ترجمة || د.محمد دعبس - زهراء بغدادي ||
أيها القائد، معك الكابتن (آيرونز)
أرى ظاهرة جوية غير محددة قريبة بسرعة 310
(روجر)، (آيرونز) نحن لا نرى أي شيء في مجال الرؤيا
لم أرى مناورة مثل هذه قط
تنعطف الى الداخل نحو الموقف
مجال الرؤيا لدينا لا يزال خاليًا - هل مجال الرصد يمعننا؟ -
لا إنه يتحرك بسرعة كبيرة
أطلب الإذن للتدخل الآن
لا تتدخل وتراجع يا (آيرونز)
أكرر، لا تتدخل
استجب للأمر
لا يمكنني القيام بذلك أنا بحاجة لنظرة أقرب
بها الكثير من الخردل أعتقد أننا كنا أصدقاء
نحن أصدقاء
فماذا تفعل؟
لقد ضربته بقليل من الخردل
أجل، أتعتقد ذلك؟
أتمنى أن أجعله يضحك هكذا
ماذا يمكنني أن أقول؟ ابن أبيك
مفتاح قلبه هو الألم الزائف
تعال هنا يا (تشارلي)، تعال
لا بأس يا عزيزي
لا بأس. لا بأس
ابقي مع (تشارلي) هنا واتصلي ب 911
(جاك) بحقك، توقف
ماذا تفعل؟ - أقرب مدينة على بعد ساعة -
إذا لم أحاول المساعدة، فمن سيفعل؟
لا بأس، سأعود في الحال. حسنًا - حسنًا، اذهب -
أجل، من المحتمل أن تكون ألعاب نارية فحسب
يا إلهي. أنا آسف
هل أنت بخير؟ آسف لم آراك
هل أنت على ما يرام؟
مهلًا. ما اسمك يا صديقي؟
(آيرونز)
ماذا؟
الكابتن (شون آيرونز) القوات الجوية الأمريكية
هل أنت وحدك؟ ماذا حدث؟
لا، فقد كان لدينا تصادم
تصادم؟
بماذا؟
هل أنت متأكد أنك بخير؟
"هل هذا.. "يو أي بي
ماذا؟ - ظاهرة جوية مجهولة -
ألم يكن "يو إف أو" يعمل لديكم يا رفاق؟
لقد انتظرت وقتًا طويلًا لرؤية واحدة من هؤلاء عن قرب
هذه التكنولوجيا ستغير كل شيء
مهلًا، هناك شيء يتحرك
بدء تحليل الكوكب
حارس مرفوض
حارس مقبول
بدء الإقتران
بدأ التدمير الذاتي
!احترس
تعال هنا
بدء تحليل الكوكب
لم يعترف أحد بمسؤليته
عن عملية الإنقاذ التي تمت الليلة لـ15 تلميذة مخطوفة
لكن شهود عيان أبلغوا
بوجود بطل آخر أطلق عليه اسم الحارس
في الواقع أخد معدل الجريمة في الإنخفاض
انخفض معدل الجريمة بشكل عام بنسبة أربعة بالمائة
مرحبا ابي! تعال والعب معي
انظر، أنا آسف ماذا عن الأسبوع المقبل؟
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن، (جاك)
(تشارلي)، ما زلنا عائلة
أخبار عاجلة هناك رؤية محتملة لوجود حترس آخر
يستخدم الحارس تقنية غريبة
لا ينطبق عليها حتى قوانين الديناميكا الحرارية والفيزياء
ويمكنني أن أجد مصدر الطاقة لكني بحاجة لموارد
كان معكم، (أنسيل أرغون) "المدير التنفيذي لشركة "أرغون للصناعات
|| المقر السري ||
لقد عبثت مع البطل الخاطئ
من الأفضل أن تتلو صلواتك، أيها الشرير
(تشارلي)؟ سوف يركل الحارس مؤخرتك
!(تشارلي)
حان دورك
النواة... لا
حسنًا، عرضي التقديمي لا يتعلق بأي من مصادر الطاقة
فهو في الواقع حول مصدر جديد
والذي سيكون
أعظم بطل في العالم "الحارس"
(تشارلي)، ما مدى صلة ذلك؟
"يتحدث الجميع حول كيف أن "الحارس أوقف الإنهيار النووي في "الهند"، أليس كذلك؟
"أو كيف أنقذ هؤلاء الأطفال في "تايوان
"أو منع تلك الطائرة من التحطم في "البرازيل
لكن لم يتحدث أحد عن كيف فعل ذلك
لقد حصل على نوع جديد ...من مصادر الطاقة، وليس أيًا من هذه
مرحبًا، هل أنا في المكان الصحيح؟
لابد أنكِ (مايا مونرو)؟
أيها الأطفال، هذه طالبتنا الجديدة "القادمة من "تركيا
...لذا رجاءًا لا تسخروا من أي عادات غريبة
لقد كانت هنا من قبل
ايا كان
آنسة (مونرو)، اجلسي
(تشارلي)، يمكنك المتابعة، ومن فضلك
قم بإعادة الموضوع المطروح
ماذا؟ - لا أعلم -
أخيرًا. أتعلمون؟
هذا هو أغبى شيء سمعته في حياتي
.هناك امتحان غدًا
!(بيرغر)! (بيرغر)! (بيرغر)
والدي محرجان للغاية
على الأقل يظهر والدك
أنا في مؤتمر تكنولوجيا المعلومات الذي لا ينتهي
مهلًا، أنظر
(ليزي) مع (مايا) - الساعة التاسعة -
لقد عادت مدرستي الإبتدائية "بي اف اف" للتو
بعد سنوات من السفر حول العالم
غيور جدًا
ما هو عملك؟ - أنا لست على وسائل التواصل الاجتماعي -
ماذا؟
حسنًا، ماهي اهتماماتك؟
كسر الأقفال، وموسيقى الميتال النرويجية
"ويمكنني تجريد شريط "إم فور وأنا معصوبة العينين
.حسنًا
هل طلبت (ليزي) للرقص حتى الآن؟
ليس بعد
تعجب النساء حين تترك الأشياء حتى اللحظة الأخيرة
من أين سمعت ذلك؟ - ...أنت! (برغر) -
أرادت أمي أن أحضر لك مروحتك، لذا تفضل
خذها
هل فكرت يومًا كيف تسميه (برغر) لكن هذا هو اسمك الأخير أيضًا؟
...لهذا السبب يسمونني "بيغ ماك"، لأن
أنا ألذ (برغر)
واو، هذا انفجار حقيقي
لنذهب يا (فورست)
(تشارلي كينكيد)
...أيها المدرب؟ أعتقد أنك قلت
اسمي الأول والأخير بالصدفة؟
ستشارك نحن بحاجة إلى أعسر
يا رجل، هذا طفل كبير
من ذاك؟
هذا (فورست ديل)
"يسمونه "السكويا
الآن قد أشرك (تشارلي كينكيد)
المخادع (كينكد) تبدو على قيد الحياة
!هيا يا (فورست)! لنقوم بها
سمعت أنه يتنمر على والديه
حظا موفقًا (تشارلي)
سمعت أن تحديقه قاتل لدرجة أنه لا يستطيع أن ينظر إلى نفسه في المرآة
!هيا يا (تشارلي) يمكنك فعل هذا
"لم أكن أعرف أن هذه كانت "دوريات بيوي
لم أكن أعرف أنهم سمحوا بالإستيرويدات في المدرسة الإعدادية
بحقك، يا (تشارلي) من فضلك لا تقتل صديقي
حسنًا، لنقوم بذلك، يا (فورست) اسحقها
!(تشارلي)! (تشارلي)! (تشارلي)
سوف يترك هذا أثرًا
(تشارلي) - ستُجن أمه -
هذه الأغنية مرة أخرى؟ ...هل يمكننا تغيير
لا، لا نستطيع
بالإضافة إلى أننا نعلم جميعًا أن هذه الأغنية كلاسيكية
لا أحد يعرف ذلك - يا إلهي -
حسنًا، إنها سيارتي، وموسيقتي حسنًا؟
لقد انتهت حياتي
إنها 24
هذا ملائم للمطاردة أتريدين الذهاب لذلك؟
لا. إنهم مجرد أطفال دعهم يذهبون
أنا أكره الأطفال
حتى أولادي
وداعًا (تشارلي)
...لكن شهود عيان أفادوا برؤية أخرى
"ماذا؟ البطل يُطلق عليه "الحارس
مرة أخرى، لم تعثر السلطات على بصمات أصابع ولا دليل آخر
بإستثناء الأنماط الغريبة المتبقية في مكان الحادث
مرحبًا. كيف كانت اللعبة؟
رؤية حارس آخر؟ - أجل -
ما هو "الحارس" بالضبط؟
...هل هو حارس وحيد أم
مهلًا. هل قمت بحزم حقيبة لأبيك بعد؟
كلانا يعلم أنه سيلغيها
!مرحبًا - مرحبًا، يا (جاك) -
هل ستنضم إلينا الليلة "(آنسل أرغون)، المدير التنفيذي لشركة "أرغون التكتيكية
"تأثر عمله بشكل فريد بما يُسمى بـ"الحارس
الذي بشر بعهد جديد من السلام
...تاركًا العديد من البلدان إلى
نعم لقد رأيت
لقد أبلغت شركتك "أرغون التكتيكية" مؤخرًا عن خسائر في التشغيل
...لأول مرة منذ 13 عامًا لذا
هذا ليس صحيحًا
أعتقد أنه صحيحًا - لا هذا بالتأكيد ليس صوابًا -
لقد تم تأجيل هذا فحسب للإسبوع المقبل الإحتفال
(جاك)، بحقك، أنا
آسف - لا تفعل هذا بي اليوم -
لقد سئمت كل هذه الأعذار
أنا آسف إنها وظيفتي، حسنًا
أنا أوصله في السادسة لذا من الأفضل أن تكون هناك
حسًا، حسنًا، إلى اللقاء
دعيني أخمن مؤتمر تكنولوجيا المعلومات" آخر؟"
إعادة الجدولة للشهر المقبل؟
!لا إنه متحمس حقًا لرؤيتك الليلة
أراهن أنه لا يتذكر حتى عيد ميلادي
بالطبع، إنه يتذكر
هيا، اذهب، اذهب وأحضر حقيبتك وعليك أن تستحم على الأرجح
إذا استمر "الحارس" في تقليل الحاجة إلى الصناعات الدفاعية
فهل سيكون هناك ذعر في شركات مثل شركتك؟
سوف... سأعطيكِ سؤالاً أفضل كان يمكن أن تطرحيه
...مع عدم وجود رقابة
ماذا سيحدث إذا مر "الحارس" بيوم سيء؟
انظر، إنه هناك في انتظارك
لماذا فعلتي ذلك؟
!حسنًا
مرحبًا - مرحبًا -
يمكنني القول أنه يبدو أكبر سنًا بقليل
إنه سعيد حقًا بذلك - إنه سعيد جدًا لكونه هنا -
حسنًا، هل تريد وضع تلك الأشياء بالداخل وسأقابلك هناك؟
أشعر وكأنني في ورطة
لا، لا، لقد كان لديه يومًا عصيبًا
الشموع في الأسفل
!المفضل لي حاةل ألا تأكلهم جميعًا الليلة
سنبذل قصارى جهدنا، بلا وعود
هذا لن يدوم إلى الأبد أنت تعرف ذلك يا (جاك)، أليس كذلك؟
...قبل أن نعرف ذلك، سيكبر و
ستطلب منه الرد على مكالماتك
ليس عليك إقناعي. حسنًا؟
أريد حقًا قضاء المزيد من الوقت معه
لقد كنت مشغولًا فحسب
هناك بعض الأشياء أكثر أهمية من العمل، يا (جاك)
حسنًا؟ - أعلم -
تحدث معه - حسنًا -
الليلة
لقد مضى بعض الوقت - أجل -
يعجبني أنك لم تغير شيء في المنزل
سأقوم بتأجير المكان لإجل قصير
أين هذا الكوب المضحك الذي حصلت عليه؟
إنه هنا في مكان ما
اسمع، يا (تشارلي)، آسف بشأن المبارة
"فاتتني رحلتي في "دنفر
وتم إغلاق شبكة الواي فاي أثناء الرحلة
لكني جلبت لك شيء ما
لا بأس، ليس عليك رشوتي
أجل، لا بد لي من رشوتك
وسأقوم... سأقوم برشوتك
!انتظر هنا
حسنًا، يا (تشارلي) قفازتي القديمة
لقد كنت محتفظًا بها من أجلك
وأعتقد أن حان الوقت
أنا أعسر يا أبي
أجل هذا صحيح
...آسف بشأن ذلك، أنا
حسنًا، إذا كان بإمكانك الحصول على أي شيء
ماذا تريد أيضًا؟
أريد الذهاب للتخييم مرة أخرى فحسب
كما اعتدنا؟
هذه فكرة عظيمة حسنًا، بمجرد أن تهدأ الأمور في العمل
فسنفعل ذلك ...لكن الآن
لقد حصلت على هذا الجهاز "نينتندو سويتش"
أقبل بالرشاوي
استمر، استمر، استمر
!ثلاثة، اثنان، واحد... انطلق
!ضربة موفقة! (دينجر)
!والآن بيتزا
سنقوم بذلك بعد ثلاثة، اثنان، واحد
هيا
"هل هذه اللعبة لا تحتوي على "اتش بي تي؟
ماهو "اتش بي تي"؟ - خدعة الكرة المخفية -
أنت تعرفها، أليس كذلك؟
حيث يتظاهر القاعدة برمي الكرة على الرامي
ثم عندما يأخذ العداء زمام المبادرة قليلًا
...ويكون هناك، يقوم بإمساكها بـ - ماذا؟ -
مهلًا. غشاش - ومن ثم يستولون عليه هناك -
لا، لا، انتظر. هذا غش ...أنت تضيع كل ما لدي
أرجعها، فأنت تجعلني أخسر انظر لما فعلت
آسف. سأجيب على هذا فحسب
حسنًا
أسرع
مرحبًا لقد استغرق هذا وقتًا طويلًا
دعني أخمن شيء يخص العمل
أجل، فقد كان هذا رئيسي ...ويجب عليّ
أعتقد أن هناك حالة طارئة ...لذا سأضطر إلى
دائمًا ما تكون هناك حالة طوارئ
لماذا لا تقوم بإلغائها كما تفعل دائمًا؟
اسمع يا (تشارلي) أعلم أن هذا أمر سيء
فأنا أريد البقاء هنا والإحتفال معك
لكن عليّ الذهاب وعليك أن تصدقني عندما أقول أنه أمر مهم
نعم اعرف أهم مني
لا، هذا ليس ما أقوله
لقد استدعيتني فحسب لأن أمي أجبرتك على ذلك
!كن صادقًا
تريد مني أن أكون صادقًا؟
أجل هذا كل ما اريد
اسمع، سأعود في غضون يومين، حسنًا؟
وسنجلس، وسأشرح لك كل شيء
بطريقة أتمنى أن تفهم ما كان يحدث
حسنًا، أنا أفهم جيدًا
أنت مجرد أب سيء
...(تشارلي)
حسنًا، لا يمكنك أن تكون هنا بمفردك
سأتصل بأمك وستأتي لإصطحابك
لا، يمكنني تولي الأمر
مرحبًا، يا أمي تعالي لإصطحابي
أبي لديه حالة طارئة في العمل لذا هل يمكنكِ أن تأتي لاصطحابي؟
أجل، أعلم، إنها مشكلة
حسنًا
ستكون هنا خلال عشر دقائق
ليس عليك الإنتظار - أعلم -
لم أعد طفلاً يا أبي
حسنًا، سأراك لاحقًا
حقيبة المروحية
لا يمكنك أن تنسى ذلك
أحبك
سأراك في غضون يومين
هل مازلت هناك؟
"يعجبني ذلك عندما تناديني بـ"أمي
"الآن، دعنا نلعب "ريجر
"أجل، لنلعب "ريجر
مهلًا، ماهو "ريجر"؟
مرحبًا (بيرغر)
أهلاً
يا للحماقة
ما الذي تفعلونه هنا؟
قال (بيرغر) أنه يمكنني استعارة ملاحظاتك لهذا الاختبار الغبي غدًا
قال أيضًا أن والدك قد تخلى عنك
وتستمع لـ(آن موراي) وحيدًا
"حسنًا، لنبدأ بتشغيل "ريجر
هذا أفضل بكثير
يا صاح، ما هذا بحق الجحيم؟
الفتيات يحببن القصص الحزينة
لماذا أحضرتهم هنا على الإطلاق؟
"آسف، لم أكن أعرف أنك أن تلعب "ريجر واحد لواحد
(مايا) لا تحبني
غادرت البلد بسببي
إذا كان ما تقوله صحيحًا فما كانت هنا الآن
خذ نفسًا عميقًا
والآن تنفس في يديك وأخبرني كيف تفوح رائحة أنفاسك
إنه جيد - حسنًا -
والآن استخدم بعض هذه الأنفاس الفواحة واطلب (مايا) للرقص
لا
أيتها السيدتان هل تريدان مشروبًا سكريًا؟
هيا
مهلًا، هل عيد ميلادك غدًا؟
هل تتذكرين عيد ميلادي؟
لا، إنه على الصورة
رائع
أنا لا أحب الإحتفالات الصخبة
دائمًا ما أجد أعياد الميلاد مخيبة للآمال
أعياد الميلاد مع والدين مطلقين تكون سيئة
.أنتِ من سيخبرني ذلك أبي ملك هدايا المطار التي بلا قيمة
هل تعرفين كم عدد وسائد المؤخرة لدينا في المنزل؟
أعتقد أن هذه وسائد للرقبة
هل يوجد شوكتان فقط؟
ما هذا الرجل، سفاح؟
...أريد أن
...معالجة
لا أعلم إذا كنتِ تتذكرين الصف الخامس؟
أجل، ماذا حدث في الصف الخامس؟
أشعر حقًا بالسوء حيال ما فعلته
...ولا أعرف
كيف أقول هذا
...لكن - ماذا يحدث؟ -
ما يحدث هو أنني أحاول الانفتاح
لا، بل خلفك - هذا ما أحاول قوله -
(بيرجر)؟ (ليزي)؟
...ضربت الكرات و فتحت هذه ولم أستطع
لا بأس، أنا أفهم
والدك غريب الأطوار
.رائع
مهلًا، بحذر، بحذر
كيف نفتحه؟ - نحن بحاجة إلى رمز -
هذه مثل غرفة الهروب فتشوا الغرفة بحثًا عن أدلة
إنه عدد
لذا فالقواعد تستبعد أماكن الميلاد، والحيوانات الأليفة
ماهي ذكرى زواج والديك؟
إنهما مطلقان
ماذا عن عيد ميلاد والدك؟
18 نوفمبر
...أو
بل الأفضل من ذلك، عيد ميلاد أحب من لديه - لا أحد -
مهلًا، عيد ميلاد سعيد
0-4-0-7-0-8.
مرحبًا - رائع -
يشبه المصعد
ماذا، لتصعد للطابق العلوي؟
هذا كسل نوعًا ما، أليس كذلك؟
لماذا يوجد زر واحد فقط؟
...أرجوكِ لا تلمسيه
أحشائي تطفو
إلى أي مدى في الأسفل ذهبنا؟ - بعيدًا -
أجل... أنا بخير
عجبًا، هذا المكان كبير
جاري تشغيل المقر
هيا
وصلنا لأي مدى في الأسفل؟
هذا رائع جدًا
بل أكثر من رائع
بل هذا الأروع
انظر إلى ذلك
تعالو هنا يا رفاق
ما هذا؟
حسنًا، كيف أمكنه بناء هذا؟
نحن على بعد مائة ميل تحت الأرض تقريبًا
أهلا وسهلًا
المهمة قيد التقدم
"الموقع الحالي: "نيوزيلندا
هذا بعيد جدًا
أرشيف المهمات
"تحطم طائرة في "البرازيل
"الإنهيار النووي في "الهند
!كان كل هذا في الأخبار
"تسونامي في "اليابان
"وذاك الشيء في "مبنى إمباير ستيت
"كل هذه هي مهمات "الحارس
"نحن في المقر السري لـ"الحارس
والذي هو تحت منزل والدك
هل تعي معنى هذا؟
هذا يعني أن والدي
"يعمل لدى "الحارس
لا - يا رجل -
"هذا يعني أن والدك هو "الحارس
ماذا؟
لا
"ليس والدي هو "الحارس الحارس" هو أعظم بطل على الإطلاق"
حسنًا، لا يستطيع والدي تحمل تلك الأجنحة الساخنة
لقد رأيته بدون قميص بالكاد يستطيع السباحة
"والدي ليس هو "الحارس
هناك شخص ما في حالة إنكار
مهلًا، يا رفاق
هل يرتدي "الحارس" حقيبة نفاثة؟
فقدنها مرة أخرى حاجب الإشارة قوي جدًا
قم بتشغيله مرة أخرى محاكاة الأصلي
عُلم
حسنًا، يا (آيرونز) أين يمكننا إيجاد مصدر موارد "الحارس"؟
سوف نجده، حسنًا؟ استرخ، نحن بحاجة لمزيد من الوقت
وقت؟
كان لديك الوقت بل كان لديك سنوات
عاجلًا أم آجلًا سيصبح الأمر شائعًا، حسنًا؟
سواء وجدته أم لا
وأنت لم تفعل، ولهذا سوف أطردك
أنت تطردني؟
أنا لا أطردك فحسب
لا، لا، بل أطرد الجميع
أطرد هذا الرجل، وهذا، وهذه
إنها جيدة، وهو رائع
أعرف ما حدث في تلك الليلة
وأنا أعلم أنني فقدت كل شيء في محاولة لإثبات أنه حقيقي
مصداقيتي، مهنتي - وأموالي -
حاولت حكومتي تدميري في طرح الأسئلة
لماذا تعتقد أن ذلك حدث؟
أنا أحب تلك القصة
الزي، والغابة، والرجل الشرير الذي سرق الجرم السماوي
...وكيف حصلت على
لقد فهمت ذلك أخبر ذلك لشخص أخر
بمجرد أن يرتكب "الحارس" خطأ، سنجد المصدر
"إذا كان هناك شيء واحد تعلمته عن "الحارس فهو لا يرتكب الأخطاء
حسنًا، لديكم حتى نهاية الإسبوع لإنهاء هذا
الطباعة قيد التقدم
ليزر رائع
لوحة فتحة الهروب رقم 13 اكتملت
انظروا، إنها تبني نفسها
نوع من الطابعات ثلاثية الأبعاد من الفضاء
أخبروها لتطبع لنا هويات مزيفة
هل يمكنها طباعة "بريتني سبيرز"؟
ألم تمر بما يكفي؟
لا يمكنها طباعة الناس
يبدو أنه لا يوجد سوى عدد قليل من الأشياء للإختيار من بينها
(مايا) أعتقد أنك ضغطتِ على الزر الخاطئ
أجل إغلاق الطوارئ
هذه فكرة سيئة جربي تلك الزر
جاري التحويل إلى محطة الشحن
خامة جيدة
ما هذا؟
يبدو وكأنها عصا سحرية
رائع
تبدو حسن المظهر، يا (هيرميون)
إنها ليست عصا سحرية بل هي عصا مغناطيسية
ماذا؟
"إنها "هـ - ا - د
ماذا؟ - "شاشة عرض للتنبيه" -
أتساءل ماذا يفعل هذا الزر؟
!ساعدوني! (بيرغر) !إنها ليست حقيبة ظهر
!انتظري! أنا قادم - !أغلقيه -
اسحبيني للأسفل، يا (مايا) - انتظري، انتظري -
!(ليزي)، بحذر
هل انتِ بخير؟ - كان هذا رائعًا -
كان هذا جنونيًا هل أنتم بخير؟
تم تحديد الهدف
.اللعنة
!يا إلهي (مايا)
لقد قتلتُ (مايا) - لقد قتلتَ (مايا) -
إنها بخير هل أنتِ بخير؟
كان هذا رائعًا
إنه يتقلص ليكون مناسبًا
أنيق وعملي - !يا رفاق، تحققوا من هذا -
أين رأسه؟
دي جي (برغر) مقطوع الرأس !يأتيكم على الهواء مباشرة
(بيرغر)؟
!يا رفاق! يا رفاق .انظروا هنا
أبدو جيدًا اليوم
كيف؟
!إنه رائع
عن طريق وضع رأسك خلال بوابة سحرية ومن ثمّ تخرج من البوابة الأخرى
يا إلهي
ما هذا؟
"تم استدعاء "جي-موبايل جاهزة للمهمة
هذا مقزز
هل مازلت تعتقد أن والدك خادم "الحارس"؟
إلى: أبي حبيبك، (تشارلي)
هل أنت بخير؟
...ماذا؟ نعم، أنا
أنا مستعد للخروج من هنا
حسنًا، لأنه يبدو وكأنك كسرت شيئًا ما
أجل، أعتقد لأنني لم أعرف مدى قوتي
الآن بعد أن أصبحنا وحدنا
أردتك أن تعرفي أنني كنت ألتقط إشارتك
...و - ماذا؟ -
أجل. أود الرقص معكِ
رائع
شكرًا على العشوائية الكاملة وعرض اللحظة الأخيرة، (بيرغر)
حقًا
لكن لدي موعد بالفعل
من؟ - شاب أكبر، أسرع منك -
أنت صغير السن بالنسبة لي
لكننا في نفس العمر
يا رفاق، يجب أن نعيد كل شيء إلى حيث وجدناه
لا يمكن لأحد أن يعلم أننا كنا هنا
تعلمين أنه لدينا تلك الإختبار غدًا، على أي حال
كان هذا الفصل سهلًا للغاية
أتمنى أن آخذه من أجلك
...حول ذلك
لدي فكرة مجنونة نوعًا ما
مهمة سرية
لكننا سنحتاج إلى استعارة بعض الأدوات
لديكم خمس دقائق لإكمال هذا الإختبار
ممنوع الهواتف
ستتم معاقبة الغشاشين
(مايا)
لا داعي
هل أنت مستعد لتقطيع "سيكويا"؟
ما هذا بحق الجحيم؟
حصلنا على إشارة. إنها قوية
(هاواي)، (آيرونز)، أترون ذلك؟
كان هذا رائعا - لم تلاحظ حتى -
معذرة سيد (بيرغر)
ما هو ذلك الشيء الذي وضعته في خزانتك؟
لقد كان تمثالًا صنعته لصف الفن
عيني عليك يا (بيرغر)
اختبار صعب للغاية، شكرًا لكِ - في أي وقت -
أيها المدرب؟ - أجل -
أشركني بالمبارة
هل أنت متأكد من ذلك؟
!الضربة الاولى
كان ذلك سريعًا جدًا
هذا هو خط الحياة
زادت القوة
(تشارلي)
حصلنا على إشارة قوية
وكأنها الإشارة الأم
يمكن أن تكون هذه
وهذا هو خط السعادة
!الضربة الثانية
..وهذا الخط يخبرني
أنه ليس لديك موعد للرقص
أقصى قوة
هل تريدين الذهاب معي؟
أعتقد - أجل، رائع -
أصبح هذا سريعًا
الضربة الثالثة أنت خارجًا
!البندقية - !أنت مدين لي بقفاز جديد -
ما التالي؟
!أنت سائق ممتاز - !شكرًا -
هل يصنع "الحارس" الكعك؟
ابق عليه
وفي الأخبار العاجلة "هناك رؤية محتملة أخرى لـ"الحارس
...والمسؤلون المحليون
108!
!لدينا مطارة حية
!لنلحق بهم
(ديسباتش)، حصلنا على سرعة 108 قيد التقدم
تبدو مثل عربة الهيبي مزودة بالمنشطات
هل تلك صفارات انذار الشرطة؟
(تشارلي)؟ !لابد أن تتهرب منه الآن
!لا يمكنني القبض علي !أنا بحاجة للذهاب إلى كلية الطب
حان الوقت لبعض القيادة المراوغة
!هيا
!مهلًا، أيتها الشاحنه المتوحشه الهيبي !قف جانبًا
!لنرقص
ابتعدوا عن الطريق أيها الحمقى
!قد أسرع، يا (تشارلي)
!ما زالوا هناك
هذه شاحنة تكتيكية لابد وأن بها ميزات للمراوغة
!جربوهم جميعًا، يا رفاق
تم تشغيل نظام الإزعاج
تم إيقاف نظام الإزعاج
إنه اندفاع شامل
حدد الموقع
شاشة الدخان الساحر
هل هذا دخان؟ - إنها قنابل دخان -
لا يجب أن أكون قريبًا من الدخان فأنا أعاني من الربو
!افتح النافذة
ما هذا، الجمرة الخبيثة؟
اعط لي بعضًا منه
ماذا لدينا هنا أيضًا؟
هيا جرب شيئًا آخر اكتشف أي شيء
تنشيط النبض المغناطيسي
رائع
تم توطيد الإتصال
تم ربط المغناطيس - !توقف -
!قيادة جيدة، يا (كينكيد)
"أجل، فأنا ألعب "ماريو كارت في المستوى العالي جدًا
نحن غير محظورين - !أجل، إنه هناك. أمسكه -
حسنًا، اسحب الخريطة
لا بد أنه ارتكب خطأ
أجل، لقد فعل
أخبر الفريق أننا سننطلق للمهمة
لقد نلنا منه
تم تحديد الموقع
ليست القيادة بهذه الصعوبة
اذهبوا أنتم للأسفل يا رفاق وسأكون هناك في غضون ثانية
حسنًا، لا تطيل المكث
مرحبًا، (تشارلي)، أنا آسف
أصبحت الأمور أكثر تعقيدًا مما كنا نظن
لذا سأقوم بمد هذه الرحلة لبضعة أيام
ولكني سآراك الأسبوع المقبل
وعيد ميلاد سعيد ...أنا حقًا
مهلًا، يا (مايا)، امشي أكثر
!لقد حصلت عليه - !رائع -
!يا رفاق، أعتقد أن هذا مميت
!(ليزي)
حسنًا
كان ذلك مذهلًا
سأصعد إلى الطابق العلوي وأجري مكالمة هاتفية
...لا أصدق - ...لقد كنت أفكر -
آسف، ابدأي أولًا
كنت سأقول هذا فحسب
لابد أن هذا غريبًا، أليس كذلك؟
معرفة أن أباك لديه كهف الخيال العلمي هذا
أجل، هذا مريب شكرًا على السؤال
يبدو الأمر كما لو أننا لا نعرف بعضنا حتى
"اعتقدت أنه كان يعمل لدى "حانة العباقرة
واعتقد أنني كنت صالحًا
حسنًا، فأنا لم أنس
عيد ميلاد سعيد
هل أصلحتيها؟
شكرًا
تشكلوا
بماذا ينادونك؟
(ويسكونسن). أنا (هاواي)
مرحبًا
صه
عجبًا
عليكم جميعًا التأهب، حسنًا؟
أجل، بحذر، فربما يكون هذا منزل (فريدي كروجر)
هل ترى أي أمن؟
لا، بل أرى الدفاعات
يبدو أنهم منزوعين السلاح في الوقت الحالي
الإشارة قادمة من الداخل
تحرك
آمن - آمن -
تبدو رائحة جيدة
أشعر وكأننا نقتحم (بوتري بارن) *منزل أثاثات وفخار*
ماذا تسرق، يا (آيرونز)؟ - ستعرف عندما تراه -
لدي مثل هذا المصباح
فهمت لماذا لم يستطع إخبار العالم عن هويته السرية
...ولكن
لماذا لم يستطع إخباري؟
هل أنا غير موثوق به إلى هذا الحد؟
بالتأكيد ألم تكن في الصف الخامس
أنتي تتذكرين
كيف يمكنني أن أنسى؟
حفلة عيد ميلاد (روبي فرنانديز)
كنا أنا وأنت على وشك تقبيل بعضنا
ومن ثم خرجت للجميع وأخبرتهم بأن رائحة فمي كريهة
لم يكن هذا صحيحًا وليس هناك خطب في أنفاسك
أعلم، لاني لدي رائحة فم رائعة
لكن هل تعرف أن لقب ذات الفم الكريه مايا" تبعني في كل مكان"
وهذا هو سبب تركك للبلد
ماذا؟ لا، لقد انتقلت أمي، أنت أبله
لدي نبضات كهرومغناطيسية قادمة من أسفل المنزل
لقد تفقدنا المنزل لا يوجد قبو
يا رفاق هل أنتم مقبلون على فحص هذا المكتب
إنه يحتوي على "فينج شوي" ومصعد سري
رائع، صحيح؟
نحن في المكان المناسب
كيف الحال يا شباب؟ "مرحبًا بكم في "عائلة إم تي في
مع ابنكم (باري بيرغر)
وأنا الآن في مقري السري
والذي هو من الصخور نوعًا ما
لابد أنها (ليزي)؟
متى حصلت (ليزي) على مصباح يدوي؟
هناك خطب ما يجب أن نتحرك، هيا
وهنا حيث يحدث السحر
...أنا لا أعرف حقًا ما هذه الغرفة
صه
حسنًا، يجب أن نختبئ هناك أناس مسلحون هنا
المافيا؟ - صه -
لا، يبدو أنهم شبه عسكريين بالنسبة لي
كيف تعرفين ذلك؟
من المعدات "لقد رأيت "سيج سار إم سي اكس
"زيف دراجونفلاي جلوك 17" و دروع مضادة للرصاص
وقنابل - رائع -
...علينا إحضار (ليزي) و
يا إلهي، (ليزي)
أنا أرتدي سترة الآن
...أتطلع حقًا لـ
حسنًا، تذكر ألا تعقد صفقة كبيرة عندما تصل إلى هنا، حسنًا؟
...(الحارس) في مهمة في "اليابان"، لذا
يبدو أننا فقدناه للتو
هيا لنأخد هذا الشيء ونخرج من هنا
يبدو أننا لدينا صحبة
حسنًا، ايًا كان هنا، فهو لم يعد
ربما يكونوا على علم بنفس الشيء ...الذي نحن عليه، لذا
دعونا نتأكد أنهم لن يهزمونا به
ماذا سوف نفعل؟
لدي فكرة نختبئ حتى يعود والد (تشارلي) وينقذنا
متى سيعود مرة أخرى؟
قال أنه سيكون هنا في غضون يومين
اثنان كأنهم يومان أم اثنان كأنهم عشرة؟
لأن الجسد البشري يمكنه البقاء حيًا لثلاثة أيام
اثنان تعني حرفيًا يومان
بحقكم يا رفاق، (ليزي) بالأعلى وعلينا مساعدتها
كيف؟ المخرج الوحيد هو المصعد
المرآب ذاك المكان الذي خرجت منه عربة النقل
يجب أن يكون هناك مخرج، أليس كذلك؟ لنذهب
أيًا كان من هنا فسوف نخرجهم
أنت و(ويسكونسن) قوما بتمشيط المحيط الخارجي
(جيرسي)، أنتِ و (هاواي) قوما بتشويش الإشارة في الأعلى
وتأكد أنه لا يختبئ أحد هناك
ولا يتبول أحد بدون علمي أولًا، أفهمت؟
عُلم
ابدؤا الآن
لديه واحدة من تلك المراحيض اليابانية الصغيرة الفاخرة
...حركات استشعار والتي ترش
أجل - اصعد للأعلى -
!عُلم. تحركوا، هيا
لقد سمعته - لنتحرك -
أرسل لي عندما تكون هنا وسأكون في الخارج
بدأ الإغلاق
!أسرعوا
...في خمسة، أربعة، ثلاثة - هيا، هيا، هيا -
اثنان، واحد
هل سمعتِ ذلك - أجل -
اتبعيني
عُدوا
(أرجون)، وجدنا المكان
وماذا؟ - لكن لدينا مشكلة -
أجل، ماهي؟
سترغب في الوصول إلى هنا في أسرع وقت ممكن - أنا في طريقي -
تمت إزالة مصدر الطاقة
أين تختبئي؟
جاري توليد التنبؤات
(تشارلي). (تشارلي)
(تشارلي) - ماذا؟ -
!هيا
أيا كان من هنا، فأنا أعلم أنه يمكنك سماعي
لقد أغلقنا هذا المكان فلا مجال للهروب
لقد أتينا هنا لإسترداد الجسيم
وتتبعنا مسار الطاقو حتى وصلنا لهنا
لذلك نعلم أنه هنا - الشاحنة -
لقد جئنا من أجل الجسيم وليس أنتم لذا لديكم حرية الإختيار
يمكنكم إعطائنا إياها ولن يلحق بكم أي ضرر
أو يمكنكم أن تعوقوا طريقنا وسوف تندمون
لا
أين هؤلاء الدخلاء؟
إنهم بالأسفل ويوجد فتاة هنا بالأعلى
ماذا لو اتصلت بالشرطة؟
مستحيل قمت بتثبيت حاجب إشارة في الأنحاء
هل قمت بحظر كل تردد؟
هل يعيش "سبونج بوب" في أناناس؟
يبدو أننا قد نضطر لتوسيخ أيدينا الليلة
مهلًا قتل الأطفال ليس جزءًا من عقدي
مهلًا، مهلًا من قال أي شيء عن قتل الأطفال؟
حسنًا، سنجدها وسنخوفها ، أليس كذلك؟
حسنًا لأنني لا أقتل الأطفال
بالتأكيد لا
لكن ماذا عن الكبار؟
تقتل الكبار، صحيح؟ - أجل -
فأنا أقتل الكبار طوال الوقت - أجل، بالضبط -
أنقصنا العدد شخصًا
!مكانك
من أنتِ؟
أنا (ليزي مكجوناجل). (إليزابيث)
وعمري 14 عامًا
وأبدو أكبر حقًا
لكني متأقلمة مع شكلي
وأنا صغيرة جدًا على الموت، حسنًا؟
أنا جميلة جدًا على الموت ولا أعلم لماذا تريدون قتلي يا رفاق
لأنني جميلة جدًا ولدي الكثير لأعيش من أجله الآن
وأنت يا رفاق ليس لديكم نفس القدر لتعيشوا من أجله مثلي
ولا أريدكم حقًا يا رفاق أن تقتلوني
لا تقتلوني من فضلكم
صه
رجاءًا
من ذاك؟
لا أعلم - هل اتصلتِ بالشرطة؟ -
.لا! أقسم
هل طلبتِ طعامًا؟ - لا، لا، إنه ليس طعامًا -
"القريب من هنا بيتزا "دي جيرنو وليس لديهم توصيل
من هو "دي جيرنو"؟
هل هذا "دي جيرنو" عند الباب؟
لا! لا - من هو "دي جيرنو"؟ -
أنا لا أعرف لماذا أنتم هنا يا رفاق
أنزلها إلى هنا
"جئنا لاستعادة الجسيم"
أعتقد أنه يقصد ذلك الشيء
أجل، من الواضح أنه يقصد ذلك الشيء
حسنًا، أين ذهبت بك؟ - لا أعلم -
أظهرت أشياء لي
مثل الرؤية
مهما كان هذا، فهو قوي
حسنًا، مهما كان هذا، فلنمنحهم إياه ونخرج من هنا
ماذا؟ لا إنه ليس ملكنا لنمنحه لهم، فهو ينتمي لأبي
من يهتم؟ إذا لم نعطهم هذا الشيء، فسوف يقتلوننا
حسنًا، ربما سيقتلوننا أيضًا إذا منحناهم إياه
أنا لا أثق في الميليشيات
إذن فلا يوجد شيء يمكننا فعله
لا هناك شيء يمكننا القيام به
!ندافع عن أنفسنا
هذا ما أتحدث عنه
حسنًا، لقد كذبت عليكم يا رفاق
إنه مجرد موعد غرامي
واسمحوا لي أن أتخلص منه إنه ليس طرفًا في هذا
لا يجب أن يتأذى أحد
انتظر انتظر والديه كلاهما محاميان
أعني، أنه مجرد محامي شخصي
لكنهم سيأتون للبحث عنه
وسيتصلون بالشرطة
فأنت لا تريد التعامل مع مطارة الشرطة، صدقني
!(ليزي) - قم بتغطية الباب -
انتظر انتظر - لديكِ 60 ثانية للتخلص منه -
!إن الوضع مخيف هنا - كن لطيفًا -
مرحبًا
مساء الخير، يا حبيبتي
تبدو ساحرًا - كما هو الحال دائمًا -
شكرًا، يا (بيج ماك)، لذا
ما هذا؟
اجلب المساعدة! واتصل بالشرطة - أدخلها -
هذا يكفي
ادخل هنا
يبدو أن (يوجين) حصل على رخصته للتو
يمكنك ألا تناديني بـ(يوجين)؟
يحب أن يُنادى بـ(بيغ ماك)
ماذا تفعل هنا؟
حسنًا، ما حدث كان
...جئت إلى هنا من أجل موعدي الغرامي
صحيح - هذا موعد غرامي -
وما يحدث أنه
لقد كانت تتسكع مع أخي وصديقه (تشارلي)
هذا هو سبب وجودي هنا
إذًا ما حدث هو أنك أتيت إلى هنا للتسكع
مع فتاتك التي تتسكع أيضًا مع... أخيك
والذي يتسكع مع... (تشارلي) (تشارلي) وأصدقائه
لا يجب أن تسخر مني، لكن نعم
ممتاز
إنهم أطفال فحسب، صحيح؟
!(آيرونز) متى كنت ستخبرني أنك وجدت المقر السري؟
كنت أنتظر حتى نحصل على مصدر الطاقة
كنت تنتظر اذًا أين هو؟
مفقود
هناك شخص ما هنا ...يمكن أن يكون أمن أو مليشيا
الميليشيا؟
أعني، مهما كان هو فهم مراوغون للغاية
روميو وجوليت" الموجودون هنا" أهم مليليشا مراهقون؟
مرحبًا يا رفاق
ندافع عن أنفسنا؟
كيف تتوقع منا أن نفعل ذلك؟
لدي فكرة
هل سمعتم يا رفاق عن حرب العصابات؟
اكس بوكس" أم "بي اس فايف"؟"
لا، حرب عصابات فعلية
استخدام نقاط ضعفك كمصدر قوتك؟
نحن أصغر منهم، لكننا نتحرك بسهولة
لدينا ميزة المجال المنزلي وطابعة ثلاثية الأبعاد عملاقة
أقول أننا نحصل على الأدوات ونفككها، ونقاتل في طريقنا للخروج
هل هذا الشيء مفتوح؟ - أجل -
مرحبًا، أنا أبحث عن (تشارلي كينكيد)
لدي شخص هنا يود أن يقول لك مرحبًا
!(تشارلي)، هؤلاء الرجال الكبار لديهم أسلحة افعل ما يقولونه
لقد أمسكوا بـ(ليزي)
(بيرغر) أنظر يا رجل، لو مت فسأقتلك
أخرس يا عزيزي
أعطني المصدر يا (تشارلي)
أو سأقتل أصدقائك هل فهمت؟
أخي هنا
سيقتلون أخي أعطني ذلك
أنا أعلم بأنك خائف يا (برغر)، لأنني خائف ايضاً
لكن لدينا خطة يمكننا معاودة القتال
هيا يا (تشارلي) أنت لست بطل العمل
ما أنا أذاً؟ بما إنك تعلم
أنت مثل قط خائف و هل تعلم ماذا يعني قط خائف
يا رفاق، هذا ليس الوقت المناسب للعب دور البطل
!قط خائف
الذي يقول هذا هو فتى يخاف مغادرة المنزل
بدون جهاز استنشاق احتياطي؟
مع كل ذلك الربو، الاضطرابات الهضمية، "ومستلزمات "فلوناز
يا رفاق انتم أصدقاء
نحن نجازف بحياتنا بسبب تلك الصخرة
حتى تثبت لوالدك مدى شجاعتك
لكن أحزر ماذا؟ إنه لا يهتم
إنه يهتم بعمله
اكثر من اهتمامه بولده
توفقوا عن ذلك يا رفاق
مهلاً توقفوا عن ذلك أيها الأغبياء
هذا ليس الوقت المناسب للشكوى
دعونا نعمل معاً الآن
"مستحيل. أفضل الذهاب إلى "هان سولو بدلاً من التعاون معك
والديه محاميان
أين (هاواي)؟
.مشغول ركز على ايجاد المصدر فقط
لقد سمعته يا رفاق تحركوا الى الخارج
أنت أيضاً، ستعمل (جيرسي) على رعاية الاطفال
خالية
هيا لنرى الغرفة المجاورة
الطاقة منخفضة
نفذت طاقته هذه، جميعها منتهية
(فرجينيا) ما هي ولايتك؟
هل وجدت أي شيء؟
تباً
لاشيء. و مصدر الطاقة ليس هنا
جده من فضلك
حان الوقت للمرحلة الثانية؟
لا يمكنني الانتظار لتفجير هذا المكان
بصراحة أنا اكره هذا المكان
احرس الأطفال
حقيبة خصر؟
ماذا يمكنه ان يقول؟ إنه ينظر كطفل
-جيد -إنه لم يبلغ حتى...
قتلت واحداً للتو
يشحن
هذه هي، إنها مصدر طاقة الحرس
لقد تكلمت حول هذا الأمر بالأمس
السيدة (سكوينت) مدينة لي بأعتذار
هل تعتقدين بأني سأفوز بجائزة نوبل لهذا؟
لا أعتقد ذلك مهلاً
مَن هو القط البطل الآن أيها المغفل؟
اسف بشأن ذلك
الربو لا يجعل منك شخصاً ضعيفاً
إنه على العكس يجعلك قوياً
و أنا آسف لأنني لكمتك
كان هذا اعتذاراً جيداً
لم أكن مستعداً لأقبله
خططت بالقاء المزيد
لكن، أنا آسف أيضاً
مهلاً، أعتقد بأني رأيت هذا الشخص على التلفاز البارحة
مهلاً، كلا
كم أعماركم يا رفاق
ثمانية عشر اربعة عشر
هل فقط انتم هنا في الأسفل؟- -سنطرح الأسئلة
اقول لنعذبه للحصول على معلومات
و كيف خططت لتعذيبي؟
هل ستدغدغني؟
ما الذي ستفعله؟
كان ذلك طويلاً جداً يا صاح
هل كان ذلك مثل دغدغة؟
ذلك شيء مذهل هل تريد بيعه؟-
هل تريد تجربته مجدداً؟- كلا كلا-
كلا أنت تعلم
ماذا تريدون يا رفاق ان تعرفوا؟ كل شيء-
ذلك الشيء؟ ذلك الشيء المتوهج؟
هذا الشيء هو تكنولوجيا متقدمة للغاية
كما لو إنه تقنية من عالم آخر
"عالم آخر" تعني كما لو إنه من الفضاء
شيء من هذا القبيل
هذا ما تعنيه كلمة "عالم آخر" أي إنه ليس من هذا العالم
مستحيل، إن هذا الشي صمم و بوضوح للبشر
كلا، ذلك لإنه يتكيف مع بيئته
إنه بنى عالماً. لقد صنع هذا المكان بأكمله
أعني ، هل تعتقد أن الحارس بنى هذا؟ ليس بدون ذلك الشيء-
لماذا تريده؟
لأنني أعتقد ان الحارس اكتشف
جزء صغير من امكانيتها
و تريد صنع أسحلة منه
هل تعلم لما أردته؟
أريد أستخدامه لأحل مشاكل العالم
اذاً، لماذا لم تخبر أبي؟
هل تعلم كم عدد المرات التي ظهرت فيها على التلفاز لأطالب بهذا؟
و تعلم ماذا؟ تعرضت للتجاهل
انا اعرف هذا الشعور
ووالدك يبدو انانياً الآن
إنه يريد كل تلك التكنلوجيا لنفسه
أنا أريد مشاركتها
من الشخص السيء هنا؟
أنت- يا رفاق أنتم اطفال اذكياء-
اعطني الكرة فقط و سأدعكم تذهبون
لا أثق به- مستحيل-
أنا أعطيكم كلمتي
(تشارلي)، تعال الى هنا
مهلاً يا رجل
انها فرصتك لتكون بطلاً
لا تفعل ذلك لي يا صاحبي
بل لها
أقصد بأن هنالك مشاعر بينكم
هل تعتقد بعكس ذلك يا (تشارلي)؟
إنه الجو حار، حار جداً
و غير مريح
لا تنصت اليه
كيف حالك يا (ليلي)؟
كنت اتصل للتو لأرى كيف هو الحال
هلا تكلمتم؟
لقد تكلمت ولم اتكلم
لأكون صريحاً لا أعتقد بأنه جاهز
لقد سئمت من هذا الرجل الخارق يا (جاك)
أنصت، ان كنت تريد ان تكون مقرباً له
يجب ان تدعه يفعل ذلك
سأدعه يفعل ذلك
ضع (تشارلي) على...
أين أضعه؟
ما الذي تقصده؟ أتصل به ضعه على الهاتف
انه لا يستجيب لأي من مكالماتي
صحيح، لأنه ليس معك
أطلق
ماذا؟
لأنك لم تريه
منذ ان اوصلته الى منزلي
تباً
مهلاً، أين (تشارلي)؟
إنه في المكان الذي تركته فيه
لكن...
قائدك في قبضتنا
نحن عصابة قوية جداً أقوى منكم
قابلونا في الأسفل للتبادل أيها الخاسرين
أنهض
مهلاً، توقف يا الهي أنت قوي
على مهلك
نقدم لك المصدر و تدعنا نذهب، أتفقنا؟
جميعنا
هل أنت متأكد؟
هيا الآن حرر أصدقائنا
هيا دعهم يذهبون
ما الذي تفعله هنا؟- لدي موعد-
هل هذا صحيح يا (ليزي)؟- هذا الفتى الكبير هو أخي-
كيف فعلتي ذلك؟- أليس لدي استقلالية في اتخاذ قراراتي؟-
هل تعلما بأن كلاكما خانني
خنتك؟ لم أعلم بأنك معجب بها
أعطني المصدر يا (تشارلي)
هيا الآن
سأبق عليه بأمان أعدك
كن بطلاً
هيا
شكراً يا صديقي
إنها لطيفة
أحبسهم
أرفعوا ايديكم عاليا- ماذا؟-
كذبت علينا؟
بالطبع هكذا يجري العمل يا رجل
مهلاً
دعونا نكتم على وجوده حتى نصل الى المختبر
أنت تقصد بعد أن نعرضه على العامة
لن نخفي ذلك يا (انسر)
بالتأكيد كلا لن نفعل ذلك سنشاركه مع العالم
بالتأكيد سنفعل لكن لا نريد أن يسقط في الأيادي الخطأ
لا يمكننا تشتغل هذا بدون تحليل مناسب
هل يمكنك تخيل ذلك؟- لمن سنسلمه؟-
هل هذا صحيح؟
مهلاً، ماذا إنه مزيف؟
إنه مزيف
(تشارلي)
اغلاق طارىء
انه مجرد عمل عد الى هنا
الآن! تباً
اذهب، أذهب من الذي يراقب الطفل؟
هنالك مخرج واحد فقط
لنذهب الى المصعد
لا تخبرهم الى أين سنذهب
أحذر
انها قنبلة
كلا
أمسكت بها
نحن احرار يا (تشارلي) هيا بنا
لن نذهب بدون المصدر
أعطني اياه يا (جيرسي)
مهلاً يا (ارغون)
انتهى وقت اللعب يا أطفال
لسنا أطفال، إننا أشخاص بالغين
و اللعب بدأ لتوه
أنصت
اذهب و أحضرهم
ألتقط
أحضره
أطلق عليهم
لا تجعله يكن قاتلاً
إنهم يطلقون علينا
لا يلمسني أحد
أذهب
(ليزي)! المصدر
تعال الى هنا
أحظي برحلة جيدة
(تشارلي)
أسرع
أركض يا (تشارلي)
اخرج
قلت أخرج!
في المكان المناسب
أعطني الكرة أيها الفتى الصغير
عطل
ابتعد عن الطريق أيها العملاق
على جثتي
كلا!
قلت أعطني تلك الكرة
ما الذي تفعله؟
أبتعد عن الطريق
لماذا؟
دعنا نذهب الى المصعد
هل صوبت نحو طفل!
صغير لكنه بالغ
أصبت واحداً
لنذهب يا (بيرغر)
هيا الآن
مهلاً (يوجين)
ما الذي ناديتني به؟
كلا
(يوجين)
قلت لك ان لا تناديني بهذا الأسم
هجوم
خذ هذا
لا تقترب من أخوة (بيرغر)
هل أنت مستعد؟
هجوم (بيغ ماك) في المشهد
فعلت ذلك إن يدي...
أنا بطل الآن، أليس كذلك؟ أنت بطل
لنذهب الى المصعد
كلا! اتركني كلا
تعال الى هنا
هيا يا (تشارلي)
سنوجه الاتهامات يا (تشارلي)
قاتلت بشكل جيد يا فتى
و الآن سلمني الكرة
لن ادعك تسرقها من والدي
اياً كان ما اخبرك به فهو كذب
لا أعلم ان كنت لاحظت يا (تشارلي)
هذا الشيء لوالدك
الكذب
أليس كذلك؟
لم يخبرك أي شيء عن تلك الليلة
عندما وجدنا المصدر؟
لقد قال بأنني كنت هناك معه
انا هو الشخص الذي لكمه
و تمكن والدك من الركض حتى يبدو و كأنه بطل
الى أين أنت ذاهب؟
توقف عن الجري- كلا-
أنت كاذب، كل ما قلته لم يحصل هو الذي وجده
أعطيت للبشرية هدية من النجوم في تلك الليلة
ووالدك سرقها لنفسه
كلا
انت لا تعلم من هو والدك
و تعتقد بأن والدك بطل
ستتخلى عن الفكرة لو رأيت ما رأيته يا فتى
كلا- توليد الرؤية-
أحسنت
لم أشك ولو للحظة
و الآن أحضرها في الاسفل
و الطفل
لنذهب
الطاقة منخفضة
تباً
لم أشك بك ابداً و ليس للحظة
هذا ما جعلك تحاول اطلاق النار عليّ البارحة أليس كذلك؟
ماذا نفعل بالأطفال
تخلص منهم
ماذا؟
سفك الدماء ليس جزءاً من الخطة يا (انسل)
أعطني اياه
لا تتحرك يا (ايرونز)
هذا لطيف، أليس كذلك؟
ساعتي
أذهب
فجرها
تباً
فجرها
اتصال البوابة تعطل
ارفع يديك عالياً
اين البوابه الاخرى
من تكون بحق السماء؟
لا تطلق لا تطلق
أنا اعمل في تكنلوجيا المعلومات تلقيت تنبيهاً امنياً
لم أعلم بأن (زيرو دارك ثيرتين) كان هنا
مهلاً، ما الذي تفعله؟ ابق هنا
دعوني انزل لأن هنالك صدى غريب
لذا دعونا لا نطلق على بعضنا
ماذا؟ كل هذه الاصداء بسبب المساحة الكبيرة
بالفعل هنالك صدى
لقد كنت اخبر الرجل ليعمل على الصوتيات
هل ذلك هو؟ هل ذلك هو الحارس؟
و خدمات شبكة الهاتف المحمول سيئة
لم يكن عليّ أن أقول إنها سيئة- ليست في المكان التي أردتها فيه ان تكون فيه-
سأعمل على ذلك- هذا ذلك هو الحارس؟-
اعتباراً من الآن، لن تتلقوا الإشعارات الفورية
و بعض الانذارات
على الرغم من ان الناس في بعض الاحيان يفضلون التخلص منها
هل يمكنك الأسراع؟
لنخفض الحرارة
انتم يا رفاق تبدون بمظهر غريب مع تلك البنادق
هل أنت الحارس؟
كلا، لست الحارس
أعمل لصالحه فقط
انا بمنزلة (لويجي) من (ماريو)
لكنك بحاجة إلى برامج ثابتة أو أمن إلكتروني و هذا هو عملي
لكن كيف ستتعامل مع البرامج الضارة؟
من المحتمل انني سأتخلص منها ببرنامج مكافحة البرامج الضارة
تفقد محفظته
ماذا يوجد في الحقيبة؟
هل يمكن لأحد بأن يصفها بأنها حقيبة مؤخرة امامية؟
لاشيء، فيها اغراض
أعني، فيها مرطب للشفاه
نظارات شمسية و معقم لليدين
أفتحها
ببطىء
-انها حقيبة خصر -هل ترى؟
و بعض الأسلحة
لديه السلاح
هل أنتم بخير؟- أنا بخير-
تراجع يا أبي
أنصت يا (تشارلي) لدي شيء لأقوله لك
أبي ربما سيسبب هذا صدمة
من فضلك يا (تشارلي)
أنا الحارس
يا الهي ! صدقاً!
سنتكلم اكثر عن هذا لاحقاً
ما ذلك؟
احضر حقيبة الخصر الاخرى
مستوى الطاقة منخفض للغاية
تباً، البدلة خارج السيطرة
كان بإمكانك ان تختار أي شي و أخترت حقيبة خصر؟
انه عملي
مهلاً يا رفاق نحن واضحين
واحد، اثنان...
هيا
اليكم الخطة
سنأخذكم الى المصعد يا رفاق
و سأخذ المصدر
و أشحن بدلة أبي
ماذا؟ شيء صغير بشأن المصدر
كلا، مهلاً يا (تشارلي) من فضلك أنظر لي
من فضلك قل لي يا (تشارلي) بأنك لم تعطيهم المصدر
لم يفعل، لقد تأكدنا من ذلك
هذا عظيم
استخدم (تشارلي) تكتيكاً كلاسيكياً
لقد طبع مصدر مزيف و خدعهم
هل هذا صحيح؟ كان ذلك جيد جداً
لا يبدو كذلك
أنا آسف على المقاطعة سيد (كينكيد)
وأعتقد في الواقع أن حقيبة الخصر فخورة الآن
-شكراً لك -لما القفازات فقط؟
-لماذا ليس البدلة بأكملها؟ -لأن الطاقة قد نفذت
لا يمكنك أن تستخدم البدلة بأكملها بدون طاقة
لهذا السبب أخذت القفاز فقط
اذاً، من سيحضر المصدر؟
لقد رميته في بوابة
و اغلقتها و اختفى
- "بوابة"؟ ما الذي تعنيه بـ "اغلقتها"؟
كلا
سيد (كينكيد)
أبي كلا
تخفي البدلة في حقيبة خصر؟
يا الهي، أبي
ذكي
هل تعتقد بأن هذا يعمل معك فقط؟
لست مميزاً و لست المختار لهذا
الحقيقة هي
لديك حظ ليس اكثر
لقد حصلت على البدلة لكنها لا تناسبك
لا تعتقد بأنها تلائمني؟
أين المصدر؟
لن أخبرك أبداً
انه في المدرسة في خزانتي
(بيرغر) احضر الاولاد ولنخرج من هنا
سأغير رموز الوصول
هيا الآن!
كلا، اتركه يا (بيرغر)
أبي؟
تباً، الثقة
ما الذي يعرفه عن الثقة؟
ضع القنابل النووية
و أعطنا وقتاً كافياً لتأمين المنطقة
هل لمستني يا فتى؟
لا تلمسني يا صاح
هلاّ حصلت على الهاتف؟
جهزت واحداً في المصمعد
سأجهز المؤقت
آسف يا صديقي
كلا يا (ارغون)
-أنت بمثابة أبي يا (ارغون) -لا شهود على ذلك
(تشارلي)
ما الذي يجري؟ الحمدلله إنك بخير
-ما الذي حدث يا (تشارلي)؟ -أبي
اليك الاتفاق
هذا المكان بأكمله فيه قنابل
و لدينا خمس دقائق للخروج من هنا
و نحمي (بيرغر) و نحصل على المصدر
لا أصدق بأنك أخذت المصدر الى المدرسة
لا وقت لممارسة الأبوة يا أبي
كيف لنا الخروج من هنا؟
هنالك فتحة للهروب فوق الصالة الرياضية
هذا ليس خياراً النظام مغلق، ماذا؟
غير (ارغون) كل رموز الوصول تلك
كل شيء مشفر الآن
أبق هنا يا أبي كلا
أبق هنا يا ابي
أصلح "صاحب العيون الزرقاء"
اسمه هو (شون ايرونز) اغلقه
(ليزي)، لقد قمت بكسر الكود لذلك يمكننا الوصول إلى النظام
سنطبع أنا و (مايا) ما يكفي من الحقائب تكفينا جميعاً
-هل ستثق بي؟ -هل تثق بي؟
أثق بك الآن
ها نحن ذا
مهلاً مهلاً
ما الذي قاله الكابتن ذو العينين الزرقاويتين -النظام مقفل
قال بأن (ارغون) اقفل النظام بأكمله
باب الهروب و الطابعة و كل شيء
ان لم نخترق الرمز فسنموت جميعنا
تم رفض الوصول
كما تعلم ، للتسجيل ، أنا ليس لدي مشكلة التأتأة
كنت متوتراً و أنظر ماذا حدث
ماذا تفعل؟
مهلاً ماذا تفعل؟
بحاجة الى كي الجرح
للحظة طننت إنك ستقتلني
هذا صحيح، و لا يزال هذا الاحتمال
كلمة المرور مكونة من اربعة ارقام و 10.000 تركيبة
10.000 فقط
انظري يا (ليزي) ، أنا أفهم أنكِ جيدة جداً فيما يخص غرفة الهروب
لكني لا ارى اي ادلة
لسنا بحاجة إلى دليل يا (بيغ ماك) سنقوم بفرض كلمة المرور هذه بوحشية
سنفرض 10.000 كلمة سر مختلفة
لدي خطة سنموت
احتاج الى استعارة هذا
اسرعوا ليس لدينا وقت كاف
خطأ في الطباعة
اذاً، لما تساعدني الآن؟
لنقول إنني أدرك المخاطر الآن
حصلت على رؤية، أليس كذلك؟ لا يملكها الجميع
ما الذي رأيته؟
إنه أقوى مما أدركت
تمكنت من ذلك
رفض الرمز
أنت الآن تفهم لما تحتاج الى الحماية
لا أفهم لماذا تفترض أنك الوحيد
تستحق حمايتها رغم ذلك
كيف كانت آخر عشر سنوات لي؟
زواجي انتهى و اطفالي يكرهونني
-لكن ليس لدي خيار -بل لديك
اخترت ان يكون لك
تحرك يا (تشارلي)
(ليزي)
مهلاً، لم يكن ذلك جزءاً من الخطة
(ليزي) اخرجينا من هنا
بالحديث عن الخطة هل تعتقدين ربما علينا ان نعيد تقييم
كلا، سنذهب جميعنا الى الرقص و سنحضى بوقت جيد
هيا يا (ليزي)
كلا
نحن نسحق
رباه إنهم يسحقون
ساعدينا يا (ليزي)
سأخبرك شيء يا (مايا)
وصلت المنصة الى سعتها القصوى
ممهلاً ماذا يعني ذلك؟
بدء اجراء التبخير
لم يتبقى سوى مئة تركيبة يا (ليزي)
رفض
أنا معجب بكِ جداً
سيتم تصغير الحجم في غضون 15 ثانية
15-14-13
12, 11,
عشرة، تسعة، ثمانية... تمكنت من ذلك
سبعة، ستة، خمسة... و أنا
أربعة، ثلاثة، أثنان، واحد
تم قبول الرمز
لقد نجحت
نعم!
آسف
ماذا؟
أنا آسف
يختار الأولاد أغرب الأوقات ليكونوا عرضة للخطر
لنطبع الحقائب
طباعة ثلاثة حقائب من اصل ستة اكتملت
انصت يا (بيغ ماك) يجب أن نذهب، تعال الى هنا
مهلاً مهلاً تمسك
علينا المضاعفة
مهلاً، ماذا عن والدي؟ اذهب أنا بخير
الدمار وشيك
اعتقد يجب عليك تعلم المشاركة الآن
تمسك بي
هنا
أحترس من الشجرة! كلا!
يا الهي!
كان ذلك يثير الجنون طرنا للتو!
-شكراً لك -شكراً أيها الرجل الغاضب
لكن يجب علينا ان نذهب الى المدرسة
يجب ان تترك الأولاد معي، سوف يأخروك
كلا!
-(بيرغر) هو صديقي المقرب -إنه أخي الصغير
سنذهب معك يا سيد (كينكيد)
لست أول من يبجث عنك
-لنذهب يا رفاق -سأعطلهم
العالم بحاجة الى الحارس يا (جاك)
و أنت أفضل السيئين خياراً
شكراً لك لن تقول...
-أعلم بأنك لن تقولها -لا يجب ان اقول هذا
لكن، أنت لن تخبرهم عن هوية الحارس و ما الى ذلك
سنرى ذلك يا رجل
هيا يا رفاق لنخرج
لنوقف ذلك المعتوه، اتفقنا؟
هيا الآن الى (بيرغر)
آسف بشأن مكانك يا أبي
عشر سنوات ذهبت هباءاً
لم يكن خطأي لقد ظهرت عصابة مسلحة
هنالك مدرستان للفكر في محاولة لسرقة كرتك السحرية
و ما هما؟
لو تخبرني فقط\ بالحقيقة و مَن تكون
ما كنت لأكتشف ذلك أبداً
اذأ هذا خطأك
حقاً؟
لدينا الكثير من الوقت لمناشقة خطأ مَن هذا
لنذهب الآن تمهل يا رجل
عزيزي، أنت بطيء للغاية
أمي محقة فأنت دائماً تحب أن تكون منعزلاً على نفسك
ماذا، هي من قالت ذلك؟
لا أتفق
لم أضع حواجز و لم أتشتت
هل ترى ها قد تشتت
-ما الذي تتحدث عنه؟ -انه تشتت
إنه ليس كذلك، إنه عدم اتفاق
كلا، إنه تشتت
كلا، لما لا تكون صريحاً معي؟
إن كنت تريد معرفة أي شيء أسألني مباشرةً
و سأخبرك بالحقيقة
لماذا لا تحمل هذه السيارة حاملات للأكواب؟ هل سبق لك و إن ذهبت الى الفضاء؟
أين يتبول الأبطال الخارقون؟ هل يفعلون ذلك في البدلة؟
من يجب أن يسأل هو (تشارلي)
يكفي اسئلة ليست ذات معنى
لماذا انفصلتما أنت و أمي؟
هذا أول سؤال لك؟
ليس فيما يخص الحقائب او ما شابه؟
كلا أليس هنالك فرصة؟
انظر يا (تشارلي)، إنه...
إنه سؤال كبير و ...
و من الصعب عليك أن تفهم
لم أكن أريد أن أختار
بين أن أحمي العالم أو عائلتي
لكن لم يكن لدي خيار
-بسرعة هيا يا فتى -تمهل
-هل هذه خزانتك؟ -إنها خزانتي
إضافة الى ذلك كيف أقول الى إبني
"بالمناسبة، هنالك مصدر طاقة فضائية
أختارتني لأكون حارساً للكوكب"؟
-أعني هل والديكم يستطيعوا أخبراكم بذلك؟ -كلا
كلا، لأن ذلك يجعلك يجعلك تبدو مجنوناً، صحيح؟
بالفعل
وجدتك، لديك ذلك الشي القوي الخارق
و لم تعرف بمن تثق
أعتقدت بإمكانك الوثوق بي
اذاً، مَن متحمس لرقصة القمر؟
أين هي؟ لا أعلم
سيد (بيرغر)
و مَن تكون؟
أنا عم (بيرغر)
زي لطيف
شكراً لك، أنا أحب الحارس لذا...
و هذا زيه
إنه ماكياج
إنها حساسة نوعا ما
مهلاً، هنالك شيء مفقود في خزانة (بيرغر)
هلاّ تحدث و تخبرنا أين هي؟
-أفترض إنه مشروع فني؟ -نعم
إنه لي هو مشروع فني
إنه (جيري) البواب
وجده يشع في خزانتك
أنت محظوظ بأني لم أتصل بفرقة المتفجرات
و أنا مسرور لذلك
هل لك أن تعلم أين هي؟
-سأحضرها -جيد
-ابقى هنا -سأبقى هنا
-هنا -سأفعل
أنتم يا أولاد أبقوا في السيارة
أين سأذهب؟
مهلاً، أنت لم تأتي ابدأ الى مدرسة ابنك
كلا، لم أفعل
منذ فترة طويلة
ما رأيك أن مخترق الإنارة؟
مثل المرة الذي أنقذت فيه هؤلاء الدبلوماسيين في "كاراكاس"
أعلم ذلك، لكن كانت بدلتي مشحونة بالكامل
و كيف علمت بأن ذلك؟
أنا من المعجبين جداً بالحارس!
لققد رافعت عنك في موقع "ريديت"
-كان ذلك أنت؟ -إنه أنا
شكراً لك كان ذلك جيداً
اذاً، أين يجب أن أذهب؟
سيد (كينكيد) خذ هذه
و أنت يا (تشارلي) ستكلمه على الهاتف المحمول
و تخبره أين سيذهب
أبقوا في السيارة
جيد، أذهب يميناً بأتجاه صف اللغة الفرنسية
كلا، يساراً ليس يميناً
هل ترى صندوق الكأس
أنا أرى الصندوق
أمشي في جانبه، مفهوم؟ ستصل
اجتز الصندوق و أنظر الى يمينك
و من المفترض أن تكون تلمع كما أعتقد
ها أنت ذا مع بقية الفريق الازرق
النسور يا أبي
هل النسور زرقاء؟
أعتقد يجب أن أستمر بالذهاب يميناً السؤال التالي
هل تصغي لي؟
-جهود عظيمة -هل تسمعني يا أبي
هذا عظيم
ان لم تجدها
سأقتلك
-يزعجني جداً -أنا جاد جداً الآن
لحظة
أفترض إنه هذا؟
بالفعل إنها المنحوتة المفضلة لديه
انا لا احب الفن الحديث
من الصعب معرفة الحقيقية من المقلدة
أجري يا (بيرغر)
كلا
أنا لا أحبك
أنا أراهم، ما الذي حدث؟
سمعت (بيرغر) يصرخ أعتقد إنهم في طريقهم الى قاعة الالعاب الرياضية
من فضلك آسف
أمر محرج
ابتعد عني
زي سخيف يا صاح
تذكرني بالريح الكريهة
كيف تشغل هذا؟
أعطني إياه
(ارغون)
أردت أن تعلم بأننا لا نزال على قيد الحياة
و كم مهتم أنا
هل تريد الرقص؟
هل الاب يريد الرقص؟
لنرقص
هيا الآن
يا صديقي
أبي، هل أنت هناك؟ أبي
أبي؟
أنتق الفاظك
ارمي لي المصدر يا (بيرغر)
(بيرغر) مرره
أرميه!
سنساعده سنذهب
كلا، قال أن نبقى في السيارة
بالفعل قال ذلك
لنبقى في السيارة
صوت اطلاق نار!
ما الذي تفعله؟ لما أنت في كرسي القيادة؟
لا يمكنك القيادة يا (تشارلي)
يا رجل تلك البدلة بالتأكيد ستعمل
مهلاً، لما لا تقلعها؟
سنقاتل رجلاً لرجل
ماذا، هل أنت غبي؟
سأقاتل مثل رجل خارق
أن تكون رجل خارق لا يعني ارتداء بدلة
على العكس، كل ما اتحدث عنه يدور حول البدلة
افعلي شيئاً يا (مايا)
ما الذي تعنيه بـ افعلي شيئاً يا (مايا)؟
-أضغط كل الازرار -جربيها جميعاً يا (مايا)
الآن
ستصدم الحائط يا (تشارلي)
تباً
ليس سيئاً بالنسبة لرجل تكنولوجيا
شكراً لعدم استماعكم الي
ابقيه بأمان
أنا أثق بك يا (تشارلي)
ذهب من ذلك الاتجاه
أبي
أره بعض التبجح
(بيرغر) يا أولاد
-انا مسرور للغاية برؤيتكم يا رفاق -أنت بخير
-أتعلم شيئاً يا (ارغون)؟ -ما هو؟
ربما صدقت بشأن البدلة
مهلاً، لا
أنا أراهن إنك لا تعرف كيف تفجر الأصابع
أنا من أخترع ذلك
هل تريد الرقص مع ملك البوب؟
أستطيع الرقص...
مهلاً
تمهل!
تمهل يا رجل قلت لك تمهل
قلت...
كيف فعلت ذلك؟
كيف أخذت...
تلك الأشياء خطرة
و حارة للغاية
أخذت بدلة الشتاء
تدربت بك
تراجع
أشعر و كأني كلب هيا لنذهب
أنت تعرف كيف تفعلها الكلاب هيا
هيا يا (ارغون) آسف
علينا انهاء ذلك
هل أنت مستعد؟
مهلاً، لقد أسقطت شيئاً للتو
خذ رشفة أخرى
أذني لا أشعر بها
ضربتني للتو في شحمة الأذن
أكرهك
متبجح
الى مكتب الادارة يا (ارغون)
نعم!
لقد حطمت كأس إبني
ماذا؟ لم يكن ذلك كأساً حقيقياً
سرقت البدلة و فجرت مخبئي
لكن لا تهين إبني أبداً
إنك محق ، لقد بالغت
(تشارلي)! لقد فقدته
أرمي لي المصدر
هنا
ادخلوا الى السيارة
اخرجوا من هنا يا رفاق
أبي!
كلا يا (تشارلي)!
عد للخلف! لا تتحرك!
لا تكن بطلاً يا (جاك)
كلا! أعطني المصدر و الا قتلت إبنك
مفهوم
-أعطني إياه -إنه لك
ماذا؟ كلا يا أبي إنه لك أنت فزت
لا تفعلها أنا مجرد شخص
أصمت!
-أنا شخص واحد يا أبي -أنت تنقذ هذا العالم
أنت تنقذ العالم
لا تقلق يا (تشارلي) لا بأس بذلك
"اج بي تي"
"اج بي تي"؟
أعطيني أياه؟
من فضلك
الرمية الثلاثية
(تشارلي)
(تشارلي) هيا يا عزيزي
(تشارلي)!
رجاءاً يا (تشارلي)
هيا الآن
(تشارلي)!
سيكون بخير
(تشارلي)!
هل يمكنك رؤيتي؟
هل رأت (مايا) تلك الرمية؟
هل تمزح معي؟
كيف لها ان لا تراها؟
إنها أحدى أعظم الرميات
إبني بطل
هذا كل شيء
أحبك كثيراً
أنا آسف حداً أضعت كثيراً من الوقت
الحقيقة كان لدي خيار
و أنا أخترت الخطأ
-أبي؟ -نعم
أنت تخنقني
رمية جيدة يا (تشارلي)
شكراً لك
يا الهي
سأتصل بأمك
(جاك)، انا أعرف إلى أين أذهب لقد ذهبت إلى المدرسة من قبل
صحيح لقد ضعت سابقاً
لذا، كنت أحاول فقط توفير وقتك
يمكن ان يصبح الامر مربماً للغاية
-(تشارلي) -ولدي الحبيب
يا الهي هل أنت بخير؟
هل أنت... ما الذي حدث؟
لقد تحدثنا
و سار الأمر بشكل جيد على ما أعتقد
أعني، كان هنالك بعض المتفجرات لكن،
مهلاً، كنتِ تعلمين ولم تخبريني؟
أردنا أن ننتظر حتى تصبح أكبر عمراً يا (تشارلي)
كلا، أعني عندما كان يرتدي أبي حقيبة الخصر؟
كان يؤذى بحقيبة الخصر هذه
في الحقيقة كانت الحقيبة من تصميمي
و الآن ما الذي ستقوله؟
نستطيع التحدث بهذا في المنزل هيا
مهلاً مهلاً
لحظة
هنالك شيء يجب ان افعله أولاً
أعلم ذلك، ان لديك موعد بالفعل
لكن منذ أن هرب (روبي فرنانديز) مثل طفل صغير
كنت أتسائل
هل تريدين الرقص؟
(كينكيد)، سأحاول ألا أتنفس عليك
لديك ذوق جيد
ما الذي لا تزال تفعله هنا؟
مشغل الموسيقى لا تتخلى عن مكانها ابداً
هل لي برقصة؟
بالطبع
هل لنا أن نرقص؟
كالأيام الخوالي
أعني، لن نقف ونتفرج فقط و نجعلهم في وضع غير مريح
فهمت
أمزح
لقد كبروا بسرعة، أليس كذلك؟
ربما بسرعة قليلاً
هل تتذكر أول قبلة لنا؟
كلا
لأننا لم نقبل بعضنا الى الآن
نعم، حتى نتزوج
والآن كيف شعرت بأنفاسي؟
مدهشة
أعتقد بأننا انتهينا
-هل تعلم كيف أحبه؟ -نعم
أحترق و أصبح مقرمشاً
ومليئة بالخردل الحار والكثير من البصل
هل تحب صديقتك البصل؟
-ماذا؟ -كلا يا أبي
هنالك من يحتاجنا
-ماذا؟ -لنذهب
يجب ان نحزم امتعتنا ما رأيك بأن...
نذهب بالسيارة الجديدة؟
نزع الغطاء
ياللعجب
لنقل انها هدية عيد ميلاد مبكراً
شكراً لك، هل يمكنني قيادتها؟
إنها هدية عيد ميلاد مبكرة جداً
مرحباً بكم يا حراس
يا الهي إنها من نوع "جي موبايل" أليس كذلك؟
ياللعجب، مهلاً
الآن هي أصدار جديد من "جي موبايل" هيا الآن
هذا لطيف
شاهد هذا
مرباً يا رفاق، انا الكابتن (ايرونز) مراقب المهمة
هل أنت مستعدون للمهمة التالية؟
تم قبول المهمة أيها الكابتن
تم تفعيل محرك الدفع
تفقد العقل!
هل من أحد هنا؟ ما هذا المكان؟
هل من أحد هنا؟ أنا أشعر بالدفىء
لقد ابتلت مؤخرتي، أتعلمون ما يعني هذا؟
هذا يعني ان العرق ينصب من ظهري ذاهباً إلى مؤخرتي
و هذا شعور سيء
هذا مقرف
أنا آسف لأنني حاولت السيطرة على العالم
أنا بحاجة الى مساعدة صغيرة
يوجد مشهد إضافي في النهاية
ترجمة || د.محمد دعبس - زهراء بغدادي ||
أستطيع سماعكم يبدو و كأنكم تغادرون
لا تغادروا يا رفاق
أريد استخدام الحمام يا رفاق
كنت بحاجته لوقتاً طويل
ساعدوني بالخروج هيا يا رفاق!