جــاك مـاكُـال . خـارج عن القـانون
بـــطــولـــة جــورج مونتغـــومـري
تـرجمة / Ali Hassan Ballack..AHB13 الرجاء عدم إزالة أو تغطية إسم المترجم مشاهدة طيبة للجميـع :)
مرحبـاً مـاكُـال
كم عدد البطاقات يا بيل ؟
يا هـيكـوك كم عدد البطاقات ؟
أنتَ رهـنُ الإعتقـال
و من أجلِ ماذا نُضيعُ الوقت ؟ لـنشــنقــه هيّـــــا
إخـرسـوا جميعاً . أنـا أُدير هـذه المُـحاكمـة
تفضّل يا بـيت
أنـتَ تعـترف يا مـاكال أنـه عندما وصلت إلى ديدوود في صبـاح الأمس جَـعَلَكَ المارشال هيكوك نائباً له
هـذا صـحيح - ثم بدون سبب تُجازي صداقته برصـاصة -
هيـكـوك لم يَـكن صـديـقاً لـي و كان لديَّ سبب وجيه لكل شيء
هذا ما يقولـه
لقد حذّرتـكـم أن تُغلقـوا أفـواهكم إذا كـانَ لديهِ سـبب . دَعُـوه يقوله
أكمل كلامك يا ماكُـال
حسناً سوفَ أتكلّـم
لكنها ليست قصة رائعة تعــودُ إلى زمـنِ الحــرب
كُـنت أنـا و هـيكوك في نفس الـكتيبة ثمانين الأولى للمـتطوّعين . كُـنا نـتمركز قُـرب مسقط رأسي و في إنتـظـار التعزيزات ونـتجنّب الإحتكاك بالحُلـفـاء
أعتقد أنه كانَ هُناكَ الكثير مثلي . الولادة و النشأة فـي الجـنـوب . لكـن نَـخدم فـي جـيـش الإتحــاد
أيها الرقيب - نعم -
من الأفـضل طلب حصان جـديد للعقيد . بحلول الوقـت الذي أنتهي فيه من تلميع هذا الجلد لن يتبقى له شيء ليركبه
سوف أحصل لك على وسـام - لا أهتم بالوسام . فقط أحضر لي ذراع جديدة -
انظر أنا أتطوّع للقتال من أجل الإتحاد و مـاذا يَـحدث . جَـعلتَ منّي عبـداً
حسناً يُمكنك أن تكتب للكـونغـرس - لن ينفع أيها الرقيب فالحلفـاء لا يتكلّمون لآل ماكالز هذه الأيام -
نعم . لا أستطيع أن أقول أنني ألومهم . لا أفهم أبداً لماذا إثنين من الشباب الجـنوبييـن الأغـنيـاء مـثلكمـا يُفترض أن يُـقاتـلوا إلى جـانبنا عـلى أي حــال
ثري جنوبي واحد فقط أيها الرقيب أمـــا أنــا مُجـرّد نَـسيب فـقيــر
بــــــات
حـسناً قد يكون إبن عَـمِّـكَ أكـثر ذكـاءً مـما تعتقد يا بـات . كما تَـعلم سوفَ يكون هناك الكثير من المُتمرّدين يستيقظون وقد إكتشفوا أن أموالهم لا تساوي شيء بِمجرّد أن ننتصر في هذه الحرب
وُجُـودي هُـنا لا علاقـةَ له بالمــال - أوه لا . ألم تسمع أيها الرقيب ؟ إنه رجُل مبادئ -
يبدو أنه سوفَ يكون لديكَ حربـينِ يا سيّــد مــاكُـــال
نعم أعتقد أن لديَّ فرصة أفضل للفوز بهذه وظيفــة تَـلمـيــع أُخــــرى يَــجب أفــعـلـها
العقيد براند . سيّـدي ؟
مــا الذي يحـــدث هُــــنا ؟ المَـرسول ؟ ماذا يحــدث ؟
تقصد أن الكتيبةَ الثالثة مُحاصرة بالكامـل ؟ - هذا صحيـح يا سيّـدي -
مفرزة من الفرسـان تم إختراقها إنهم وراء خطـوطِــنا
حسنـاً هـذا لـيسَ جيّــداً . إذا إكتـشفَ هؤلاء المُتمرّدون مَوقِفَنا فإننا في مأزق
أينَ تلكَ التعزيزات ؟ يجب أن يكونوا في طريقهم لِـهُنا لرفع الحصار عن الكتيبة الثالثة الآن يا سيّدي -
سوفَ نُرسلُ رجلاً لصـدّهم
عمل رائع منكَ أيها الجُندي
سوفَ يَتعيّنُ عليهم حِمايتنا حتّـى يـتم إصـلاح خُـطوطِـنا
سـيّدي . أعـرفُ كُـل درب خـلفي و كُل طُرق مُختَصرة في هذا الجزء من البلاد
هذا صحـيح يا سيّـدي لقد نَشَـأ ماكُال هُـنا و منـزلـهُ عـلى بُـعـدِ أمــيالٍ قَـليلة
حسناً ماكُـال . إستعدَّ للمُغـادرة سيكون لـديَّ بَـرقيّةً في إنتظارك
حـاضر سيّـدي
إسحب كل دورياتنا المُتقدّمة لتقـويــة خُـطوطِـنا
لا تَـتـوقّــف لتتـناول وجـبـةً مطبوخة في المنزل يا جاك
انظــر يا بــات . هُــنــاكَ شيء أريدُ أن أقـوله لك
يبـدو بأنها وصيّـتُـكَ الأخيـرة قـادمـة
بطريقةٍ ما هيَ كذلك
أو رُبّـما يـكون هـوَ مُـجـرّد تـذكير بِدينٍ أنتَ مَدِين به
لن تدعني أنسى ذلك أبــداً . أليـسَ كَــذلك ؟
كنتُ أتحـدّث عـن أمـي و أبي . يبدو أنك الوحيد الذي يكره كُل ما فَعَلُوه من أجلك
بالتأكيد هم لا يفعلونَ ذلك
إنهم يعلمونَ مدى تقديري لكل شيء - أتمنى ذلك -
ربّـما لديكَ فـرصة لإثـباتِ ذلك
إذا حـدث لي شيء مـا . فسوف تَـكون أنتَ كُل ما تبقى لهم. سوف يحتاجونك
سوف . سوف أتذكّر ذلكَ يا جـاك . حظّـاً طيّـباً - شـــكـــراً -
جـاهز يا سيّـدي
أوصِل هذه للرائـد تومبسـون - حـاضر سيّــدي -
ليـسَ عـليَّ أن أُخبرك عـن مَـدى أهمية تلكَ التعزيزاتِ بالنسبةِ لنا
سوفَ أبذل قصارى جهدي يا سيّدي
تـرجمة / Ali Hassan Ballack .. AHB13 الرجــاء عدم إزالة أو تغطية إسم المترجم :)
أنتَ هُناك قِـف قِـف
سُعـداء لأنـنا إلتقينا بكَ أيـها الجـندي . كُنا نُـحاول الإتصـال بِـقوات الإتحاد مُنذُ ساعات
ما هيَ كَـتيبـتكم؟ - الكتيبة الثالثة . ثمانين الأولى للمُتطوّعين -
ما هي رُتَـبُكم ؟ رُتـبة ؟ تم القضاء علينا -
يجب أن يكونوا تشتتوا مـن هُـنـا إلى الحــدود
حسنـاً مـن الأفـضل أن تعودوا إلى المَقَـر
هـذا يُـناسبنا جـميعاً و لكن أينَ نجدهم بدون الإصطـدام مع أولئـكَ المُتـمرّدين مرةً أُخرى ؟
هنا سوفَ أُريك - من الأفضل أن تجعلها واضحة لإننا لا نعرف هذه المنطقة جيّداً -
هُنا نأمل أن لا يعرف المُـتمرّدين ذلك أيضاً
اسلكـوا المـمر الصــغير نزولاً عند الجدول المائي
أجل
الجدول المائي يكون بمفترق طُرُق المقـــــر مــوجـــود هُــــنــــاك
هل تعتقد أنه يُمكنك إتّباع الوصف ؟ نعم . أعتقد ذلك . شكـراً جـزيـلاً -
أبقـوا أعينكم مَفتوحـة
عــمل جيّــد يا سبارغـو . ســوفَ يتــم التوصية لرجالك جميعاً في خطابات الشُكر
شكراً لكَ يا سيّدي
مـن الأفـضل أن تتخلّصـوا من ذلكَ الـزي عــلى الفــور
حاضر سيّدي - يا رفاق للأمام هيّـــا -
توقّـفوا يا جُـنود
بَـرقيّـة عـاجـلة مـن المَـقَـر للرائد تومبسون يا سيّدي
أنا الرائـد تـومبـسون
كم تبـعد ؟ حوالي خمسة أميال يا سيّدي -
قُم بقيادة الطريق أيها الجندي . تحرّكوا يا جنود
أيها العقيـد
عـلينا بالإنسحاب للخلـف
لا أسـتطـيع أن أفـهم كـيفَ رصــدوا موقعنا دون أن يتبعوا إحدى دورياتنا
من الأفضل الإطمئنان على الجرحى
أيـها العقـيد . وجـدنا هـذه الخريطة لـدى جُـثّـة رقـيـب مـع المُتـمرّديـن
خـــريطة ؟ - نعم سيّـدي -
إنها تقود مُباشرةً إلى موقـعنا - انظر إلى الجانب الآخر منها يا سيّدي -
خــاص بِـ جـــاك مـاكُــال ميزوري . كتيبة ثمانين الأولى
ماكُـال - ذلكَ الجنوبي الخائن -
إعتقدتُ أنه كان مُـتلهِّف جداً للـتطـوّع - الجاسوس المُتمرّد أكثر فائدةً لهم و هوَ بالزي الأزرق -
آسف لقد تأخّرنا يا سيّدي - أنتَ رهن الإعتقال يا ماكال -
إعتقــــال ؟؟ - أغـلِـق فَــمَـك -
سـوفَ تـقـود السجين إلى حصـن مـاسـون أيـها الرقيب حيث سينتظر إجراءات المُحاكمة العسكريّة
حـاضر سيّـدي
مُحاكمة عسكريّـة ؟ عن ماذا يتحدّث ؟ - حتى جاسوس للمُتمردين يُحاكم في جيش هذا الرجل -
جــاســوس ؟؟
تــرجمة / Ali Hassan Ballack .. AHB13 الـرجاء عدم إزالة أو تغطية إسم المتـرجم
لقد كان ماكُـال لكنني أصــبـته أيـها الرقيــب
قُم بتجميع الرجـال بسرعة بالغـة
رُبّــما سوفَ يَـتــجـه للـمنـزل - حقاً ؟ إذاً يُمكنكَ أن تقود الطريق -
لن نستطـيع أن نُـسمّـيها مُحاكمة سوف ينتهي الأمر عند قراءة التُهم
شـكراً يا ست الحبايب :)
و لم يستمعوا إليكَ على الإطلاق ؟ - الخريطة و حقيقة أنني جنوبي كُلَّ ما كانوا بحاجته و كُلَّ ما أرادوه -
لـقـد إخـتـاروا فــرقــة للإعــدام قبل أن أصِل إلى منصةِ الشهود
مــاذا سـوفَ تَـفعــل يـا جــاك ؟ سـوفَ يَـصطادونك مثل الحيوان
حـسناً سيكون الأمـر أسهل مما سوفَ يتعيّن على كلاكما مُواجهته . كـانتِ الأمـور سيئة بما يكفي عندما إنضممتُ إلى جيش الإتحاد . الآن يعتقد الطرفان أنني خائن
سوفَ تحتاج لهـذا - شــكراً أبـــي -
ما زلتُ أعتقد أنك يجب أن ترتاح هنا حتّى الصباح - سيكون هذا هو المكان الأول الذي سيبحثون فيه لكن كان عليَّ أن أُخبركما حقاً بما حدث -
لم نكن لِنُصدّقهم على أي حــال يــا جـــــاك
لا تَـقلقي عـليَّ يا أمي . قـد أضطّـر للإختبــاء حتّى إنتهــاء الحــرب . لكنني سوفَ أبقى على تواصل معكما بطريقةٍ ما
لم يُـضيعوا الكثـير من الوقـت في الوصـول إلى هُـنا دعهم يدخلون يا أبي سوفَ أخرج من الباب الخلفي
من الأفـضل أن تنتظري هنا أيتها الأم
إفتحوا إفتحوا
إبحــثوا بكل مكــان
نُـريد جـاك ماكُـال - لـن تَـجــدهُ هُــنـا -
اخــرج و أنـتَ يا بــات يُمكنكَ الخروج للأبـــد
تِلكَ غُـرفةُ جـاك مُقابِلَـةً الـدَرَجْ
إخرجـوا من هذا المنـزل - إهـدأ أيـها الرجُل العجـوز -
إبتعـدا عن تلكَ الغُـرفة أنا أُحذّركما
إنتبـه . هو ذاهب ليأخذ البُـندقيّـة
الخـالـة دورا
قَـريـبُكَ بـات معه يا سيّدي - إذاً هكذا وصلوا إلى هُنا بِسـرعة بالغة -
توارى عن الأنظار يا سام - حـظّاً سـعيـداً يا سيّـدي -
إنهـا مَـيّــتة - مَــيّــــتة ؟ -
حسناً إذا كانوا يقومون بإيـواءِ جاسـوس مُـتمـرّد . فأنتَ كُــنـتَ تَـقـوم بِـواجِـبـك و بإمكاني أن أشهـد عـلى ذلك
لم أكن أعلم
حسناً يبدو أنك قد ورثت هذه المُمتلكات أيها السيّد
إذا كُنتَ تعتقد أنني سوفَ أقتل خالتي فقط لأتمكن من أخْـذ هذا المَكان فـأنتَ ...
ليسَ أنتَ يـا بـات .. نحـــن
سـوفَ نُـناقِـش ذلك بَـعَد أن ننتهي من إبن عَمِّكَ
أيها الـرَقِيـب
إنـه هُــنــاك
إنتشـروا . أريدُ تغطية كِــلتــا الضــفّــتيــن
النَسَب السيئ يـرثُ الأرض
حســناً لِــنـذهــب
الشمـــــال يَـــنــتَــصـــر
بينما كانت الحرب مُستمرّةً بين الطَرَفين . كُنتُ هارباً و رجُل بلا وطن . من الفارّين من الوحدات الشماليّة والجنوبيّة خوفاً من أن يتم القبض عليهم و إطلاق النار عليهم
في نفس الوقت كُنتُ أعلم أنني يجب أن أسعى في أثــرِ مـن نَصَبَ لنا الـكميـن مـن الجيـش الكونفـدرالي
الجـنوب على الحــافّة
تَـمكّـنـتُ مـن مـعرفــة الجـواب و هـوَ أن تِلكَ الوِحدة كان يرأسها العقيد كورنيش
قُمتُ بتتبّـعهم من مُعَسكر مؤقت إلى آخـر
شـَعَـرتُ أنه إذا تَمكّنـتُ من التحـدّث إلى العـقيد كـورنيش . هـذا سَيقودني إلى الجُندي الجنوبي الذي يستطيع أن يُبرّئَ إسمي
أخـيراً حَـلَّ السلام . تم تسريح سِـلاح الفرسان الكونفدرالي . لم أتمكّـن من تحديد موقع العقيد كورنيش حتّى علمت أن منزله كان في نيو أورلينز
أنا آسف يا ماكُـال . لا يوجد شيء يُمكـنني القِيامً بِـه من أجلك . هـذه الحربُ قد إنتهت
بالنسبـةِ لكَ أيها العقيد نعم لـكن ليـسَ بِـالنسـبةِ لــي
شهادتي لن تُساعدك . أتذكّر الرجُل الذي أحضَر الخريطة لكـنكَ تَـحـتاج إلى كَـلمته بشـأنِ كَـيفيّـة حُـصوله عَـليها
أيـنَ يُمـكنني أن أجِدَه ؟
ألم يكن هُـناك ما يكفي من القَـتْل ؟ كـان ذلك الرجل يَـقوم بواجبه فقط كجندي . و قد فَعَلَ ذلكَ بشكل جيد
أعــرف ذلكَ يا سـيّدي . أنا لا أبـحث عَـنه بِـدافِـع الإنـتقــام بـل أحتاجه ليشهد لي. لقد حكمت عليَّ محكمة عسكريّة بالإعدام
بالتأكـيد أيـها العقـيد إنَّ شرف اسم الرجُـل و عائلته شيءُ يُمكنك فِهمه
حـسـناً مــاكُــال إسم الرجُل سبارغو
لا يَهمّـني كـم مـن الوقـت كُـنـتَ تَـبحث عنّي . لست مُهتم لـديّ مشاكلي الخـاصّة . أيها الساقي أحضِـر لي شـراباً آخر
سـوفَ أعـطيك كل الويسكي الذي تُـريـده فقــط إفعـل كمــا أطلب منك
انظر لقد قُلتُ لك أنـا غيــر مُــهتــم
هُـناك ذهــب بِـقيمـة ألـف دولار في إنتـظاري في المنزل. جميـعها لك عندما نَصِل إلى هُناك
ألـف دولار مـن الذهـب ؟ - مُقابل الركوب نهاراً و ليلاً -
أيهـا السـاقي . أحضِر لصــديقــي شــــراب
أيها السيّـد لقد عقدتَ لنفسِك صفقـة
هل تـرى مـا أراه ؟
مساء الخير سيدتي - مساء الخيـر -
يـبدو أنكِ بحاجة للمُساعدة
خُـيولي إنـدَفَعَت
إنها خُـيول لا تفهـم . أي حصان هذا الذي سوف يَترك فتاة جميلة مثلك ...
هذا يَـكفي يا سبارغو
أوه انتظر لحظة ماكُال . أنا رأيتها أولاً - قُلتُ هـذا يكفــي -
ألم تنسى شيء ؟ ليس لديَّ لمساعدتك في الخُـروج مـن مُشـكِلـتكَ التي أنـتَ بهـا
يمكنني التفكير في الألف كُلها من الذهب
إلى أين تَتّجِهين يا سيّدتي؟ - للبلــدة -
كنتُ في طريق عودتي من زيارة أخـي في مـستشفـى الجـيش
هل تعيشينَ في بيـنتونفيـل؟ - لا . عليَّ اللحاق بِعَـرَبـة هُناك -
سوفَ أحرص على توصيلك لهُـنـاك بِـدون أي مَـشـاكـل
هل هذا كُـل ما لديكِ ؟
مُـرهَـقَـة ؟ - قَـلـيــلاً -
لقد كان يَـومـاً طَـويـلاً . لا يوجد الكثير من الرجال الـذينَ سوفَ يـأخـذون من وقـتهم لِـمُـسـاعَـدَتـي
أوه لا أعلم. أعتقد أن الحرب غيّرت الكثير من الأشياء . لكني أود أن أعتقد أن الناسَ ما زالوا على حالهم بالكثير من الأشياء الجيّدة أكثر من السيّئة
ذلكَ سهـل على الرجُـل أن يقولـه
نعــم أعتــقــد أنه كانَ لديــكِ الكــثير من الفرص لتَـتَعلّمي بطريقةٍ أُخرى
و لمـاذا تَـقول ذلك ؟
إنــه طـريــقٌ طَـويـــل إلى أتـلانــتـا السفر بِمُفردك لم يكن أمـر سهــل
لا . لم يـكُن أمـراً سهـل
في الغد الباكر سوفَ نتجه للبلدة يــجـب أن تَــناميـنَ الآن
ليلة سعيدة و شـكراً مـرةً أُخـرى
هل تعرف ماذا أعتقـد ؟ - أنتَ تعتقد بالضبط ما أُريدكَ أن تَعتقده يا بات -
ما زلت أقول أنه يجب علينا أن ننتبه لتصرفاتنا . بعد كل شيء لقــد عَـمِلـنا بِــشكل جَــيّد. لمــاذا نُـخـاطِــر ؟
عملنا بشكل جيّـد ؟ نحـنُ لم نَبـدأ حَتـى
انظــر إليــهم
الخيار الأمثل لنسيان ما فعلته الحرب
متى يأتي الرجال الآخرون ؟ - غــداً -
ســوفَ تَــبدأ في مَــديــنة كانساس بِمُجرّد إستراحتهم
أنتَ تَـجعل الأمر و كأنه سهل جداً
يَـكون الأمـر سهـلاً عـندما تملـك مفتاح المُرور إلى أغنى حقل ذهب في داكوتا
إعتقدَ الكثير من الرجال الآخرين نفس الشيء و طَـرَدَهُــم الهُــنــود بِـمُــجَـرّد أن تَــحَــرَكُــوا
نعم حسناً لإنهم لم يستخدموا عُقُولَهم
انــظر عَــليكَ تَـــكوين صــداقات مع قبيلة السـو الهــنديّة لماذا تعتقد أنني تولّيتُ المنصب كمارشال لِمدينة ديدوود؟
هل لأنني أحب أن أكون عالقاً في بلدة صغيرة لسعتها البراغيث على حافة التحفّظ؟
إعتقـدتُ ذلكَ يـا بيــل . تجعل الهنود يعتقدون أنك تساعدهم بطرد البِيِض
فـقـط البِيِض الذيـن يُـحاولـون الوصــول إلى الـوادي المَطلي. تركتُ للآخرين إعطاء الهنود بعضَ الأسـى
فقـط حـتّى يُـدركوا أنـه ليـسَ من السهل جداً بِالنسبةِ لي
إذاً فإن أرضنا الذهبيّة لا تَــزال على حــالهـا - بطبيعة الحال -
ثم عندما تأتي مع تلك العصابة من السفّاحين و كُل تلكَ الأسـلحة التي ستـجلبـها في مدينة كـانساس
أكــون عــاجِـز . لذلكَ يَـجِـب أن أنصح أصدقائنا الهنود بالبيع لك
يَــبـدو الأمــر بَـسيـط بِـما يكفي ما لم تتدخّل الحُكومة
لماذا يجب عليهم ذلك ؟ أعطوا قبيلة السو الأرض و أخرجـوا الجـيش و مَعَـها سُـلْطَتَهُم
لكن إذا حَـصَـلت مُشكلة قد يعودون - بِـحلول ذلك الوقت سيكون لدينا كُل الذهب الذي نُريده -
لماذا جئنا إلى هُنـا ؟ - إنــه بيتـي -
جــاك توقّـف - لمــاذا ؟ -
أعتـقد أنه ربّـما يَنبغي أن أنطلق من هُـنا . لا أعتقدُ أنني يجب أن أُضيـع بعض الوقت للتوقّف
لماذا ؟ لا يُمكنكِ توفير أي وقت بهذه الطريقة بالإضـافة إلى أنـكِ بـحاجـة لقسطٍ من الراحة
أوه . يجب أن أذهب - انتظري أعدكِ بأنني سوف أُوصلكِ إلى المدينةِ بأسرع مما قد تفعلينَ بنفسك -
سوفَ تَـفوتني العربة . جـــاك مــن فضلك يُمكنني حقّاً السَير من هُنا
المدينة تبعـد عشرة أميال لن تفعلينَ ذلكَ أبداً
دعـونا نتحـرك . هل تسمحون ؟ لـديَّ مـوعــد مع ألـف دولار
مرحباً أختي إنضمي للمرح المشـروبات على المنــزل
حسـناً انظـر من أتـى
إنها روزي البريئة الصغيرة - هل إلتقطتي جُيوب أُخرى مؤخراً ؟ -
دعهـا و شأنهـا
قِــف
إبـدأ في الشـرح أيـها السيّد و من الأفضل أن تكون صادق
كُـنتُ فقط أتعقّــب ما هوَ لـي . لقد سَرَقَت لَفيفَتي في مدينة كانساس
ماذا بشأنِ ما يقول يا روز ؟
ها هيَ أموالكَ القَـذرة - هل هذه هيَ السيّدة الصغيرة التي لم أكُن جيداً بما يكفي لِلَمسها ؟ -
مــاذا تَـفعلـون هُــنا ؟ - تَمّت دعوتُنا من قِبَلِ بات ماكُـال -
أيــنَ هــوَ ؟ - لديكَ الكثير من الأسئلةِ لشخص غـريب ؟ -
سيّـد جاك سيّـد جاك - أهــلاً ســـام -
سيّـد جاك لقد قالوا جميعاً بأنكَ قد مُـتَّ
أيـنَ الأهـل ؟ - لقــد رَحَــلُـوا -
رَحَـلُوا ؟ إلى أيـن ؟
قُــتِــلُوا .. في الليـلةِ التي كُنـتَ فِـيها هُـنا
قُــــتِـــلُــــوا !!؟
سـام . سـام مع من تتحـدّث ؟
جاك جاك إعتقدتُ أنك .. - قُتِـلتَ مِـثلَ أُمّـي و أبـي -
لا . لا جاك . لقد فَـهمـتَ كُل شيء بِشكل خاطئ
لقـد إعـتقدنا أنـكَ جـاسوس و كـانَ من واجبي أن أُطاردك
أنت تكذب يا بات - لا لا جـــــــاك لا -
من قَتَلَهم ؟ - لا أعرف يا جاك -
من قَتَلَهم ؟ - لا أعـــرف -
من قَـتَـلَـهُم ؟ من قَتَـلَـهُم ؟
لا أعرف يا جاك لا أعـــــرف
حسناً يا سيّد أنت من طَلَبت ذلك - انتظـروا دقيقـــة -
الحُــكومة كــانـت تــنتـظـر وقــت طَــويل لِـشنـق هــذا الرجل. سَلِّمُوه إلى المارشال الأمريكي في بينتونفيل
سـوفَ أعود لكَ يا بـــات إبقـى معـي يا سبارغو
انتــظر لحـظة يا سيّـــد سبـــارغــــو لنتكــلم أنتَ و أنـــا قليـــلاً . هاه ؟
سوف أكون أحمق لو عُدتُ بِـدون دليل إيجابي يُبرّئُني
كُل ما أعرفه أنه تمّت مُحاكمتك و إدانتك
إذاً تَــحَدّث لشـاهِــدي . سوفَ يُثبِــت أن كُـل ما قـلـته صَـحيح
لقـد تَـحدّثتُ معه . أحضِـره
مَـرحـبـاً مــاكُـال . آسِـف لرؤيتك في مَكان مثل هذا
سبارغو . أخبرهـم كيف حَصَلتَ على تِـلـكَ الخـريـطـةِ منّي خِـلال المعركـة
أخبرتهم بالفـعل . قـابلتَنـي في الغـابـة و أعطيتني الخريطة تماماً كما خَطّطنا
مـــــــــاذا ؟ - لا فائدة يا ماكُال إنهم يعلمون أنكَ جاسوس مثلي تماماً -
أنتَ تـكذب أقول لكَ إنه يكذب
حسنـاً سبـارغو
إنــه يكذب إنــه يكذب أقـــول لكَ إنه يــكـذب
سـجن بيـنتونفـيل و مكتب المـارشال
لقد قُمتُ بِدَوري - بقيمة معقولة من المال -
ينتظرك المال الوفيـر عنـدما ننتهي من المٌهمّـة الأخـرى
متـى نٌغـادر ؟ - عِـنـدَ الفـجـر -
سـوفَ نـأخُـذ الأسلحـة والذخـيـرة في مَـدينة كـانساس و نَحنُ في طَـريِـقـنا
لـكن يَـجـب أن أراه . كـانَ من المُفترضِ أن نتزوّج غداً
العُـقْـدة الوحـيـدة التي سوفَ يتم رَبْـطَـها غـداً في الحَبل حول رَقبته
لا لا من فضلك دعني أراه . لا أطلب الكـثيـر . ليـسَ في وقــتٍ مِـثل هـذا
حسنـاً حسـناً حسـناً إذا كــانَ ذلكَ سـوفَ يَجعلـكِ تتوقّفينَ عن الصراخ لكن فقط دقيقة
أنــتَ يـا مـاكُــال . يُــمـكِـنُـكَ التحدّث إلى خطيبتك لدقيقة
خَـــطِـــيبتــي؟؟
أليسَ هذا ما قُلتيه - قلت إفتح الزنزانة و بسـرعة -
و الآن ادخــل
المـارشـال يَـحتاجكم . بِـسُـرعـة
أخــرجــوني احصلوا على المفتاح
افتحـوا لي
أحضِـروا الخُـيـول
تـــرجمة / Ali Hassan Ballack..AHB13 الـرجاء من اللصوص الكرام عدم إزالة أو تغطية إسم المترجم :)
شـكراً روز - هذا يجعل النتيجه بيننا مُتساوية -
حـسناً إذا كـانت هذه هي الطريقة التي تشعريـنَ بها
كل شيء واضح الآن . من الأفضـل أن تـذهَــبي
أيـنَ تقتـرح ؟ لِكَـي أعــود إلى الزنــزانة التي ينتظرني المارشال ليضعني بها؟
هذا شأنك . خططي لا تتطلّب خطيبـة - و لا أنــا -
كان عليَّ أن أختلق شيئاً . أليس كذلك ؟ - تُتـقنين ذلك بشكل جيّد . أليس كذلك ؟ -
أولاً تَختَلِقـينَ أخـاً مَـريــض ثـم مـنزل كـبير في أتـلانتا
حـسناً لم يَـعُد ذلك مَـوجود . ماذا تتوقّع منّي أن أفعل . أرتدي علامة تِجارية على جبينـي؟
آسِــف - لا ألوم أحد إلا نفسي -
فقـط أعتـقد أحيـاناً أنه إذا كـان الأشخاص يائسون بما يكفي سوفَ يفعلون أي شيء
نعـــم . أعلــم
مـاذا علينا أن نفعل ؟
لا بُـدَّ لي أن أعــود - لمــــاذا ؟ -
للعثـور على بـــات
لن تَجـده هُــناك . ســوفَ يُــغــادر هــو و سبارغو إلى مَـديـنة كـانساس عِندَ الفجر
كيفَ عَرفتِ ؟ - سَمِعتَهما يَتَحَدّثـان -
هُما ذاهبان لإحـضار شُحنة من الأسلحة
لهـذا قـام بـات بِـجعل سبـارغو يُلفّق لي الأمر . هُما لـديهـما صَــفقة فِيما بينهمــا
يَـبـدو الأمــر كَـذلك نحنُ منَ الأفضل أن نبدأ
نحن ؟ - كل مدينة مثل الأخرى بالنسبة لي بالإضافة إنهم خُيولي -
من أينَ حَصلتي عليهم ؟ - لقد وجدتهم في إسطبل المارشال -
وجدتيـهم ؟ الآن أنا سارق خُيول أيضاً :)
يمكنهم فقط شنقنا مرّة واحدة
حسناً الآن كُل ما نحتاجه للوصول لمدينة كانساس هو القليل من المال - و بعــض المَــلابس ؟ -
نعم بـَـعْدَكِ
حسـناً ألقي سِـلاحـك
اخرجوا جميعاً و أبقوا أيديكم للأعلى
انــــزلـــوا
أبقوا أيديكم مرفوعة ولن يَـتأذّى أحـد
تَـخلّص من مسدسك أيضاً تَحَـقّقِي من أمتعتهم إن هُناكَ شيءٌ يُناسبُ قِياسك -
أينَ أمتِعَـتِك؟ - هُناكَ بالخلـف -
آسف يا جماعة سوفَ أضطر أن آخــذَ منكم قَـرض صَـغيـر
أنت أيها السيّـد
نعم سيّدي - تعال إلى هُنا -
حاضر سيّدي
يبدو أن محفظة الجيب الخاصة بك هيَ المُمتَلِئة. أعطني إياها - حاضــر سيّـــدي -
كم لديكَ هُنـا ؟ - تقريباً ثلاثة آلاف دولار -
جيّد لن تفتَـقِد مِـئة دولار - شكراً لك سيّدي
حســناً
أوه جــذّاب جـداً يالله اركِـبْـنا عالحصان :)
حسناً يا جماعه استديروا و ارفـعـوا أيدِيــكم للأعلى
مـــديـــنة كــانســـاس
إنهم ينقلون البنـادق - ماذا تعتقد أنهم سوفَ يفعلون بهم ؟ -
لن يفعل بـات و سبارغو أي شيء بِهم
أنـتَ لن تُـطلق النـار عليهم . أليس كذلك؟
لقد سمعتي ما حَدَثَ لأهلي - ما زلتَ بِـحاجة لسبــارغــو -
سوفَ أعطيه فرصة للتحدّث انتظــرينـي هُــنا
ألم تنتهوا من التحميل بعد ؟ - مــن أنـــت ؟ -
أعمل لدى بـات مـاكُال - قالَ إنه لن يَكون هُنا حتى الظهر -
لماذا الإستعجـال ؟ سوفَ يتم تحميلها في الوقت المُحَدّد
هذا كُل ما أردتُ مَـعرِفَـته
مهلاً . ما نوع المُشكلة التي تتوقعها عندَ زُمـلائك في مَـدينة ديدوود على أي حال؟
مديــنة ديدوود ؟ لمـــاذا ؟
لديكم ما يكفي من البنادق هُـنا لبـــدء حـــرب خــاصّــة
إنــه أمــر خــاص
سوفَ يكونوا هُنا في ظُهر هذا اليوم - و الآن مـــاذا ؟ -
من المُحتَمل أن يستريحوا في الفندق أريـدُ أن أكـون هُـنـاك للترحـيب بِـهم
جو تحقّق من الأشياء في المُستودَع
أحـد الرجـال مِـنكم يعتني بهذه الخيول
إبقوا على مَقرُبة و إبتعـدوا عن المشـاكل . تعال معي سبارغو
جَـهّـزي أمـتَـعتكِ و سَـجلي خُـروجـنا هل تعرفينَ من أين تُحضري الخُيول؟
نعم - بسرعة -
هيّـا
من الأفضل الحصول على قسط من الراحة سبارغو - نعم أراكَ لاحـقاً -
نحن مُغـادران . فاتورتُنا مِن فَضلك
انظروا إنها المرأة التي سرقتنـا
بالتأكيد هيَ . انتظري دقـيقـة أيـتها السيّـدة
قِفي أيتها السيّـدة أنتِ رهنُ الإعتقـال
أبـعِـد يديـكَ عنّـي
إنهـا تَـرتَـدي قُبعَـتي و ثَـوبي
أينَ الرجُـل الذي كانَ مَـعك ؟
أنـا لا أعـرف مـا الـذي تتحدّثـونَ عنه . لقد جئتُ إلى هُنا وحدي
هـل هـذا صَـحيح يا سيّد ؟ هل أتـت إلى هُنا وحدها ؟
لا لقد حَجَزَت مع رجُـل و هو في غرفة رقـم 14
أقـولُ لكـم لا أعـــرف عــن ماذا تتحدّثـون .جئتُ وحدي
ألقِ نـظرة يا فـريـد
دعـها تَـذهَـب
اركــبي العَــرَبــة
أحضِــر الخُيُــول
تــرجمة / Ali Hassan Ballack..AHB13 الرجاء عدم إزالة أو تغطية إسم المترجم :)
كُـوني مُستعدة للقفـز
الآن
لقـد فَقـدناهم
إلتقط العربات و لِنخـرج مِــــن هُــــنا هيّــــــا
و الآن مــــاذا ؟ - سَـوفَ يَـتَـجهونَ لمدينةِ دييدوود -
سوفَ يَـتوقَـعُـون مِـنكَ أن تتـبَـعهم كمـا تعلم
يُمكنهم دائماً توقّـع ذلك
إنتظري هنا سوفَ أُحـضـر الخُيــول
إنهم يَـعبِـرون إلى داكـوتا
جــاك جــاك
هـل أنتِ بخيــر ؟
اركــبي - آسفـة يا جــاك -
يُمكنهم فقط الإبتعاد بالمسـافة عــنّـا لكـن لــن يُفلِتــوا أبـــداً
مرحباً بيل - أهلاً بات . أهلاً سبارغو -
حـسناً لقـد قَـضيتم وقـتاً مُـمتِعاً لم أكن أتوقع عوتكمك لعدة أيام
حسناً ليس من الصعب دفع الرجال المُصابين بِـحُـمّـى الــذهـــب بِــشدّة كـهـــؤلاء الرجــــال
من هـذا ؟ - هو ؟ إنه أحد هؤلاء الحمقى الذين كنت أخبركم عنهم - وقد حاول استخراج القليل من ذهبنا بالوادي المطلي
بيل . لديَّ شيء لأخبرك به - سوفَ يكون هُناك مُتَّسَع من الوقت للكلام -
إنه أمر هـام - لاحقـاً . قوموا الآن بتجهيز مُعـسكركم -
الآن يجب أن أقوم بزيارة صغيرة لصديقي الزعيم ريد كلاود فقط لإخباره بأني لا أزال في العمل
سوف أراكما الليلة - حســناً -
رجل أبيـض آخـر يا ريد كلاود
رجل أبيض واحد ؟ فقـدتُ سِتة شُجعان . سِتة رجال يُحاولون العيشَ بِسلام على أرض آبائهم
أنا آسف يا ريد كلاود . أفعل ما بوسعي لكنه ليس جيداً بما يكفي
إنــها منــطقة كـبيره و لا أستطيع تغطيتها بمفردي
مـارشال هيكوك أنت صديق جيّد أنت تحاول إيقـاف الرِجـال البِـيض
أنا أحاول لكن الأمر يزداد سوء
وصلَ العديد من الرِجال للوادي المَطلي و لديهم الكثير من السلاح - العديد من الرجـال؟ -
ربّما نَحصَل على مُساعدة مـن الأب الأبيـض العظيم ؟
لا. أنا تَحـدّثتُ إلى الأب الأبـيض العظيـم في واشـنطن إنــه مشغول جداً بالعديد من المُشكلات لِمُساعدة قبيلة السو
أنت تجلب أخبار سيّـئة عن رِجال مُسلّحِين - لا يَـجب أن تَـكون أخـبار سيّـئة يا ريـد كـلاود -
بِـعها عليهم . قُم ببيعهم الأرض التي يُـريـدونـهـا
نبيـع ؟ نبيع الأرض التي بها الذهب الخــاص بِـنـا . ســوفَ نَـطـردهــم
إبني . أنا أبـرمتُ مُـعاهدة مع الرجُـل الأبـيض . قبيـلة السو تَـحصل على هذه الأرض و لا نقوم بأي حَـرب . أعطيت وعداً و سوفَ أُحافظ على الوعد
ماذا عن وعد الرجل الأبيض ؟ قد وَعَـدوا بالمُغـادرة و الآن سوفَ يُدمرونـنا
ليس جميعهم يا غراي إيغل - لم أقصد أخيـنا -
لن تكونَ هُناك حَـرب
هل هؤلاء الرِجال في الوادي المَــطلي إذاً طـريقهم سـالك لِـفعـلِ مـا يريدون ؟
زوجــي والــدكَ عـلى حــق يجب أن نَقوم بِتسوية سِلميّة
هـذا صـحـيح
سوفَ أُحاول مُناقشتـهم
هناك ما يكفي من الذهب في هذا الوادي لجعلنا جميعاً إنياء الآن بِـمُـجرّد أن نَـجعل الهُـنود يَـرحلون الباقـي سيكون سهلاً
الآن بالنسبة لي . أنـتم يا رجال لا تعرفونَنِي أنا أمثل القانون هُنا
و أنتم يا رجـال تَـصيدون بلا هـوادة في منطقـة السو . هل تفهمون ؟
لقـد جِـئتُ إلى هُـنا فـقـط لتمثيل الهنود لِمُناقشتكم
الآن إنطلقـوا و قوموا بتفريغ أسبابكم
بِضع هَجمات و عدد قليل من الهنود الحُمر قتلى و الرئيس ريـد كـلاود سوفَ يَـكون سعـيـداً بأخـذ نصـيحتي و يبيـع
أنتَ واثق من الأمـر - لا يُمكن أن تُخطِئ -
بيل . لا أزالُ قَـلِـق - ماذا ؟ بشأنِ جـاك ؟ -
سوف نهتم بأمره عندما يحين وقته
هذا يُـناسبكَ قَـولـه أقول لك إنه خارج لِقتلي
حـسـناً إذاً ربّـما من الأفـضـل ألا تَـتسكّع هُـنا لفترة طـويلـة . خُـذ الرِجـال و اذهـبوا لتصفـيةِ غـراي إيـغل
إذا قَضَـينا عـليـه سـوفَ يـهـدأ موقف قبيلة السو
سـوفَ أهتم بشأن إبن عَمِّكَ جاك
إنـزلي
إركـــب
أنتَ بأمـان الآن
غـراي إيغـل إبـن الـزعيـم ريـد كلاود يَنقذك على إنقاذ حياته
إسمي مـاكُـال جــاك مـاكُــال
الآن لدى قبيلة السو صديق أبـيـض آخـــر فـي داكــوتــا
صديق أبيض آخر ؟ - حتى الآن هيكوك صديقنا فقط -
وايلد بيل هيكوك ؟ هُنا ؟ - هل تَـعرفه؟ -
نعـــم و كذلك بات
أينَ يُـمكن أن أجِـده ؟ في مدينة دييدوود . هيكوك مارشال جيد إنه يُقاتل من أجل شَعبي -
لا يَـبدو أنه يعمل جيّـداً هُـنا
هؤلاء الرجال جاءوا للتو. لديهم العديد منَ البنادق - نعم أعرف كل شيء عن ذلك -
كيف يرى هيكوك كل هذا ؟ - حاول أن يخبرهم أن هذه الأرض لقبيلة السو لكنهم يسببون المزيد من المتاعب -
إنهم كثيـرون و يصعب التعامل معهم المــارشـال بِـحاجـة للـمُســاعدة
أفهـم ذلك
إحتفظ بها . سوفَ يـعرف جميع أفراد قبيـلة السـو بأنَّ غراي إيغـل صَديقُك
هيكوك هذا . هل هو صديق لك ؟ - هذا ما سوفَ أكتشفه -
لنذهب للتحدّث مع السيّد هيكوك
أُريد الحقيقة يا هيكوك و أُريدها الآن - الحقيقة ما أخبرتُكَ بها . لا أعرف كيفَ قُتلوا أهلك -
أنـتَ كُنتَ هُنـاك. أنا رأيتك و لقد طاردتني حتّى النَهر
أنـا لا أُنـكِر ذلك . لكنني كُنتُ أقوم بالمهــام مِـثل كُـل الجُـنود الآخرين
منذ متى يقوم الجيش بقتل الرِجـال و النِـسـاء الأبـريـاء ؟
ما هو السبب الذي قد يكون لديَّ لإيذائهم ؟ لا أعـــرف أي شـيء عـن مــوت عـــائلتــك
أفترض أنك لم تكن تعرف أن بات كان في طـريقـه إلى مَديـنــة ديدوود أيضـــاً ؟
لا لم أعرف . لكن كل تائه لمسافة خمسمائة مِـيل قـادم إلى ديدوود طمعـاً بالذهـب الهندي
كل من في المنطقة يزحفون بالبنادق و المشاكل. الآن كُنتُ أحارب هذا النوع من المشاكل على مدى الشهرين الماضيين. أُقـاتل من أجل قَبيلـة الســو
و ليسَ من السهل الحفاظ على القانون و النظام في مدينة لا يوجد بها عـدد قَـليـل مِـن الرجـال الذيـن تَـجــرؤ عـلى إدارة ظـهركَ لهـم
أحاول فقط القيام بعملي كما فعلت في الجيش . لو لم تكن تحمل هذا السلاح نحوي لكُنتُ لا أزال أقوم بعملي
كيــف ؟ بإعتقــالي ؟
أعتقـد أنني لا أستـطيع إثـبات أي شيء بالكلـمات . إذا جِـئتَ من مسافة خمسمائة ميل فقط لقتلي لا يمكنني إيقافك الآن
بل جئتُ من أجل بــات و رجُل يُـدعى سبـارغو
الآن أليسَ هذا سيئاً للغاية ؟ إرفـع يــداكَ للأعـلى
شكراً توم .سوفَ أتولّى الأمر من هُنا
و الآن . ما يحدث من الآن فـصـاعـداً يَعـتمد عليك يا سيّد. انا بحاجة الى مُـسـاعَـدتِـكَ
نعم كيـف ؟
تقول أن بات لديه جيش بأكمـله من الرجال معه ؟
هذا أكثر مما يمكنني التعامل معه بِمُفردي
إذا كـانت أهـدافَـهم كَـبيـرة . ليـسَ هُناك الكـثير الذي يُـمكنني فِـعـله لتـغيير الأمـر
ربّما لن تستطيع بِمفردك
الزعيم ريــد كـلاود يستطيـع جمع ما يكفي من الشُجعـان الذينً سيكونونَ على إستعداد للقتال للدفاع عن أرضهم . أريدكَ أن تَذهـب و تُقنعهم بفعل ذلك
ما الذي يجعلك تـعتقد أنه يُمكنني إقناع ريد كلاود للمضي للحرب ؟
تِـلكَ القِـلادة سـوفَ تَـكـون هـيَ كُـل مـا تَـحتاجه من إقناع . من أين حصلتَ عليها؟
من غـراي إيغـل - لقد أنقَذَ حَياته منذ وقت قصير -
حسناَ حسب معرفتي بقبيلة السو سوفَ يكونوا مُستعدين لِفعل أي شـيء تطلبه تقريبـاً و خـاصةً إذا أخـبرتهـم أنكَ تَـعمل لديَّ
انظر لقد أخبرتُك أنا مُـهتـم فـقـط بالإمـسـاكِ بالرجلين
أجـل . بـات و سـبارغـو كلاهـما مع تِلكَ العِصابة من السفّاحِين
أقولك لك . سوف أفعل كل ما بوسعي للمُساعدة في إثبات أنهم قاموا بتلفيق الإتهام بك و الآن ماذا تقول ؟
حسـناً - جيّـــد -
إذهَب و أقنِع الهنود و قابلني على قِــمّة الوادي المَطـلي قـرابة الفَـجـر
سوفَ أُحضر معي الرجال الذين يمكنني الوثـوق بِـهـم مـن ديـدوود مَـعـي
خُـذ هُـنا . مــن الأفضــل أن تــكون عــندك الشـارة فقط لجعل الأمور ذات طابع رسمي
لكـن تَـذكَّـر هـذه الشارة لا تَمـنحك الحق في قَتلِ بـات أو سبارغـو دون مُحـاكَـمتِهم
سوفَ أكون قَلِق للإمساك بهما أولاً - هيـــا بنا يا روز -
إنَّ هيـكــوك يَتـفِق مَـعـي . صَدّقـني ريــد كــلاود إنَّ هــؤلاء الرجال لن يُغادروا أبداً . سوفَ يذبحون شعبك ما لم تَطردهم
دعني أجمـع الشُـجعان يا أبي دعني أذهب مع الرجل الأبيض
أنت لا تنتهك المعاهدة يا ريد كلاود هـؤلاء الرِجــال هُـم مَــن كـسرهـا
إبني. الشباب مثلك و كبار السن مثلي يُـفكّـرون بِـحِكَـم مُـختلِـفـة
مــن يســتطــيع أن يَــقول أيــهمــا أعظـم أحلام الحكمة و السِن أم حَماسة الشباب؟
خُذ فقط ما يكفي من المُحاربين لإظهار قُوتنا للرجال البِيض . فاجئهم و دمِّـروا أسلحـتهم. إجعلهم يُغادرون. إجعلهم يَفهمون أننا نُريدُ السَلام
إستعـدوا يا ولَدي
مـاذا قـال السير والتر سكـوت ؟
"و المحبةُ هيَ أجمل عِندما تُحنّط بالدموع"
يَـبـدو أن ذلكَ القـصـر الفخم كان به مكتبة أيضاً
ما زلت لا تُصدّقني . أليس كذلك ؟ بِـشـأن بَـيتي في أتـلانـتـا ؟
قُلتي بنفسك إنه لم يعُد موجود
ليس بعد الآن . و لكن كانَ كُل شيء هُـناك مـرة واحــدة . فـخم و بـاهِـر
أود أن أُصدّق ذلك - فكّـر كما تشـاء لكنه كان هُناك و كانَ في غاية الجمال -
ثُـم مـاذا ؟ - مرّت الحرب عبر أتلانتا و زحفتُ من بينِ الرَمـاد -
هـذا لا يَـهُم بَـعد الآن :)
جميعكم تعرفون مَهامكم . سوف أُقابل الهنود في غُـضـون ساعـتين . مـا يحدث بعد ذلكَ يعود إليكم
انطـلقوا يا وَلـدي
ترجمة / Ali Hassan Ballack..AHB13 الرجاء عدم إزالة أو تغطية الإسم
لقد إستغرقَ الأمر وقت طـويل لوصولكم إلى هُـنا هـؤلاء كُل الشُجعان الذين تَمكّنتَ من إحضارهم؟
ما يكفي من الشُجعان لهذه المُهمة - أنتَ لم تفعل ذلك بشكل جيّد بنفسك -
أخبرتك أنه لا يوجد الكثير من الرجال الذينَ أثق بهم فـي ديـدوود و نَـحنُ نَـفتقـر إلى البـنـادق أيــضـاً
هـذا جيّــد . والِـدي لا يُريـد إراقة الدمـاء
نــأمـل أن يَـحصـل والدكَ على رغبـته
مــا زالـوا نـائمـيـن . ذلكَ يجعل الأمور أسهل بكثير
تَـذكّــر ما قُـلته لكَ يا ماكُـال . هـذه الشارة لا تَزال ليست رُخصة للقتل
لا تُـطلقوا النار حتّى نَدخل المُـعسكر
حســناً
الآن
لِـنعود للمـــديـنة
تـَراجعــوا تَـراجعــوا
ارجـعوا ارجـعوا
الهنود ليسَ لديهم أصدقاء من البِيِض الهـنود تمّـت خيـانتــهم
ليسَ أنتم فقط من تمّت خيانتكم انـــــــزل
لنقضي عليهم بأكملهم
آآآه
من الذي فَعَلَها ؟ من الذي فَعَلَها ؟
هيــكوك هيكوك هوَ من قَتَلَ والدك
و أنا الذي قَـتلتُ والـدتـك
و الآن سوفَ أتأكّـد من قَتـلِك
عُـد إلى مُخيَّـمِـكم و أَخـبِر والـدك أنه لن يَـكون هُـناك المزيد من إراقَـةِ الدِمـاء. لديَّ الحَــل بِـرصاصة واحـدة
تـرجمة / Ali Hassan Ballack..AHB13 الرجاء من اللصوص الكرام عدم إزالة أو تغطية إسم المترجم
البقية يجب أن يعودوا الآن
أنـتَ لـستَ قَـلِق .أليــسَ كـذلك؟ لقد رأيتَ ما كان يَحدُث عِندما غادرنا
نـعـم لكـن مـن المُـؤكّـد أن الأمـر يستغرق منهم وقت طويل لإنهائه
وزّع البطاقات بس :)
مرحباً مـاكُال
كم عدد البِطاقات يا بيل ؟
يا هيكــوك كم عَدد البِطاقـات ؟
هذه هيَ القـصة كـاملة و الآن تَــمَّ سَــداد الدَيْـن
يا رِجـال هيـئة المُحـلّفـين . اذهـبوا إلى الغُـرفة الأخـرى و ارجعو بالحُكم
لقـد تَـوصّـلـنا لحكمـنا أيــها القـاضـي . لا حاجة لإضاعة المزيد من الوقت . انه بريء :)
سبـــارغـــو
مرحباً مُـولي مرحـباً ســام
مرحباً بكَ في بيتك سيّد ماكُـال
مرحباً بكِ في بيتكِ أيتها السيّدة مـاكُـال ^_^ تـرجمة /Ali Hassan Ballack..AHB13 الرجاء عدم تغطية إسم المترجم .. تم بِحمد الله في أُغسطس 2022