,470 --> 01:10:50,840 لا تقلق 1141 01:10:50,840 --> 01:10:52,210 ربما لا. 1142 01:10:56,500 --> 01:11:01,160 ناغت، تخلص منها 1143 01:11:45,790 --> 01:11:49,360 ما رأيك ان تنتاقش بهذا؟ 1144 01:11:49,370 --> 01:11:50,810 حريق، حريق 1145 01:11:50,810 --> 01:11:51,110 !ماء حريق، حريق 1146 01:11:51,110 --> 01:11:51,810 !ماء 1147 01:11:51,870 --> 01:11:53,340 !أحتاج إلى الماء 1148 01:12:01,890 --> 01:12:04,340 جيغلر، كن صادقاً معي 1149 01:12:04,340 --> 01:12:06,670 هل يوجد لباس داخلي ملتهب على رأسي؟ 1150 01:12:06,670 --> 01:12:08,670 نعم، سيد ديستاردو 1151 01:12:08,670 --> 01:12:10,580 !ابعده عني 1152 01:12:18,290 --> 01:12:19,330 هذا سيء 1153 01:12:26,320 --> 01:12:28,480 جيغلر، لا يمكنني النفخ 1154 01:12:28,490 --> 01:12:29,980 امسك الباب، سيد ديستاردو 1155 01:12:29,980 --> 01:12:31,610 سوف أتكفل بذلك 1156 01:12:50,130 --> 01:12:53,290 اللعنة، هذا لم يكن ماء 1157 01:12:53,290 --> 01:12:55,620 ماذا نفعل الان؟ 1158 01:12:55,620 --> 01:12:57,040 نصرخ 1159 01:12:57,040 --> 01:12:58,040 فكرة جيدة 1160 01:13:15,440 --> 01:13:17,810 بيل 1161 01:13:17,810 --> 01:13:19,810 عليك أن تجعليه يشرب هذا 1162 01:13:27,760 --> 01:13:28,760 !لا 1163 01:13:36,920 --> 01:13:39,830 بيل يحتاجك الآن 1164 01:13:46,240 --> 01:13:47,240 لا، بيل 1165 01:13:51,320 --> 01:13:53,650 احتاج بارود للمدفع 1166 01:13:53,650 --> 01:13:54,980 دعني ادخل 1167 01:13:54,980 --> 01:13:56,980 دعني أخرج 1168 01:13:56,980 --> 01:13:58,230 جيغلر، أين أنت؟ 1169 01:13:58,230 --> 01:13:59,930 أنا بحاجة إلى بارود للمدفع 1170 01:13:59,940 --> 01:14:01,810 لا أستطيع مساعدتك يا كروبار 1171 01:14:01,810 --> 01:14:03,640 أنا عالق هنا 1172 01:14:03,640 --> 01:14:07,510 جيغلر، إذا أمسكت بالباب، يمكنك الذهاب لمساعدته 1173 01:14:07,510 --> 01:14:08,340 هيا 1174 01:14:08,340 --> 01:14:10,260 لكن، سيد ديستاردو، إذن سوف ... 1175 01:14:10,260 --> 01:14:12,670 نعم، لن أخرج من هنا 1176 01:14:12,670 --> 01:14:19,660 سيد ديستاردو، ماذا سأفعل بدونك؟ 1177 01:14:19,660 --> 01:14:23,370 لديك ما يلزم لتكون مهرجًا رائعًا يا جيغلر 1178 01:14:23,370 --> 01:14:26,030 أنا لست سوى جورب 1179 01:14:26,030 --> 01:14:29,530 ربما، لكنك أيضًا أفضل صديق لي 1180 01:14:29,530 --> 01:14:33,150 لديك أصدقاء آخرون الآن وهم بحاجة إليك يا جيغلر 1181 01:14:33,150 --> 01:14:36,060 سأكون دائماً معك في قلبك 1182 01:14:36,070 --> 01:14:39,100 !اربطني الآن بهذا الباب، وأنهِ هذا 1183 01:14:41,390 --> 01:14:42,890 أترين، أيتها الفتاة الصغيرة، هذا ما 1184 01:14:42,890 --> 01:14:44,390 تحصلين عليه جراء تنكّرك مثل الأميرة 1185 01:14:44,390 --> 01:14:46,800 لا احد يستطيع ايقافي 1186 01:15:09,990 --> 01:15:11,700 أسرع يا جيغلر 1187 01:15:19,900 --> 01:15:21,690 وداعاً سيد ديستاردو 1188 01:15:31,340 --> 01:15:33,340 الأمور تزداد سخونة هنا أيها الأحمق 1189 01:15:36,210 --> 01:15:37,670 أمي 1190 01:15:46,490 --> 01:15:53,280 سأمسك بك 1191 01:15:53,280 --> 01:15:54,940 شكراً جيغلر 1192 01:15:54,950 --> 01:15:57,110 لا مشكلة 1193 01:16:04,980 --> 01:16:07,310 لقد أكتفيت من هذا 1194 01:16:14,340 --> 01:16:16,340 يا رفاق، اخرجوا من هنا الآن 1195 01:16:36,360 --> 01:16:38,730 الأمير رولاند، ارفع الجسر المتحرك 1196 01:16:38,740 --> 01:16:40,060 حسنًا، كروبار 1197 01:16:57,880 --> 01:16:59,050 هيا، يمكننا أن تجاوزه 1198 01:16:59,050 --> 01:17:01,670 يمكننا تجاوزه 1199 01:17:01,670 --> 01:17:02,670 لقد نجحنا 1200 01:17:05,250 --> 01:17:06,580 أفلتها، ناغت 1201 01:17:10,450 --> 01:17:11,780 !لا 1202 01:17:28,640 --> 01:17:29,680 أحسنت 1203 01:17:29,680 --> 01:17:32,220 كروبار، هذه الجرعة ستقتل ذلك التنين 1204 01:17:32,220 --> 01:17:33,930 سوف اهتم بذلك 1205 01:17:33,930 --> 01:17:36,970 تعال هنا أيها الوحش القذر 1206 01:17:40,670 --> 01:17:41,670 لا 1207 01:17:43,630 --> 01:17:45,960 مسكين كروبر، هل تعتقد بالفعل 1208 01:17:45,960 --> 01:17:47,870 أنه يمكنك أن تقتل تنينًا؟ 1209 01:17:47,870 --> 01:17:49,750 هل تعتقد أنك تستحق لقب الفارس؟ 1210 01:17:49,750 --> 01:17:52,910 بحقك، افتح عينيك 1211 01:17:52,910 --> 01:17:54,820 أنت بلا فائدة 1212 01:17:57,320 --> 01:17:58,780 أنا آسف يا أميرة 1213 01:17:58,780 --> 01:18:00,980 لا أستطيع حمايتك 1214 01:18:00,990 --> 01:18:02,070 إنه محق 1215 01:18:02,070 --> 01:18:04,060 أنا معدوم الفائدة 1216 01:18:08,310 --> 01:18:13,100 ،كروبر المخلص، لقد خدمتني وحميتني 1217 01:18:13,100 --> 01:18:15,550 بشرف وشجاعة 1218 01:18:15,550 --> 01:18:19,670 هل تشرفني أن تكون فارسي؟ 1219 01:18:19,680 --> 01:18:21,840 نعم، أيتها الأميرة 1220 01:18:21,840 --> 01:18:25,790 هل تقسم أنك ستقاتل من أجل الحفاظ على العدل والإنصاف؟ 1221 01:18:25,790 --> 01:18:27,290 أقسم أنني سأفعل، يا أميرة 1222 01:18:27,290 --> 01:18:30,040 إذن أنا هنا أرقيك الى بفارسي 1223 01:18:30,040 --> 01:18:34,660 أنت السير كروبار من فوغيبورو 1224 01:18:34,660 --> 01:18:37,320 كنت أعرف دائمًا أنكِ نبيلة أيتها الأميرة 1225 01:18:37,320 --> 01:18:39,820 نبيلة في قلبك 1226 01:18:39,820 --> 01:18:40,820 بالطبع 1227 01:18:40,820 --> 01:18:43,900 هذا الجواب على اللغز 1228 01:18:43,900 --> 01:18:45,270 تريستان، انتظر 1229 01:18:45,270 --> 01:18:47,770 لدي شيء قد يثير اهتمامك 1230 01:18:47,770 --> 01:18:51,350 "لبناء مملكة، يجب على المرء أن يعرف أين يقيم النبلاء" 1231 01:18:51,350 --> 01:18:54,970 النبل في قلبك 1232 01:18:59,340 --> 01:19:00,170 ما هذا؟ 1233 01:19:00,180 --> 01:19:02,050 كنز؟ 1234 01:19:02,050 --> 01:19:04,840 نعم، كنز ثيوبالد 1235 01:19:04,840 --> 01:19:07,000 تريده، أليس كذلك؟ 1236 01:19:07,000 --> 01:19:09,790 نعم، بالتأكيد 1237 01:19:09,790 --> 01:19:11,040 إذن تعال وخذه 1238 01:19:14,790 --> 01:19:15,790 كنزي 1239 01:19:19,320 --> 01:19:20,570 غوبلي، دمية المضغ 1240 01:19:30,650 --> 01:19:31,810 مجرد ورق؟ 1241 01:19:31,810 --> 01:19:34,270 أي نوع من الكنوز هذا؟ 1242 01:19:34,270 --> 01:19:36,600 سأقتلك جراء خداعك، أيتها الشقية الصغيرة 1243 01:19:42,510 --> 01:19:44,340 ليس امامك فرصة 1244 01:19:44,340 --> 01:19:47,880 ناغت، هل تريد دمية مضغ لذيذة؟ 1245 01:20:33,080 --> 01:20:39,660 أيتها الأميرة، مقابلتك هي أعظم مغامرة في حياتي 1246 01:20:39,660 --> 01:20:40,990 !كروبار 1247 01:21:01,510 --> 01:21:04,470 الأمير رولاند، لقد أنقذتني 1248 01:21:07,670 --> 01:21:10,340 !ملابس الداخلية 1249 01:21:10,340 --> 01:21:11,830 !أحتاج إلى بعض الملابس الداخلية 1250 01:21:11,840 --> 01:21:12,920 تعال يا ناغت 1251 01:21:12,920 --> 01:21:14,460 ناغت، بسرعة 1252 01:21:14,460 --> 01:21:15,960 اخرجوا من هنا الآن 1253 01:21:18,660 --> 01:21:21,160 ولا تطأ اقدامكم في فوغيبورو 1254 01:21:21,160 --> 01:21:22,120 مرة أخرى، أيها الأوغاد 1255 01:21:22,120 --> 01:21:24,240 نعم، بلا رجعة 1256 01:21:28,650 --> 01:21:30,610 بيل 1257 01:21:30,610 --> 01:21:31,980 كروبار 1258 01:21:31,980 --> 01:21:32,980 اين انت، بيل؟ 1259 01:21:40,640 --> 01:21:44,470 بيل 1260 01:21:49,130 --> 01:21:50,130 كروبار؟ 1261 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 كروبار 1262 01:21:57,460 --> 01:21:58,460 كروبار 1263 01:22:03,120 --> 01:22:04,120 كروبار 1264 01:22:08,070 --> 01:22:11,070 كروبار، لا تتركني 1265 01:22:11,070 --> 01:22:13,560 احتاجك هنا 1266 01:22:13,570 --> 01:22:15,600 أيمكنك سماعي؟ 1267 01:22:15,610 --> 01:22:17,980 استيقظ يا كروبار 1268 01:22:17,980 --> 01:22:19,970 هذا أمر، هل تسمعني؟ 1269 01:22:19,980 --> 01:22:25,010 أنت فارس مخلص الآن ويجب أن تطيعني 1270 01:22:25,010 --> 01:22:26,590 لا تتركني، كروبر 1271 01:22:30,920 --> 01:22:33,040 تحت أمرك أيتها الأميرة 1272 01:22:33,050 --> 01:22:34,050 كروبار 1273 01:23:04,220 --> 01:23:05,220 شكرًا لك 1274 01:23:05,220 --> 01:23:06,720 شكراً لكم أصدقائي 1275 01:23:06,720 --> 01:23:08,970 شكراً لكل ما فعلتموه من أجلي وفوغيبورو 1276 01:23:16,670 --> 01:23:17,670 بالطبع 1277 01:23:17,670 --> 01:23:20,040 هذا كنز ثيوبالد 1278 01:24:05,750 --> 01:24:06,830 أنا لا أعرفك 1279 01:24:06,830 --> 01:24:08,200 انت لست من هنا 1280 01:24:08,200 --> 01:24:09,820 هل انت وحدك؟ 1281 01:24:09,820 --> 01:24:11,820 إذا كنت تريد، يمكنك الانضمام إلى عصابتنا الصغيرة 1282 01:24:14,780 --> 01:24:16,230 هذه فوجيبورو 1283 01:24:27,600 --> 01:24:31,510 هل ترغب في مقابلة أصدقائي؟ 1284 01:24:37,260 --> 01:24:38,670 مرحباً سيدتي الساحرة 1285 01:24:38,670 --> 01:24:41,540 إذاً، كيف تسير دروس السحر؟ 1286 01:24:41,540 --> 01:24:42,370 بخير 1287 01:24:42,380 --> 01:24:46,000 تلاميذي الجدد سريعو التعلم 1288 01:24:48,790 --> 01:24:52,030 بيل، هل رأيتِ مدى سير أعمال البناء؟ 1289 01:24:52,030 --> 01:24:55,240 انظري إلى، هذا كنز والدي 1290 01:24:55,240 --> 01:24:57,690 ،نعم، حسنًا، الكنز في الواقع هو ملكي 1291 01:24:57,690 --> 01:25:01,310 لكنني قررت مشاركته مع الجميع 1292 01:25:01,310 --> 01:25:03,730 ،أول دار للأيتام في فوغيبورو 1293 01:25:03,730 --> 01:25:07,680 وهناك مكتبة مفتوحة لكل مواطن 1294 01:25:07,680 --> 01:25:12,430 للتسلية، وهناك مستشفى لرعاية المرضى 1295 01:25:12,430 --> 01:25:13,180 في المدينة 1296 01:25:13,180 --> 01:25:14,380 هذا صحيح 1297 01:25:14,380 --> 01:25:16,170 كان الكنز خطة، تعليمات 1298 01:25:16,170 --> 01:25:19,790 لقرية جديدة أراد الملك ثيوبالد أن يبنيها لشعبه 1299 01:25:19,800 --> 01:25:20,960 مرحبًا، لدي 1300 01:25:20,960 --> 01:25:23,500 حان وقت الأكل 1301 01:25:23,500 --> 01:25:25,410 كروبار 1302 01:25:25,420 --> 01:25:26,870 أميرتي الصغيرة 1303 01:25:26,870 --> 01:25:31,160 تعالوا، فطائر اللحم المفروم للجميع 1304 01:25:35,160 --> 01:25:36,740 لدي نكتة 1305 01:25:36,740 --> 01:25:39,610 ما الفرق بين الملك رولاند وجدار القرميد؟ 1306 01:25:39,610 --> 01:25:41,730 مهلاً، لنعزف بعض الموسيقى، هاه؟ 1307 01:25:41,730 --> 01:25:43,310 وبصوت عالٍ 1308 01:25:43,310 --> 01:25:45,810 جدار القرميد ليس سميكًا 1309 01:25:49,480 --> 01:25:53,300 قال، سميكاً كجدار من القرميد 1310 01:25:53,300 --> 01:25:54,300 لم أفهمها 1311 01:25:54,300 --> 01:25:59,300 ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب 1312 01:26:05,080 --> 01:26:06,660 تخلص من همومك 1313 01:26:06,670 --> 01:26:07,500 غنِّ بصوتٍ عال 1314 01:26:07,500 --> 01:26:08,660 القطة هي دجاجة 1315 01:26:08,660 --> 01:26:09,790 الدجاجة هي قطة 1316 01:26:09,790 --> 01:26:11,370 معًا نحن أقوياء، ولا شيء يمكن أن يوقفنا 1317 01:26:11,370 --> 01:26:13,160 فلتحذر 1318 01:26:28,520 --> 01:26:29,890 تخلص من همومك 1319 01:26:29,890 --> 01:26:30,850 غنِّ بصوت عال 1320 01:26:30,850 --> 01:26:31,810 القطة هي دجاجة 1321 01:26:31,810 --> 01:26:33,140 الدجاجة هي قطة 1322 01:26:33,140 --> 01:26:34,800 معًا نحن أقوياء، ولا شيء يمكن أن يوقفنا 1323 01:26:34,800 --> 01:26:36,140 فلتحذر 1324 01:26:44,460 --> 01:26:46,380 غنوها 1325 01:26:46,380 --> 01:26:47,210 القطة هي دجاجة 1326 01:26:47,210 --> 01:26:48,500 الدجاجة هي قطة 1327 01:26:48,500 --> 01:26:50,160 ارفع رأسك وواصل المضي قدمًا 1328 01:26:50,160 --> 01:26:53,160 لا شيء يمكن ان يوقفنا الآن 1329 01:27:24,750 --> 01:27:27,040 سيداتي 1330 01:27:27,040 --> 01:27:29,170 لقد أحببته أكثر في ملابسه الداخلية 1331 01:27:29,170 --> 01:27:30,580 أنا أيضاً 1332 01:28:15,870 --> 01:28:18,660 جدار القرميد 1333 01:28:18,660 --> 01:28:21,530 انه ليس سميكاً 1334 01:28:21,530 --> 01:28:22,820 فهمت 1335 01:28:22,820 --> 01:29:24,820 ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب