1
00:00:00,807 --> 00:01:36,633
INSTAGRAM: @kinoofthespirits
2
00:01:46,720 --> 00:01:50,747
كيوتو 1865
3
00:02:01,835 --> 00:02:05,396
بعد الانتقال
إلى معبد نيشي هونغانجي ،
4
00:02:05,506 --> 00:02:07,906
كانت مليشيا شينسن تجند.
5
00:02:08,008 --> 00:02:10,738
في البداية،
6
00:02:10,844 --> 00:02:14,245
قاموا بسحب معظم قواتهم
7
00:02:14,348 --> 00:02:16,612
من العديد من اماكن دوجو المحلية
(دوجو: غرف لممارسة الجودو وفنون القتال الاخرى).
8
00:02:16,717 --> 00:02:19,584
لكن هذا أسفر عن نتائج مشكوكة.
9
00:02:19,686 --> 00:02:21,620
الآن يتم اختيار الرجال بعناية.
10
00:02:38,372 --> 00:02:39,464
التالي!
11
00:02:49,016 --> 00:02:50,984
من هذا الفتى؟
12
00:02:53,587 --> 00:02:55,714
هذا؟
13
00:02:55,823 --> 00:02:57,484
ابن تاجر.
14
00:03:00,160 --> 00:03:02,060
ليس جاسوسا؟
15
00:03:02,162 --> 00:03:05,689
أوصى به سيده ،
16
00:03:05,799 --> 00:03:10,600
سينزيمون هامانو
من مدرسة شينجوتو.
17
00:03:10,704 --> 00:03:13,070
كان مساعده
18
00:03:13,173 --> 00:03:15,004
بعد التخرج.
19
00:03:15,109 --> 00:03:16,974
خلفيته؟
20
00:03:17,077 --> 00:03:19,511
عائلته
21
00:03:19,613 --> 00:03:22,776
هم الايشيغويا
تجار المنسوجات .
22
00:03:22,883 --> 00:03:24,942
إنه ابنهما الثالث.
23
00:03:25,052 --> 00:03:26,519
اسمه؟
24
00:03:27,254 --> 00:03:29,051
سوزابورو كانو.
25
00:03:30,991 --> 00:03:33,016
سوجي يديه ممتلئتان.
26
00:03:35,429 --> 00:03:37,693
لدي شجرة عائلته.
27
00:03:39,032 --> 00:03:42,468
عائلة
ايشيغويا من مينوكانو.
28
00:03:43,137 --> 00:03:46,971
في خدمة اينابا
خلال الحروب الأهلية.
29
00:03:47,074 --> 00:03:51,408
كان أوتانوسوكي كانو ، على وجه الخصوص ،
محاربًا بارزًا.
30
00:03:53,113 --> 00:03:57,709
ذهب نسله إلى ايشيغو ،
ثم كيوتو.
31
00:04:02,122 --> 00:04:05,114
على الرغم من تغييرهم في المنزلة ،
32
00:04:05,225 --> 00:04:07,591
احتفظوا باسم الساموراي ، كانو.
33
00:04:08,128 --> 00:04:09,390
انظر.
34
00:04:34,188 --> 00:04:35,883
إنه الأخير.
35
00:04:35,989 --> 00:04:38,583
اسمه هيوزو تاشيرو.
36
00:04:40,994 --> 00:04:45,260
إنه من عشيرة كورومي
ومدرسة هوكوشن لتو.
37
00:04:46,366 --> 00:04:50,097
أوصى
به رجلنا شينوهارا.
38
00:04:50,771 --> 00:04:53,899
مثل كانو ،
قاتل في
39
00:04:54,007 --> 00:04:57,170
كل الجولات الأولى ولم يُهزم.
40
00:05:32,279 --> 00:05:35,305
فاز أوكيتا ، لكن بصعوبة.
41
00:05:36,717 --> 00:05:39,652
فقط هذان الشخصان يستحقان.
42
00:05:40,921 --> 00:05:43,389
ما رأيك يا هيجيكاتا؟
43
00:05:45,692 --> 00:05:47,523
كانو و تاشيرو.
44
00:05:47,628 --> 00:05:48,856
حسناً.
45
00:05:50,497 --> 00:05:52,294
وانت ايتو؟
46
00:05:52,399 --> 00:05:54,333
أنا موافق.
47
00:05:54,768 --> 00:05:59,364
لا أعتقد
أننا يجب أن نحكم عليهم
48
00:05:59,473 --> 00:06:01,373
على فن المبارزة فقط.
49
00:06:01,475 --> 00:06:04,342
ولكن بما أن هذه هي سياستك ...
50
00:06:05,178 --> 00:06:08,807
يجب على ميليشيا شينسن
إخماد الانتفاضات.
51
00:06:11,685 --> 00:06:13,744
كانو ، تاشيرو.
52
00:06:14,321 --> 00:06:15,845
إلى مساكن القائد.
53
00:06:33,974 --> 00:06:38,172
لا يوجد مرؤوسون هنا.
54
00:06:38,278 --> 00:06:39,711
اقتربوا.
55
00:07:07,641 --> 00:07:10,974
كانو ، كم عمرك؟
56
00:07:11,211 --> 00:07:12,974
الثامنة عشر.
57
00:07:13,780 --> 00:07:15,270
الثامنة عشر؟
58
00:07:15,615 --> 00:07:17,207
لا تكذب علينا.
59
00:07:17,317 --> 00:07:19,080
ماهو الفرق؟
60
00:07:21,321 --> 00:07:24,586
"حسنًا ... هو لا
يتفاعل كثيرًا بهذا الشكل.
61
00:07:25,225 --> 00:07:27,921
"ليس لديه تلك الميول.
62
00:07:29,796 --> 00:07:32,128
هل ساعدت سيدك؟
63
00:07:32,466 --> 00:07:33,694
أنا مبتدئ.
64
00:07:33,800 --> 00:07:37,099
لا ، لقد فاجأتني هناك.
65
00:07:37,704 --> 00:07:39,262
لديك موهبة.
66
00:07:41,842 --> 00:07:44,072
أنت تاشيرو؟
67
00:07:53,286 --> 00:07:55,948
هذه أوقات مضطربة.
68
00:07:56,523 --> 00:08:01,187
أتوقع منك الحفاظ على النظام
بأي ثمن.
69
00:08:07,634 --> 00:08:10,569
أود أن اخذ كانو كمساعد لي.
70
00:08:11,738 --> 00:08:14,866
حسناً. هذا هو العُرف.
71
00:08:15,742 --> 00:08:17,607
و تاشيرو؟
72
00:08:20,347 --> 00:08:24,545
دعنا نخصصه للوحدة الأولى
تحت قيادة اوكيتا.
73
00:08:24,651 --> 00:08:26,084
سوف يعوّدونه.
74
00:08:26,186 --> 00:08:27,380
حسنا.
75
00:08:27,487 --> 00:08:31,583
غدا سيجورو موتو
من الوحدة الرابعة
76
00:08:31,691 --> 00:08:34,660
سيتم إعدامه.
77
00:08:35,128 --> 00:08:38,723
يمكن لأحدهم أن يقوم بها.
78
00:08:40,967 --> 00:08:42,457
توشي
79
00:08:43,370 --> 00:08:45,270
لماذا لا كانو؟
80
00:08:47,941 --> 00:08:48,339
القواعد السلوكية
81
00:08:51,311 --> 00:08:55,145
لا تخن ابدا طرق الساموراي
82
00:08:55,649 --> 00:08:58,982
لا تهجر أبدًا ميليشيا شينسن
83
00:08:59,553 --> 00:09:03,319
لا تقترض المال
84
00:09:03,790 --> 00:09:07,658
لا تشارك أبدًا في الدعاوى المدنية
85
00:09:08,128 --> 00:09:11,495
لا تقاتل أبدًا من أجل الدوافع الشخصية
86
00:09:11,965 --> 00:09:15,423
أي شخص ينتهك هذه القواعد
87
00:09:15,535 --> 00:09:18,595
يجب نزع احشائه
88
00:09:34,554 --> 00:09:35,543
كانو.
89
00:09:36,490 --> 00:09:37,650
نعم؟
90
00:09:38,158 --> 00:09:39,455
غدا صباحا في الثامنة ،
91
00:09:39,559 --> 00:09:42,551
رجل من الوحدة الرابعة
92
00:09:43,463 --> 00:09:47,160
سيجيرو موتو ،
مذنب باقتراض المال
93
00:09:47,267 --> 00:09:50,930
وتمريرها
كقرض للميليشيا ،
94
00:09:51,037 --> 00:09:53,164
سيتم قطع رأسه.
95
00:09:53,273 --> 00:09:55,639
سوف تقوم بالتنفيذ.
96
00:09:56,142 --> 00:09:57,769
- فهمت؟
- نعم.
97
00:09:59,513 --> 00:10:03,449
إذا كنت لا تعرف كيف ،
اسأل شخصًا ما.
98
00:10:04,017 --> 00:10:07,214
شينوهارا سوف يراقب.
99
00:10:07,320 --> 00:10:09,083
يشرفني.
100
00:10:16,830 --> 00:10:20,561
هذه هي الطريقة التي يختبرون
بها الوافدين الجدد.
101
00:10:20,667 --> 00:10:22,999
لماذا أنت؟ لماذا ليس أنا؟
102
00:10:26,673 --> 00:10:29,301
قواعد سلوكهم جيدة.
103
00:10:30,710 --> 00:10:32,405
لكن قواعد معركتهم ...
104
00:10:33,780 --> 00:10:36,715
عندما يسقط قائد في المعركة ،
105
00:10:37,150 --> 00:10:41,314
يجب أن يتبعه رجاله
إلى القبر.
106
00:10:42,355 --> 00:10:45,847
سخافة. حياة واحدة لا تكفي.
107
00:10:46,726 --> 00:10:50,787
لقد وضعوا ذلك بعد
معركة القصر الإمبراطوري.
108
00:10:55,468 --> 00:10:58,631
لماذا انضممت؟
109
00:11:25,432 --> 00:11:26,831
كانو ...
110
00:11:34,608 --> 00:11:36,098
لا تستطيع النوم؟
111
00:11:38,645 --> 00:11:41,978
بدون نوم ،
لا يمكنك الأداء غدًا.
112
00:12:12,545 --> 00:12:14,843
هل قتلت رجلا من قبل؟
113
00:12:25,025 --> 00:12:27,118
هل سبق لك أن مارست الحب؟
114
00:13:51,444 --> 00:13:55,005
"لابد أنه قتل من قبل.
115
00:13:55,882 --> 00:13:56,814
اغفر لي.
116
00:14:00,220 --> 00:14:02,279
لديه الشجاعة.
117
00:14:02,388 --> 00:14:05,824
"لا ، شيء آخر غير الشجاعة.
118
00:14:06,159 --> 00:14:07,990
من هناك؟
119
00:14:09,829 --> 00:14:13,560
تاشيرو. جنِدتُ بالأمس.
120
00:14:13,666 --> 00:14:18,467
شعرت بالغيرة من كانو ،
الذي جُنِدَ معي.
121
00:14:18,571 --> 00:14:20,368
جئت لأشاهد.
122
00:14:20,473 --> 00:14:23,772
عمليات الإعدام ليست مفتوحة
للجمهور.
123
00:14:23,877 --> 00:14:26,368
أنا أستسلم لعقوبتك.
124
00:14:26,479 --> 00:14:28,242
خمسة أيام اعتقال.
125
00:14:45,064 --> 00:14:48,363
بعد خمسة أيام
126
00:15:05,051 --> 00:15:07,645
انتهى. عد إلى وحدتك.
127
00:15:08,154 --> 00:15:11,817
هل يجب أن أعتذر لشخص ما؟
إلى القائد؟
128
00:15:11,925 --> 00:15:13,859
سوف تبقى حتى الغد.
129
00:15:28,308 --> 00:15:29,400
تاشيرو.
130
00:15:31,010 --> 00:15:32,307
سوزابورو.
131
00:15:34,147 --> 00:15:37,412
في زنزانتي ، ظللتُ اناديك .
132
00:15:38,151 --> 00:15:39,641
للمساعدة؟
133
00:15:40,053 --> 00:15:42,954
لا ، لقد ناديتُ اسم حبي الحقيقي.
134
00:15:43,823 --> 00:15:45,381
هل انت منزعج؟
135
00:15:47,594 --> 00:15:49,391
لماذا تبتسم؟
136
00:15:50,496 --> 00:15:54,455
هل إفتقدتني؟
سآتي اليك الليلة.
137
00:15:58,004 --> 00:16:01,201
- ألا تحبني؟
- اعذرني.
138
00:16:31,704 --> 00:16:36,004
ستصرخ؟
أم أفعلها من أجلك؟
139
00:16:37,210 --> 00:16:41,203
لا أريد أن أموت
دون أن أمارس الحب معك.
140
00:16:41,547 --> 00:16:43,208
ابتعد.
141
00:16:44,584 --> 00:16:48,748
في هذه الحالة ،
سآخذك إلى جيون.
142
00:16:49,222 --> 00:16:53,181
- جيون؟
- إذا كنت تفضل المرأة.
143
00:16:53,293 --> 00:16:55,158
انا لا افضل المراة.
144
00:16:56,296 --> 00:17:00,357
ألم تعرف امرأة من قبل؟
145
00:17:01,034 --> 00:17:03,854
لا أسرار على السماء والأرض
الجميع يعرف
146
00:17:05,805 --> 00:17:09,036
خلال شهر
147
00:17:13,513 --> 00:17:16,346
شائعات
148
00:17:16,716 --> 00:17:19,947
لم يكن لدى كانو امرأة قط
149
00:17:29,495 --> 00:17:32,362
بعض الرجال يتقربون اليه
150
00:17:32,699 --> 00:17:34,530
بشكل ملحوظ ،
151
00:17:38,037 --> 00:17:41,268
قائد الوحدة الخامسة ،
الكابتن تاكيدا
152
00:17:49,983 --> 00:17:52,281
وتاشيرو ، الذي
انضم معه
153
00:18:00,059 --> 00:18:03,358
هو يتجنب تاشيرو
154
00:18:03,663 --> 00:18:07,565
لكن لا يزال ، يحب أن يكون موضع
الرغبة
155
00:18:07,900 --> 00:18:11,165
في سن 18 ، يحافظ على خصال شعره الطويلة
156
00:18:11,471 --> 00:18:15,430
استفزاز بالنسبة لي
جساس لجاذبيته
157
00:18:16,542 --> 00:18:20,273
يجب أن يشعر المرء بالأسف على تاشيرو
158
00:18:30,523 --> 00:18:31,956
سوجي.
159
00:18:36,562 --> 00:18:38,120
ماذا تفعل؟
160
00:18:39,032 --> 00:18:40,431
العب مع الأطفال؟
161
00:18:41,501 --> 00:18:44,299
نعم ، إنهم يصطادون السمك من أجلي.
162
00:18:44,837 --> 00:18:46,065
لاجل ماذا؟
163
00:18:47,707 --> 00:18:49,072
للاكل .
164
00:18:51,677 --> 00:18:55,636
سوجي ، كيف كان شعورك؟
165
00:19:00,186 --> 00:19:03,849
كنت مريضا فقط
بعد معركة إيكيدايا.
166
00:19:06,659 --> 00:19:10,618
حول تاشيرو و كانو ...
167
00:19:11,931 --> 00:19:13,455
أوه ، هذا؟
168
00:19:14,067 --> 00:19:18,470
ليس لي.
رجل يحب آخر ...
169
00:19:21,207 --> 00:19:23,835
خلال منافسة القبول ،
170
00:19:26,279 --> 00:19:29,146
من كان أقوى؟
171
00:19:29,715 --> 00:19:31,478
سوزابورو كانو.
172
00:19:42,728 --> 00:19:44,252
هيجيكاتا.
173
00:19:45,565 --> 00:19:48,534
ما الذي كان يعتقده عند المجيء إلى هنا؟
174
00:19:49,702 --> 00:19:51,636
لا شيئا حقا.
175
00:19:52,905 --> 00:19:54,497
كان يحب الرائحة.
176
00:19:56,075 --> 00:19:59,476
رائحة؟ رائحة الدم؟
177
00:20:01,247 --> 00:20:03,010
خلال ايكيدايا ،
178
00:20:03,916 --> 00:20:06,009
كنتَ تحت المراقبة.
179
00:20:07,587 --> 00:20:12,820
لقد سألت عما إذا كان الجوشو مجانين
لرغبتهم في إشعال النار في كيوتو
180
00:20:12,925 --> 00:20:16,019
وأسر الإمبراطور ،
181
00:20:16,462 --> 00:20:18,225
ليكون معهم.
182
00:20:18,965 --> 00:20:20,865
هل قلتُ ذلك حقًا؟
183
00:20:21,601 --> 00:20:25,093
إنهم ليسوا مجانين ،
إنهم واضحون تمامًا.
184
00:20:26,939 --> 00:20:30,568
حيث يجتمع الرجال ذوو الروح العالية ،
185
00:20:32,278 --> 00:20:35,372
يتجادلون ذهابًا وإيابًا ،
لأيام متتالية ،
186
00:20:35,915 --> 00:20:37,542
حول الأوهام ،
187
00:20:38,217 --> 00:20:41,448
توصلوا إلى الاعتقاد
بأن الشوغون
188
00:20:41,554 --> 00:20:43,488
يمكن الإطاحة به بسهولة.
189
00:20:45,291 --> 00:20:48,351
الميليشيا ليست أقل طوباوية.
190
00:20:50,263 --> 00:20:54,495
تنبعث منها طاقة معينة.
ينجذب الشباب إليها.
191
00:20:56,068 --> 00:20:58,696
يتطلب الأمر مجنونًا
لمعرفة رجل مجنون.
192
00:21:00,173 --> 00:21:02,573
وأنت قائد المجموعة.
193
00:21:22,828 --> 00:21:23,760
هل كانو هنا؟
194
00:21:29,835 --> 00:21:31,063
جرب؟
195
00:21:31,170 --> 00:21:33,604
أنا ممتن لتوجيهاتك.
196
00:22:18,117 --> 00:22:19,345
يكفي.
197
00:22:22,855 --> 00:22:24,413
تاشيرو.
198
00:22:29,061 --> 00:22:31,928
تاشيرو ، لا تتراجع.
199
00:22:38,938 --> 00:22:40,496
لين جدا.
200
00:22:41,173 --> 00:22:44,665
هل هذا عمل
سياف خبير؟
201
00:23:04,730 --> 00:23:05,719
انتهت المباراة.
202
00:23:08,301 --> 00:23:10,360
"سوجي على حق.
203
00:23:10,469 --> 00:23:14,872
"تاشيرو هو حقًا
درجة واحدة أقل من كانو.
204
00:23:18,944 --> 00:23:20,468
أنتما تقاتلا.
205
00:24:12,665 --> 00:24:14,155
"هذا غريب.
206
00:24:46,365 --> 00:24:48,959
"هذان الاثنان ... عشاق.
207
00:24:51,303 --> 00:24:53,294
"لا شك في ذلك.
208
00:25:00,246 --> 00:25:00,302
من قبل فترة طويلة،
209
00:25:03,649 --> 00:25:05,981
شائعة:
210
00:25:06,485 --> 00:25:10,216
كانو وتاشيرو عاشقان
211
00:25:41,520 --> 00:25:44,648
انهم قادمون.
الميليشيا قادمة.
212
00:25:44,757 --> 00:25:47,624
هذا القائد كوندو!
213
00:25:57,169 --> 00:25:59,034
الميليشيا!
214
00:26:07,613 --> 00:26:09,638
شكرا لك على حمايتنا.
215
00:26:12,918 --> 00:26:14,385
شكرًا لك.
216
00:26:24,063 --> 00:26:25,621
سوزابورو،
217
00:26:25,731 --> 00:26:27,221
قل لتوشي ...
218
00:26:28,100 --> 00:26:30,364
أخبر الملازم. القائد
ليأتي لرؤيتي.
219
00:26:48,287 --> 00:26:52,417
يجب أن أذهب إلى تشوشو.
أو بالأحرى هيروشيما.
220
00:26:53,325 --> 00:26:54,724
للمعركة؟
221
00:26:54,827 --> 00:26:56,761
لا ، للشهادة ضدهم.
222
00:26:57,563 --> 00:26:59,895
ما الخير الذي سيجلبه هذا؟
223
00:26:59,999 --> 00:27:02,559
لدينا أوامر بغزوهم.
224
00:27:02,668 --> 00:27:06,604
يجب أن تتحد كل العشائر معًا
لأسباب مالية.
225
00:27:07,640 --> 00:27:09,904
ماذا تفعل هناك؟
226
00:27:11,577 --> 00:27:12,976
للشهادة.
227
00:27:13,579 --> 00:27:14,773
أخبرني الحقيقة.
228
00:27:20,853 --> 00:27:22,115
توشي
229
00:27:24,023 --> 00:27:25,957
أتركك مسؤولاً.
230
00:27:27,259 --> 00:27:28,749
من سيغادر معك؟
231
00:27:30,863 --> 00:27:33,957
ايتو ، تاكيدا و اوكاتا ، على ما أعتقد.
232
00:27:37,369 --> 00:27:38,836
ايتو؟
233
00:27:40,205 --> 00:27:42,332
منذ وصوله ،
234
00:27:42,808 --> 00:27:45,436
نشر الاضطرابات في صفوفه.
235
00:27:46,045 --> 00:27:49,481
في غيابك
سأحتفظ بمنزل منظم
236
00:27:53,352 --> 00:27:55,343
لقد سمعت
237
00:27:56,255 --> 00:28:00,089
أن سوزا ...
أن كانو قد اتخذ عشيق.
238
00:28:02,795 --> 00:28:04,319
لا أعرف.
239
00:28:05,664 --> 00:28:09,430
ما الذي يهم؟
هل أنت قلق؟
240
00:28:10,135 --> 00:28:13,764
لا ، لكن هذا النوع من الأشياء
حدث من قبل.
241
00:28:14,239 --> 00:28:18,505
كانت هناك الكثير من المتاعب
العام الماضي ، خلال إيكيدايا.
242
00:28:18,978 --> 00:28:21,173
قلوب ملتهبة بالعاطفة.
243
00:28:23,382 --> 00:28:25,407
يجب ألا تحدث مرة أخرى.
244
00:28:39,932 --> 00:28:41,695
جميل.
245
00:29:18,037 --> 00:29:20,267
هل انت مع الميليشيا؟
246
00:29:20,606 --> 00:29:21,732
نعم.
247
00:29:27,312 --> 00:29:28,779
من اي مدرسة؟
248
00:29:32,351 --> 00:29:34,683
نقي الأرض البوذية.
249
00:29:34,787 --> 00:29:36,311
لا ، في فن المبارزة؟
250
00:29:37,156 --> 00:29:39,056
فن المبارزة؟
251
00:29:39,158 --> 00:29:43,219
أنا من نفس مدرسة
اوكيتا و هيجيكاتا ،
252
00:29:43,328 --> 00:29:45,296
لكنني لست جيدًا جدًا.
253
00:29:45,397 --> 00:29:46,762
في الواقع ، أنا فظيع.
254
00:29:46,865 --> 00:29:51,598
أنت لست راهبًا إذن؟
أنت مع الميليشيا؟
255
00:29:52,004 --> 00:29:54,097
هذا صحيح.
256
00:29:55,007 --> 00:29:57,271
رجائاً اغفر لي.
257
00:30:00,112 --> 00:30:02,546
النظرة على وجه كوندو!
258
00:30:03,882 --> 00:30:05,850
من كان معه؟
259
00:30:05,951 --> 00:30:08,283
لستُ مطلق الحرية لاقول.
260
00:30:09,621 --> 00:30:11,054
كابتن اوكيتا.
261
00:30:11,690 --> 00:30:13,624
لا تدعوني كابتن.
262
00:30:15,594 --> 00:30:17,619
كم كان عمره؟
263
00:30:17,730 --> 00:30:20,130
حوالي 60 ، أعتقد.
264
00:30:20,766 --> 00:30:25,032
هل تمزح؟
حتى كوندو يبلغ من العمر 30 عامًا فقط.
265
00:30:25,137 --> 00:30:26,866
لا أحد هنا بهذا العمر.
266
00:30:26,972 --> 00:30:30,840
قال إنه
من نفس المدرسة مثلك.
267
00:30:30,943 --> 00:30:34,276
عرفته. جينزابورو إينو.
268
00:30:34,379 --> 00:30:38,941
يجب أن تقتل نفسك
لمثل هذه الإهانة.
269
00:30:39,051 --> 00:30:42,418
إنه العضو الاكبر لدينا ،
لكنه يبلغ من العمر 43 أو 44 عامًا.
270
00:30:43,222 --> 00:30:45,690
- قلت 60.
- أنا آسف.
271
00:30:46,725 --> 00:30:47,487
انسى ذلك.
272
00:30:47,593 --> 00:30:50,118
إنه خطأه - إنه يبدو عجوزًا.
273
00:30:50,229 --> 00:30:52,697
ما هو منصبه؟
274
00:30:52,798 --> 00:30:55,130
إنه قائد الوحدة السادسة.
275
00:30:55,234 --> 00:30:58,294
القائد كوندو ،
الملازم. القائد هيجيكاتا ، إينو العجوز
276
00:30:58,403 --> 00:31:01,304
وأنا من نفس المدرسة.
277
00:31:01,406 --> 00:31:04,204
ومدرسة تينينريشين.
278
00:31:04,309 --> 00:31:08,803
يقول البعض أن لدينا
سيطرة على الميليشيا.
279
00:31:08,914 --> 00:31:10,814
هذه ليست نيتنا.
280
00:31:10,916 --> 00:31:12,349
أفهم.
281
00:31:13,919 --> 00:31:17,719
هذا صحيح بالطبع.
إنه ليس جيدًا بالسيف.
282
00:31:17,823 --> 00:31:20,155
عندما تتبارزون ، تساهل معه.
283
00:31:20,826 --> 00:31:24,557
أثبتت هذه النصيحة صعوبة في التطبيق
العملي
284
00:31:31,937 --> 00:31:35,464
أنت من
سألت عن ديني صحيح؟
285
00:31:36,041 --> 00:31:39,977
استفسرتُ عن
فن مبارزتك.
286
00:31:40,078 --> 00:31:43,206
لم أكن أعرف من أنت.
اغفر لي.
287
00:31:43,315 --> 00:31:45,374
لا بأس.
288
00:31:55,194 --> 00:31:56,286
"الدين الصغير!"
289
00:31:57,095 --> 00:32:00,656
ليس لدي وقت
لأدربك الآن ،
290
00:32:00,766 --> 00:32:03,234
لكننا سنقوم قريبًا.
291
00:32:03,335 --> 00:32:04,825
شكرًا لك.
292
00:32:07,773 --> 00:32:07,864
ثم في يوم من الأيام ...
293
00:32:16,281 --> 00:32:18,112
"الدين الصغير!"
294
00:32:20,152 --> 00:32:21,312
مستعد؟
295
00:33:03,862 --> 00:33:05,295
سأريك.
296
00:33:29,855 --> 00:33:31,880
تسمي ذلك ساموراي؟
297
00:33:35,227 --> 00:33:37,195
- من أنت؟
- لاحقهم!
298
00:33:44,903 --> 00:33:47,133
ماذا حدث؟
299
00:33:47,239 --> 00:33:49,173
لا أعلم.
300
00:33:52,044 --> 00:33:54,638
اثنان منهم. شخصيات مشكوك فيها.
301
00:33:54,746 --> 00:33:57,772
لديهم جرأة للقدوم هنا.
302
00:33:57,883 --> 00:34:00,215
ماذا قالوا عنا؟
303
00:34:00,319 --> 00:34:02,082
"تسمي ذلك ساموراي؟"
304
00:34:02,187 --> 00:34:03,711
لا يغتفر.
305
00:34:03,822 --> 00:34:05,517
هل كان هذا كل شيء؟
306
00:34:05,624 --> 00:34:09,822
أيضًا ، "هل هذا أفضل
ما يمكن أن يفعله شينسن؟"
307
00:34:09,928 --> 00:34:14,194
سمعهم حراسنا ،
لكنهم اعتقدوا أنهم مدعوون.
308
00:34:14,299 --> 00:34:16,859
سمحوا لهم بالذهاب.
309
00:34:18,904 --> 00:34:21,702
منذ زمن بعيد ، تجرأ الناس على الدخول.
310
00:34:21,807 --> 00:34:25,004
ولكن الآن بعد أن
حافظنا على النظام ،
311
00:34:25,110 --> 00:34:28,341
لا أحد يجب أن يدخل!
312
00:34:28,447 --> 00:34:32,508
أنا آسف.
عاقبني كما تراه مناسبًا.
313
00:34:32,617 --> 00:34:36,815
هذا خطأي.
لم يكن للقائد إينوي دور فيه.
314
00:34:40,692 --> 00:34:43,183
كانو ، لا تفقد رأسك.
315
00:34:43,295 --> 00:34:46,093
اهدأ وانتظر الأوامر.
316
00:34:46,198 --> 00:34:48,826
عد إلى العمل ، حسنا؟
317
00:34:50,936 --> 00:34:53,496
كان لدى أحدهم ندبة على ذقنه ،
318
00:34:53,605 --> 00:34:57,507
وشعار من ثلاث نجوم.
319
00:34:57,609 --> 00:35:01,545
كان الآخر حوالي 25 عامًا.
كان لديه شعار غريب -
320
00:35:01,646 --> 00:35:03,910
فؤوس معركة متقاطعة.
321
00:35:04,649 --> 00:35:09,052
فؤوس معركة متقاطعة؟
أنا لم أر ذلك كثيرًا.
322
00:35:09,154 --> 00:35:11,714
لسنا متأكدين ،
323
00:35:11,823 --> 00:35:14,417
لكن قد يكون لديهم لهجات هيجو.
324
00:35:15,060 --> 00:35:16,550
إذا كانوا من هيجو ،
325
00:35:16,661 --> 00:35:20,290
ربما يريدون الانتقام
لرفاقهم في إيكيدايا .
326
00:35:22,367 --> 00:35:23,163
اكتشف.
327
00:35:23,268 --> 00:35:24,860
حالا.
328
00:35:26,438 --> 00:35:28,269
من رأوا
329
00:35:28,373 --> 00:35:32,070
يتبارزون في الغرفة
في تلك اللحظة؟
330
00:35:32,177 --> 00:35:36,671
القائد إينوي وسوزابورو كانو.
331
00:35:36,782 --> 00:35:40,718
لا بد أنهم كانوا يسخرون من كانو ،
بسبب قلة خبرته.
332
00:35:56,201 --> 00:35:57,532
إينو.
333
00:35:58,203 --> 00:35:59,761
توشي.
334
00:36:00,138 --> 00:36:03,164
دع مساعديك
يفعلون ذلك من أجلك.
335
00:36:03,275 --> 00:36:05,140
سافعل.
336
00:36:05,243 --> 00:36:08,337
لكني أفعلها بشكل أفضل بكثير.
337
00:36:08,447 --> 00:36:11,746
يجب أن تكون قدوة
لرجالك.
338
00:36:11,850 --> 00:36:13,181
هل تعتقد ذلك؟
339
00:36:16,621 --> 00:36:20,819
أردت أن أتحدث إليك
عن حادثة اليوم.
340
00:36:22,561 --> 00:36:24,153
أنا آسف.
341
00:36:24,262 --> 00:36:27,459
لا ، هذا ليس خطأك على الإطلاق.
342
00:36:27,566 --> 00:36:30,763
لكن يجب أن نكتشف ذلك
343
00:36:30,869 --> 00:36:33,429
ماذا كانوا يريدون.
344
00:36:33,538 --> 00:36:37,565
أنا أكلفك أنت وكانو
345
00:36:37,676 --> 00:36:41,942
لتسوية هذه المسألة
في أسرع وقت ممكن.
346
00:36:42,047 --> 00:36:43,514
سوف اتعامل معها.
347
00:36:46,585 --> 00:36:48,177
على فكرة،
348
00:36:48,854 --> 00:36:52,312
لماذا كنت تتبارز مع كانو؟
349
00:36:52,424 --> 00:36:55,052
"الدين الصغير ..."
