"(شهادة ميلاد كلب (كـي-9"
"الاسم المسجل: (لـولـو) - السلالة: (مالينوا) بلجيكية"
"الجنس: أنـثـى - تاريخ الولادة: 2014/12/08" "سـن الـتـبـنـي: 5 أشـهـر"
"(المسؤول عن الرعاية: الرقيب (رايلي رودريجيز" "المالك: القوات الخاصة للجيش الأمريكي"
"سجل النتائج: الهجوم بالوجه مع هراوة - الانطلاقة: سريعة
"الهجوم: ثابتة وآمنة"
"شهادة التحقق من صحة العظام"
"التقييمات اليومية: مرضية - غير مرضية" "الطاعة - الرشاقة - تفتيش المنطقة"
"نوع التدريب: المباني المغلقة: الاختباء، العثور، الوقت الإجمالي"
"المباني المفتوحة: الاختباء، العثور، الوقت الإجمالي"
"سجل نقاط الرشاقة وخفة الحركة"
"شـهـادة الـتـخـرج"
"(بــغــداد)، (الــعــراق)"
"(حلقات مسلسل (جريس أناتومي) المفضلة لدى (لولو"
سلوك مشين لحارس من كتيبة الحراس" "وكلبه (كي-9) أثناء مهمة إنقاذ
"!احـتـواء الـوحـش"
مهمة إنقاذ لحارس من الجيش" "وكلبه (كي-9) تحرر 20 رهينة
لم أكن قط المسؤول عن رعايتكِ" "بل كنتِ أنتِ دومًا المسؤولة عن رعايتي
/السلوك: قلق/ حساسه للضوء/ صدمة في الرأس" "عصبية/ كسور
"شهادة بالتسريح أو الإعفاء من الخدمة الفعلية"
،كنتِ قد تلقيتِ الرصاص من قبل" "لكن هذا كان كثير عليكِ، فما زال الذنب يلاحقني
"أنتِ محاربة أقدرها في أعلى درجات التقدير"
"(أنتِ حب نكران الذات، أخوكِ، (رايلي"
"أنـتِ أكـثـر مـن مـجـرد كـلـبـة"
‫- أتريد الجبن؟ ‫- بالطبع
‫خس، طماطم؟
‫ضع لي الخس، والقليل من الفلفل
‫فلفل
‫هل أنت منتشي؟ ‫قلت فلفل وليس خيار
‫أعتذر يا سيدي، إنه خطأي، ‫مايونيز وخردل؟
‫مايونيز، وضع لي القليل من الملح ‫والفلفل يا صديقي
‫"(بلاك كانوبي) للأمن العالمي"
‫مرحبًا "دوريث"، معكَ "جاكسون بريجز"، ‫كنت فحسب أتحقق من حالتي
،‫من أجل مناوبة "باكستان" ‫أحاول فحسب ترتيب موعد سفري
‫"سيد (بريجز)، أنت تعرف أن الوكالة ‫ لا تستطيع إرسال جندي
"لديه تاريخ من إصابات الدماغ إلى منطقة حرب
‫كلا، كلا، لقد قدمت لكم لتوي يا رفاق سجل طبي ‫نظيف تمامًا
‫"أجل، لكننا نحتاج إلى قائدك المسؤول ‫ليصدق على ذلك يا سيد (بريجز)"
‫أجل، ولكنني أخبرت المجند تقريبًا 12 مرة ‫تعرفين هؤلاء الرجال...
‫من الصعب الوصول إليهم عند عمليات ‫الانتشار ولكن عمّا قريب
‫لذا دعينا فحسب نبدأ عملية تمكيني من الصعود على متن الطائرة
ولا أعرف، فأنتِ من ترتبي موعد سفري
‫"سيد (بريجز)، تعرف أنه لا يمكننا فعل ذلك"
‫اسمعي، لدي وكالات أخرى تطرق باب منزلي،
‫لذا، اسمعي...
لذا، اسمعي، لا يمكنني الانتظار حتى ‫ دورة العام المقبل، فهمتِ؟
"‫"ونحن لا يمكننا توظيفك من دون تلك التوصية
‫حسنًا...متى علي أن أحصل عليها؟
‫ "يقفل باب التسجيل في الدورة "الأربعاء المقبل
‫حسنًا، سأعاود الاتصال بكِ
‫- مرحبًا؟ ‫- "(بريجز)، هذا أنا (جوناس)"
‫- مرحبًا أيها القائد ‫- "هل أنت منشغل بشيء؟"
‫كلا، كلا، إنه وقت مناسب ‫
...بالفعل، كلا، كنت سأتصل بشأن
‫تطبيق الأمن الدبلوماسي، ‫كنت آمل أن تساعدني بخصوصه
‫"اسمع، أنا أتصل بشأن (رودريجيز)، ‫لقد توفي ليلة البارحة"
"‫"أوقفني إن سمعت بذلك مسبقًا
‫كلا
‫كلا، لم أسمع ذلك
‫أنا آسف يا (بريجز)، "سنذهب كلنا إلى (بات بيري) لتوديعه
‫- متى؟ ‫- "غدًا مساءًا"
‫ حسنًا‫
"بريجز)؟)" - ‫- أجل، سأكون هناك
‫ الرقيب "رودريجيز" كان أسطورة...
لم يتوقف قط...
‫كان مرحاً وترك أثرًا جميلاً
‫حارسنا في السماء
!‫يمكنكم معرفة حارس السماء من حذائيه
‫من حذائيه!
‫المنتصر المجيد! مهلاً، برميل واحد ‫من الجعة لأربعة منا!
‫غنّوا المد لله...
"أكـشـط لـتـربـح"
"نـشـكـركـم لأدائـكـم الخدمـة الـعـسـكـرية"
‫أردت منك فحسب أن تتصل وتقول ببساطة: "أنه بخير"
‫- كلا ‫- هذا كل شيء
‫- إنني أحاول الحصول على المال هذا لن يحصل - ‫
أحاول الحصول على بعض المال، هذا كل شيء - لن يحصل -
‫مئتي ألف في السنة، هذا كل ما أريده
‫هل تعتقد أنها فكرة جيدة يا "بيري" ‫وتجري هذه المكالمة لي؟
‫أجل، أتمنى لو كنت أملك تلك الصلاحية ولكن صديقك ‫ما يزال برتبة "رقيب أول"...
لذا، هذا لن يحصل
أنا أحبه، فلا تتفوه بكلمة
‫لا تتفوه بكلمة حينما تتحدث عنه
‫حظ سعيد يا أخي
‫"محظور! محظور!"
‫انهض يا "كيرنان"، تعال
كلا - أنت تزعجني -
‫- هيا بنا إلى الأعلى أعلى أعلى ‫- هيا، هيا سنجد حلاً، سنجد حلاً
‫حسنًا يا "بريجز"، لك هذا
‫- ماذا؟ ‫- أنت تعرف ماذا
‫مهلاً، أنت من تتجنب مكالماتي ‫ولا تجيب على رسائلي يا سيدي
‫ماذا يجب علي أن أفكر؟
‫من المفترض أن تفهم قصدي
‫مرحباً، إنه القائد "جونز" ‫المتصل نيابة عن الرقيب "بريجز"
،‫إنه شخص صعب المرأس لقد جهز نفسه للسفر، وفي حالة جيدة للإنطلاق
‫لقد أجرى تلك المكالمة لـ50 جندي آخر يا سيدي
‫أنت لم تعِ خطر إصابات الدماغ، ‫أفهم الأمر من الأطباء، وليس مني
‫انظر، "باري" يمتلك نصف يد، ‫وأنت تمتلك قطعة من الشظايا عالقة...
‫في أسفل ظهرك ‫و"كيرنان" بالكاد يتذكر اسمه
‫- أصمت هناك المئات من حالات ارتجاج المخ -
‫تتجول في ساحة انتظار السيارات هذه
وهذا الأمر لم يمنعكم من أداء عملكم - ادخل، ادخل -
‫مشكلاتنا ليست موثقة
‫لعلك تتفقد بريدك الإلكتروني، ‫فلدي سجل طبي نظيف
‫أجل، وكم دفعت لتحصل عليه؟
‫ هذا ليس المغزى، سيدي، أخبرني ‫ماذا تريد؟ قل لي ما الذي تريده
‫أنا آسف، عد إلى منزلك بأمان
‫أنت فحسب ستصعد للسيارة وتذهب... ‫حسناً، تريدني أن...
‫حسنًا، سأجثو على ركبتي ‫
،لقد جثوت على ركبتي يا سيدي بحقك
‫هل ستنسحب حقًا الآن؟ ‫لربما يمكنك ببساطة أن تخرج مسدسك وتقتلني...
‫ ...فإذا لم أتمكن من القيام بما أجيده، فكل ما عليك أن تمضي قدمًا وقم بإنهاء حياتي لأجلي
‫خلصني فحسب من بؤسي، لا بأس
‫"بريجز"، عد إلى المنزل بأمان، إنه أمر
‫سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟
‫سيدي! سيدي!
‫المنقول جوًا!
‫الرقيب "بريجز" هو شخص صعب المرأس تمامًا، أليس كذلك؟
‫- مرحبًا، أيها القائد ‫- خمنت أنني سأجدك لا تزال هنا
‫استجمع قواك، تعال وقابلني في الكتيبة ‫بعد ثلاثين دقيقة
‫هل هذا يعني أنك ستجري المكالمة؟
‫أيها القائد، كل الرجال يتحدثون بالسوء عنك،
،لكنني كنت أعرف دائمًا أن لديك قلبًا رقيقًا ...وكنت أقول لهم: "ليس قائدي
"كلا...
‫- كيف الحال يا رجل؟ ‫- أهلاً
"الـشـرطـة الـعـسـكـريـة"
‫شكرًا لك
‫- إنها منتهية الصلاحية يا سيدي ‫- بحقك يا رجل
‫هل تعرف كم مرة دخلت ‫وخرجت من هذه البوابة بهذه البطاقة؟
‫المعذرة؟
،‫حسنًا، فكر بالأمر ‫ما هي احتمالات أن أكون من "داعش"؟
‫اخرج من السيارة يا سيدي
‫تريدني أن أخرج من السيارة... بكل سرور
‫إنه مع كتيبة الحراس
‫كتيبة الحراس
‫- أنت مطالب بالتخلص من هذه البطاقة ‫- ماذا تقول؟ المعذرة، ماذا؟
‫شكرًا لأدائك الخدمة العسكرية
‫سأقابل أعداء بلادي بحماس!
!‫سأهزمهم في ساحة المعركة
‫سأهزمهم في ساحة المعركة!
لأنني أفضل تدريبًا
!وسأقاتل بكل ما أوتيت من قوة
‫الاستسلام ليس ضمن مفردات الحارس
‫لن أترك أبدًا رفيقًا سقط ...
،ماذا؟ لقد تخليتم عن مكان وقوف سياراتي واضطررت للسير طوال الطريق من عند مطبخ المعسكر
واصل الضغط - ‫- إلى أين تتجهون؟
‫سنتحرك إلى "سوريا" خلال 24 ساعة، ‫يتم تحميل طائرة الشحن "سي-17" بينما نتحدث
‫اسمعني يا سيدي، أنا حقًا أقدر هذا، ‫ولن أخذلك
لقد كنت أعمل خلال السنوات الثلاث الماضية للحصول على هذه الوظيفة بشكل صحيح
‫هذا ما أود سماعه
كينيلو"، ماذا قلت عن استخدام أوزان أمك؟"
...وكأنك
أحاول أن أبدو بمظهر جيد لأمك - ...حسنًا، أنا فقط أحاول أن أقول، فقط -
لا أعرف، المزيد من تمارين القرفصة
سأمنحك أخًا صغيرًا
‫إذن فماذا عليك أن تفعل؟
ستجري مقابلة معي أو شيء من هذا القبيل ...للتأكد من أن لدي خلية دماغية متبقية،أو
‫بالفعل، شيء من هذا القبيل
‫- حسنًا، أنت تقول "أقفز"، وأنا سأقول "من أي أرتفاع؟" ‫- حسنًا
‫- انتظر، أليس مكتبك من هذا الاتجاه؟ ‫- بالطبع كذلك
هل أشياء "رايلي" على وشك التوضيب يا "كيرنان"؟
‫على وشك يا سيدي
‫هل أنت بخير يا رجل؟
‫بلى يا رجل، الأمور كما هي عليه
أجل
‫ "رايلي" كان صلبًا بقدر المكان الذي قدموا منه
‫قل ذلك للشجرة التي ضربها بسرعة 120
‫حسنًا يا "كيرنان"، دعنا نذهب، هيا
"(كـتـاب (لـولـو) - (أنـا أحـب نـفـسي" "امـنـح الـحـرب فـرصـة"
‫- ما الذي سيحدث لكلبته؟ ‫- ظننت أنك لن تسأل أبدًا
‫ مراسم الجنازة العائلية يوم الأحد "خارج بلدة "نوجاليس ‫
وهي ضيفة الشرف
،إنها...إنها فكرة عبقرية آمل ألا تأكل الجميع مقدمًا
في الواقع، هذا الجزء سيكون متروكًا لك
‫انتظر، انتظر، ماذا؟
لقد أرسلنا جثة "رايلي" في وقت متأخر من الليلة الماضية
،واتصلت والدته هذا الصباح تريد كلبته البطلة في الجنازة
،سيدي هل تطلب مني أن أطير بكلبة ملعونة إلى ولاية "أريزونا"؟
‫كلا، أنا أطلب منك أن تقود بحارس إلى ولاية "أريزونا"، ‫إنها ترفض الطيران
‫- لمَ لا يتم نشرها معك؟ ‫- لن تعمل مع أي أحد
‫في لحظة تكون بخير، ولحظة بعدها ترسل 3 رجال ‫إلى غرفة الطوارئ
‫ "رايلي" استمر بالمحاولة بعد أن تم يا رفاق تفجيركم، ‫ ولكنها استنفدت كل المحاولات
لربما كان على "رايلي" أن يفكر في ذلك قبل أن يكسر سرعة الصوت في شجرة
‫- بالفعل، في الواقع، يجد الحراس طريقة للموت بها ‫- دعني أفهم هذا بوضوح
‫إذًا أوافق أنا على القيام بذلك، وأنت ستتصل بشركة "بلاك كانوبي" للأمن العالمي
وتطلب منهم توظيفي - قم أنت بذلك، وعندها أقوم بإجراء المكالمة، لن أخدعك -
فلا علاقة لي بالأمر
‫بعد انتهاء الأمر المكلف به، توصل الكلبة إلى قاعدة "وايت ساندز"، ‫وهم سيتكفلون بالباقي
‫"وايت ساندز"؟ إذن فهم ببساطة سيضعون حدًا لحياتها على أي حال
‫ليس هناك معالج أو مركز شرطة ‫مجنون بما يكفي لتبنيها
‫إنها لا تشعرنا بالدفء والمرح من داخلها، ‫هذا فحسب ما في الأمر
‫ماذا لو قمت بإخفائها، ‫ لتقوم أنت بالمكالمة، وكلانا نواصل حياتنا؟
ما رأيك بذلك؟
‫تبذل كل جهدك من أجل الكتيبة، ‫وأنا سأقوم سأبذل جهدي من أجلك
‫- اقبل أو ارفض الأمر ‫- سيدي...
‫هل أنت مستعد لتوصيل كرة الفرو العنيفة؟
هذا ما قيل لي يا رجل
‫إليك الأمر يا "بريجز"، ،إنها ليست نفس ‫الكلبة التي خدمت معها
لقد تلقت كل محفزات القتال المنصوص عليها في التدريب
‫لذا عليك إبقائها في مكان آمن ‫ولا تأخذها في الأماكن العامة
‫هل كل شيء واضح؟
‫حسنًا
،‫إذا سألك أي أحد عنها ‫قل إنها في طريقها إلى إعادة التأهيل
‫مهلًا، هل تريدني أن أوثقها بسلسلة لك؟
‫- كلا، دعنا فحسب ننتهي من هذا الأمر ‫- حسنًا
‫كيف حالك أيها الكلبة؟
‫هل تتذكرينني؟
لعبة المضغ المفضلة لديك من عام 2015
‫أليس كذلك؟
أنا وأنت سنذهب في رحلة برية صغيرة
‫ألفان وأربعمئة كيلومتر‫
فقط لنتصرف كما لو أن والدك ينظر إلينا من الأعلى
‫حسنًا، سأقيدك بالسلسلة، اتفقنا؟
‫كوني لطيفة، على مهل، على مهل
‫لقد استسلمت بالفعل، أليس كذلك؟
‫مما أنتم خائفون هكذا؟ لقد كبرت كثيرًا بمرور الوقت
!توقفي
!يكفي
‫مهلًا يا رجل، لقد نسيت إخبارك ألا تلمسها من أذنيها يا رجل
‫لقد غفلت عن ذكر هذا الجزء
‫اسمع، لقد قطعنا عنها دواء "بروزاك" المهدئ، لذا قد تبدو ‫متقلبة المزاج بين الحين والآخر
‫يمكن إبقاء الكمامة على وجهها لساعتين تقريبًا ‫في كل مرة وإلا سترتفع حرارتها
‫لا تنسى إضافة الماء إلى طعامها، ‫وكما تعرف، لا تلمس أذنيها
‫عدا عن ذلك، هذا كتابها، ‫رحلة موفقة
‫أراك لاحقًا يا "تراي"
‫شكرًا لك يا سيدي
‫كل المتعلقات بالرقيب "رودريجيز" ‫الموجودة في الحقيبة تعود إلى عائلته
‫يريدون زيّه العسكري في الجنازة، ‫كتاب "أنا أحب نفسي"...
‫يبقى مع "لولو"، ‫إذا واجهت أي مشكلة، فكل المعلومات المتعلقة بها بداخله
‫- أنا لن أبقى هناك لفترة طويلة ‫- مهلاً
‫- الحراس يقودون الطريق يا سيدي ‫- حتى نهايته
‫- حظًا موفقًا ‫- حسناً يا شباب
‫يبدو وكأن "بريجز" قد حصل أخيرًا على فتاة
"حـافـظ عـلى بـقـاء (أوريـجـون) غـريـبـة"
‫ "هذه (دوريث)"‫
،"مرحبًا يا "دوريث معكِ "جاكسون بريجز" مرة أخرى
‫لقد كنت أتصل لأعلمكم يا رفاق أنني فقط أطير ‫في درجة رجال الأعمال...
‫إلى البلدان التي تنتهي اسمائها بـ"ستان"
‫"سيدي، لا يزال ينقصنا رسالة توصيتك"
‫اسمعي، هذا في الواقع ما كنت أتصل بشأنه، ‫لذا، أول شي صباح يوم الاثنين...
‫ستتلقون مكالمة من القائد "لوك جونز" ‫من كتيبة الحراس الثانية
‫"إذا ما تلقينا مكالمة من قائدك قبل ...يوم الأربعاء
‫فسأخبر ضابط الأمن الإقليمي ليتم قبولك "في عملية التناوب
‫أجل يا سيدتي، إنني سعيد جدًا جدًا للعمل...
‫"أجل يا سيدي، لا يمكنني سماعك...
‫ أجل يا سيدتي، أجل يا سيدتي، شكرًا جزيلاً لكِ، تمام
‫ماذا؟
ما خطبكِ يا هذه؟
بحقكِ
‫لقد لوث لعابكِ للتو كل أنحاء مقعدي
‫لربما يمكنكِ فحسب أن تخفضي من درجة جنونكِ، ‫لنقل مثلًا درجة واحدة فقط
‫درجة واحدة فقط، هذا كل شيء، وربما يمكننا التوافق
‫وإذا ما توافقنا،
فربما يمكننا حتى الاستمتاع ببعض المرح ونطلب من "رايلي" أن يترككِ لحالكِ
ألا يبدو هذا لطيفًا أيها الكلبة؟
‫أنا كل ما لديكِ، أنا كذلك، ‫أنا فحسب
‫صدقي أو لا، فأنا لا أريد أن أبقي الكمامة على وجهكِ على مدار الساعة ‫طوال أيام الأسبوع
أنا حقًا لا أريد ذلك
ولكي أكون صادقًا، أنا لا أريد أن أقود سيارتي متوجهًا إلى بلدة صحراوية جافة
وأن أجلس في فندق وأحدق في الحائط لمدة 5 أيام في انتظار جنازته
هل تريدين أنتِ ذلك؟
‫بحقكِ يا هذه، تمام، تمام، ‫حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا
لا بأس
‫ إذن علي أن أخلع كمامتكِ، ‫ولكن إذا عضضتني...
"سأتركها طوال الطريق إلى "أريزونا
،لذا كوني هادئة
اتفقنا؟ هذا عظيم
‫تذكري فحسب كل تلك الأوقات التي قضينا فيها وقتًا ممتعًا في تحقيق النجاحات وتخطى الصعاب
استرخِ، أنا لست الرجل السيء
‫على مهلكِ، لا تعضيني في الوجه، اتفقنا؟ ‫سأصل لجزئك العلوي،
‫لن ألمس أذنيكِ، أو بالقرب من أذنيكِ ‫
،اتفقنا، أنا لن ألمس تلك المنطقة أنا لن ألمس تلك المنطقة، لا بأس
،لا بأس، نحن بخير، نحن بخير، تمام انظري إلى ذلك، لقد فعلناها، فعلناها
لقد فعلناها
لا بأس
‫مهلاً، كلا، كلا، توقفي! توقفي عن ذلك، مهلًا، مهلًا، إهدأي
حسنًا، حسنًا، ابقِ بالداخل هناك إذن
‫ابقِ بالداخل هناك، واستمتعي
‫إلى اللقاء أيتها المدينة المجنونة
"نـادي (أوكـتـري) للـسـلاح"
‫مرحبًا، هل أنت جاهزة للذهاب لتقضي حاجتكِ؟
‫أنتِ! كلا، كلا، كلا، كلا! !كلا
....سأقتلكِ، ياللـــ
‫كلا! يا للهول! ‫ابقِ فحسب مكانكِ هناك!
‫لعلمكِ، كنت سأدعكِ تحظين ‫ببعض المرح خلال هذه الرحلة
‫كنت سأدعكِ تركضين وتمرحين
‫تعلمين، تشمين بعض مؤخرات الكلاب وكل ذلك، ‫لكن لا،
أتضح أنهم كانوا محقين، فأنتِ عبارة عن شيطان
!أنت عبارة عن شيطان
حسنًا، آخر فرصة للاعتذار
‫كلا؟
،حسنًا، حسنًا (تصبحين على خير أيتها الكلبة - (العاهرة
‫ما الذي يحصل؟ هل تشعرين ببعض النعاس هناك؟
أحدهم أصبح متعبًا بعض الشيء، متعبة؟
موسم الحساسية قاسٍ هذه السنة
‫يا للهول، لقد اعتدتِ أن تكوني أسطورة، ‫ولكن ليس بعد الآن، أليس كذلك؟
‫لقد غفوتِ لتوكِ علي
انتظري، ماذا قلتِ؟
‫أباكِ ينبغي أن يخرج ويتناول بعض البيرة، أنتِ محقة
،ليتيح لكِ الحصول على القليل من النوم حسنًا، سأفعل ذلك
‫هذا حقًا لطف منك، وأنت محق أيضًا، فأنا لم أنم منذ فترة
لربما ليست فترة طويلة مثلك ولكن هذا ليس المغزى من كلامي
فما زلت حزينة، وسوف نبقي هذا سرًا
‫حسنًا يا "بورتلاند"، دعينا نصل إلى وجهتنا
"(بـورتـلانـد)، (أوريـجـون)" "الـبـلـدة الـقـديـمـة"
‫أنت، آسف يا رجل، ‫لا توجد بيرة مصنعة هنا، فقط بيرة طبيعية
،رائع، لا أريد تلك المصنعة ما هذه؟
...ما الذي سيدتي، ما الذي تشربينه؟
"شراب "مايكر - "شراب "مايكر -
‫هل يمكننا أن نحظى بكأسين آخرين من هذه، لو سمحت؟
‫هل تريدني أن أجعلها برغوة أو أضيف إليها نكهة؟
،من فضلك لا تجعلها برغوة فقط شراب "مايكر" داخل كأس
ذلك سيكون رائعًا - ممتاز -
‫اسمعي، كل ما أقوله هو أن كل واحد من أولئك الأطفال ‫قد خرج من المجمع بخير
‫نحن لسنا أبطالاً، نحن فحسب نؤدي عملنا
‫أقصد، أنه لا يجب عليك الانتظار في هذا الطابور، تعرف هذا؟
‫أنت فحسب ترتدي سماعة رأس الواقع الافتراضي هذه، ‫وتنطلق،
،أنت في أسوأ حانة على وجه الأرض تتسكع مع رجال مثلي
‫وكيف تحصل على بيرة حقيقية، رغم ذلك؟
‫بيرة افتراضية يا أخي، هنا يكمن جمال الأمر
‫لأنه يجب عليكِ أن تكوني ببساطة مثل أكبر معجبي ‫"بيلي راي سايروس" في كل العصور
حسنًا، أنا في الواقع معجبة كبيرة بموسيقى الريف
الأمر فحسب أنه من الصعب جدًا بالنسبة لي مساندة الفكر الرجولي السام، تعلم هذا
‫أجل، هذا بالضبط ما كنت أقوله، بالفعل
‫ما هي النقطة التي أدركت فيها ‫أنك كنت مجرد بيدق لشركات النفط الكبرى؟
مجرد أكياس للجثث نفذت إبادة جماعية بيئية لصالح تحالف للشركات الكبرى
كل أولئك القطط السمان ملاك شركات النفط الكبرى يعتقدون أنهم يمتلكون هذا المكان
،يعتقدون أنهم يمتلكون أمنا الأرض ،لكن لا أحد يمتلك أمنا الأرض
وسأقاتل ضدهم كل يوم لبقية حياتي ...لأنه ليس فحسب
!يا للروعة
‫لأنني لا أريد أن أرى أولئك البط عالقًا في لزوجة النفط
‫اسمع، وإذا قمت بدعوة 50 من أصدقائك على "إنستجرام" ‫فستحصل على تخفيضًا للنصف
‫- وماذا يجلب لي ذلك؟ ‫- مشروب مجاني
على حسابي - رائع -
‫كلا، كلا، كلا، كلا، ما من شخص مثلك سبق أن دفع حسابي
،من فضلك من المستحيل أن أدعك تفعل ذلك
‫هل تريدون مني أن أعود بعد قليل؟
‫- كلا، لقد أكتفينا، صدقيني حسنًا -
نقودها ليس مرحبًا بها هنا
سأتولى ذلك
،الليلة، قلت لنفسي، ستحب سماع هذا
‫قلت: "ستلتقين بعامل بناء أو جنديًا"
‫- هذا مثير للاهتمام أو، لا أعرف -
‫ أي رجل من دون عقدة "المنقذ الأبيض"
‫ حظًا موفقًا‫
انتظري، ماذا؟
آمل أن تحصل على المساعدة التي تحتاجها
‫- شكرًا على المشروب ،كلا، كلا، اسمعي، اسمعي -
"‫اسمعي، مهلاً، لقد وقعت في شرك ‫لـ"طالبان
يا هذه
علينا الخروج من هنا
لأنك المرأة الوحيدة تقريبًا في هذه المدينة بأكملها التي أود بالفعل إجراء محادثة معها
‫هاكِ، هذا عرض سلام
‫‫كوني هادئة، وسأكون هادئًا معكِ، هاكِ
‫اسمعي، أنا لم أرغب في تخديركِ‫
لم يكن عليكِ أن تأكل مقعدي، هذا كل ما أقوله
،يمكننا أن نصبح أصدقاء ولكن هذا سيكون العين بالعين
هل سنكون هادئين؟ أم أننا بحاجة إلى نقاش آخر لتحكيم العقل؟
،‫حسنًا، أنتِ لا تريدين أن تثقي بي، ‫لا بأس أنا حتى لا أكترث
أنا قطعًا لا أثق بكِ، لذا ليكن ما يكن
‫هل هذه الكلبة من فصيلة "مال البلجيكية"؟
‫- أجل، بالفعل، إنها كذلك ‫- إنها جميلة
‫- مرحبًا أيها الفتاة الجميلة، هل أنت منقذة؟ ‫- نوعًا ما
‫- هل تحب الفصائل الأخرى من الكلاب؟ ‫- أجل
‫كلا...كلا، كلا، في الحقيقة إنها... إنها حزينة بعض الشيء في الوقت الحالي
‫إنها... إنها...في فترة حداد
فلقد فقدت أعز أصدقائها
يا للأسف، يا قرة قلبي
‫أعرف ذلك، من هم... من هم هولاء اللطفاء الصغار؟
‫- هذه "لوسي" ‫- وهذه "ماجي"
‫- إنهم لطيفون جدًا ‫- إنهما من فصيلة "شيه تزوس"
‫إنهما رائعان، أحب فصيلة "شيه تزوس"
‫- تفضل ‫- شكرًا لكِ
نخبك - ...كنت على وشك أن أفقد الآمل بهذه المدينة -
قبل أن ألتقي بكن
‫في الواقع، "بورتلاند" ليست ملائمة للجميع
‫لا أعرف، لقد بدأت أعتاد عليها
‫فليس كل يوم تقابل سيدتان موسيقيتان صاعدتان
‫ نحن في الواقع ...نمارس طقوس "تانترا" الهندوسية‫
تمام - أجل -
‫ونحن في نفس الوقت، دي جي" حلقات الرقص المنتشية أحيانًا"
‫هذا ممتع، هل هذا يشبه... هل هذا يشبه الـ"يوغا"؟
‫لقد مارست...لقد مارست الـ"يوغا" من قبل، ‫ولكنني فظيع في ذلك
نحن نساعد في شفاء الناس عن طريق تحريك الطاقة المحجوبة
حتى يتمكنوا من تجربة الإمكانات الكاملة للمتعة الجنسية
‫إذن أنتن فحسب تقمن بتحريك الطاقة من أجل...
...أي نعم، يمكنني...أعني، لدي لدي نقود في الشاحنة، على ما أعتقد
‫كلا، كلا
‫كلا، فالجاذبية حقيقية تمامًا
‫- أعني... ‫- طالما أنها في حالة تدفق بالنسبة لك
‫كلا، أنا بخير
...أنا أمزح، أنا في حالة أنا في حالة تدفق تام
‫رائع، أنا أحب بعض أمور الطاقة الروحية، ‫هل ندخن هذا أو ...
كلا - كلا؟ -
‫هذا... هذا جذاب جدًا
‫هل تريد صغيرتك أن تدخل؟
‫كلا، إنها بخير، إنها سعيدة فحسب
،إنها سعيدة، هذا نباح سعيد إنها فحسب تعلمني بذلك
كيف هي قلوبنا في هذه اللحظة؟
‫...قلبي...
‫ممتن فحسب والأمر يشبه...
أعني، حصلت على عمل جديد
‫أجل...الأمور تتحسن بالفعل
،أنا فحسب أشعر بالصلابة أشعر بالصلابة تغمرني هنا، أنا جاهز للبدء
‫- أنا لست مهيئة لذلك بعد ‫- حسنًا، حسنًا
‫لكن لربما سيساعد وضع الـ"ياب يام" بإتحاد ذكر مع أنثى في إخراج بعض القوة الواهبة للحياة
‫هذا ما يحتاجه قلبي
بالفعل، لنبدأ
‫شعور رائع جدًا، أليس كذلك؟
‫حسنًا
‫هل تأذن لي بخلع قميصك؟
‫بالتأكيد... سأخلعه من أجلكِ
‫مهلًا، مهلًا، مهلًا، ما الذي يجري هنا؟‫
لمَ أنتِ منزعجة جدًا؟
يا للصغيرة المسكينة
"‫يا "بوذا
‫كلا، كلا، هذه، بمثابة، ‫بعضًا من إصابات جيش قديمة، لا تقلقي بشأنها
‫- أنتن يا شابات... ‫- ما سبب هذه؟
‫لا أعلم، هذه الندبة... الندبة الكبيرة ‫ "كان سببها طلقة نارية من بندقية "إي كاي
‫جسدك يعاني من ألم شديد، ‫أنا آسفة جدًا، لم يكن لدينا أي فكرة
‫كلا، كلا، اسمعي، لا بأس، لا بأس، ‫هل تأذنين لي بخلع قميصكِ؟
لأني أريد أن أعتني بقلبكِ - هذا هو المغزى من تمشقنا معًا -
يا له من أحمق
‫ ماذا؟
...ضع يدي
أينما يوجهها ألمك...
‫أجل، يمكنني فعل ذلك
تعجبني هذه الفكرة، فلمَ لا نبدأ من هنا؟
لنخرجكِ من هنا
‫أنا آسفة...
...حسنًا - ...أنا آسفة، لا يمكنني -
لا يمكنني تحمل هذه الوتيرة - ،سأذهب للاطمئنان عليها -
ما رأيكٍ بذلك؟ ...سأذهب للاطمئنان عليها، فقط
‫أنتُن ابقن هنا واحتفظن فحسب بالطاقة
‫أنت! أنت! ما الذي تفعله؟
تحرير هذا الحيوان الذي أسيء معاملته
‫ارمِ تلك الحجرة ونحن على وشك أن نرى من الذي أساء إليه
‫بالطبع أنت تهدد بالعنف أيها المتخلف!
‫متخلـ...أنت من يحمل الحجرة يا رجل، ‫فقط ضعها على الأرض وابتعد من هنا
‫- صدقني... ‫- الحيوانات أناس أيضًا
‫- حسنًا... ‫- دعها تخرج حالًا وإلا سأفعل
....أنت تفهم - هل أنت بخير؟ ما الذي يجري؟ -
،كلا، ليس بالأمر الجلل ...إنه مجرد رجل لطيف أتى ليطمئن من أن الكلب
!أيتها الكلبة، ارجعي إلى هنا
!كلا - !كلا -
!ابتعدي عني -
!كلا - اتركيه -
‫- اهدأي! ‫- إطلقي سراحه!
‫ هيا، لا بأس، ‫هيا، اتركيه!
توقفي عن ذلك - سأستدعي الشرطة -
ما الذي تحاولين فعله؟
،أنتِ...يا ابنة...لا بأس، الآن لقد أفسدتِ مضاجعة ثلاثية ملحمية
...!كلا، مهلًا
!(أيتها الكلبة (العاهرة
‫إلى أين أنتن ذاهبات يا شابات؟
...ماذا عن ماذا عن الألم الذي أعانيه؟
‫رباه، اصعدي إلى السيارة فحسب
‫ما الذي حدث لكِ أيتها الكلبة؟
‫هل تتذكرين حينما مات "موريتي"؟
رايلي" أجبرنا على مشاهدة تقريبًا 15 ساعة" "من مسلسل "جريس أناتومي
‫كان الجميع جالسًا ،ثم جئتِ ببساطة برأسك السمين
‫شاغلةً بال الجميع، ‫كون كل تصرفاتك كانت لطيفة، جعل هذا الكل يضحكون
‫فما الذي حدث لتلك الكلبة؟
‫لا يوجد مكان للمسؤوليات في الجيش، ‫وهذا كل ما أنت عليه الآن
‫أترين، لعلمكِ، هذا هو الفرق بيني وبينك، تعرفين ذلك؟
أطباء الدماغ أولئك قالوا إنني سأعاني من إعاقة لبقية حياتي
‫ولكن ليس والدكِ، ‫والدكِ، قاموا بإرساله للجبهة سريعًا مرة أخرى دون طرح أي أسئلة
‫قالوا أنني لن أرى بشكل واضح أبدًا، ‫وسأعاني من الصداع، و...
وإذا شعرت بالتوتر، فسوف أعاني من نوبات صرع ،وأموت أو بعض الهراء من هذا القبيل
‫ولكنك لا ترين بعض نوبات الصرع الخفيفة توقفني، أليس كذلك؟
‫ولكنكِ، من ناحية أخرى، ‫اسمعي، إذا كنت لا تريدين ذلك...
فليس هناك من علاج لهذا الهراء
لا يوجد
فالأشخاص من أمثالنا
الأفضل لهم أن يكونوا بكامل عافيتهم لأداء الخدمة العسكرية أو يخرجوا منها لعدم تعافيهم
أنا فحسب لا أرغب في تلقي حقنة حقيرة ما بمؤخرتي، مثل تلك التي ستتلقينها
أعني، ليس الأمر ...وكأن لديكِ خيارًا في هذا الشأن، ولكنها
ليست فحسب طريقة مشرفة لموت محارب
‫من المحتمل أن أسرق طائرة ذات مراوح خارجية ‫وأحلق بتلك العاهرة مباشرة باتجاه الشمس...
‫حتى تتجمد المحركات، وبعد ذلك كنت سأغوص خارج قمرة القيادة
‫قمرة القيادة وأضحك على حماقتي "طوال الطريق إلى جنة الأبطال "فالهالا
‫مهلاً، بحقكِ يا هذه، توقفي عن النحيب
‫فأنتِ تبدين مثل كلب "تشيواوا" متذمر
‫سحقًا، حسنًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا! !مهلًا! كلا، كلا، كلا
‫مهلاً! مهلاً!
‫كلا، كلا! مهلًا!
‫مهلًا، اسمعي، كلا، كلا، كلا، كلا، تعالي هنا
‫مهلًا أيتها الكلبة!
‫أيتها الكلبة، تعالي هنا، كلا!
‫تعالي هنا!
‫أيتها الكلبة!
!‫أيتها الكلبة
‫أيتها الكلبة!
‫أنتِ، تعالي!
‫سحقًا
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
‫أيتها الكلبة، ليس من المفترض بنا أن نكون هنا، لنذهب
هل من أحد؟
!‫تعالي
‫أيتها الكلبة؟
بحقكِ
!أنت
‫سحقًا، لا بدك من أنك تمزح معي
‫أيتها الكلبة!
هل من أحد؟
!هل من أحد
‫مرحبًا، أيها الرفيق الضخم
‫مهلًا، ما الذي ضربتني به يا رجل؟ مهدئ للأحصنة؟‫
إنه فعال جدًا - حان الوقت لتبدأ في التحدث -
‫مهلاً، هل رأيت كلبة؟
،إنها بنية اللون، وكأنها تجري في الأرجاء لا أعرف، بعيون مجنونة
‫- قل لي لصالح من تعمل؟ ...حسنًا، اسمع -
من الواضح أنني لست من تعتقد أنني كذلك...
أنا أعرف من تكون بحق الجحيم
هل تعتقد أنك أول جندي كوماندو أرسلوه إلى هنا؟
ليأخذ شتلاتي؟
‫اسمع أيها الرجل العجوز، ما لم تكن على استعداد ،للمضي قدمًا بما تفعله ‫حتى نهاية المطاف
‫فأقترح عليك بشدة أن تفك وثاقي ‫وتدعني أذهب لأجد كلبتي اللعينة
،لديك 5 دقائق لتفكر جيدًا أو بإمكانك الانضمام إليها
هذا ما أحتاجه بالضبط
من بحق الجحيم الذي تعتقدين أنكِ تتحدثين معه؟
سنرى بشأن ذلك
!(أيتها الكلبة (العاهرة
هذا...هذا هراء
‫ أيتها الكلبة، تعالي إلى هنا، تعالي إلى هنا‫
!حالًا! تعالي إلى هنا !تعالي إلى هنا
‫"جاس"، هل استيقظ بعد؟
مستيقظ تمامًا، إنه مقيد بسحاب في الحظيرة - مقيد بسحاب؟ يا للهول -
ما الذي فعلته به بحق الجحيم؟
بعض الهراء، قلت له إنني قد قتلت كلبته
جاس"، ماذا تعرف عن الاستجواب؟ لقد كنت" معترضًا على الخدمة العسكرية بدافع الضمير
مارأيكٍ ببعض التقدير اللعين؟
‫أخبرتك ألا تتناول تلك الأطعمة المخلوطة بالماريجوانا بكثرة
كارتل"؟ أنت مصاب بجنون الإرتياب"
‫- أخبره أنك عجوز خائف يحتاج إلى علاج مكثف ...أنتِ مجنونة، أنا لست -
‫- أخبره فحسب أنك آسف لقد حقنته بمهدئ للأعصاب -
‫- لا يهمني ما فعلته ‫- لقد دفعته...
‫الآن أنت تجعلني أزعج هذه الجميلة الصغيرة
...هذه الرخوة الرائعة
‫- اسمعي، دعينا نخرج من هنا بحق الجحيم ...اجلسي هنا -
‫لأنني أريد أن اتفحص مخلبك الصغير جدًا
أنتِ مطيعة جدًا
مطيعة جدًا، مطيعة جدًا
يا لكٍ من جميلة صغيرة
‫- عزيزي... ‫- اسمع، يا إلهي، أنا...
‫اصمت
‫اجلس
‫كيف جعلتها تأكل من يدكِ؟
،أنا لم أجبرها على فعل أي شيء أنا تحدثت معها فحسب
،بالمناسبة يمكنك أن تفعل أي شيء تريده بزوجي الأحمق
‫"جاس"، اعتذر
‫آسف يا صاح، هذا خطئي، هذا خطئي
‫أترى، إنها مجرد كلبة رخوية، ...إنها فحسب تحتاج لبعض المعاملة الطيبة
‫سألمس ببساطة مخلبها الصغير جدًا
‫هل ستكون بخير؟
‫في الواقع، أنا قلقة من أنها ...لربما تكون قد كسرت قدمها، ولكنني
سأبذل قصارى جهدي...
‫عليك أن تمنح... ما أسمها؟
‫- "لولو" ‫- "لولو" وأنا بعض الوقت
‫لذا...هاك، هيا
‫"جاس" افعل شيئًا مفيدًا، ‫واحضر لهذا الرجل بعض الملابس النظيفة
‫لأنه بالفعل تفوح منه رائحة كريهة قوية كرائحة الخنزير "بوريس" وأصدقاؤه
‫لذا تفضلا، تناولا بعض الأطعمة الممزوجة بالماريجوانا والمعدة منزليًا
واذهبا لتكوين صداقة، اتفقنا؟
‫يا رفاق، بحقكما، توقفا عن هذا، اذهبا إلى خارج
لا يمكنك أن تخبرني أنك فعلت هذا بخيط حذاء لعين
،عليك فحسب أن تتوصل لفك الوثاق البلاستيكي هذا كل ما في الأمر
‫اسمع، أنا بارعًا في الزراعة المستدامة أكثر من تقييد الرجال
‫أريد أن أعرف يا رجل، ...إلى أي درجة كنت قريبًا من
‫- الموت؟ ‫- أجل
‫قريب...قريب جدًا في الواقع، ‫كدت أن أضع فأسًا في مؤخرة رأسك
‫ -هذه... هذه...متقنة جدًا بالفعل، أليس كذلك؟ -
أنا مسرور فحسب لأنك تحب تلك الكلبة كثيرًا جدًا
‫أنا لا أحب تلك الكلبة، إنها حتى ليست كلبتي
،هيا، استلق على ظهرك، استلق على ظهرك يمكنك فعل ذلك
هيا - لأي لعين تعود الكلبة؟ -
‫- انظر، هل ترى هذا؟ هل ترى هذا؟ ‫- أجل
‫هكذا يعلمونها كيف تتعقب العدو
‫يمكنها شم رائحة ملابسهم ‫من على بعد ميل واحد
‫هل هذه جثث لرجلان متوفيان؟
‫أجل، هؤلاء...هذان اثنان من... مزارعي المخدرات التابعين لـ"طالبان" هناك
‫لا تنصدم تمامًا يا رجل، إنها حرب، فليس كل شيء وردي
،وبمهابل بألوان قوس قزح في الخارج هناك أليس كذلك؟
بالفعل، أنا متيقن من ذلك
...إذن لمَ أطلقوا عليه اسم كتاب "أنا أحب نفسي"؟
‫لا أعرف...لكن في الجيش، هم فحسب... هم يجبروننا ‫على الاحتفاظ بواحد منها
‫يجعلونا ندون كل التفاصيل الصغيرة الغبية المستجدة فيه
‫لذا، أفضل ما يخص "لولو"، ‫هذا أشبه...
...اشبه بموسيقاها، اشبه بموسيقى هي
‫كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، إنه النوع الآخر من أفضل ‫ما يخص "لولو"
تعرف
اشبه بلقطات لها تلتقطها كاميرا مثبته على جسمها
‫- يا إلهي بالفعل، إنها من تلك...النوعية -
‫أجل، سأتغاضى عن سؤالي
"(حارس وكلب من الجيش بمهمة إنقاذ رهائن في (العراق"
"(حارس وكلب من الجيش بمهمة إنقاذ رهائن في (العراق إذن دعني أفهم ما قلته بشكل صحيح يا رجل
إذن، وكأن، الكلبة قد قامت بكل هذا يا رجل
‫أعني، هم فحسب سيضعون حدًا لحياتها؟
اسمع، لا تغضب مني أيها الرجل الكبير
...وكأن، الأمر الأمر ليس هكذا
،هذه الكلبة قامت بالضبط ما ولدت للقيام به
وكان ذلك لكي تعيش حياة أسطورية
وقد فعلت ذلك
‫ما هذا هنا بحق الجحيم؟
‫"عزيزتي (لولو) بالكاد أستطيع ‫تخيل الحياة قبل أن أعرفكِ،
‫ فهل أتيتِ إلى هذه الحياة ‫وحشًا غاضبًا...
...أم كنتِ فحسب... - ماذا كان ذلك؟ ماذا كان ذلك؟ -
،لقد كتب... وكأنه قد كتب في الأعلى هناك هناك سطران منها
‫اشبه...بقصائد أو رسائل حب، ‫أو شيء من هذا القبيل
رودريجيز" كان بالكاد" يستطيع أن يتهجى الكلام
،أعني أنه بالتأكيد لا يستطيع أن يكتب قافية
‫أنا أعرف ما هذا، هذا... ‫لذا حينما تتعرض لإصابة في الدماغ،
يتم إرسالك بشكل أساسي إلى أطباء الدماغ أولئك
وبعد ذلك يقومون بدراستك، ويجعلونك ترسم
‫وتكتب وتقوم بكل ذلك الهراء المتعلق بالعلاج بالفن، ‫لا أحد يأخذ الأمر بجدية
!سحقًا
!أيتها الكلبة
‫هل أنتِ بخير؟ مهلًا
انظر إليها، إنها تركض في الأرجاء - ...بالفعل -
كانت هناك مجرد قطعة صغيرة من الأسلاك الشائكة مستقرة في مخلبها
،فقمت بتعقيمه وأوقفت النزيف لم أرَ قط كلبةً بهذه القوة
‫شكرًا لكِ، شكرًا جزيلًا لكِ
كما أنها سمحت لي بأن استقبل رؤى من خلالها
إذا ما رغبت بالسماح لها بذلك - تستقبلين رؤى؟ -
‫أجل، إنها تستقبل في كل دورة حوالي 350 من هؤلاء
أعني، ولكن، أنت تتفهم
،إذا ما كانت تلك الدورات في لعبة البيسبول لكانت لتكون أرقامًا في قاعة المشاهير
‫يا للروعة
أنتما الاثنان بالتأكيد متصلتان بشكل كرمي
لابد أنها تجسدت لتجدك
أنا أرى الأهرامات
‫"مصر القديمة"
والآن، فتاة صغيرة، إنها تلعب
‫إنها سعيدة للغاية
هل تتأقلم "لولو" مع الأطفال؟
‫يا للعجب، بالفعل، ‫إنها تحب الأطفال
إنها تحبهم
وتلعق وجوههم
فور رؤيتهم - شئ لا يصدق -
‫أعتقد أنها لربما قد تكون...
‫ابنتك
‫هل لديها اسم ولد؟
‫- اسم ولد؟ ‫- "سام"
‫ماذا عن ابنتي؟
‫في الواقع، "لولو"، تجلبها إلى وعيي، ‫كم عمرها؟
‫3 سنوات، دعينا...دعينا فحسب نبقى الأمر حول الكلبة
‫حسنًا، أنا أشعر بالبرد
بالقسوة
‫أجل، إنها تتوق إلى النعومة، بالفعل، سرير
‫مرتبة فاخرة
‫تقول أنها لم تنم في سرير جميل من قبل، ‫إنها تسأل إذا ما أمكنها ذلك؟
‫- هل تسألني أنا ذلك؟ ‫- أجل
‫حسنًا، أجل، بالطبع
‫الآن أنا أشعر بالحر... لسان...المذاق
بالفعل
‫ طعام هندي...تريدين ذلك؟
‫هل تمزحين معي؟
‫- "جاس" ‫- سأخرج من هنا
‫"جاس"، لمَ تقوضني؟
‫- الكلبة اللعينة لا تريد الطعام الهندي ‫- لكن هذا ما يصلني منها
أنا سعيد للغاية لأننا لم نضطر لقتل أولئك الناس الطيبين
،لكني أقول فحسب، إذا ما فعلنا
فأنتِ بالتأكيد من كنتِ ستحفرين الحفرة الأكبر
لأن "جاس" كان ضخمًا
وبالمناسبة، في المرة القادمة التي تشمين فيها رائحة حشيش، لا تهربي
‫أخبريني فحسب بالأمر ويمكننا الذهاب للحصول عليه معًا
!مهلًا، مهلًا، مهلًا! كلا، كلا
‫لماذا يا هذه؟
!أنتِ، أيتها الكلبة
،كلا، كلا، كلا، كلا !كلا، كلا
!توقفي عن ذلك! كلا، كلا هذا آحادي القرن الخاص بي
!كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، توقفي - أبعدها عنها -
،توقفي عن ذلك، تمام، لا بأس تعالي، تعالي، لنذهب
لنذهب، آسف يا جماعة
"مرحبًا، هذه (نيكي)، اتركوا رسالة"
‫إلى ماذا تنظرين؟
على ماذا تنحبين؟ أنتِ السبب الكامل لوجودنا هنا؟
‫استمتعي بالراحة، فهذا هو المكان الذي ستنامين فيه الليلة
‫هل تفتقدين قفصكِ؟‫
انظري، إنه سجن "الكاتراز"، إنه مباشرة هناك
‫سنأخذ فحسب جولة بسيطة فيه، ‫ولعلمكِ، فمن المحتمل أن أترككِ هناك
لم يتبق لكِ سوى 3 أيام أخرى على هذه ،الأرض الخضراء
لذا من الأفضل أن تتكلمي الآن أو تصمتِ إلى الأبد
‫اسمعي، لا خجل من الرغبة في الحصول على مرتبة كبيرة ومريحة، فهمتِ؟
،اسمعي، أنا أتفهم ذلك، أتفهم ذلك لقد أجريت 3 عمليات جراحية في الظهر، لذا أتفهم ذلك
الراحة للملوك
...لكن الحقائق كالتالي
‫هم لن يسمحوا لاثنين من الكادحين مثلي ومثلك بالإقامة في أحد الفنادق البرجوازية
وأنا لا أتحدث عن نوعية الحياة تلك في فندق "هوليداي إن"
ولكن لدي فكرة
‫إذا ما أردتِ ذاك السرير،
فعلينا أن نظهر بمظهر الأثرياء أو أن نعود للمنزل بخفي حنين
‫هل توافقينني الرأي؟
أنتِ
هل أنتِ موافقة على ذلك أم لا؟
سأعتبر ذلك على أنه موافقة
مرحبًا بك في فندق "جراند ريجال" يا سيدي - كيف حالك يا ابن العم؟ -
‫- استمتعي بإقامتكِ ‫- شكرًا لكِ
‫أهلًا، مرحبًا بك في فندق "جراند ريجال" يا سيدي
‫- أهلًا، أعتذر ‫- أهلًا
هل تقوم بتسجيل الوصول؟
‫أجل، من فضلكِ، لقد كنت...كنت آمل... ‫أن يكون لديكم غرفة لي ولفتاتي الصغيرة هنا
حسنًا، دعني أتحقق من ذلك
هل هذا وسام القلب الأرجواني الذي يمنح لجرحى الحرب؟ هل كانت مصابة؟
‫أجل، كانت كذلك
‫شكرًا لكِ لأدائكِ الخدمة العسكرية
‫ماذا قلت لكِ؟ مباشرةً حينما دخلنا إلى هنا، ‫قلت: "إنه لم يسبق في التاريخ أن...
‫دخل محاربًا مخضرم أعمى وكلبه البطل ‫ "إلى فندق ولم يحصلوا على غرفة مجانية
‫ولمَ قلت ذلك؟
لمَ قلت أن ذلك يحدث في كل مرة؟
‫أنتِ محقة، الحرية، ‫هذا هو سبب حدوث ذلك
‫من هو العبقري؟
ماذا...ما...ما بكِ؟
‫لمَ أنتِ...هل تشعرين بالحر؟
‫هل تريدين الماء؟
،دعينا ننزع هذه السترة من عليكِ تعالي، انهضي، انهضي
لأعلى! هيا
‫يا للهول، أنتِ كريهة الرائحة
،حسنًا أيها الكلبة، هنا تعالي هنا، دعينا ندخلك لحوض الاستحمام
درجة حرارة المياه مناسبة
‫تعالي إلى هنا، هيا، هيا بنا
‫هيا بنا، تعالي إلى هنا
تعالي، تعالي، تعالي إلى هنا
ادخلي إلى حوض الاستحمام
هيا، هيا
حسنًا
‫ أيتها الكتلة الرخوة الصغيرة المطيعة
‫يا لكِ من رخوة صغيرة مطيعة
تعالي أيتها الرخوة الصغيرة
تعالي، ادخلي فورًا إلى الحمام الرخو
‫فتاةً مطيعة، تعالي
‫تعالي، أنتِ على ما يرام
سأغمسكِ في الماء كقطعة حلوى رخوة
أنا لا أريد قتلكِ
‫أجل، فتاةً مطيعة، فتاةً مطيعة
فتاةً مطيعة، تعالي، تعالي
،تعالي، أجل، أجل، أجل! ادخلي إلى الحوض تعالي، تعالي
،كلا، كلا، كلا، تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا، تعالي إلى هنا
،كل شيء جميل ودافئ، كل شيء جميل ودافئ بالفعل، إنه كذلك
!أجل، إنه كذلك
‫ حظينا بـ4 عبوات استحمام ذات ...الروائح الطيبة
وأملاح الاستحمام المعطرة
‫هل يجدر بي أن أتصل بالمنتجع الصحي ‫وأحجز لنا مكانًا في الأسفل هناك
‫لتدليك الكلاب؟ أتودين ذلك؟
أنتِ بالتأكيد لستِ الفتاة التي تخيلت أنني ...سأكون معها
،‫...في حوض الاستحمام ‫ولكن، اسمعي...
لعلمكِ، سأكتفي بما بوسعي الحصول عليه في هذه المرحلة، على ما أعتقد
حسنًا
آخر خطوة في عملية التنظيف، اتفقنا؟
ها نحن ذا
،لحظة واحدة، دقيقة...دقيقة واحدة انتظر، أنا قادم
‫نعم، لحظة...
لحظة واحدة، حاضر
آتً
مساء الخير يا سيدي، معك خدمة الغرف - مساء الخير -
‫- مساء الخير، هل لي بالدخول، من فضلك؟ ‫- أجل، من فضلك
‫حسنًا، يمكنني تولي أمر الباب
‫إذًا لدينا قطعة لحم كبيرة من الضلع متوسطة الإستواء ‫وقطعة سمبوسة هندية
أتريد أي شيء آخر؟ - كلا، كل شيء يبدو على أكمل وجه -
‫- حسنًا، شكرًا جزيلًا لك ‫- أتمنى لك مساءًا طيبًا
‫اسمعي أيتها الكلبة، كان يجدر بكِ رؤية وجه هذا الرجل
!مهلًا! كلا !انزلي! انزلي من هناك
!لا تفعلي ذلك! توقفي ...كلا! كلا! أنتِ
حسنًا، أتعلمين؟ لم يهمني الأمر حتى على أي حال
‫لقد كان ذلك سريركِ، لأنني سأخرج
‫هل أبدو كمن يجني 200 ألف دولار في العام أم ماذا؟
‫انظري إلى حالكِ، جالسةً على الأريكة‫، تبدين لطيفة تمامًا
لمَ لم تقولي لي أن كل ما كان علي القيام به هو مجرد تشغيل التلفزيون
‫وأضع لك أفضل مقاطعكِ وأنت تؤذين الناس لإقناعك بالاسترخاء؟
‫ أيتها النرجسية
ماذا هناك؟ ألا يستهويكِ الأكل الهندي؟
أخبرتك أنه لا يمكنك الوثوق بالوسطاء الروحانيين
ولكن لا تقلق
لدي بالضبط ما تريده
‫قطعة لحم مقددة، هشة العظام مبهجة للحواس، ‫أنتِ مستعدة؟
خذيها، تذوقيها، هيا
‫لا داعي للخوف، خذيها فحسب من يدي
‫كما تشائين
‫لا تقومي بأي شيء غبي
‫ماذا؟
قطعًا لا
‫هل تظنين بأنكِ ستأتين معي؟ ‫هل تظنين بأنني نسيت ما حصل في "بورتلاند"؟
‫كلا، أنا لن أنسى أبدًا ما حدث في "بورتلاند"، أبدًا
‫اذهبي واستلقي
‫لقد طلبت السرير، ووفرت لك السرير، ‫فاذهبي واستلقي عليه
!مهلًا، كلا، كلا
!‫أيتها الكلبة، كلا
‫أنتِ معتوهة من الدرجة الأولى، أتعرفين هذا؟
‫ هل شممتِ تلك الرائحة يا فتاة؟ ‫إنها رائحة المال
مبروك بالمناسبة
‫- شكرًا لك ‫- شكرًا
‫من فضلك خذ هذه إلى الطابق 4-سي ‫للسيد والسيدة "مور"
‫- أنا آسف جدًا ‫- سيدي، اعذرني
أنا...أنتِ بخير؟ - أجل يا سيد "بريجز" بالطبع، بلى -
‫انتظري، أنا أعرف هذا الصوت، انتظري، من معي؟
‫- لقد التقينا عند مكتب الاستقبال، "كالان" ‫- أجل، بالفعل، "كالان"، ملاك مكتب الاستقبال
‫أنا أبحث عن مكان لتناول الطعام الليلة
...يوجد هناك - أي توصيات جيدة؟ -
‫أجل، هناك بار محار رائع ‫عند نهاية الواجهة البحرية
‫أنا أحب المحار، إنها حقًا، كما تعلمين، تصعد الحواس، بأي ساعة تنتهي من عملكِ؟
‫- ينتهي عملي عند الساعة السابعة ‫- السابعة؟ كم الساعة الان؟
‫كلا، كلا، كلا، كلا، كلا! أيتها الكلبة! ‫أيتها الكلبة!
!تعالي هنا، أيتها الكلبة! كلا، أيتها الكلبة !أيتها الكلبة، كلا
احترسوا، احترسوا، عذرًا
‫أيتها الكلبة! كلا، كلا، أيتها الكلبة! !كلا، أيتها الكلبة
!أيتها الكلبة، أيتها الكلبة، كلا، كلا، كلا !تحركوا
!كلا، كلا! كلا، كلا، كلا
‫أبتعدي عنه! أبتعدي عنه!
‫كلا!
‫يا للهول، خذ وقتك، خذ وقتك
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ليحضر أحدكم طبيبًا
‫أنا متأسف جدًا، أنا مت...
!‫كلا
‫هل أنت بخير؟ رويدك، رويدك، رويدك، حسنًا
ها نحن ذا، ها نحن ذا
‫يا إلهي، بوسعي... بوسعي أن أرى
‫بوسعي أن أرى، يا جماعة، بوسعي أن أرى!
‫- الحمقى كانوا يتبعوني في هذه الزنزانة ‫- سأتبعك طوال الليل
!أنتم، أنتم! أنتم
‫إذن فأنت كنت تنتحل شخصية رجل أعمى كجزء ‫من تمرين تدريب الكلب على مساعدة المكفوفين؟
‫- أجل، هذا صحيح ‫- حسنًا
‫حينما فجأة...دون علمك... ،تحررت كلبتك من قبضتك
‫ راكضة طوال الردهة بأكملها، وضربت الضحية بالكمامة؟ ‫- هذا صحيح
‫وأنت لم ترى أبدًا هذه الكلبة تظهر ‫ أي نوع من السلوك العدواني قبل هذه الحادثة؟
‫مطلقًا، مطلقًا، فهي عادةً...تحب الناس، ‫ما حدث بعيد عن شخصيتها
‫أنا حقًا لا أفهم ما حدث،‫ يا رجل، بصراحة، أنا في حالة صدمة
هل هناك أي شيء آخر تود إضافته؟
‫كيف حال الرجل؟ هل هو على ما يرام؟
أجل - بدا بخير -
‫في الواقع، سنتصل بالدكتور "الفريد" في الصباح
‫إذا ما كان يريد توجيه الاتهامات، سنتولى ‫الأمر من عند تلك المرحلة
وحتى ذلك الحين، ما عليك سوى الجلوس في مكانك
‫رائع، والكلبة؟ هل الكلبة بخير؟
سيتعين علينا التحقق من مراقبة الحيوانات بخصوص حالتها هذه
‫حسنًا، إذن فمتى سأستعيدها؟ ‫هل يتعين علي دفع الكفالة قبل أو أي شيء آخر؟
‫دفع كفالة؟ يا صديقي، إنها ليلة الجمعة
القاضي لن يعود للعمل حتى يوم الاثنين صباحًا
‫وأنا مطالب بالاحتفاظ بجميع المشتبه بهم ‫في جرائم الكراهية المحتملة في عهدتي
‫جرائم كراهية؟
‫- حاليًا، لا تجادلني، وصعد الأمر إلى مجلس المدينة ‫- ماذا...
‫من ذكر أي شيء يتعلق بجريمة كراهية؟ ‫انتظر، انتظر، انتظر، انتظر لحظة
...تمام، حسنًا، دعني...دعني
دعني أخبرك بحقيقة الأمر يا رجل
اتفقنا؟ كنت في وحدة الحرس بالجيش
،المدرب والمسؤول عن هذه الكلبة كان صديقي وقد توفي
‫علي أن آخذها إلى جنازته في "أريزونا" ‫يوم الأحد
‫لدي عائلة شهيد حرب ‫تعتمد علّي فحسب لإيصال الكلبة إلى هناك
‫فهمت؟ سأعود إلى هنا مبكرًا صباح الاثنين، أعدك
‫أنا فحسب...يتوجب علي... يتوجب علي إيصالها ويتوجب علي الذهاب الليلة
‫- أنت كنت في وحدة الحرس بالجيش؟ ‫- أجل
‫ لمَ بحق الجحيم لم تقل ذلك؟
أنا آسف - بدلًا من أن تسمعني لـ20 دقيقة هراء الكذب هذا
لماذا؟
‫لقد كنت في الفرقة 202
،اسمع يا صديقي، علي أن أقول لك شيئًا وعلي أن أكون صريحًا معك
‫تدخل إلى ردهة الفندق تلك
‫بتلك العصا اللعينة وتلك النظارات يا رجل
فأنت من وحدة الحرس بالجيش ولديك جرأة كبيرة
‫- كلا، لقد كانت فكرة غبية ‫- أنا معجب كبير بفرقتكم، بجد
‫اسمع، علي أن أسألك شيئًا ما، أصدقني القول، أصدقني القول ‫
‫أنت من أطلقت هذا الوحش الصغير ‫على ذلك الرجل ذو العمامة، أليس كذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- أليس كذلك؟ للانتقام لبعض مما أخذوه منا، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟ - ،كلا...أنا...كلا -
على الإطلاق، لم أفعل ذلك - ،بحقك، لا تقلق يا رجل -
فشفتاي مغلقتان، وأنا لن أقول شيئًا
‫ونحن رجال فرقة الـ31 "ألفا"، ‫نكتم الأسرار
تعلم ذلك؟ - فرقة الـ31 "ألفا"؟ -
‫أجل، لقد اعتنينا بكم أيها الأشداء عناية جيدة
أخرجانكم من البوابة الرئيسية، أليس كذلك؟
‫- لقد كنت من رجال الشرطة العسكرية، صحيح، حسنًا ‫- صحيح
إلام تلمح؟
‫كلا، كلا، أنا لا ألمح لأي شيء
...كلا، أعني، نحن
،أنتم رجال الشرطة العسكرية يا رجل أنتم يا رفاق توليتم عملًا شاقًا
‫فأنا لم أنم قط بشكل أفضل ‫إلا بعلمي أنكم ،يا رفاق كنتم بالخارج في غرفة الحراسة
على السور، تتولون حراستنا
‫أجل، أقدر لك ذلك يا أخي
‫بالفعل، أنا أقدر لك أيضًا أنك لست مثل كل ‫حراس الجيش الآخرين الذين قابلتهم
‫تعلم، باللحى الطويلة ‫التي تتطاير مع الريح كما لو كانوا "موسى"؟
‫- أنا ليس لدي لحية يستقلون سيارة تدخل مباشرة من البوابة الرئيسية
،ولا يظهرون هوياتهم رافعين أصبعهم الأوسط في وجوهنا
:قائلين لنا "شكرًا لكم على إدائكم الخدمة العسكرية"
،بالفعل، فأنت لست واحدًا من أولئك الرجال أليس كذلك؟
‫- كلا، أنا... لم أكن لأفعل ذلك ‫- كلا، كلا، كلا
...كلا، أنا قطعًا - أتعلم؟ -
‫ أصدق كلامك هذا، وهل تعرف ماذا أصدق أيضًا؟
رجل عسكري أبيض
‫يطلق كلبه على طبيب مسلم ‫
في وسط قلب صحوة "أمريكا" الراقية
‫يا رجل، لا تفعل هذا
،لا تفعل هذا دعني فحسب أحصل على كلبتي وأذهب
‫الآن اصبحت كلبتك!
‫نومًا هنيئًا أيها السافل
‫"بريجز"
‫انهض واستفق، حان وقت الاصطفاف
‫استديروا لليسار
‫حقًا، صف عرض؟ ‫الأمر وكأنه...
إنه أنا، أليس كذلك؟
‫الجميع، استديروا إلى يمينكم
‫ما الذي نفعله؟ هل لديكم كلاب حتى يا جماعة؟
يبدو وكأنه من محبي القطط
‫- صمتًا يا رقم 3 ‫- كلنا نعلم أنه كان أنا، أليس كذلك؟
‫بالفعل، لقد كان هو
الوجه للأمام
إنه هو
فهمت ذلك، شكرًا لك يا سيدي
‫هل يمكنني... هل يمكنني فحسب، لنقل...أتعلمون ماذا؟
أنا سأعترف ببساطة، مارأيكم في ذلك؟
‫- عد للوراء يا رقم 3 ‫- كلا، أنا آسف، هل يمكنني الاعتراف؟
هل هذا، بمثابة شيء تأخذونه في الأعتبار؟ - يا رجل، لدي غداء لألحق به -
‫اسمعوا، لقد كان...لقد كان خطأي، ...أنا لا
،اسمعوا، كلبتي كانت فحسب تفعل ما تم تدريبها على فعله
‫وللأسف، تم تدريبها على مهاجمة الرجال ‫الذين يشبهون الدكتور "الفريد"
‫- حسنًا، هذا يكفي يا رقم 3 ‫- انتظر، دعه يتكلم
،ما يحدث هناك، ولكن أنا آسف... فهذه هي الحقيقة
،‫لقد خدمت 7 سنوات، 8 عمليات انتشار ‫لكنها أنقذت أشخاص أكثر مما يمكنك عده
‫أنا لست أحد العنصرين القذرين، لكنني سأعترف ‫بأي شيء تريد مني أن أعترف به
أو أفعل ما تريدني أن أفعله
طالما وعدني أحدهم بأنهم سيصطحبونها إلى تلك الجنازة هذا الأحد
‫فهل هذه صفقة يمكنني إبرامها؟
‫كفاك كذبًا، حسنًا، أخرجه من هنا
‫ -حقًا؟ لا شيء المجموعة التالية بعد 5 دقائق -
هذا كل شيء؟
‫انتظر يا رقم 3
‫إذن أنت انتحلت صفة رحل أعمى ‫لمجرد الحصول على غرفة فندق مجانية؟
‫أجل، بالفعل، لقد فعلت ذلك
‫كانت هناك وسيطة روحانية وقالت ...إنها أرادت
‫...كلبتي أرادت مرتـ...‫مثل، مرتبة مريحة، وبعض... لا تهتم
إنه...أنه جنون
‫إنه بالفعل جنون
،وإذا كنت تريد رأيي غير الطبي فأنت كذلك مجنون
بالفعل، هذا كلام...هذا كلام منصف
‫لكن، كلما فكرت أكثر في الأمر، ‫كلما أصبح من الجنون أكثر أن...
‫أترك مرضاي وأعود من "بوسطن" لمجرد مقاضاة محارب مخضرم
‫يحاول إيصال كلبته إلى جنازة
‫فقط عدني، حينما تنتهي من كل شيء، ‫ستقصد طبيبًا نفسيًا لمساعدتك
‫أنا...حاضر يا سيدي
‫- سلام ‫- سلام
‫مرحبًا، مرحبًا، كيف حالكِ أيتها الكلبة؟ ‫ما أخباركِ؟ كيف حالكِ؟
‫لم أظن أبدًا أنني سأكون متحمسًا لرؤيتكِ
‫ هل كانت دائمًا تلهث كثيرًا؟
،أجل، إنها تركض...إنها تركض بحماس على ما أعتقد، مثلي
‫إنها ليست متحمسة
هذا قلق، إنه ناتج عن صدمة
لعلمك، لقد حاولت أن تعض زميلي حينما لمسها برفق على أذنيها
إما أن تتحمل المسؤولية عنها أو ابحث عن شخص يقوم بذلك
‫تمام، شكرًا لكِ
‫هل أنتِ جاهزة للخروج من هنا؟
‫هذه متعلقاتك الشخصية
انصرف
بمعني، اغرب عن وجهي
‫هل سمعتِ ما قاله الرجل اللطيف؟ ‫علينا أن نغرب عن وجهه، هيا
...ويا أيها الضابط
شكرًا لك لأدائك الخدمة العسكرية أيها السافل
‫- هيا ‫- أجل، واصل السير
‫إلى ماذا تنظر؟
‫أنتٍ كلبة جذابة جدًا في الصور، أتعلمين هذا؟
أنتِ تبدين كبطلة
‫لمَ لم تقولي لي أن لديك أخ؟ ‫وهو يعيش في "لوس أنجلوس"
،لدينا شيء مشترك، أنا وأنت فلدي عائلة في تلك المدينة البائسة
‫أتعلمين ماذا؟ سأبرم معكِ اتفاقًا
،لا تقومي بأي شيء جنوني في هذه الرحلة ونقضي وقتًا ممتعًا
فيمكننا الذهاب لرؤيته
لربما نفعل، اتفقنا؟
هل هذا بمثابة اتفاق؟ مصافحة؟
‫لقد قمتِ بالمصافحة، لقد فهمتِ الأمر
‫حسنًا، اتفقنا، ‫يا للهول، لا بأس
حسنًا، لنذهب
شكرًا جزيلًا لك
أحبك، إلى اللقاء
حسنًا، حان وقت اللعب
،‫اسمعي، بما أنني سأقضي وقت طويلاً هناك ‫فلديك إذن كامل للتصرف بجنون، كالعادة، وسأخرج
‫بسترة أم بلا سترة؟ أشعر أن السترة مبالغًا فيها، ما الذي أفعله، أتحدث معكِ؟‫
‫أمي، رسوم "جورج الفضولي" أصبحت مملة
‫حسنًا يا حلوتي، سآتي إليكِ حالًا، اتفقنا؟
أمي، من على الباب؟
‫إنه مجرد أحد أصدقاء أمكِ
‫اذهبي إلى غرفتي، سأجلب لكِ الـ"باستا" التي تحبينها ‫خلال بضع دقائق، اتفقنا؟
‫حسنًا، هل تريدين هذا؟ لقد أصبح لك
‫حسنًا أيتها الكلبة، ‫لقد جربت عائلتي، فلنجرب عائلتكِ
،‫ماذا؟ اسمعي، إذا لم يكن أخوكِ موجود هنا فإننا بالتأكيد لن ننتظر
،تريثي، تريثي، تريثي، تريثي كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
!"نوك" - "مرحبًا يا "نوح -
أنا آسف لأنني دخلت دون أستآذن يا رجل
‫"لولو"، هل هذه أنتِ؟
‫أنا أحد زملاء "رايلي" القدامى، ‫وقد تصورت، كم تعلم، أنني سأدعها ترى شقيقها
...انتبه لـ - أعلم، أعلم -
،إنها حساسة بمنطقة الأذنين أليس كذلك يا فتاة؟
‫فتاة مطيعة، مهلًا
أجل
‫أصبحتِ تعانقين الآن، حقًا؟
‫بالفعل، "لولو" تمنح أفضل العناق، ‫ألم تحصل قط على عناق "لولو" من قبل؟
‫كلا، نحن لا...نحن لا... نحن لا نتعانق تمامًا
‫هل مقاسك متوسط أم كبير؟
‫هل تتذمر علي؟
‫كلا، أنا لا أتذمر عليك، لقد كانت تريد قتلي منذ ثلاثة أيام
،تعالي، هيا بنا نبدأ، صبي جم غضبك علي تعالي، لنبدأ
‫ابق هادئًا، فأنت تستمتع بوقتك، هذا استمتاع
‫استمتع بوقتي؟، انظر إليها فحسب، ‫إنها تريد قتلي، إنها فحسب...
‫- إسترخى هذا ليس استمتاعًا -
إسترخى - تعالي، تعالي -
تعالي، سنجعل الأمر ممتعًا
‫هذا استمتاع، تناولي قطعة صغيرة، تناولي قطعة صغيرة، أعلم أنكِ تودين ذلك
أعلم أنكِ تريدين ذلك
ذكّرني مرة أخرى لمَ نريدها أن تعض
‫هي لا تعرف ما هي الحرب، ‫بالنسبة لها، إنها مجرد عمل
‫فعليك أن تريها ،أن العمل يمكن أن يكون ممتعًا‫ مرة أخرى
ولن يحدث شيئًا سيئًا، فهمت؟
فهذه هي الطريقة التي تصنع بها رابطًا معها
‫لست بحاجة لصنع رابط، فهمت؟
...أنا فحسب ماذا، أنا لست ممتعًا بما يكفي بالنسبة لك؟
‫- أنت ممتع، فقط ارفع ذراعك إلى أعلى قليلاً تعالي -
‫إنها مرفوعة يا رجل، ‫عليكِ بها، تعالي، عليكِ بها فحسب
‫- أنت كلبًا مطيع يا "نوك"، أنت كلبًا مطيع! ‫- كلبًا مطيع
،دعه يشعر أن هذا حب، لعبة المضغ الخاصة بك هذا استمتاع
‫أنت كلب مطيع يا "نوك"، كلب مطيع
‫إذن فأنت تخبرني أن "نوك" ‫كان مضطربًا مثل "لولو"
لقد كنت أعمل يوميًا لمدة 6 أشهر قبل أن أقنع الجيش بأن يسمح لي بتبنيه
‫ظننت أننا لن نصل إلى تلك المرحلة
حاليًا نحن نثق في "نوك" ليجالس أطفالي
‫يا أولاد، سندوتشات الـ"برجر" جاهزة! سحقًا
‫ أبي، هل كانت هذه على الأرض؟
كلا - أنت تكذب، لقد رأيتها تسقط -
‫حبيبتي، لقد أسقطتها على يدي، تمام؟ إنها سليمة، أنتِ بخير
‫يا لأيام السبت
،أنا بالكاد يمكنني رعاية الكلاب لا أعرف كيف تفعل كل هذا
‫بالفعل، أتفهم ذلك
...نوك" كان كل ما يمكنني التعامل معه، ولكن"
‫حينما توقف عن المعاناة، ‫أدركت حينها أنه ربما يمكنني التوقف عن المعاناة أيضًا، فهمت؟
هل تعتقد أن "رايلي" كان بإمكانه معالجة "لولو"؟
ليس من خلال إبقائها في القتال، كلا
‫عليك أن تعرف متى توقفهم عن الخدمة أو تسحبهم منها، ‫على ما أعتقد
‫في الواقع، أحيانًا ما يجد فرد كتيبة الحراس طريقة للموت يا رجل
‫عانق والدة "رايلي" عناقًا كبيرًا
،أعلم أنهما لم يكونا يتحدثا كثيرًا لكنها كانت تعني له الكثير
‫بالفعل، سأفعل يا رجل
‫بحقك، كلا! سحقًا! لا بد أنكم تمزحون معي
كلا، لديك فعلًا حي لطيف هنا يا رجل
‫لقد أخذوا كل أغراضي، لقد أخذوا أغراض "رايلي"‫، لقد أخذوا أدويتي
‫حسنًا، هذا جيد، على الأقل يمكنني إعطاء والديه بطاقات تعريف كلبته
‫رائع، لقد تركوا دمية آحادي القرن الخاصة بكِ
‫"لولو"، "لولو"، هاكِ
ابحثي
‫أجل يا "لولو"، انطلقي، ابحثي
‫كلبة مطيعة
‫ "لولو"، ابحثي
ابحثي، ابحثي
‫ماذا يوجد هنا؟
‫أجل، ها نحن ذا، ها نحن ذا
‫ كلب مطيع، أنت كلب مطيع يا "نوك"، أنت كلب مطيع
"تمام، تمام، تعال يا "نوك
تعال يا "نوك"، "نوك"، ابحث
أظن أننا نسير في الاتجاه الصحيح
‫ ابحثي، ابحثي
بلى يا حبيبتي، بلى
‫ وضعت الماء على الموقد، أنا متأكد من أنه يغلي، أجل، مكرونة الـ"بيستو" بخير
...نحن "أنا فحسب أري صديقي منطقة "ذا بوردواك
‫آسف يا "تيفاني"، أردت فحسب رؤية الأرصفة المتاخمة للشاطئ
‫أجل، حسنًا، سنعود قريبًا، تمام؟
"هـوت دوج) على ألواح - ليمونـادة طازجـة)" ابحثي -
!‫" -نوك" !‫ - أنت
‫أجل يا "لولو"، انطلقي، انطلقي، ابحثي، ابحثي
‫ ابحثي، ابحثي
،فقط لا تدعها تنطلق لوحدها "ابحث يا "نوك
‫ابحث
"ابحث يا "نوك
ابحثي، ابحثي، ابحثي
‫اعثر عليها يا "نوك"، اعثر عليها
!أنتم! أنتم - ابحثي -
جو"! اخرس بحق الجحيم"
ابحثي، ابحثي
ابحثي
‫أجل، أجل، لقد وجدتها، لقد وجدتها
‫كلب مطيع يا "نوك"
‫بالفعل، هذه ‫هي
،بالفعل، بالفعل، هذه هي أغراضي إنها فحسب مبعثرة في كل مكان
‫من المحتمل أن ذلك المدمن ‫يستنشق أدويه الصداع النصفي الخاصة بي حاليًا
،‫بالفعل، معظم أغراض "رايلي" موجودة هنا ‫وكتابها موجود هنا
‫أنت، ما هذا الهراء يا رجل؟ ‫فهذه ملكية خاصة
‫- حقًا كذلك؟ أهي لك؟ ‫- أجل
‫- حسنًا يا "جاكسون"، لنذهب ‫- اسمك هو "رودريجيز"؟
يا رجل، أنا من قدامى المحاربين في جيش "الولايات المتحدة" يا رجل
‫ حقًا؟ انزعها فورًا ‫- أنا لن أخلع شيئًا
‫في أي كتيبة كنت؟
‫هذا سري
!انزعها! انزعها
اللعنة عليك يا رجل
‫مهلًا، لقد أديت الخدمة العسكرية لبلدي وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟
!أنا بطل حرب
أخرج بحق الجحيم من هنا يا رجل - هل ستكون بخير بدون تلك الأدوية؟ -
‫كان يجب أن أدعها تأكل ذلك السارق السافل ‫المدعي للبسالة
أنت لن تعرف أبدًا في أماكن كهذه من أدى الخدمة العسكرية
‫ولوكنت متواجدًا هنا منذ 5 سنوات،
لكان بإمكانك أن ‫تجدني تحت هذا الرصيف، وكان هذا ليكون أفضل سيناريو لحالي
أجل، ولكنني لم أجدك على تلك الحالة
لأن هذا الهراء ليس منا
‫حقًا؟ وماذا عن "رايلي"؟
‫ماذا بشأن "رايلي"؟
‫أعني، الرجل لم يستطع النهوض من الفراش ‫دون ثلاث جرعات من مسكن الألم
‫في الواقع، هذا فحسب فطور الأبطال، وقد كان بطلًا
،لا أستطيع أن أقول لك كم مرة اتصل بي
حيث كنا نواجه صعوبة في الحديث عن الكيفية التي سنخرج بها من الدنيا
‫اسمع يا رجل، كلنا نتعامل مع هذا الهراء ‫لنبقى على قيد الحياة، فهمت؟
إذن من المفترض أن نبقى فيها إلى الأبد؟
لقد اعتاد التحدث عن القيادة ،من على حافة "جراند كانيون" بأقصى سرعة
لكنه قاد نفسه إلى شجرة بدلاً من ذلك
حاولت إقناعه بالتحدث
‫التحدث، مثل ماذا، إلى معالج نفسي؟
هذه كانت فكرة عظيمة
‫كلا، للرفاق الآخرين الذين مروا بنفس الأمر ‫أو حتى لله فقط
‫الله؟
‫حسنًا، أنت لا تعرف شيئًا عن "رايلي"، اتفقنا؟
‫اسمع، اعني بالله، أي شيء، ،فيمكن أن يكون صخرة، يمكن أن يكون حذاء
يمكن أن يكون حلاقه اللعين
لكن علينا جميعًا اختيار شيء ما في مرحلة ما
...‫في الواقع
‫لم يفعل ولن يفعل ذلك
لذا لا فائدة من التذمر حيال هذا الأمر
تعلم، لقد تدربنا على وضع حمل العالم كله على ظهورنا
‫وفي نهاية اليوم، ‫كان أصعب شيء هو طرق باب منزل أحد الأصدقاء لإبلاغ عائلته بوفاته
‫وداعًا يا "لولو"، أبلغي تحياتي لوالدكِ
سأدعو لكما يا رفاق
سنكون فحسب على ما يرام
‫تعالي إلى هنا
مرحبًا يا شباب
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا، لم تصيبوني
‫- لم تصيبوني، لم تصيبوني ‫- حاولوا أن تحصلوا عليها
،‫آمل أن تكوني مستعدة لهذا غدًا ‫لأنكِ تعرفين ما يريدون، أليس كذلك؟
يريدون أن تكون كلبة الحرب البطلة ،حزينة ورزينة
‫مفتقدة فحسب لوالدها بطل الحرب
...ما لا يريدونه بالتأكيد
‫بالتأكيد هم لا يريدونكِ أن تحاولي أكل الجميع
بمجرد أن يبدأ ‫حراس العلم في إطلاق تحيتهم النارية
حاليًا، هم...هم لا يعرفونكِ
هذا أمر مؤكد تمامًا
إنهم لا يعرفون ما يتطلبه الأمر لتصبح بطلاً
الأشياء التي قمتِ بها لتصبحي كلبةً بطلة
‫لو عرفوا الحقيقة...
لكان من شأنها أن تفزعهم كثيرًا
‫أتعلمين، حينما تم تسريحي من الجيش،
والدكِ أعطاني تلك القطعة الغريبة من الخشب الرقائقي مع كلمة "شكرًا" محفورة عليها
‫وكأن يقول، ما عساكِ تقولين لشخص‫ مررتما بما مررتما به معًا
هل تستمعين إلي حتى؟
أتحدث فحسب مع كلبة
‫ما هذا؟ كلا،كلا، كلا
‫كلا، كلا، بحقك
لا تفعلي هذا بي الآن
‫كلا
...حسنًا
‫بالطبع، لا توجد تغطية، لمَ قد تكون لدينا تغطية؟
مهلًا، مهلًا، مهلًا
هل من أحد هنا؟
مهلًا
‫حسنًا، علينا الذهاب
تعالي، سنواصل تحركنا
تريثي، تريثي، تريثي، تريثي، تريثي
مهلًا، مهلًا، كلا
كلا، اهدأي
!مهلًا، مهلًا، مهلًا
!كلا! توقفي! إسترخي
اسمعي، توقفي، إنه مجرد رعد
إنها مجرد عاصفة رعدية
‫علينا أن... توقفي
!هدئي من روعكِ، توقفي
!مهلًا
حسنًا، تريدين خوض قتال؟ تعالي، تعالي، إذن
‫هيا، أنتِ لن تفعلي شيئًا ‫
!هيا، إذن، لنبدأ
‫يا لك من جبانة
‫اهدأي، فأنا لن أجبركِ على الخروج إلى هناك، اتفقنا؟
ما رأيكِ لو استرخينا قليلًا لبعض الوقت؟
إسترخي
مهلًا، لا بأس
إنه مجرد رعد وقليل من البرق
أتعلمين؟ ما رايك بهذا؟
دعيني أرى ما إذا كان بإمكاني منحنا شيئًا بسيطًا يذهل عقولنا
،أغلقي مخالبكِ دعينا نرى ما إذا كان هذا الشيء فعال
‫كيف تشعرين؟
"من منا لا يحب "سان فرانسيسكو بأجوائها الشتوية؟
‫أتريدين مشاهدة أفضل أعمالكِ، ...أم تريدين مشاهدة
‫تريدين مشاهدة مسلسل "جريس أناتومي"؟ ‫أنا سأختار مسلسل "جريس أناتومي"
إنه يعمل
‫سنرتاح فحسب، سنحصل على ‫القليل من الدفء والاسترخاء
‫شاهدي بعضًا من برامج التلفزيون الرديئة
وجبة خفيفة لأنه لا يمكنكِ ‫مشاهدة برامج التلفزيون الرديئة بدون وجبة خفيفة
‫ماذا؟
‫هل تريدين القليل؟
انظري إلى هذا
من كان يتوقع أنكِ كنتِ فحسب بحاجة إلى خوض قتال لنصبح على وفاق؟
هل سبق لـ"شكسبير" اللاتيني أن قرأ لكِ رسائل الحب الخاصة به؟
بعضًا منها محتواه جميل جدًا
دعينا نرى
‫ماذا عن...
حسنًا
‫"استيقظت على عجل...
"حينما رأيتكِ مغطاة بالتراب...
"كنتِ قد تلقيتِ الرصاص من قبل"
"هذه المرة كانت الأسوأ"
"الذنب ما زال يلاحقني"
،أنا لن أكذب"
،لكنني أعلم أنكِ فعلتِ ما فعلته تلك الليلة
"حتى لا يموت أي من إخوتكِ
إنه كلام جميل جدًا
‫"حينما أخذوك مني، ‫ "كنت على يقين من أن وقتنا معًا قد نفد
‫"وتلك كانت اللحظة "التي تجلت فيها لي الحقيقة يا فتاة
‫"فأنا لم أكن قط المسؤول عن رعايتكِ"
‫"بل كنتِ أنتِ في الواقع المسؤولة عن رعايتي"
"(أخوكِ، (رايلي"
"هل نمتِ مع (كورين)؟"
‫"أجل"
‫ماذا؟ حسنًا
"بينما كنت أتعامل مع ابنتي المريضة؟"
لا أستطيع أن أصدق أنكِ في الواقع تحبين هذه التفاهة
لا يصدق
‫حسنًا، الشمس أشرقت، لقد حان الوقت
‫فرصتنا معدومة تقريبًا في أن نقطع...
مسافة 100 كم سيرًا على الأقدام في 6 ساعات ‫دون تغطية خلوي أو وسيلة نقل
...لكن، مهلًا
آخر مرة راجعت فيها قاموس كلمات وحدة الحرس، كلمة "الاستسلام" ليست من ضمنها
‫لا أعلم ما رأيكِ، لكن لدي جنازة لأذهب إليها
‫هيا
‫"(شـكـرًا)"
‫هيا
!مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا
مهلًا، مهلًا، مهلًا، من فضلك، من فضلك، بحقك
بحقك، من فضلك، من فضلك، بحقك! يا رجل
نحن ذاهبون في هذا الاتجاه يا صديقي - شكرًا جزيلًا لكم -
سنتمكن من الوصول إلى هناك، هيا
هيا
أوشكنا على الوصول
عسى أن تدركوا محبة الرب وسلامه
ستبدين بمظهر رائع
،ستبدين بمظهر البطلة "تمامًا كما أراد "رايلي
حسنًا
أتعرفين ما الذي كان سيحبّه "رايلي" أيضًا؟
‫بأن لا تعضي أي شخص، لذا لربما فحسب لا تفعلي ذلك
تعالي
‫نالوا بركات الرب
ليبارككم الرب ويحفظكم
‫عسى أن يضيء وجهه على كل واحد منكم
‫ويرحمكم
عسى أن ينظر إليكم بمحبة
‫ويمنحكم السلام
عسى أن يبارك في أولادكم
...وعائلاتكم
عسى لهم أن يعرفوا المحبة والسعادة...
كلا، كلا، كلا
عسى أن تدركوا ذاك الحب بعمق
‫وعسى أن يكون معكم دائمًا
...لا ينبغي علينا أن نحزن على
‫ "لولو"
هيا، لا بأس، أنا آسف
‫كلا، كلا، كلا، لا بأس
‫تمام، لا بأس، ‫حسنًا
تمام، لا بأس، اذهبي
‫لا بأس
فلنفرح إذن لأخينا العزيز الراحل
،لصموده في ساعته الأخيرة وهو الآن في نشره الأخير
بسم الآب والابن والروح القدس
آمين
‫انتباه، وضعية تصويب السلاح لأعلى
‫وجهوا وجهوكم إلى اليمين
‫بالذخيرة الفارغة، لقموا السلاح!
!‫استعداد
!صوبوا! أطلقوا النار
!صوبوا - إهدائي -
!أطلقوا النار
أنتِ بخير، أنتِ بخير - !صوبوا! أطلقوا النار -
...استعداد - أنتِ بخير، أنتِ بخير -
!أوقفوا إطلاق النار
!تقديم السلاح
أنتِ بخير، أنتِ بخير
‫نيابة عن رئيس "الولايات المتحدة" ‫وجيش "الولايات المتحدة" وأمةً ممتنة
شكرًا
‫حسنًا
‫هيا، لنذهب
أجل يا سيدي
أجل، لا نزال في الموعد المحدد لتوصيلها مبكرًا في الصباح
"سأتصل بشركة (بلاك كانوبي) الأمنية"
حسنًا، سأخبره أن ينتظر مكالمتك
‫اسمع أيها النقيب، شكرًا لك على إجراء تلك المكالمة، ‫أنا حقًا أقدر لك ذلك
‫"لقد استحقيت ذلك يا أخي"
،هناك شيء آخر بعد ...اسمع، إنها
‫ إنها بحال أفضل بكثير ‫
،أعني إنها كلبة مختلفة تمامًا في الوقت الحالي
لا أعرف، لربما يكون هناك شخص ما في القاعدة يمكن لأحدنا التحدث إليه
"بريجز)، أنت تعلم أن الأمر ليس متروكًا لنا)"
"قم بإنجاز المهمة فحسب" - حاضر -
"(حظ موفق في الوصول إلى هناك يا (بريجز"
‫حاضر يا سيدي
مفهوم
هيا بنا، هيا بنا
لنذهب ونفعل شيئًا غبيًا
‫شكرًا لك يا سيدي
‫أتريدين الذهاب إلى العَراء هناك؟
هل ترين شيئًا تريدين الذهاب للحصول عليه؟
أنتِ حرة، انطلقي
‫اذهبي خلفه، فأنا لن أحاول إيقافكِ
‫هل سمعتيني؟ يا هذه
يا هذه
‫اذهبي
‫ارحلي
اذهبي، هيا، كلا، أنتِ
كلا، أنا لا أحاول أن أخبركِ أن تقومي بحركات يا صبية، كلا
ارحلي، اذهبي
يا هذه...يا هذه
حالًا، هيا، هيا
أنتِ، أنتِ
ليس لديكِ فكرة، أليس كذلك أيها الكلبة؟
‫أنا بخير
‫أنا بخير يا فتاة
أنا على ما يرام
أنا بخير، أنا بخير
أنا بخير
أنتِ بخير
‫حسنًا يا "لولو"، هيا
"(جـيـش (الـولايـات الـمـتـحـدة" "قاعدة (وايت ساندز) للصواريخ"
‫- الهوية يا سيدي؟ ‫- أجل
تعريف الجيش الخاص بك قد انتهت صلاحيته
...أنت مطالب بموجب القانون بالتخلص من
‫أجل، أجل، أجل، فهمت عليك
أنا فقط أوصل الكلبة، يا رجل
"إلى العريف "ليفيتز...
‫يا "ليفيتز"!
اسدي لي خدمة، اركن سيارتك هنا
حاضر
سحقًا يا رجل، أنتم يا وحدة الحراس هل سمعتم من قبل عن شيء اسمه اتصال؟
لقد كنت هنا في الخارج انتظرك تلفح مؤخرتي الشمس لمدة ساعة
‫كان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ
كان يمكن فعليًا أن تكون في الخدمة
،‫حسنًا يا رجل، لقد سمعت أنها شرسة جدًا لذا تأكد فقط من تكميمها جيدًا، مفهوم؟
‫حاضر
لا تقلق
‫فهي لن تشكل مشكلة
أليس كذلك يا فتاة؟
‫سأضعها لآخر مرة، اتفقنا؟ آخر مرة
فقط سأضعها لمرة واحدة بعد
‫اسمع يا رجل، لقد كانت تتصرف بشكل أفضل بكثير
‫لذا تأكد فحسب من أن الأطباء البيطريين، كما تعلم، ‫قد أعادوا تقييمها، وامنحوها فرصة
‫بلى، بلى، لديهم إجراءاتهم الخاصة بهم
سمعتني، تأكد من قيامهم بذلك
،إذن بمجرد أن ننتهي من هذا الأمر هنا ستتصلون بالنقيب "جونز"، أليس كذلك؟
‫- هذا ما أخبروني به ‫- ما الذي...
اسمع يا رجل، هل تحاول أن تغضبها؟
‫لا بأس، ستكونين بخير، فهمتِ؟
هيا يا رجل، فليس لدي اليوم بطوله، لنذهب
‫سأقوم فحسب بوضع هذا عليكِ
أذيقيهم المر
‫حسنًا، لنذهب
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
بحقك
رباه، اهدأي، اهدأي، اهدأي، اهدأي
،مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
،مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا كلا، كلا، لا بأس، لا بأس
‫‫إنه خطأي، كان ينبغي علي...
أتعرف ماذا؟ كان ينبغي علي أن أُلبسها سترة
إنها تستمع أكثر حينما تكون مرتدية السترة
أنت تعرف الفتيات وأزياءهن
!سأعود حالًا، اصعدي
سيدي، لقد نسيت بطاقة هويتك
‫أتعلم شيئًا يا رجل؟ لمَ لا تحتفظ بها؟
شكرًا لك لأدائك الخدمة العسكرية
أنت يا رجل، ماذا بشأن الكلبة؟
‫إلى ماذا...إلى ماذا تنظرين؟
دعينا لا نجعل هذا الأمر تتغلب عليه العاطفة، اتفقنا؟
...‫"عزيزتي (لولو)
‫ حصلت على أوراق التبني من الجيش اليوم"
‫"(رايلي) كان ليكون فخورًا جدًا"
‫"ولربما حتى كان ليكون فخورًا بكلينا"
‫"اسمعي، أنا لست بارعًا في أمور الشعر تلك، ...لذا
‫...أنا فحسب سأدخل في صلب الموضوع اللعين"
‫"شكرًا"
‫"شكرًا لإنقاذكِ حياتي"
"(كـتـاب (لـولـو) - (أنـا أحـب نـفـسـي"
"(تـخـلـيـدًا لـذكـرى (لـولـو"