ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
مرحبًا، لم أرك من قبل
أأنت من هنا؟
أأنت وحدك؟
انضم لنا
لا بد أنك جائع
تفضل
اسمي بيل
سكراتشر وفلافي
إذا أردت، يمكنك أن تكون جزءًا من عصابتنا
لكن أولاً وقبل كل شيء، ماذا سنسميك؟
انتظر، أنا أعلم
غوبلي
تعال، سأشرح كيف تسير الأمور هنا
هذه مدينتنا، تسمى فوغيبورو
شعار المدينة، "لبناء مملكة
"!عليك أن تعرف أين يجلس النبلاء"
فهمت؟
اجل، ولا انا
...جاء الملك العجوز
ثيوبالد
ترى ذلك الرجل هناك؟
هذا تريستان
هو الذي يحكم الآن، لكنه ليس الملك
إنه الوصي فحسب
...هذا الرجل الذي سيكون ملكنا القادم
رولاند
الأمير رولاند
لأكون صادقًا، غوبلي، نحن حقًا
لا نهتم من يحكم هنا
نحن أيتام
نعيش في الشارع وبالتأكيد النبلاء
لن يعتنون بنا
لذلك علينا أن ندافع عن أنفسنا
حسنًا، تمسك جيدًا، غوبلي
!مرحى
أأنت بخير، غوبلي؟
عندما نريد شيئًا نأكله، نذهب لرؤية كروبر
هذه المرة، هذا العفريت المزعج لن يهرب مني
ويعتقد كروبر أنني نوعاً من العفاريت
يعتقد أن لدي قوى سحرية
راقب هذا الآن
هذا الكائن لن يكون قادرًا على مقاومة فطائر اللحم المفروم
اللعنة
ترى ذلك؟
أنا لا أحلم
أعلم أنه ذلك العفريت المزعج
الآن، أين يختبئ؟
!وجدتك
ها أنت ذا ايها الملعون
لم أر ذلك
الآن، فقط انتظر
عفريت صغير مزعج
سوف أمسك بك، ايها اللعين الصغير
افسح المجال
أفسح المجال للورد تريستان
ماذا تفعل بحق السماء يا (كروبر)؟
إنه ذلك العفريت، لورد تريستان
أحاول الإمساك بذلك العفريت الصغير المزعج
عفريت؟
نعم، اللورد تريستان، العفريت الذي يحب أكل الفطائر المفرومة
وإذا تمكنت من الإمساك به،
ربما يمكنني أن أصبح فارسًا، وسيكون ذلك إنجازاً...
عظيماً؟
كروبار، الشيء الوحيد الذي تنجزه
تثبت أنه لا فائدة منك
كروبار، فارس
يا لها من نكتة
مسكين كروبر
إنه ليس قريبًا من أن يصبح فارسًا
على أي حال، بفضله لدينا فطائر اللحم المفروم كل يوم
هيا، مرر لي الكرة
هيا
هنا، امسك
هنا
ارميها
هيا
مررها لي
حسناً، ارميها لي
هنا
لا، لقد ركلتها بقوة
ركلتها بقوة؟
استطيع أن أفعل ما أشاء
تعالوا إلى الداخل الآن، يا أطفال
هذا العفريت
لا تقتربوا منه
....ولكن
الأمير رولاند، لقد حكمت هذه المملكة
منذ أن مات والدك، وقد أبليت بلاءً حسناً
منذ أن كنت وصيًا على العرش، كان عامة الناس ينحنون امامي
يعطونني كل ثرواتهم دون شكوى
لأنهم يخافونني
أنا أتقاضى الكثير من الضرائب، وهم لا يعارضونني
وأنت ... تعتقد ذلك لأنه عيد ميلادك
سأسلمك العرش فحسب
أبداً
هل تعلم ماذا سأعطيك في عيد ميلادك؟
!هذا
عيد ميلاد سعيد
هنا، خذ هذا
من الذكي الآن؟
هنا، خذ هذا
لورد تريستان؟
كنت ماراً وسمعت ضوضاء
انت بخير؟
اجل، اجل
كان لدي رغبة قليلة في الدجاج
هاه؟
نعم
حسنًا، تصبح على خير يا لورد تريستين
وأنت ايضاً، الأمير رولاند
سيكون هذا صباحك الأخير
اسمعوا ... اسمعوا ، اسمعوا
بحقكم
كفاكم تزميراً
جيد
اسمعوا، اسمعوا ، يا مواطني فوغيبورو
اليوم يصادف الذكرى العشرين لميلاد الأمير رولاند العزيز
لقد بلغ سن الرشد لتولي العرش
افرحوا واجلبوا الطعام للتتويج العظيم
مأدبة لجميع نبلاء المملكة
تعال إلى الأمام
تعال، لا، تعال
تذهب مؤن المأدبة هناك
اللحوم الباردة تضاف إلى الخلف والخضروات على الجانب
جبن
ضع ذلك في الظل من فضلك
مرحباً سيدي الطيب
وماذا أحضرت؟
فطائر اللحم المفروم الجميلة للولائم
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
لا، لا، إنها للأمير
حسنًا، هناك
تابع
كلوا بقدر ما تشائون
لكن الزموا الصمت، حسنًا؟
أيها السادة، أيتها السيدات، إفسحوا الطريق للمنشدين والشعراء المتجولون
الذين سيضيئون هذه القلعة بالموسيقى والمرح
في هذه المناسبة العجيبة
ضحك، فرح، إبتهاج
انس همومك واستمتع بفرقة سعيدة
ياللروعة
تعال يا جيغلر
اسرع
نعم، نعم، أنا قادم
أنا قادم، أنا قادم
أنا قادم، قادم
جيغلر
اسمع، جيغلر، عليك بذل القليل من الجهد، حسنًا؟
إنه تتويج الأمير لذا نحتاج
أن تقدم كل ما لديك
وحاول أن تكون مضحكاً لمرة واحدة
في هذه الحالة، أعتقد أن هذه وظيفة للسيد ديستاردو
مرحبًا
لا، لا، لا، ليس تلك الدمية
بحقك
من فضلك، لوغان، مجرد نكتة واحدة أو اثنتين
أنا متأكد من أنهم سيحبون السيد ديستاردو
لا، لن يحبوا السيد ديستاردو
في كل مرة تخرج فيها الدمية
تسخر من النبلاء
لا، لا، هذه المرة لا علاقة له بهم
إنه مجرد لغز صغير
ما الفرق بين قوس قزح والنبيل في العمل؟
قد ترى قوس قزح على الأقل في بعض الأحيان
إنه مضحك، أليس كذلك؟
،جيغلر، إذا لم تحترم اللورد تريستان
سيحبسنا تحت البرج
يفهم؟
نعم، لوغان
هيا بنا نذهب
وأبعد تلك الدمية
سمعته يا سيد ديستاردو
أنا آسف جدًا، لكن لا يمكنك المجيء الليلة
لوغان، فلتراقبني