350
00:36:58,630 --> 00:37:01,531
أخبرتُ سوزابورو
351
00:37:01,633 --> 00:37:04,033
للتبارز مع القائد إينو.
352
00:37:04,136 --> 00:37:05,535
انت فعلت؟
353
00:37:21,219 --> 00:37:22,982
دعني أقدم لك الشراب.
354
00:37:28,660 --> 00:37:30,218
أنت ضيفي.
355
00:37:51,349 --> 00:37:54,409
اتركينا. يجب أن نتحدث.
356
00:38:15,073 --> 00:38:17,837
لماذا كنتَ تتراجع عند مبارزة
إينو؟
357
00:38:18,610 --> 00:38:20,237
لم أكن.
358
00:38:20,345 --> 00:38:24,907
توقف. كنت اشاهدك.
لقد رأيت كل مبارياتك.
359
00:38:25,016 --> 00:38:27,917
لا يمكنه أن ينافسك.
360
00:38:28,019 --> 00:38:30,044
لم تكن نفسك.
361
00:38:30,155 --> 00:38:32,214
بالطبع كنتُ.
362
00:38:34,025 --> 00:38:37,358
هل بسبب منصبه؟
363
00:38:38,530 --> 00:38:40,657
أنا لا أنتقد.
364
00:38:40,765 --> 00:38:43,461
كلنا نركع وننحني لهم.
365
00:38:43,568 --> 00:38:46,537
بهذه الطريقة يحتفظون بالسلطة.
366
00:38:46,638 --> 00:38:49,698
نحن متساوون في الناحية النظرية فقط.
367
00:38:49,808 --> 00:38:53,209
أي شخص لا يوافق ،
او يريد الخروج ،
368
00:38:55,647 --> 00:38:56,978
يُقتَل.
369
00:38:58,350 --> 00:39:01,808
هذا ما حدث
لـ يامانامي الربيع الماضي.
370
00:39:01,920 --> 00:39:06,414
كان من أوائل
قادة المليشيا.
371
00:39:08,560 --> 00:39:10,960
عشية وفاته ،
372
00:39:11,062 --> 00:39:15,089
بكت امرأة
على نافذة زنزانته.
373
00:39:16,735 --> 00:39:19,260
امرأة ذات أقدام صغيرة.
374
00:39:22,007 --> 00:39:24,305
لكني أستطرد.
375
00:39:26,911 --> 00:39:28,503
هل تعرف
376
00:39:30,015 --> 00:39:32,848
لماذا كنتُ أراقبك عن كثب ،
377
00:39:36,488 --> 00:39:38,820
كيف عرفتُ أنك تتراجع؟
378
00:39:40,759 --> 00:39:42,124
كانو ...
379
00:39:42,627 --> 00:39:44,561
هل تعرف؟
380
00:39:47,232 --> 00:39:48,722
لماذا ؟
381
00:39:49,934 --> 00:39:51,333
سأبذل حياتي
382
00:39:54,072 --> 00:39:57,098
لاستيقظ على أغنية العندليب ،
383
00:39:57,208 --> 00:40:01,201
بعد أن أمسكك بين ذراعي
طوال الليل.
384
00:40:08,186 --> 00:40:11,383
سوزابورو ، اجعل حلمي حقيقة.
385
00:40:11,956 --> 00:40:13,685
قد يأتي شخص ما.
386
00:40:13,792 --> 00:40:15,885
لن يزعجوني.
387
00:40:52,564 --> 00:40:54,589
لا تخبر تاشيرو.
388
00:40:56,835 --> 00:40:59,133
إذن هذا صحيح ...
389
00:41:02,774 --> 00:41:04,435
أنتم عشاق.
390
00:41:14,386 --> 00:41:17,514
يامازاكي ، أي أخبار؟
391
00:41:17,622 --> 00:41:21,285
هل مازلت هنا ، قائد إينو؟
392
00:41:21,393 --> 00:41:24,123
لا شيء عن الشعار؟
393
00:41:24,229 --> 00:41:25,890
هذا يأخذ وقت.
394
00:41:25,997 --> 00:41:29,433
أخبرته أنه لا فائدة من
البقاء هنا ،
395
00:41:29,534 --> 00:41:31,502
لكنه لن يغادر.
396
00:41:31,603 --> 00:41:35,630
لقد وضعنا الرجال في جميع أنحاء المدينة ،
397
00:41:35,740 --> 00:41:40,439
وأعلننا
أننا نبحث عنهم.
398
00:41:40,545 --> 00:41:44,072
النقيب إينوي ، لا يمكنك
399
00:41:44,182 --> 00:41:46,514
ان تتجول مثل سوزابورو.
400
00:41:49,788 --> 00:41:52,621
هل الأشعرة هي الدلائل الوحيدة
401
00:41:52,724 --> 00:41:55,454
في البحث عن هذين الرجلين؟
402
00:41:56,928 --> 00:42:00,625
لا. كان لديهم لهجات هيجو.
403
00:42:00,732 --> 00:42:04,634
مرتين في اليوم ،
يذهب إلى نزل اوكاوا ،
404
00:42:04,736 --> 00:42:07,364
على الجانب الشرقي بالقرب من الجسر.
405
00:43:15,974 --> 00:43:17,305
من فضلك يا سيدي.
406
00:43:19,310 --> 00:43:20,140
هل يمكنني؟
407
00:43:20,245 --> 00:43:22,338
في الوقت المناسب. اتبعهم.
408
00:43:23,414 --> 00:43:25,405
لكن إلى أين أنت ذاهب؟
409
00:43:26,918 --> 00:43:30,979
حسناً. سأبلغك في جيون.
410
00:43:58,149 --> 00:44:00,811
اتنتظر شخصا ما؟
411
00:44:00,919 --> 00:44:03,149
نعم. مساعد شركة.
412
00:44:09,360 --> 00:44:11,294
- ترى أي شيء؟
- لا شئ.
413
00:44:15,233 --> 00:44:16,723
من هنا.
414
00:44:42,460 --> 00:44:43,552
ماذا نفعل؟
415
00:44:43,661 --> 00:44:45,356
اذهب إلى النزل.
416
00:44:45,930 --> 00:44:47,363
الان؟
417
00:44:50,068 --> 00:44:53,799
ألا يجب أن ننتظر
حتى نعرف المزيد؟
418
00:44:53,905 --> 00:44:57,739
لا تنتظر لسحب الحشيش.
419
00:45:04,849 --> 00:45:09,309
من حيث أتيت ،
تجف حيوانات الراكون في ضوء القمر.
420
00:45:09,420 --> 00:45:12,685
يعتنون بمخابئهم.
421
00:45:12,790 --> 00:45:13,984
أرى.
422
00:45:14,092 --> 00:45:16,026
ماذا تفعل الثعالب؟
423
00:45:16,728 --> 00:45:19,492
هناك وكر في معبد هينو.
424
00:45:19,597 --> 00:45:22,532
الثعالب التي تعيش هناك
425
00:45:22,634 --> 00:45:27,003
أذكياء جدا.
كلما اشتروا الساكي ،
426
00:45:27,105 --> 00:45:29,369
يدفعون مقابل ذلك.
427
00:45:29,474 --> 00:45:31,999
- بأوراق؟
- لا.
428
00:45:32,110 --> 00:45:35,910
بعملات معدنية حقيقية.
429
00:45:36,014 --> 00:45:38,073
إنهم أذكياء للغاية.
430
00:45:38,182 --> 00:45:42,141
كان لعائلة القائد هيجيكاتا
بستاني.
431
00:45:42,253 --> 00:45:46,587
كان اسمه جينزابورو.
كان يزرع البطاطس.
432
00:45:46,691 --> 00:45:50,718
أطلق عليه سكان البلدة اسم
جين بطاطس.
433
00:45:50,828 --> 00:45:53,456
أطفال القرية المجاورة
434
00:45:53,564 --> 00:45:58,160
يسبحون عبر النهر.
كانوا يسرقون البطاطس منه.
435
00:45:58,269 --> 00:45:59,964
عندما مات،
436
00:46:00,071 --> 00:46:04,872
حضروا جنازته ،
مغطون بأوراق ضخمة.
437
00:46:05,977 --> 00:46:09,777
اعتقد الناس أنهم كانوا
عفاريت نهرية.
438
00:46:09,881 --> 00:46:11,974
لم أكن.
439
00:46:12,083 --> 00:46:13,380
لما لا؟
440
00:46:13,484 --> 00:46:15,418
لأن من بينهم ،
441
00:46:15,520 --> 00:46:19,149
من بين كل هؤلاء الأطفال ،
تعرفتُ على هيجيكاتا.
442
00:46:23,494 --> 00:46:24,927
إنه أنا ، سوجي.
443
00:46:31,436 --> 00:46:33,734
لماذا تلبس هكذا؟
444
00:46:33,838 --> 00:46:37,137
إنه ليس خياري.
إنه خطؤك.
445
00:46:39,544 --> 00:46:41,102
خطأي؟
446
00:46:41,212 --> 00:46:44,943
النقيب اينو.
لقد دفعتَه إلى قصارى جهده.
447
00:46:45,583 --> 00:46:47,073
قصارى جهده؟
448
00:46:47,185 --> 00:46:51,679
نعم. لقد غادر مع سوزابورو كانو ،
إلى نزل اوكانا ،
449
00:46:51,789 --> 00:46:55,088
حيث يجتمع رجال هيجو.
450
00:46:55,193 --> 00:46:56,956
إنه جاهز للموت.
451
00:46:58,196 --> 00:47:00,187
ليس لديه فرصة.
452
00:47:00,298 --> 00:47:04,860
انت تعرفه.
أراد أن يعوض عن خطأه.
453
00:47:04,969 --> 00:47:06,061
هذا الغبي!
454
00:47:06,170 --> 00:47:09,606
أرسل له تعزيزات
على الفور.
455
00:47:09,707 --> 00:47:12,403
سأكون مع القوات الأخرى.
456
00:47:14,712 --> 00:47:18,705
عند القتال
في الداخل ، اخنق سيفك.
457
00:47:18,816 --> 00:47:19,874
ماذا تقصد بذلك؟
458
00:47:19,984 --> 00:47:22,953
كلتا اليدين بالقرب من الحارس.
459
00:47:23,054 --> 00:47:24,681
لا تستهدف الرأس أبدًا.
460
00:47:24,789 --> 00:47:28,190
قد تصطدم بسقف
أو تكسر إطار باب.
461
00:47:28,292 --> 00:47:30,726
- هل فعلت ذلك؟
- هكذا.
462
00:47:30,828 --> 00:47:32,056
بالقرب من الحارس؟
463
00:47:32,163 --> 00:47:35,064
انتظر اللحظة المناسبة للهجوم.
464
00:47:35,166 --> 00:47:38,863
إذا فاتتك ، قم
بالتراجع والمحاولة مجدداً.
465
00:47:38,970 --> 00:47:42,701
بالطبع ،
القول أسهل من الفعل.
466
00:48:03,427 --> 00:48:04,860
افتح!
467
00:48:16,340 --> 00:48:18,205
تفتيش رسمي.
468
00:48:19,677 --> 00:48:21,474
كنت اعرف.
469
00:48:21,579 --> 00:48:25,777
لقد تبعونا.
كم منهم هناك؟
470
00:48:25,883 --> 00:48:28,078
من الصعب الرؤية ،
471
00:48:28,186 --> 00:48:31,849
لكن أعتقد أن هناك اثنين منهم.
472
00:48:31,956 --> 00:48:33,218
اثنين؟
473
00:48:34,458 --> 00:48:38,394
اذهب واحضر الآخرين.
سأكون هناك.
474
00:48:38,496 --> 00:48:42,057
لن يهاجموا باثنين فقط.
475
00:48:42,166 --> 00:48:44,066
يجب أن يكونوا على الأقل عشرة.
476
00:48:55,313 --> 00:49:00,080
ما الأمر؟
لحظة واحدة ، أنا قادمة.
477
00:49:03,487 --> 00:49:04,954
ميليشيا شينسن.
478
00:49:05,056 --> 00:49:07,251
لم العجلة؟
479
00:49:07,358 --> 00:49:08,552
تنحي جانباُ!
480
00:49:08,659 --> 00:49:11,594
سأريك الطريق.
481
00:49:12,830 --> 00:49:14,422
تعال.
482
00:49:15,666 --> 00:49:17,725
من هنا.
483
00:49:19,170 --> 00:49:20,762
تعال.
484
00:49:29,513 --> 00:49:32,004
انظر ، لا يوجد أحد هنا.
485
00:49:44,028 --> 00:49:46,724
- مازال دافئا.
- دافيء؟
486
00:49:46,831 --> 00:49:49,857
لابد انك اخطأت.
487
00:49:51,335 --> 00:49:53,735
لنجرب الباب الخلفي.
488
00:49:53,838 --> 00:49:55,669
ظهر النهر.
489
00:50:08,085 --> 00:50:10,610
- سيدتي.
- ماذا ؟
490
00:50:10,721 --> 00:50:12,450
سنذهب إلى أسفل.
491
00:50:12,556 --> 00:50:14,251
هل يجب ؟
492
00:50:14,358 --> 00:50:17,156
أحضري لي خمسة فوانيس وسلم.
493
00:50:18,729 --> 00:50:20,993
لماذا الكثير من الفوانيس؟
494
00:50:33,577 --> 00:50:35,010
ها أنت ذا.
495
00:50:36,013 --> 00:50:37,344
انا الان ارى.
496
00:50:37,448 --> 00:50:39,006
ليس سيئا ، هاه؟
497
00:50:40,351 --> 00:50:42,444
ألق نظرة هناك.
498
00:50:42,853 --> 00:50:44,411
ترى أي شخص؟
499
00:50:45,790 --> 00:50:47,314
لا احد.
500
00:50:47,425 --> 00:50:49,393
سأنزل اذن.
501
00:51:32,336 --> 00:51:34,065
رجلي مكسورة.
502
00:52:18,516 --> 00:52:21,349
من هناك؟
باسم ميليشيا شينسن.
503
00:52:49,513 --> 00:52:50,775
كانو!
504
00:52:51,749 --> 00:52:53,307
تشبث.
505
00:53:15,172 --> 00:53:17,470
أنت قادم. سوزابورو.
506
00:53:18,809 --> 00:53:21,676
أخيراً. كنت قلقا.
507
00:53:22,146 --> 00:53:25,013
أشعر بتحسن الان. انت بخير؟
508
00:53:42,800 --> 00:53:45,291
"في 22 كانون الأول (ديسمبر) من ذلك العام ،
509
00:53:46,270 --> 00:53:50,866
"عاد القائد كوندو
من هيروشيما.
510
00:53:53,077 --> 00:53:56,205
واقيمت مأدبة عشاء على شرفه
مساء ذلك اليوم.
511
00:53:56,614 --> 00:53:57,706
لذيذ.
512
00:54:00,384 --> 00:54:02,716
الساكي في كيوتو هو أفضل ما هناك.
513
00:54:08,959 --> 00:54:11,928
عشيرة تشوشو تتظاهر بالولاء
514
00:54:12,029 --> 00:54:14,827
للإمبراطور والشوغون.
515
00:54:16,300 --> 00:54:19,064
لكن لديهم أجندة سرية.
516
00:54:21,438 --> 00:54:23,770
إنهم يسلحون للقتال.
517
00:54:26,577 --> 00:54:28,602
الشوغون ضعيف جدا.
518
00:54:29,713 --> 00:54:32,477
يجب أن يهاجموا الآن ،
519
00:54:32,583 --> 00:54:35,552
يحطموهم ، ويحتلوا الأرض ،
520
00:54:35,653 --> 00:54:37,644
قبل فوات الأوان.
521
00:54:38,189 --> 00:54:40,123
لكن ، القائد كوندو ،
522
00:54:41,525 --> 00:54:43,083
العام الماضي،
523
00:54:44,328 --> 00:54:47,786
خدمت تشوشو
القضية الانعزالية ،
524
00:54:47,898 --> 00:54:50,765
وحاربت الغزاة الأجانب.
525
00:54:52,336 --> 00:54:56,670
كل وطني امتدح شجاعتهم.
526
00:54:58,676 --> 00:55:01,304
هل تؤيد الانعزالية؟
527
00:55:02,479 --> 00:55:04,743
نعم بالطبع.
528
00:55:04,848 --> 00:55:09,444
إذن يجب أن تكون
أكثر تسامحا معهم.
529
00:55:11,655 --> 00:55:15,523
المدافع الأجنبية ،
للأسف ، أكثر فعالية ،
530
00:55:16,493 --> 00:55:18,290
في المناطق الساحلية ،
531
00:55:18,796 --> 00:55:22,857
تم القضاء على بطاريات تشوشو.
532
00:55:23,734 --> 00:55:25,292
وأنت تؤمن
533
00:55:25,903 --> 00:55:30,670
انه يجب على الشوغن القضاء
على عشيرة تعاني بالفعل؟
534
00:55:30,774 --> 00:55:33,402
الساموراي لا يتصرف بهذه الطريقة.
535
00:55:34,712 --> 00:55:36,646
الساموراي لا يتصرف ...
536
00:55:38,115 --> 00:55:41,778
تقصد أنها دونه؟
537
00:55:41,885 --> 00:55:43,147
بالضبط.
538
00:55:46,624 --> 00:55:50,253
الساموراي الحقيقي مميز
539
00:55:50,361 --> 00:55:53,819
بإحساسه بالصبر.
540
00:55:55,266 --> 00:55:59,464
أو بعبارة أبسط ،
برحمته.
541
00:55:59,570 --> 00:56:01,902
أنا أعرف ما المقصود.
542
00:56:02,973 --> 00:56:04,838
أنا متأكد أنك تفعل.
543
00:56:04,942 --> 00:56:08,378
مع تقدم رحلتنا
544
00:56:08,479 --> 00:56:12,176
لقد فهمتني بشكل أفضل وأفضل.
545
00:56:13,083 --> 00:56:14,277
هيجيكاتا ...
546
00:56:14,918 --> 00:56:17,250
أؤكد لك هيجيكاتا ...
547
00:56:17,821 --> 00:56:19,550
ماذا؟
548
00:56:20,424 --> 00:56:24,019
حسنًا ... القائد كوندو ...
549
00:56:24,762 --> 00:56:28,960
كلما رأى
الوضع المؤسف في تشوشو ،
550
00:56:29,066 --> 00:56:32,695
كلما تغير رأيه.
551
00:56:33,604 --> 00:56:36,164
أنا أصدق قائدنا
552
00:56:36,273 --> 00:56:39,140
هو الوحيد القادر لاستعادة النظام
553
00:56:39,243 --> 00:56:42,542
في الارتباك السائد في كيوتو.
554
00:56:43,213 --> 00:56:44,373
هل هذا صحيح؟
555
00:56:44,481 --> 00:56:46,608
ما هو رأيك؟
556
00:56:47,518 --> 00:56:49,349
حول هذه المسألة.
557
00:56:51,288 --> 00:56:54,052
لا تهمني على الإطلاق.
558
00:56:55,459 --> 00:56:56,721
اعذرني.
559
00:57:10,674 --> 00:57:13,541
أنا سعيد برؤيتك ثانية.
560
00:57:15,479 --> 00:57:17,674
اعتقدتُ أنك طريح الفراش.
561
00:57:17,781 --> 00:57:20,875
كنت أشعر بالخجل من مواجهتك ،
562
00:57:20,984 --> 00:57:24,647
لكني غيرت رأيي.
لقد تم إبلاغك؟
563
00:57:25,189 --> 00:57:26,520
بشكل عام.
564
00:57:29,159 --> 00:57:33,823
أعتذر عن الوفيات
والإصابات التي تسببت فيها
565
00:57:33,931 --> 00:57:35,865
بتخبطي.
566
00:57:36,500 --> 00:57:38,024
إصابتك؟
567
00:57:38,135 --> 00:57:41,195
لقد سقطتُ من على سلم.
568
00:57:44,408 --> 00:57:46,103
كيف حال كانو؟
569
00:57:46,677 --> 00:57:49,202
لا ضرر لهذا الوجه الجميل؟
570
00:57:52,349 --> 00:57:55,375
لماذا كنت تدربه؟
571
00:57:55,953 --> 00:57:58,251
هل لديك تلك الميول أيضا؟
572
00:58:01,558 --> 00:58:05,016
لا على الاطلاق. ولكن...
573
00:58:05,129 --> 00:58:06,187
ولكن؟
574
00:58:06,296 --> 00:58:08,093
بدأت أرى
575
00:58:08,198 --> 00:58:11,463
كيف يمكن أن يكون بعض الرجال مضطربين .
576
00:58:40,397 --> 00:58:41,830
سوزابورو ...
577
00:59:37,588 --> 00:59:39,112
لن أفعل ذلك.
578
00:59:43,126 --> 00:59:46,789
سوزابورو ، هل أنت
في حالة حب مع تاشيرو؟
579
00:59:47,931 --> 00:59:49,421
لماذا ؟
580
00:59:50,667 --> 00:59:52,726
حتى معي؟
581
00:59:52,836 --> 00:59:56,067
تظل مرتبطًا به بطريقة أو بأخرى.
582
00:59:57,074 --> 00:59:58,939
اتركه.
583
00:59:59,042 --> 01:00:00,441
لا أستطبع.
584
01:00:01,478 --> 01:00:03,105
مستمر في التمسك؟
585
01:00:04,748 --> 01:00:06,682
ليس كذلك.
586
01:00:06,783 --> 01:00:08,512
إذن لماذا؟
587
01:00:18,762 --> 01:00:19,694
سوف...
588
01:00:25,168 --> 01:00:26,465
اقتلك...
589
01:00:27,771 --> 01:00:29,102
لا ، لست أنت.
590
01:00:32,843 --> 01:00:35,869
الملازم. القائد ، أنا يامازاكي.
591
01:00:37,948 --> 01:00:39,313
هل هذا عاجل؟
592
01:00:39,416 --> 01:00:42,214
قتل أحد رجالنا.
593
01:00:42,319 --> 01:00:43,047
أنا قادم.
594
01:01:05,642 --> 01:01:06,870
هنا.
595
01:01:08,011 --> 01:01:11,447
الشخص الذي وجده تعرف
على الزي الرسمي.
596
01:01:11,548 --> 01:01:14,346
أبلغنا القاضي.
597
01:01:15,519 --> 01:01:16,451
من كان؟
598
01:01:16,553 --> 01:01:18,111
سأذهب وأرى.
599
01:01:21,925 --> 01:01:24,359
إنه من الوحدة العاشرة ،
600
01:01:24,461 --> 01:01:28,420
اسمه توجيرو يوزاوا.
601
01:01:28,532 --> 01:01:32,468
جروح قاتلة في الظهر والبطن.
602
01:01:42,980 --> 01:01:45,141
يوزاوا؟
603
01:01:45,248 --> 01:01:47,739
"التقيت به في مكان ما.
604
01:01:51,922 --> 01:01:54,584
- القاتل؟
- لا أحد يعلم.
605
01:01:54,691 --> 01:01:58,923
كنا نظن أنه كان
ساتسوما أو توسا ،
606
01:01:59,029 --> 01:02:02,021
لكن كان هناك شاهد عيان.
607
01:02:02,599 --> 01:02:04,658
من السهل اكتشافهم.
608
01:02:04,768 --> 01:02:07,703
ولم يكن أحدهم.
609
01:02:08,772 --> 01:02:10,330
اذن من كان؟
610
01:02:10,440 --> 01:02:13,170
واحد منا ، أخشى.
611
01:02:13,977 --> 01:02:17,708
هل كان لدى يوزاوا أعداء
في صفوفنا؟
612
01:02:19,316 --> 01:02:20,340
سأكتشف ذلك.
613
01:02:20,450 --> 01:02:24,352
أتساءل عما إذا كان يميل بتلك الطريقة.
614
01:02:24,454 --> 01:02:26,945
يميل بأي طريقة؟
615
01:02:27,057 --> 01:02:28,081
محب للرجال.
616
01:02:29,126 --> 01:02:31,356
إنها ممارسة شائعة
617
01:02:31,461 --> 01:02:35,329
من حيث أتى.
لكن من خلال مظهره ...
618
01:02:53,617 --> 01:02:56,313
لا شيء حتى الان. آسف.
619
01:03:11,601 --> 01:03:14,900
الوقت يتأخر.
من الأفضل أن نعود.
620
01:03:15,005 --> 01:03:16,973
سأحضر لك بعض الشاي.
621
01:03:27,551 --> 01:03:29,610
حول سوزابورو كانو ...
622
01:03:30,620 --> 01:03:31,951
سوزابورو؟
623
01:03:33,790 --> 01:03:36,918
هل هو محب لأحد رجالنا؟
624
01:03:38,662 --> 01:03:40,425
من تقصد؟
625
01:03:41,665 --> 01:03:43,758
إلى جانب اينوي بالطبع.
626
01:03:46,036 --> 01:03:48,800
هيجيكاتا ، اعتني بهذا.
627
01:03:50,440 --> 01:03:52,169
اعتن به؟
628
01:03:53,343 --> 01:03:54,810
اقتله؟
629
01:03:55,812 --> 01:03:57,507
اليس لديك شفقة؟
630
01:03:59,316 --> 01:04:00,442
كوندو ،
631
01:04:00,550 --> 01:04:03,280
أنت لست في حالة حب معه ،
أليس كذلك؟
632
01:04:03,386 --> 01:04:06,878
توشي ، لقد أسأت فهمي.
633
01:04:07,924 --> 01:04:10,449
لم أقل اقتله.
634
01:04:10,560 --> 01:04:13,358
أنا فقط أقترح
عليك التحدث إلى يامازاكي ،
635
01:04:13,463 --> 01:04:16,489
دعه يعرّف سوزابورو
على النساء.
636
01:04:17,234 --> 01:04:19,134
هذا كل ما أقوله.
637
01:04:26,009 --> 01:04:29,103
لماذا لا يزال لديه تلك الخصلات؟
638
01:04:31,281 --> 01:04:33,647
اليس هو كبير كفاية ليقصهم؟
639
01:04:37,587 --> 01:04:39,054
سافعل ما بوسعي.
640
01:04:41,458 --> 01:04:43,824
"لماذا كلانا
641
01:04:43,927 --> 01:04:47,090
"متسامحان جدا مع سوزابورو؟
642
01:04:48,565 --> 01:04:51,500
إذن
سآخذه إلى منطقة الغيشا؟
643
01:04:51,601 --> 01:04:53,501
هذا صحيح.
644
01:04:53,603 --> 01:04:55,503
لكن بأي مال؟
645
01:04:55,605 --> 01:04:57,505
بالكاد تستطيع الميليشيا تحمل ذلك.
646
01:04:57,607 --> 01:05:01,008
يجب على عائلته إعالته.
647
01:05:01,745 --> 01:05:04,213
هذا لك.
648
01:05:19,296 --> 01:05:20,524
كانو.
649
01:05:20,630 --> 01:05:21,858
الرقيب يامازاكي.
650
01:05:21,965 --> 01:05:24,399
كيف حال شفائك؟
651
01:05:24,501 --> 01:05:26,560
هل يمكنك ارتداء القناع الآن؟
652
01:05:26,670 --> 01:05:29,230
- نعم.
- سعيد لسماع ذلك.
653
01:05:29,706 --> 01:05:32,504
ماذا عن مشروب للاحتفال؟
654
01:05:32,609 --> 01:05:35,601
هل تريد الذهاب إلى شيمابارا الليلة؟
655
01:05:35,712 --> 01:05:36,940
لا ، أنا ...
656
01:05:37,347 --> 01:05:39,747
لا تكن عنيداً جدًا.
657
01:05:39,850 --> 01:05:42,683
حان الوقت لقليل من المرح.
658
01:05:43,186 --> 01:05:45,620
من شأنه أن يفيدك.
659
01:05:45,722 --> 01:05:47,713
أنا مشغول الليلة.
660
01:05:47,824 --> 01:05:49,348
مع من؟
661
01:05:54,264 --> 01:05:55,788
غدا اذن؟
662
01:05:55,899 --> 01:05:57,230
لا ، أنا ...
663
01:05:57,334 --> 01:05:58,665
كانو!
664
01:06:01,905 --> 01:06:04,999
لقد رفض كل عروضي.
665
01:06:05,775 --> 01:06:07,675
كلهم؟
666
01:06:08,545 --> 01:06:11,412
- مسلي جدا.
- لماذا؟
667
01:06:11,514 --> 01:06:13,038
سوزابورو
668
01:06:13,884 --> 01:06:17,411
لابد انه خشى
أنك تتقرب إليه.
669
01:06:17,520 --> 01:06:20,080
ليس لدي مثل هذه النية.
670
01:06:20,190 --> 01:06:21,714
كن صبوراً.
671
01:06:22,325 --> 01:06:24,088
ليس لدي شك
672
01:06:24,194 --> 01:06:28,255
هو وتاشيرو عاشقان.
673
01:06:29,165 --> 01:06:32,157
وقد تودد إليه الكثيرون.
يوزاوا ، تاكيدا ...
674
01:06:32,936 --> 01:06:35,962
جونباي يومو.
وهناك آخرون.
675
01:06:37,307 --> 01:06:42,244
يجب أن يقرفه أن يعتقد
أنك تفعل نفس الشيء.
676
01:06:43,947 --> 01:06:47,007
اكسب ثقته بلطف.
677
01:06:48,184 --> 01:06:50,652
لا يزال مجرد طفل.
678
01:06:51,554 --> 01:06:54,148
هذا ليس عذرًا كبيرًا.
679
01:07:01,064 --> 01:07:02,361
كانو!
680
01:07:15,211 --> 01:07:16,872
أنا مشغول.
681
01:07:21,151 --> 01:07:24,348
كل الأشياء تأتي لأولئك الذين يصبرون
682
01:07:25,422 --> 01:07:28,186
بعد شهر تقريبًا ...
683
01:07:47,344 --> 01:07:49,812
- حول يوزاوا ...
- نعم.
684
01:07:49,913 --> 01:07:51,210
ماذا؟
685
01:07:52,115 --> 01:07:53,946
لقد تودد إلي.
686
01:07:54,050 --> 01:07:56,814
اذن كان لديه تلك الميول أيضًا.
687
01:07:57,487 --> 01:07:59,921
وهل وافقت؟
688
01:08:00,023 --> 01:08:02,514
أبداً. بالطبع لا.
689
01:08:03,426 --> 01:08:06,088
مع من أنت مغرم؟
690
01:08:08,131 --> 01:08:09,530
لا أحد.
691
01:08:10,967 --> 01:08:13,561
أنت لست مغرم بأحد؟
692
01:08:15,472 --> 01:08:19,636
ليس لدي شك ، شخصيًا ،
في أن سوزابورو وتاشيرو
693
01:08:19,743 --> 01:08:21,438
عاشقان.
694
01:08:26,816 --> 01:08:28,579
إنه أنتَ الذي أحبه.
695
01:08:29,853 --> 01:08:32,788
أنت مخطئ بشأن نواياي.
696
01:08:33,623 --> 01:08:37,184
أنا لا أقدم أي اقتراح
من هذا النوع.
697
01:08:37,927 --> 01:08:39,394
أنا أحاول فقط
698
01:08:39,496 --> 01:08:43,398
ان اظهر لك ملذات
التواجد مع امرأة.
699
01:08:46,169 --> 01:08:49,366
وهذه هي رغبة هيجيكاتا أيضًا.
700
01:08:50,173 --> 01:08:51,800
لمستقبلك .
701
01:08:52,509 --> 01:08:54,170
هل لدي مستقبل؟
702
01:08:55,779 --> 01:08:58,942
ألا تفكر في ذلك؟
703
01:08:59,849 --> 01:09:02,079
لماذا ابن رجل غني
704
01:09:02,185 --> 01:09:04,881
ينضم الى الميليشيا؟
705
01:09:05,422 --> 01:09:07,549
لكي يكون لديك الحق في القتل.
706
01:09:11,528 --> 01:09:14,793
كانو ، تعال إلى شيمابارا الليلة.
707
01:09:16,533 --> 01:09:18,728
القائد تاكيدا أيضا.
708
01:09:18,835 --> 01:09:21,133
هو يتودد لك أيضا؟
709
01:09:21,538 --> 01:09:23,768
لا تخلط بيني وبينهم.
710
01:09:26,209 --> 01:09:29,235
الملازم. القائد هيجيكاتا ،
أنا أستسلم.
711
01:09:30,380 --> 01:09:33,975
اعتبرها مهمة ميليشيا.
712
01:09:34,651 --> 01:09:35,777
ولكن...
713
01:09:36,319 --> 01:09:38,617
أنت رجل محظوظ!
714
01:09:48,565 --> 01:09:49,998
يامازاكي ...
715
01:09:51,601 --> 01:09:54,365
هل تأخذني إلى شيمابارا؟
716
01:09:54,471 --> 01:09:55,802
انا غير مشغول الليلة.
717
01:09:55,905 --> 01:09:59,739
حقا؟
يجب أن اضع شرطًا واحدًا.
718
01:09:59,843 --> 01:10:01,811
اريد ان اكون واضحا.
719
01:10:01,911 --> 01:10:03,708
نحن ذاهبون للفتيات.
720
01:10:03,813 --> 01:10:04,507
أنا أعرف.
721
01:10:04,614 --> 01:10:07,242
اذن سنذهب الليلة.
722
01:10:07,350 --> 01:10:08,783
نعم.
723
01:10:13,823 --> 01:10:14,881
لا لا ...
724
01:10:15,391 --> 01:10:17,052
ماذا؟
725
01:10:17,160 --> 01:10:18,627
لا شئ.
726
01:10:19,462 --> 01:10:20,451
فتاة لطيفة ورقيقة.
727
01:10:22,832 --> 01:10:24,265
لدي ما تحتاج إليه.
728
01:10:24,367 --> 01:10:26,494
لا ، اريد الافضل.
729
01:10:26,603 --> 01:10:28,036
الأفضل؟
730
01:10:28,404 --> 01:10:33,103
إنه ابن ايكيجويا ،
من اوشيكوجي.
731
01:10:34,344 --> 01:10:36,835
- هو؟
- هل تعرفه؟
732
01:10:36,946 --> 01:10:39,312
بالسمعة. في تلك الحالة،
733
01:10:39,415 --> 01:10:43,852
سأحفظ
له أفضل فتاة في شيمابارا.
734
01:10:43,953 --> 01:10:48,515
أرى. لابن ايكيجويا ،
لكن ليس من أجل ساموراي.
735
01:10:48,625 --> 01:10:52,425
لا على الاطلاق.
كلاهما معًا.
736
01:10:52,529 --> 01:10:54,861
ولك انت يا يامازاكي؟
737
01:10:54,964 --> 01:10:57,990
لا احد.
أنا قادم فقط كمرافق.
738
01:10:58,101 --> 01:11:01,662
سأشرب الساكي ،
في غرفة منفصلة.
739
01:11:01,771 --> 01:11:03,261
كما تحب.
740
01:11:14,817 --> 01:11:16,842
هل انقطع السير؟
741
01:11:18,321 --> 01:11:20,118
ضع قدمك هنا.
742
01:11:36,973 --> 01:11:38,838
هل يمكنك المشي؟
743
01:11:38,942 --> 01:11:40,569
الى حد ما.
744
01:11:40,677 --> 01:11:43,271
هل يجب علي استدعاء نقالة؟
745
01:11:54,991 --> 01:11:56,356
لا لا ...
746
01:11:59,829 --> 01:12:01,490
نقالة!
747
01:12:06,703 --> 01:12:09,069
إلى شيمابارا ، واشيغايا.
748
01:12:29,726 --> 01:12:31,523
سأعود لاحقا.
749
01:12:31,628 --> 01:12:33,289
شكرًا لك.
750
01:12:33,396 --> 01:12:34,454
ادخل.
751
01:12:34,564 --> 01:12:35,588
ها أنت ذا.
752
01:12:35,698 --> 01:12:38,166
كنا نتوقعك.
من هنا.
753
01:12:44,674 --> 01:12:46,005
ها أنت ذا.
754
01:12:46,409 --> 01:12:48,536
أين أوماتسو؟
755
01:12:53,816 --> 01:12:55,147
سأحضر لك الشاي.
756
01:12:55,251 --> 01:12:57,219
لا شاي. ساكي.
757
01:13:00,256 --> 01:13:01,518
استمع.
758
01:13:01,624 --> 01:13:03,649
لقد أخبرت الرئيس بالفعل.
759
01:13:03,760 --> 01:13:06,820
سوزابورو كانو ، الذي كان مع نيشيكي ،
760
01:13:06,929 --> 01:13:10,660
كان بالفعل مع الرجال ،
ولكن لم يكن مع امرأة أبدًا.
761
01:13:10,767 --> 01:13:13,565
هذه هي المرة الأولى له.
حالة صعبة.
762
01:13:13,670 --> 01:13:17,663
أنا على ثقة من أنك سترين
أن كل شيء يسير على ما يرام.
763
01:13:17,774 --> 01:13:19,366
أنا لن أبقى.
764
01:13:20,843 --> 01:13:23,710
أنا أفهم طلبك.
765
01:15:05,882 --> 01:15:09,113
هل عاد سوزابورو كانو
هذا الصباح؟
766
01:15:09,218 --> 01:15:11,379
منذ حوالي ساعتين.
767
01:15:22,865 --> 01:15:26,028
الرقيب. يامازاكي ،
كانت كارثة.
768
01:15:26,135 --> 01:15:28,968
لقد صنع مثل هذه المشاجرة الرهيبة.
769
01:15:29,071 --> 01:15:31,665
ظل يسأل عنك ،
770
01:15:31,774 --> 01:15:34,470
ولم يتحدث إلى الفتيات.
771
01:15:34,577 --> 01:15:38,104
لقد هدأناه أخيرًا ، ووضعناه
في الفراش.
772
01:15:38,214 --> 01:15:41,650
لكنه غادر دون أن يفعل أي شيء.
773
01:15:41,751 --> 01:15:43,048
أنا آسف.
774
01:15:43,152 --> 01:15:47,020
أعتقد أنه يريد حقًا
أن ينام معك.
775
01:15:47,123 --> 01:15:48,317
مؤسف.
776
01:15:48,424 --> 01:15:51,985
لماذا لا تنام معه الليلة؟
777
01:15:52,094 --> 01:15:53,857
انت مجنونة!
778
01:15:54,096 --> 01:15:55,791
أنا أمزح.
779
01:15:55,898 --> 01:16:00,335
تعال وشاهدنا بنفسك ،
ضع هذا وراءنا.
780
01:16:00,436 --> 01:16:03,371
لا ، أنا أعمل في وقت متأخر اليوم.
781
01:16:29,799 --> 01:16:32,791
أنت ترتكب خطأ!
أنا مع الميليشيا!
782
01:17:20,516 --> 01:17:22,916
سألت القادة
783
01:17:23,019 --> 01:17:26,955
لمعرفة من فقد خنجره.
784
01:17:34,964 --> 01:17:36,989
انها ليست لي.
785
01:17:37,099 --> 01:17:41,092
إذا كانت ملكك ،
فلن أكون هنا.
786
01:17:42,738 --> 01:17:46,674
علمتُ هذا الصباح
أن هيوزو تاشيرو
787
01:17:46,776 --> 01:17:50,041
لا يحمل خنجرًا
مع سيفه.
788
01:17:50,913 --> 01:17:52,505
هيوزو تاشيرو؟
789
01:17:57,920 --> 01:17:59,683
أرى...
790
01:18:03,626 --> 01:18:06,288
أنت في مكان فظيع.
791
01:18:06,996 --> 01:18:10,295
لابد أنه يعتقد
أنك سرقتَ سوزابورو منه.
792
01:18:11,734 --> 01:18:14,567
يراك كمنافس له.
793
01:18:16,205 --> 01:18:20,039
الغيرة بين الرجال
شيء مريع.
794
01:18:21,477 --> 01:18:25,174
خاصة وأن تاشيرو
كان أول عشاقه.
795
01:18:26,082 --> 01:18:28,710
كنتَ تجرؤ على سرقته بعيدا.
796
01:18:29,051 --> 01:18:31,178
أنا لم أسرق أحدا!
797
01:18:31,520 --> 01:18:33,181
أنا أعرف.
798
01:18:38,427 --> 01:18:42,488
كان تاشيرو جندي مشاة ،
أليس كذلك؟
799
01:18:42,598 --> 01:18:44,930
اقل من ذلك .
800
01:18:45,034 --> 01:18:48,401
كان خادما لمزارع مستأجر.
801
01:18:49,605 --> 01:18:51,835
ربما حصل على
هذه الممارسات هناك.
802
01:18:52,608 --> 01:18:56,374
يمكن تدمير الساموراي من
خلال حب الرجال.
803
01:18:57,947 --> 01:19:01,212
لا بد أنه قاتل يوزاوا.
804
01:19:04,520 --> 01:19:08,320
يُغرى المرء أن يشفق عليه ،
805
01:19:08,424 --> 01:19:11,518
لكن لا يمكننا التغاضي عن هذا.
806
01:19:12,528 --> 01:19:13,460
دعونا نقتله.
807
01:19:16,298 --> 01:19:19,825
لقد تأثر بجنون معين.
808
01:19:20,469 --> 01:19:24,803
من يدري ما هي المشاكل
التي يمكن أن يسببها لنا.
809
01:19:25,541 --> 01:19:28,032
قد يستغل البعض هذا
810
01:19:28,144 --> 01:19:30,806
لخلق انقسامات بيننا.
811
01:19:32,415 --> 01:19:36,078
هيجيكاتا ، هذا يجب أن يبقى سرا.
812
01:19:37,653 --> 01:19:39,587
لكن من سيقتله؟
813
01:19:40,556 --> 01:19:42,717
سوزابورو كانو.
814
01:19:44,527 --> 01:19:45,653
هذا ...
815
01:19:47,163 --> 01:19:48,494
"قاسي قليلاً.
816
01:19:53,302 --> 01:19:55,793
هل يستطيع ذلك بمفرده؟
817
01:19:56,839 --> 01:19:58,898
تاشيرو مساوٍ له.
818
01:19:59,008 --> 01:20:01,568
نعم ، يمكنه فعل ذلك.
819
01:20:02,445 --> 01:20:03,878
لست متأكدا.
820
01:20:04,346 --> 01:20:06,780
في الواقع يمكن أن يُقتَل.
821
01:20:06,882 --> 01:20:09,373
اذهب كمراقب.
822
01:20:09,618 --> 01:20:12,712
أنت وأوكيتا.
هذا ينبغي أن يكون كافيا.
823
01:20:13,255 --> 01:20:15,086
أنا؟
824
01:20:17,927 --> 01:20:19,861
يا له من عبء.
825
01:20:24,533 --> 01:20:27,468
أنا؟ اقتل تاشيرو؟
826
01:20:30,673 --> 01:20:32,436
سافعل ما بوسعي.
827
01:20:33,476 --> 01:20:35,671
"ماذا الذي يشعر به؟
828
01:20:36,479 --> 01:20:38,379
ستكون بمفردك.
829
01:20:40,216 --> 01:20:42,275
سنراقب من بعيد.
830
01:20:42,384 --> 01:20:46,878
لكن ... إذا حدث خطأ ،
فلن نتمكن من التدخل.
831
01:20:47,857 --> 01:20:50,155
يمكننا فقط المشاهدة. مفهوم؟
832
01:21:04,640 --> 01:21:05,834
كانو.
833
01:21:07,309 --> 01:21:10,142
لماذا تحتفظ بهذه الخصل؟
834
01:21:10,246 --> 01:21:11,144
بدون سبب.
835
01:21:11,247 --> 01:21:12,771
قصهم.
836
01:21:14,250 --> 01:21:16,445
دعني احتفظ بهم لبعض الوقت.
837
01:21:16,886 --> 01:21:18,012
لماذا ؟
838
01:21:18,120 --> 01:21:19,985
لقد قطعت عهداً.
839
01:21:53,088 --> 01:21:54,885
هنا جيد.
840
01:21:57,793 --> 01:21:59,954
لماذا سوزابورو كانو؟
841
01:22:03,866 --> 01:22:05,458
قرار كوندو.
842
01:22:06,769 --> 01:22:07,667
لماذا ؟
843
01:22:10,072 --> 01:22:11,869
لا أعلم.
844
01:22:13,042 --> 01:22:15,772
هل يمكن أن يكون في حالة حب معه؟
845
01:22:17,313 --> 01:22:20,908
إنه ليس كذلك.
أنت تعرف جيدًا.
846
01:22:21,450 --> 01:22:22,747
لا يزال...
847
01:22:23,419 --> 01:22:25,250
لا يزال ماذا؟
848
01:22:26,322 --> 01:22:30,383
إنه لا ينظر إليه
بالطريقة التي ينظر بها إلى الآخرين.
849
01:22:31,861 --> 01:22:33,260
ولا أنت كذلك.
850
01:22:35,297 --> 01:22:37,265
أنا و سوزابورو؟
851
01:22:38,834 --> 01:22:43,430
سوجي ، هل انت تغار
من سوزابورو؟
852
01:22:47,176 --> 01:22:50,737
لقد
ربيتني أنت والقائد كوندو.
853
01:22:50,846 --> 01:22:52,939
أنا لست غيورًا.
854
01:22:54,350 --> 01:22:57,717
ماذا عنكما؟
855
01:22:59,021 --> 01:23:00,750
ماذا تقصد بذلك؟
856
01:23:01,423 --> 01:23:04,221
هناك فهم ضمني
857
01:23:04,326 --> 01:23:06,726
لا أحد يدخل بينكما.
858
01:23:07,229 --> 01:23:09,424
روح الميليشيا.
859
01:23:10,366 --> 01:23:13,358
أي شخص يحاول ان يدخل ،
860
01:23:13,469 --> 01:23:15,960
أو إذا قام كوندو بصنع صديق ،
861
01:23:17,539 --> 01:23:19,564
تقضي عليه في مهده.
862
01:23:20,643 --> 01:23:22,201
سوجي ، اخرس!
863
01:23:28,717 --> 01:23:31,447
لقد قرأت للتو كتابًا جيدًا.
864
01:23:32,721 --> 01:23:35,281
قال لي الطبيب أن أرتاح
865
01:23:35,391 --> 01:23:39,350
لذلك قرأت
"حكاية المطر والقمر" ،
866
01:23:39,461 --> 01:23:42,487
ومنها "عهد بين رجلين".
867
01:23:44,033 --> 01:23:48,800
قصة عالِم
يهتم
868
01:23:48,904 --> 01:23:52,772
بساموراي أصيب
بالمرض أثناء السفر.
869
01:23:54,076 --> 01:23:56,306
بعد فترة ، يتقربون من بعض
870
01:23:56,412 --> 01:24:00,849
وأقسموا قسم
الصداقة الأبدية.
871
01:24:03,218 --> 01:24:06,119
لكن الساموراي
872
01:24:06,221 --> 01:24:08,212
يجب أن يعود إلى مجموعته.
873
01:24:08,324 --> 01:24:10,155
سيغادر ،
874
01:24:10,259 --> 01:24:14,127
واعدًا بأنه سيعود
في العام التالي ، 9 سبتمبر.
875
01:24:16,098 --> 01:24:20,558
الوقت يمضي.
يأتي موسم الأقحوان.
876
01:24:21,537 --> 01:24:24,005
في صباح اليوم التاسع
877
01:24:24,106 --> 01:24:28,566
يقوم العالِم ووالدته
بتحضير الزهور والساكي والسمك.
878
01:24:29,611 --> 01:24:32,705
لكن الساموراي لا يأتي.
879
01:24:34,216 --> 01:24:38,209
تحاول والدة العالم
مواساته عبثًا.
880
01:24:38,787 --> 01:24:41,051
يخرج من منزله.
881
01:24:42,124 --> 01:24:46,060
القمر خلف الجبال.
كل شيء مظلم.
882
01:24:46,662 --> 01:24:49,187
إنه على وشك العودة إلى الداخل
883
01:24:49,298 --> 01:24:52,028
عندها يرى رجلا في الظلال.
884
01:24:52,134 --> 01:24:54,762
لقد جاء الساموراي.
885
01:24:54,870 --> 01:24:57,361
هو يدخله الى الداخل.
886
01:24:58,140 --> 01:25:02,873
يبدو الساموراي
حزينًا وهادئًا بشكل غريب.
887
01:25:02,978 --> 01:25:05,640
لن يأكل أو يشرب.
888
01:25:06,482 --> 01:25:08,245
فجأة يقول
889
01:25:10,152 --> 01:25:13,417
انه لم يعد ينتمي إلى هذا العالم.
890
01:25:15,524 --> 01:25:19,153
في رحلة العودة ،
تم أسره.
891
01:25:19,261 --> 01:25:22,059
لم يستطع الهروب.
892
01:25:22,164 --> 01:25:25,463
فقتل نفسه
ووفي بوعده.
893
01:25:25,567 --> 01:25:28,468
حُمِلت روحه بواسطة الريح.
894
01:25:30,072 --> 01:25:31,437
رائع.
895
01:25:32,474 --> 01:25:36,240
نعم. والمغزى هو ،
896
01:25:36,345 --> 01:25:39,746
تجنب الناس التافهة
897
01:25:39,848 --> 01:25:44,114
وأحِط نفسك
بأصدقاء يمكنك الاعتماد عليهم.
898
01:25:45,587 --> 01:25:49,079
أعتقد أن الرجلين في القصة
899
01:25:49,191 --> 01:25:51,489
لديهم مشاعر الحب.
900
01:25:53,495 --> 01:25:56,293
وإلا فلماذا تقتل نفسك
901
01:25:56,398 --> 01:25:59,265
من أجل الحفاظ على كلمتك؟
902
01:26:00,536 --> 01:26:03,733
حتى العنوان يوحي بذلك.
903
01:26:39,775 --> 01:26:41,140
لا...
904
01:26:46,081 --> 01:26:47,514
ماذا ؟
905
01:26:48,283 --> 01:26:49,511
لا شئ.
906
01:27:03,499 --> 01:27:04,898
سوجي،
907
01:27:05,000 --> 01:27:08,094
هل يمكن أن تكون في حالة حب
مع سوزابورو؟
908
01:27:08,203 --> 01:27:09,898
ماذا؟
909
01:27:12,374 --> 01:27:14,968
أنت تعلم أنني لست كذلك.
910
01:27:17,279 --> 01:27:18,769
نعم ولكن ...
911
01:27:19,314 --> 01:27:23,011
لماذا تقرأ هذا النوع من الكتب؟
912
01:27:24,753 --> 01:27:26,220
و لماذا
913
01:27:27,289 --> 01:27:29,314
تفكر بهذا كله؟
914
01:27:30,392 --> 01:27:33,725
أنا لا أفهم هؤلاء الناس.
أنا أكرههم.
915
01:27:34,830 --> 01:27:37,765
أكره تاشيرو وسوزابورو.
916
01:27:38,967 --> 01:27:41,561
لا أستطيع تحملهم.
917
01:27:42,304 --> 01:27:45,865
صوتهم
يشعرني بالقشعريرة.
918
01:27:47,309 --> 01:27:49,777
لكني أحب القصص الجميلة.
919
01:27:50,245 --> 01:27:52,338
أليس كذلك هيجيكاتا؟
920
01:28:21,009 --> 01:28:22,203
ها هم.
921
01:28:38,860 --> 01:28:40,794
أنت خنتني.
922
01:28:46,568 --> 01:28:49,002
لقد قتلتَ يوزاوا
923
01:28:49,104 --> 01:28:53,165
ونصبتَ كمين للرقيب يامازاكي.
هناك دليل.
924
01:28:53,275 --> 01:28:55,971
القواعد تقول أنك يجب أن تموت.
925
01:28:56,712 --> 01:28:58,703
ما الدليل لديك؟
926
01:29:00,048 --> 01:29:02,278
"هل من الممكن أن نكون مخطئين؟
927
01:29:04,486 --> 01:29:07,887
سوزابورو ، أنتَ قتلتَ يوزاوا.
928
01:29:08,390 --> 01:29:12,326
وقد سرقتَ خنجري لتورطني
.
929
01:30:12,788 --> 01:30:14,119
اغفر لي.
930
01:30:22,464 --> 01:30:24,364
ماذا قال؟
931
01:30:24,466 --> 01:30:25,933
لم أستطع السماع.
932
01:31:20,889 --> 01:31:23,517
تاشيرو كان جثة هامدة .
933
01:31:25,193 --> 01:31:27,457
ماذا قال له سوزابورو؟
934
01:31:29,030 --> 01:31:32,966
حتى لو سمعنا ،
لما فهمنا.
935
01:31:34,202 --> 01:31:37,638
ربما كانت كلمات
يشاركها العشاق.
936
01:31:51,720 --> 01:31:53,688
لقد نسيتُ شيئا.
937
01:31:54,790 --> 01:31:56,758
يجب أن أعود.
938
01:32:04,566 --> 01:32:05,863
سوجي...
939
01:32:11,072 --> 01:32:13,632
أنتَ لم تحب سوزابورو
940
01:32:13,742 --> 01:32:16,006
لكنه أحبك.
941
01:32:36,765 --> 01:32:38,232
دمّره.
942
01:32:39,568 --> 01:32:40,967
اوكيتا!
943
01:32:48,610 --> 01:32:51,670
كان سوزابورو جميلاً جدًا.
944
01:32:52,781 --> 01:32:55,045
استغلوه الرجال.
945
01:32:55,450 --> 01:32:57,509
كان ممسوسًا بالشر.