لست خائفاً من قول الحقيقة للنبلاء
أنت ... أنت فقط تنحني لهم
أنت جبان يا (لوغان)
جبان ورعديد
جبان يا لوغان
حقير يا لوغان
....انت حقيـ
الأجراس ترن، الأجراس ترن على طول الطريق
...الأجراس ترن، الأجراس
لا مزيد من الدمى
مرحبًا
أتعلم كم أنا سعيد لسماعك تضحكين؟
أنتِ أول شخص يعتقد أنني مضحك
على مهلك، على مهلك
لا تتعجل، وجه النمش
أنت لست الشخص الذي تجده مضحكاً
انا
أنت أحمق
أحب ما تفعله بدمية الجورب الصغيرة
عفواً؟
بماذا نعتّني؟
أنت الجورب القديم
هذا السيد ديستاردو
اسمي جيغلر
اسمي بيل
افسحوا المجال
أفسح المجال للدوقة ألينور
عمتي ألينور، مرحبًا
رولاند، حبيبي
من هذه الدوقة ألينور؟
إنها عمة الأمير رولاند
ستصبح ملكًا
سيكون أخي ثيوبالد فخورًا جدًا بك
يا له من يوم عظيم للمملكة
اقترب يا عزيزي
تعال
ثمة شيء يجب أن تعرفه
قبل وقت قصير من وفاته، والدك
كنزًا، كنزًا ورثه لك
كنز؟
قال، من أجل العثور عليه، عليك بالتأكيد الذهاب ...
هل سمعت ذلك يا جيغلر؟
هناك كنز مخبأ في فوغيبورو
سيكون من الرائع أن أجده
....حيث النُبل يوجد
هل تفهم؟
لا
ولا انا
لكن فكر في الأمر
ومهما فعلت، لا تخبر تريستان
...لو يعلم، فقد
الأمير رولاند والدوقة ألينور
تريستين، أعتقد أنك عاطل عن العمل الآن
نعم، نعم
ما قصة كل هذه الصناديق؟
هل تنتقلين؟
لقد أحضرت للتو مجموعة مختارة من الملابس للحفل
أريد أن أبدو أنيقة لتتويج ابن أخي
على أي حال، سأتركك
سأذهب لاختيار ملابسي
أراك لاحقًا
عمتك ساحرة أكثر من أي وقت مضى
ايها الأمير، إذا كنت ستأتي معي
أود التحدث معك قبل التتويج
آمل ألا يأتي هذه العفريت ويزعجنا اليوم
أليست تلك الفطائر المفرومة التي أحضرها الرجل العجوز؟
من الأفضل أن أتحقق من أنها ليست مالحة جدًا لأنه في بعض الأحيان
يضعون الكثير من الملح
هل الفطائر تتحرك من تلقاء نفسها؟
!ويحي
!انذار
!هناك دخيل في الفناء
!متسلل
عفريت مزعج
علينا أن نصعد إلى الزنزانة؟
نعم، ما يجب أن أقوله سري للغاية
هل الأبراج المحصنة عادة بهذا الارتفاع؟
لا، غوبلي، هذا سم
أليس هذا اللورد تريستان مع مشعوذة؟
هاه؟
لا
غوبلي، لا تلمس أي شيء
هل تريد ان يتم ضبطنا ام ماذا؟
هاه؟
ما هذه الجرعات الغريبة؟
أعتقد أنك فعلت شيئًا هنا
صعود السلالم ولبس الدروع متعب
نعم، حسنًا، من كانت فكرة من كانت التجوال بالدرع
طيلة اليوم؟
حسنًا، تريستان، عمّ تريد التحدث ؟
العرش
،كنت أحكم منذ 15 عامًا
في انتظار بلوغك سن الرشد لخلافة والدك
لقد اتى ذلك اليوم
،إذا كنت لا تشعر بأنك جاهز ،إذا كنت تفضل قضاء المزيد من الوقت
،إذا كنت تفضل الانتظار لعام أو عامين آخرين
فأنا أتفهم
سأتفهم تماماً
لا، غوبلي
فما رأيك؟
هل تريد ذلك؟
أأبقى لفترة أطول قليلاً على العرش؟
لا، لا، لا تقلق بشأن ذلك
آن الآوان بالنسبة لي لمواجهة مسؤولياتي
سأتدبر أمري
أجل، سأكون بخير
،أعلم أنه لا يبدو دائمًا على هذا النحو
لكنني لست غبيًا كما أبدو
هذا يكفي
يكفي تماماً
،إذا كنت تريد حقًا أن تأخذ العرش
هناك شيء واحد فقط لفعله
سنحتسي نخباً للاحتفال، حسنًا؟
نخب صغير
صه، ايها الكلب، لا تصدر أي صوت
،سأعطيك أحد مشروباتي المميزة
ويمكنك إخباري برأيك
....نخب لتتويجي
تتويجك
نخب فوغيبورو
نعم، ها نحن ذا
عزيزي رولاند، سأقص عليك قصة
أعتقد إنها ستثير اهتمامك
إنها قصة صبي صغير
معجباً بملكه
يحيا الملك
يحيا الملك ثيوبالد
يحيا الملك
كان يحلم بأن يهتف له الحشد
مثله، يلبس التاج، ويعتلي العرش
لكن كان مصيره أن يتعلم السحر، مثل عرابته
،الولد الصغير لا يريد أن يكون هذا مصيره
فقام بتغييره
طوّر سمًا قويًا للتخلص من الملك
لكن كان لابد أن يكون هناك مجرم، لذلك اتهم عرابته
كانت هي
،هربت ولجأت في أكثر الأماكن رعبا في المملكة
الغابة الملعونة
اليوم، الشيء الوحيد الذي يقف بين الصبي
والتاج هو الأمير
يا عزيزي رولاند، هل ذهب في غير محله؟
ربما مشكلة في هضم السم؟
واحسرتاه
أصيب الأمير بمرض غامض
بيوم تتويجه
وسأظل بمنصبي
ما ... ناغيت؟
أين أنت يا ناغيت؟
حسنًا، من الأفضل أن أذهب الآن
لن تبرح مكانك
أخشى أنك في المكان والزمان الخطأ
آسف، لكن لا يمكنني ترك أي شهود
ألم يمت بعد؟
هل قمت بخلط المكونات؟
لا يهم
أولا الفتى ثم الأمير
شبح مزعج، أعلم أنني رأيتك تأتي إلى هنا
يجب أن أستعيد لياقتي
ماذا؟
الأمير رولاند؟
الأمير؟
الملعون
أنت بخير يا أمير؟
العفريت
كروبار؟
نعم، إنه العفريت وقد سحر الأمير
إقبض عليه، كروبار
امسكه
عد إلى هنا
تعال هنا، أيها العفريت الصغير المزعج
سأعلمك كيف تحوّل أميرنا إلى دجاجة
مزيد من السلالم
لا، انتظر، ارجع يا أمير
كانت مزحة
لم تسر الأمور كما كنت أتمنى أن تكون
لدي غرزة في جانبي
اعذروني
انا اعمل
سأمر من بينكم
يمرّ ويقلب كل شيء
يبدو أن لديك مشكلة كبيرة، الأمير رولاند.
وأعتقد أنني الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتك
لحسن الحظ، أنا على استعداد لمساعدتك
لكن في المقابل أريد الكنز الذي تركه والدك
الأمر متروك لك
بالتوفيق
ايها الحارس، انه يمرّ من هنا ويمزق كل ملابسي
إنه جنون تمامًا
ما هذا؟
ابتعد، أيها المتوحش
فكرت في اقتراحي؟
تريستان، شكرا لله
،لقد مرّ الحارس من هنا
وجعل ملابس تتطاير
هل تدرك ما قد تسببه هذه الفضيحة؟
عليك أن تفعل شيئًا يا تريستان
ذلك الحارس، هو الذي بعثر ملابسي
اتفقنا
ثم كان هناك هذا الوحش الذي كان قبيحًا جدًا، شنيعًا
وحش تقوليت؟
اين ذهب؟
ذهب بهذا الإتجاه
......عندما كان ثيوبالد ملكًا
نعم، نعم
ما كان ليحدث هذا ابداً
أخبريني يا سيدتي، هل رأيت عفريتاً يمر؟
عفريت؟
لا
وقطة برأس ديك؟
ماذا؟
حسناً، انت تعلمين
إنها نصف قطة ونصف دجاجة
لذا دجا-قطة
نعم
،وربما لا يجب أن أخبرك بهذا
لكن ذلك المخلوق هو الأمير رولاند
لا، الأمير المسكين رولاند
وأصدقاؤك ذوي الفراء، هل رأوه؟
لا، لا، لا
لم يره أصدقائي يا كروبر
مهلاً، كيف تعرفين اسمي؟
حسنًا، إنه ... إنه ... لأن الجميع يعرف كروبر
يعلم الجميع أنك أشجع حارس في فوغيبورو
!لا
نعم
من بين النبلاء، يقول الجميع أنك ستفعل ذلك قريبًا
تصبح فارسًا
الأمير
كنزي
فلتبدأ المأدبة
كيف سأجده بين كل هذا؟
سأساعدك يا ​​كروبر
حقاً؟
ستفعلين ذلك؟
بالطبع
أنا أميرة
وظيفتي هي مساعدة الأمراء
اللعنة، هل هذا صحيح؟
انت اميرة؟
نعم، نعم، أنا متأكد من أنني أميرة
حسناً، اسمع
اسلك هذا الإتجاه، وسأسلك هذا
والآن، أيها السيدات والسادة، صفقوا من فضلكم
للذي لا يقاوم، جيغلر المضحك
ارجوك، حاول أن تكون مضحكاً
مرحباً
مرحبًا
أتريدون ان تضحكون؟
لدي ما تحتاجونه
لدي نكتة واحدة مع ضربتين
ضربتان، فهمتم؟
ويلاه، هذا حشد صعب الارضاء
!نكات مضحكة أكثر
أكثر
إذن ما هو المربع ولونه اصفر؟
الشمس
نعم، لقد كذبت
الشمس ليست مربعة
ذكّروني مرة أخرى لماذا أبقيت هذا الطفل في الفرقة؟
لأنه ابن أخيك، لوغان
أجل، هذا كل شيء
على أي حال، على الأقل هو لا يستخدم الدمية
من يود أن يسحب إصبعي؟
انت سيدتي
أعطني هذا
اتركيها يا سيدتي
هذا ليس هو أيضًا
ما اللون البني الناعم ورائحته مثل البراز؟
إنه براز
حالفك الحظ يا كروبر؟
لم أجده
لا يمكن أن يكون قد إبتعد
استمر في البحث
ماذا عن هذه؟
ماذا تسمي فارس واثق من نفسه؟
يا سيدي
فهمتم؟
بالتأكيد؟
يا سيدي
سيئة جداً
جيغلر
مرحبًا، بيل
هل بإمكانك مساعدتي؟
هل يمكنك إخراج السيد ديستاردو لإضفاء الحيوية على الجو؟
حسنًا، يا أصدقاء، حان الوقت لتقديمه
شريكي السيد ديستاردو
لا، ارجوك، ليس الدمية
مرحبًا
اعزفوا بعض الموسيقى بصوت عالٍ وصاخب جدًا
هل سمعتم عن النبيل الذي دفع ضرائبه؟
لا؟
ولا انا
لا تحبون ذلك؟
لا؟
حسنًا، فلنتابع
ماذا عن اللغز إذن؟
بسرعة
كيف تتعرف على لص يسرق من المملكة؟
يضع تاج على رأسه
أعلى
أسرع، أعلى
اسمح لي بالمرور
ابتعدوا عن طريقي
اسمحوا لي بالمرور
ما الفرق بين الوسادة واللورد تريستان؟
على الأقل الوسادة يضعونها على العرش
الأمير رولاند
دجا-قطة
كنزي
تحرك جانباً
أحتاج إلى المرور
تعالي
تحرك جانباً
لا تخف
تعال هنا أيها الأمير الصغير
لا تخف
هل أحببتم ذلك؟
إنهم بارعون يا ناغت
بارعون قليلاً
سنحتاج إلى بعض المساعدة للقضاء على الأمير
الجو هادئ، أليس كذلك؟
ماذا قلت؟
قالت، إنه هادئ
من المؤكد أننا أفسدنا عشاء النبلاء، أليس كذلك؟
تعال أيها الأمير
،دعني أعود بك إلى القلعة
وسنذهب لرؤية تريستان
سيعرف كيف يساعدك
مهلاً، ماذا دهاه؟
سأعتني به، كروبار
فأنا أميرة
من المفترض أن أعتني بالأمراء
يمكنك العودة لمطاردة عفريتك الآن
حسناً، إلى اللقاء
حسناً
هل ترى؟
حافظت على كلمتي
لقد أخرجتك من القلعة
الآن علينا أن نحوّلك إنسانًا مرة أخرى
سنذهب لرؤية تلك الساحرة في الغابة الملعونة
لا بد أنها تكره تريستين حقًا
ستساعدك
بعد ذلك، سأحضر كنزي
أيتها الأميرة، إلى أين أنت ذاهبة؟
لن ترحلين بدوننا؟
بلى
،لكن بعد كل ما حدث
السيد ديستاردو وأنا عاطلان عن العمل ونبحث عن عمل
الآن
هل يمكنك ربما توظيفنا؟
كلا
أأنت متأكدة يا أميرة؟
إذا لم توظفنا أيتها الأميرة
قد يكون لديك كلام آخر مع صديقنا كروبار
حول هذا العفريت الصغير المزعج من فوغيبورو
الذي يبحث عنه
بحقك، يا جيغلر
لن تشي بي، أليس كذلك؟
لن أفعل، لكنه سيفعل
هلا توقفه
إنه دميتك
لا، إنه بشري
انه ليس نفس الشيء
حسناً
يمكنك القدوم معي
إلى أين نحن ذاهبون؟
للعثور على الساحرة في الغابة الملعونة
!مرحى
نحن ذاهبون إلى الغابة الملعونة
أين مكانها على أي حال؟
حسنًا، لا أعرف حقًا
بإتجاه الغرب، حوالي رحلة ليوم واحد
لكن لا يجدر بك الذهاب إلى هناك حقًا
لِمَ لا؟
لأن الغابة الملعونة هي غابة ملعونة
نعم، لقد تصوّرنا شيء من هذا القبيل
تعرف الطريق؟
نعم، كنت أجمع الفطر هناك عندما كنت صغيرًا
في ذلك الوقت، لم تكن ملعونة
لكن الآن أصبح الأمر أكثر لعنة
هيا يا كروبر
هل أنت خائف حقًا من الغابة؟
ليس كأي غابة يا أميرة
ملعونة
تريد أن تصبح فارسًا، أليس كذلك يا كروبر؟
اجل
ماذا لو ساعدتك في ذلك؟
بشكل جاد؟
بالتأكيد
أنا أميرة
إنها وظيفتي
يمكنني جعل أي شخص فارسًا
أنا فقط بحاجة لفعل هذا الشيء بالسيف
على الكتفين
ماذا يسمى مرة أخرى؟
إنها تسمى الترقية
صحيح، هذا كل شيء
سِر بنا إلى الغابة الملعونة، كروبار
ساعدنا في إعادة الأمير إلى إنسان
وبسرعة، سأطلق عليك لقب فارس
سيكون ذلك شرفًا يا أميرة
ذلك رائع
ضعها هنا
هيا بنا إلى الغابة الملعونة
دعابتي في خدمتك يا أميرة
وسلاحي سوف يحميك يا أميرة
اللعنة
فقط فكر، هذا في الواقع الأمير رولاند
نعم، حسنًا، هذا ما تحصل عليه عندما يتزاوج النبلاء
الآن، جيغلر، إظهر القليل من الاحترام
من فضلك تذكر أن الأميرة نبيلة أيضًا
لم يكن أنا
إنه هو
افسحوا الطريق
إفسحوا المجال للأميرة بيل
قفوا جانباً أيها الطيبون
إفسحو المجال
كروبر، هل عليك أن تفعل ذلك؟
نعم يا أميرة
يجب أن أتأكد من أنكِ تحظين بالاحترام الذي تستحقينه
الاحترام الذي أستحقه؟
أيتها الأميرة
احترامي، يا صاحبة السمو
تحية طيبة يا أميرة
مرحبًا
رائع
الأميرة جميلة
صاحبة السمو
ليس الأمر بهذا السوء أن تكون أميرة
يبدو أن شخصًا ما لديه أصابه الغرور
جيغلر، يجب أن يظهر جوربك بعض الاحترام
مهلاً، هل ناديتيني بـ جورب مرة أخرى؟
كفى يا سيد ديستاردو
الآن انحني للأميرة
لا، أنا لا انحني لأي شخص
هذا يكفي
عُد الى الجيب
لا، ليس الجيب
ارجوك، لا الجيب
انه مظلم هنا
!دعني اخرج
♪ تخلص من همومك
وغنَّ بصوت عال
القطة هي دجاجة
والدجاجة هي قطة
معًا نحن أقوياء، ولن يوقفنا شيء ♪
لنحذر
صاحبة السمو
أميرة.
...امير
هاه؟
♪ تخلص من همومك
وغنِّ بصوت عال
القطة هي دجاجة
والدجاجة هي قطة
معًا نحن أقوياء، ولا شيء يوقفنا
فلنحذر
غنيها
غنوها
غنّوها
القطة هي دجاجة
والدجاجة هي قطة
ارفع رأسك وواصل التقدم
لا شيء يوقفنا الآن
الأمير رولاند
أنا جائعة يا كروبر
حاضر أيتها أميرة، سأحضر الطعام
الجو حار جداً، كروبر
نعم، آسف
الآن الجو بارد جداً
ألف عفو، يا أميرة
سأحضر لك وعاء آخر
أحضرهم لأبنائي أيضًا، كروبر
نعم، نعم
تفضلي
هنيئاً مريئاً أيتها الأميرة
المسكينة تنام بالخارج وهي أميرة
محزن جداً
لقد وعدت بأن تلقّبينني فارسًا يا أميرة
كان هذا حلمي
أردت أن أشكرك بطريقة ما، لذلك قدمت هذه الهدية المتواضعة
لك
إنتبهي يا أميرة
أنت تتحولين الى متكبرة كالنبيل الحقيقي
كروبار؟
هذا جميل جداً
شكرًا لك
سعيد لكوني في خدمتك، يا أميرة
استميحك عذراً؟
لا أفهم ما تقوله
ما الذي تفعله هنا؟
أريد التخلص من بعض الناس
وسأدفع لك مقابل ذلك
نعم
القضاء على الناس مقابل القليل من المال
يمكننا فعل ذلك بالتأكيد، لكنه عمل مشين
حقاً؟
لماذا؟
!لأنه لدينا الآن خطة اشتراك
خطة اشتراك؟
نعم، نحن نقدم خدمة عالية الجودة واحترافية
نحن نتكيف مع كل عميل
الرضا مضمون
،على سبيل المثال، مع سفيرنا الخاص الإضافي
يمكن أن يكون لديك عدد غير محدود من الاغتيالات
على من تريد، مع مكافأة من التعذيب
نحن
نحن ننهب
نحن نحرق
ونحن نؤذي القطط الصغيرة
لا، لقد توقفنا عن فعل ذلك
آسف
حسناً إذاً
أعتقد أنني سآخذ السفير الإضافي
نعم
السفير الإضافي، السفير الإضافي
تهانينا
ومع ذلك، فإن اشتراك السفير الإضافي،
كما يمكنك أن تتخيل، يكلفك مالاً إضافياً
المال ليس مشكلة
الآن، يجب أن يختفي الأفراد الأربعة
أربعة؟
أخشى أن أربعة عدد كبير جدًا بالنسبة إلى السفير الإضافي
ستحتاج إلى التسجيل للحصول على خطة قسط
نعم، خطة متميزة
خطة متميزة
حسناً
....سآخذ ما قبل
أتحسبني غبياً هنا؟
نعم، أعتقد أنني كذلك
حسنًا، على الأقل حاولت
إذن من هم الأشخاص الأربعة الذين تريد إخفاءهم؟
هؤلاء الحراس... هلا تدعونني اكمل كلامي؟
ما كنت سأقوله هو هؤلاء الحراس
سيدلّوكم على الطريق الذي سلكوه
لكنهم الآن بلا حول ولا قوة
هيا، اتبعوني
لقد سئمت حقاً من هذه الزمرة
توخوا الحذر لأنه من هنا فصاعداً هي ملعونة
وهناك حقًا، حقًا ملعونة
هذا ليس سيئًا للغاية، لكنها ملعونة تمامًا
لذا حذارِ
أيتها الساحرة
أين أنت؟
منذ 15 عامًا، تعيش هنا بمفردها؟
ربما اصابها قليلاً ...
قليلاً ماذا؟
الجنون
وهذا كلام صادر من رجل يتحدث إلى جورب
اسمعا، ستكون لدينا فرصة أفضل للعثور عليها إذا انفصلنا
يختار الجميع طريقًا يسلكونه
بالتوفيق
حسنًا، الانفصال في الغابة الملعونة
فكرة سديدة
حسنًا، كن شجاعًا
لن تدع بعض الغابة الملعونة تخيفنا
لا سيدي
انها مجرد غابة ملعونة قليلاً
،سيدتي الساحرة
جيغلر
هلا توقفت عن الحركة قليلاً؟
أعتقد أنني ربما سمعت شيئًا
اللعنة
همم؟
هاه؟
كروبار
جيغلر
تعالا هنا
لم تجد شيئاً؟
بلى، انظرا هنا
تركت الساحرة آثار أقدامها
لكنها تتوقف هنا، كما لو كانت طارت بعيدًا
هل سمعت هذا؟
نعم، هذا يبدو قريبًا
في هذه اللحظة بالذات، يمكن أن تكون خلفنا مباشرة
لنستدير جميعًا في نفس الوقت
حسناً، كل شيء على ما يرام
سنقوم بالعد للرقم 3
مستعدون؟
1.
2.
إثنان ونصف
3.
اعتقد انها ليست هنا
هذا ليس مكانكم
اخرجوا الآن
لكننا بحاجة لمساعدتكم لإنقاذ أمير فوغيبورو
لا أهتم بفوغيبورو
ولا أهتم بالأمير
الآن، أخرجوا من هنا
انتظري، ماذا تفعلين أيتها الأميرة؟
هاه؟
إنها قصة صبي صغير
،طور سُمّاً قويًا للتخلص من الملك
لذلك اتهم عرابته
!هي
أنت فتاة عنيدة
أعلم أنك لست الشخص الذي سمم ثيوبالد
أعلم أنك شخص طيب
ستساعديننا في إنقاذ الأمير، أليس كذلك؟
لقد تغيرت
أنتِ لا تعرفين كيف يكون الحال
مُطاردة، تعيش بمفردها مثل الحيوان لتجنب الوقوع في الأسر
نعم، أعرف بالضبط كيف يبدو الأمر
،لكن إذا ساعدتني في إنقاذ الأمير
كل هذا سوف يتغير بالنسبة لي
لا بأس
سوف تساعدنا
حقاً؟
يجب أن نتصرف بسرعة، أو سيبقى الأمير هكذا إلى الأبد
لتحضير الترياق، سأحتاج مادة واحدة
مكون خاص
و ماذا يكون ذلك؟
روث وحيد القرن
هل حقاً يتغوّط وحيد القرن؟
نعم
ولا يوجد سوى مكان واحد على الأرض
،يمكنكم العثور على روث وحيد القرن
في غلين الوحش
وحش؟
مثل المستذئب؟
كلا
هذا الوحش أسوأ بكثير من المستذئب
سوف تسلكون الطريق الجبلي حتى تصلون إلى غلين
عندما تصلون إلى هناك، لا تطيلوا البقاء
التقط الروث واخرجوا من هناك
مهما فعلتم، ابقوا خارج الظل
مهلاً
هل هذا سيكون خطيراً؟
لقد أتيت إلى الغابة الملعونة، تبحث عن مشعوذة
لكسر التعويذة التي حولت الأمير إلى دجا-قطة
نعم، سيكون الأمر خطيرًا
ماذا توقعت؟
،حسنًا، إذا كان الأمر خطيرًا، فمن الأفضل أن نترك الأمير هنا
اليس كذلك؟
نعم، سيكون بأمان معي هنا
حقاً؟
هل ترى ذلك يا جيغلر؟
تبين أن الساحرة ليست طيبة بعد كل شيء
لذيذ
هيا يا ناغت
اعثر عليهم
ها أنت ذا
على الأقل مع هذا، لن تصابي بنزلة برد
شكراً كروبر
هذا مضحك
مع ذلك الغطاء، تذكرني بعفريت فوغيبورو
أجل، أنت على حق يا كروبار
هيا امسكها
الحق بها
لا، لا، لا، لا، إنها مزحة، كروبار
إنه يمزح
نعم اعرف
أفهم
ها قد وصلنا
نحن في أراضي الوحش
!الوحش
لقد أمسك بي
!اهربوا
شي شي، هذا يكفي
توقف عن مضايقة هؤلاء الناس
تعال الى هنا
لا تخافوا
إنها لطيفة، لكنها في بعض الأحيان تشعر بالجوع قليلاً
لا، لا تورتة اللحم المفروم
كان هذا آخر ما لدي
حسنًا، من المؤكد أن شي شي تحب تلك الفطائر المفرومة
إذن، ما الذي أحضركم هنا؟
نحن نبحث عن وحيد القرن
أنت مضحك للغاية
لا يوجد شيء مثل وحيد القرن
انظر، كروبار
هناك
عثرنا عليه
الشيء الوحيد هو أنه في الظل
سأذهب يا أميرة
أمتأكد؟
نعم، هذا واجبي
كن حذراً، كروبر
وحيد القرن
آتي إلى هنا كل يوم مع خرافي
،إذا كان هناك وحيد القرن حولنا فأنا متأكد من أننا كنا قد رأينا ذلك
اليس كذلك، شي شي؟
الغيوم تتجمع، تباً
لم تعد لدينا مواسم مطرية بعد الآن، صدقوني
ما هذا؟
ما الخطب؟
ما الأمر؟
لماذا تنظر الي هكذا؟
!ِبيل، خلفك
ها نحن ذا
لم يكن الأمر صعبًا بعد كل شيء
!بسرعة
هيا، اركض ، جيغلر
!انج بحياتك
يمكنك ذلك
نعم، نعم، هكذا
أنت تركض بسرعة الآن
هل تطير؟
لا تهتم، جيغلر
!جيغلر
أيتها الأميرة، اذهبي وابحثي عن مأوى
سأعتني بالوحش
سوف أخرجك من هناك، جيغلر
شكراً كروبر
أنت تضرب جيغلر، أيها الأَهْبَل
اللعنة
لا بأس
اللعنة، لقد أسقطت برازي
أنا ايضاً
كروبار، لقد أثبتت أنك تستحق أن تكون فارسًا
إبقِ وحيد القرن مشغولاً بينما أجلب الكيس
أجل، لكن كيف؟
هاك، امسك
في خدمتك يا أميرة
هيا، شي شي
إمسكي بهذا اللحم المفروم
هيا
نعم
لا بأس يا كروبر
حصلنا على الكيس
هيا يا كروبر
تمسكوا جيداً
ارجعوا
أخبرتكم أنه لا يوجد شيء تخافون منه
إذا كان هناك وحيد القرن، كنت سأراه بالتأكيد
اللعنة
مزقت سروالي مرة أخرى
لا أصدق ذلك
لقد فعلناها
سننقذ الأمير ونكمل سعينا
وسأصبح فارسًا
السير كروبار الفارس
ألا تعتقدين أنه يجب عليك إخباره بالحقيقة؟
السير كروبر الفارس
حسناً، هل ستأتي؟
السير كروبار الفارس
أجل، نحن قادمون يا كروبر
نعم، هذا ميت
،زهرة الجحيم، لِزاح من بزاق
سم من أفعى وروث من وحيد القرن
السير كروبار الفارس
ها نحن اولاء
الترياق جاهز
اشربه
نجحت
نعم، لكنه عارٍ
يحتاج الملابس الداخلية
الملابس الداخلية
الملابس الداخلية ، الملابس الداخلية، الملابس الداخلية، الملابس الداخلية، الملابس الداخلية.
هاك
هذا كل ما يمكن أن أجده
شكرًا
حسناً
يبدو مناسباً، أليس كذلك؟
تمت المهمة
أنقذنا الأمير
أقسم أن أحترمك وأخدمك حتى أموت وأقاتل
في سبيل العدالة
أنا مستعد لأصبح فارسك المخلص
لا يمكنك أن تصبح فارسًا يا كروبر
لأنني لست أميرة حقيقية
لقد سرقت هذا الفستان عندما كنت تطاردني عبر القلعة
ماذا؟
مهلاً، إذن أنتِ العفريت؟
انتِ حقاً؟
نعم، انا
لقد كذبت علي
انت تتلاعبين بي
لماذا تفعل كل ذلك؟
للوصول إلى الكنز الذي خبأه ثيوبالد
واعتقدتُ أنكِ كنت شريفة
في الحقيقة، أنت فقط تريدين الذهب
هذا الشيء الوحيد الذي تهتمين به
حان الوقت ليتعلم النبلاء تقاسم ثرواتهم
لم أفعل ذلك من أجل المتعة
لقد فعلت ذلك من أجل البقاء
تعتقد أنه من السهل أن تكون يتيماً تعيش في الشارع
لا يهم
هذا ليس عذراً لكونك غير صادقة
لقد وثقت بك حقًا
اعتقدت أنك تحترمينني
أنا مغفل
مغفل
كروبار
لا، انتظر
اذهبي وتحدثي معه بيل
لم يفت الأوان أبدًا لطلب الصفح
كروبار
تريستان، لقد مر وقت طويل
عرابتي العزيزة، لا أتمنى لك أي ضرر
لقد جئت للتو لقتل الأمير
لقد فات الأوان يا تريستان
لن أدعك تؤذيه
لا أعتقد أنك تفهمين الوضع تمامًا
سنحرق كل شيء
نعم، احرق كل شيء
صوّب
اطلق النيران
وأنت يا كروبار
كنت أعلم أنك كنت بلا فائدة
خائن
!لا، يا كروبار
!بيل
!تريستان
لا، لا
اتركني وشأني
!بيل
لقد عاد اللورد تريستان
اللعنة، سأرحل
ماذا حدث؟
أهل فوغيبورو، لدي بعض الأخبار المحزنة جدًا لأعلنها
،الساحرة الرهيبة، كما تتذكرون جميعًا
سمّمت ملكنا الطيب ثيوبولد، عادت
واختطفت أميرنا مع شركائها الأشرار
لقد أستدرجت الأمير رولاند إلى الغابة الملعونة
ثم ألقته في الهاوية
يا حبيبي المسكين
والآن مات
مات
مات، مات، مات
أيتها الدوقة
يجب إعدام هؤلاء المجرمين
بعد ذلك، سوف نشرع في تتويجي
نعم بالتأكيد
،بما أن الأمير لم يعد يستطيع أن يأخذ مكانه على العرش
أنا بكل سرور أتطوع لأكون ملككم الجديد
هذا ما أراده رولاند
كروبار
جيغلر
رولاند؟
بيل، لا أريد أن أفرض، لكن هل يمكنك مساعدتي مرة أخرى
تمسّك
يجب أن نصل إلى فوغيبورو قبل تريستان
يؤذي أصدقائنا
لقد أوفيت بوعدك يا ​​بيل
أنقذت حياتي
لقد ربحت كنز والدي
اسمع، أنا لا أهتم بكنز والدك
حقاً؟
نعم
حسنًا، هذا جيد لأن في الحقيقة
لا أعرف أين هو
لكني اعتقدت أن عمتك أخبرتك؟
ليس صحيحاً
،قالت فقط، من أجل العثور عليه
كان والدي قد ترك لغزاً ليحلها
لبناء ... ماذا كان؟
"لبناء مملكة، عليك ان تعرف اين يجلس النبلاء"
هل تعرفين ذلك؟
إنه شعار المدينة يا (رولاند)
الجميع يعرف ذلك
كنت أعلم أنه بدا مألوفًا
حسناً، تشبّث، رولاند
قد تصادفنا مطبّات
إنتبهوا
ابتعدوا عن الطريق
اعذروني
انظروا، الأمير بملابسه الداخلية
ماذا قلتِ؟
قالت، إنه الأمير بملابسه الداخلية
واصلي الطريق يا بيل
سألاقيك هناك
حسنًا، لنبدأ
!توقف
هذه بيل
انها على قيد الحياة
ماذا؟
ظننتها ماتت
!جيغلر
تريستان كاذب
إنه الشخص الذي حاول قتل الأمير رولاند
ماذا تقصدين بـ حاولت؟
لقد قتلته ... ليس هذا ما قصدته
وهو أيضًا الشخص الذي سمم الملك ثيوبالد
هذا فظيع
ما هذا الهراء
بجدية، من سيصدق هذا القنفذ؟
سوف يصدقونني
اللعنة، إنه الأمير رولاند بملابسه الداخلية
إذن هو لم يمت أيضًا؟
،عندما أقتل الناس ولا يموتوا
أمر يقلقني
اسمع، كان هناك سوء فهم كبير
اسمحوا لي أن أشرح ما حدث بالفعل
انظروا خلفكم
انه شيء فظيع
ماذا؟
أين؟
ما هذا؟
ماذا؟
لقد كذبت لتكون ملكاً هنا
لا تدعوه يهرب
كروبار، أنا آسفة حقًا لأنني كذبت عليك
لا بأس أيتها الأميرة
كل شيء على ما يرام
ليس عليك مناداتي بـ الأميرة بعد الآن
كما تشائين أيتها الأميرة
مهلاً، ماذا عني؟
عناق جماعي
المجانيق جاهزة
!إطلاق
لا يمكننا البقاء هنا
علينا مغادرة المدينة
وندع تريستان ينتصر؟
كلا وألف لا
سأعلمه ألا يلاحق أصدقائي
ويجب أن أمنعه من استخدام سحره
في فوغيبورو
أنا والسيد ديستاردو سنخرب المنجنيق
اعذرني؟
حسنًا، سأذهب للحصول على تعزيزات
،سأفتح الباب، أيها الأمير
حتى تتمكن من دخول القلعة
ممتاز
الآن لنفعل هذا
هذه خطة فاسدة
هيا بنا
حسنًا، اذهب واحرس المدخل
جورج، احرس الأسوار، وحاول
ألا تسقط هذه المرة
تريستان
العرابة
يجب أن توقف هذا الجنون
لماذا أصبحت بهذه القسوة؟
لست قاسياً
أنا قوي، وأعتزم البقاء على هذا النحو
اشرب هذا، ناغت
مرحباً
!حريق
انا احترق
!حريق
!شعب فوغيبورو، إلى الأمام
!هجوم
خذ هذا
اضربوهم بقوة
ارجعوهم الى الوراء
هيا، افعلوا شيئًا
تحركوا
جورج، هذا صولجان في يدك، وليس قطعة لحم ضأن
وأنت يا أليك هل تخاف من خدش درعك
أم ماذا؟
لا تجعلني أنزل إلى هناك
ماذا كان هذا؟
ماذا تفعل؟
أنا؟
لا شيء
كنت ... حسنًا، من الأفضل أن أذهب
توقف عندك، أنت
لم أر هذا الرجل من قبل في حياتي
نحن ميتون
اركض يا جيغلر
!اهرب
!انجُ بحياتك
هذا سيء، سيد ديستاردو
لا، لا، سنكون بأمان هنا
لا تقلق
ربما لا.
ناغت، تخلص منها
ما رأيك ان تنتاقش بهذا؟
حريق، حريق
!ماء حريق، حريق
!ماء
!أحتاج إلى الماء
جيغلر، كن صادقاً معي
هل يوجد لباس داخلي ملتهب على رأسي؟
نعم، سيد ديستاردو
!ابعده عني
هذا سيء
جيغلر، لا يمكنني النفخ
امسك الباب، سيد ديستاردو
سوف أتكفل بذلك
اللعنة، هذا لم يكن ماء
ماذا نفعل الان؟
نصرخ
فكرة جيدة
بيل
عليك أن تجعليه يشرب هذا
!لا
بيل يحتاجك الآن
لا، بيل
احتاج بارود للمدفع
دعني ادخل
دعني أخرج
جيغلر، أين أنت؟
أنا بحاجة إلى بارود للمدفع
لا أستطيع مساعدتك يا كروبار
أنا عالق هنا
جيغلر، إذا أمسكت بالباب، يمكنك الذهاب لمساعدته
هيا
لكن، سيد ديستاردو، إذن سوف ...
نعم، لن أخرج من هنا
سيد ديستاردو، ماذا سأفعل بدونك؟
لديك ما يلزم لتكون مهرجًا رائعًا يا جيغلر
أنا لست سوى جورب
ربما، لكنك أيضًا أفضل صديق لي
لديك أصدقاء آخرون الآن وهم بحاجة إليك يا جيغلر
سأكون دائماً معك في قلبك
!اربطني الآن بهذا الباب، وأنهِ هذا
أترين، أيتها الفتاة الصغيرة، هذا ما
تحصلين عليه جراء تنكّرك مثل الأميرة
لا احد يستطيع ايقافي
أسرع يا جيغلر
وداعاً سيد ديستاردو
الأمور تزداد سخونة هنا أيها الأحمق
أمي
سأمسك بك
شكراً جيغلر
لا مشكلة
لقد أكتفيت من هذا
يا رفاق، اخرجوا من هنا الآن
الأمير رولاند، ارفع الجسر المتحرك
حسنًا، كروبار
هيا، يمكننا أن تجاوزه
يمكننا تجاوزه
لقد نجحنا
أفلتها، ناغت
!لا
أحسنت
كروبار، هذه الجرعة ستقتل ذلك التنين
سوف اهتم بذلك
تعال هنا أيها الوحش القذر
لا
مسكين كروبر، هل تعتقد بالفعل
أنه يمكنك أن تقتل تنينًا؟
هل تعتقد أنك تستحق لقب الفارس؟
بحقك، افتح عينيك
أنت بلا فائدة
أنا آسف يا أميرة
لا أستطيع حمايتك
إنه محق
أنا معدوم الفائدة
،كروبر المخلص، لقد خدمتني وحميتني
بشرف وشجاعة
هل تشرفني أن تكون فارسي؟
نعم، أيتها الأميرة
هل تقسم أنك ستقاتل من أجل الحفاظ على العدل والإنصاف؟
أقسم أنني سأفعل، يا أميرة
إذن أنا هنا أرقيك الى بفارسي
أنت السير كروبار من فوغيبورو
كنت أعرف دائمًا أنكِ نبيلة أيتها الأميرة
نبيلة في قلبك
بالطبع
هذا الجواب على اللغز
تريستان، انتظر
لدي شيء قد يثير اهتمامك
"لبناء مملكة، يجب على المرء أن يعرف أين يقيم النبلاء"
النبل في قلبك
ما هذا؟
كنز؟
نعم، كنز ثيوبالد
تريده، أليس كذلك؟
نعم، بالتأكيد
إذن تعال وخذه
كنزي
غوبلي، دمية المضغ
مجرد ورق؟
أي نوع من الكنوز هذا؟
سأقتلك جراء خداعك، أيتها الشقية الصغيرة
ليس امامك فرصة
ناغت، هل تريد دمية مضغ لذيذة؟
أيتها الأميرة، مقابلتك هي أعظم مغامرة في حياتي
!كروبار
الأمير رولاند، لقد أنقذتني
!ملابس الداخلية
!أحتاج إلى بعض الملابس الداخلية
تعال يا ناغت
ناغت، بسرعة
اخرجوا من هنا الآن
ولا تطأ اقدامكم في فوغيبورو
مرة أخرى، أيها الأوغاد
نعم، بلا رجعة
بيل
كروبار
اين انت، بيل؟
بيل
كروبار؟
كروبار
كروبار، لا تتركني
احتاجك هنا
أيمكنك سماعي؟
استيقظ يا كروبار
هذا أمر، هل تسمعني؟
أنت فارس مخلص الآن ويجب أن تطيعني
لا تتركني، كروبر
تحت أمرك أيتها الأميرة
كروبار
شكرًا لك
شكراً لكم أصدقائي
شكراً لكل ما فعلتموه من أجلي وفوغيبورو
بالطبع
هذا كنز ثيوبالد
أنا لا أعرفك
انت لست من هنا
هل انت وحدك؟
إذا كنت تريد، يمكنك الانضمام إلى عصابتنا الصغيرة
هذه فوجيبورو
هل ترغب في مقابلة أصدقائي؟
مرحباً سيدتي الساحرة
إذاً، كيف تسير دروس السحر؟
بخير
تلاميذي الجدد سريعو التعلم
بيل، هل رأيتِ مدى سير أعمال البناء؟
انظري إلى، هذا كنز والدي
،نعم، حسنًا، الكنز في الواقع هو ملكي
لكنني قررت مشاركته مع الجميع
،أول دار للأيتام في فوغيبورو
وهناك مكتبة مفتوحة لكل مواطن
للتسلية، وهناك مستشفى لرعاية المرضى
في المدينة
هذا صحيح
كان الكنز خطة، تعليمات
لقرية جديدة أراد الملك ثيوبالد أن يبنيها لشعبه
مرحبًا، لدي
حان وقت الأكل
كروبار
أميرتي الصغيرة
تعالوا، فطائر اللحم المفروم للجميع
لدي نكتة
ما الفرق بين الملك رولاند وجدار القرميد؟
مهلاً، لنعزف بعض الموسيقى، هاه؟
وبصوت عالٍ
جدار القرميد ليس سميكًا
قال، سميكاً كجدار من القرميد
لم أفهمها
ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
تخلص من همومك
غنِّ بصوتٍ عال
القطة هي دجاجة
الدجاجة هي قطة
معًا نحن أقوياء، ولا شيء يمكن أن يوقفنا
فلتحذر
تخلص من همومك
غنِّ بصوت عال
القطة هي دجاجة
الدجاجة هي قطة
معًا نحن أقوياء، ولا شيء يمكن أن يوقفنا
فلتحذر
غنوها
القطة هي دجاجة
الدجاجة هي قطة
ارفع رأسك وواصل المضي قدمًا
لا شيء يمكن ان يوقفنا الآن
سيداتي
لقد أحببته أكثر في ملابسه الداخلية
أنا أيضاً
جدار القرميد
انه ليس سميكاً
فهمت
ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب