العصر الجليدي 3 فجر الديناصورات
تعديل التوقيت لهذه النسخة عمر الجغثمي
إنها تلد!
انتظروني يا رفاق!
سيولد الطفل! سيولد الطفل!
- انتبه! - سأرزق بطفل!
- ستلد ولدا وهذه حالة طوارئ زرقاء! - أو وردية إن كانت فتاة!
سأرزق بطفل! سأرزق بطفل! أنا قادم يا "إلي"!
سنمسك بها!
"إلي"! "إلي"!
أين أنت يا "إلي"؟ أين أنا؟
"ماني"؟
أخبرتك بأنها مجرد ركلة.
صحيح! صحيح! عجبا.
لقد أخفت والدك فعلا! لقد تصرف والدك بحماقة!
لقد قفز والدك من على المنحدر وانطلق مسرعا بلا هوادة.
كم أنا أحمق. أجل.
آسف يا رفاق! إنذار خاطئ! كانت مجرد ركلة!
- أتعلم من أود أن أركله؟ - هذا ثالث إنذار خاطئ هذا الأسبوع.
حسنا، انتهى العرض، تفرقوا! تفرقوا!
أرى شخصا آخر يحمل جنينا في أحشائه!
أنا لست حبلى!
هذا مؤسف جدا. كنت لتصبحي أما رائعة!
أعلم أنك متحمس يا "ماني". وأنا أيضا. لكنك تبالغ في تحمسك.
حسنا، حسنا! رباه، بدأت تتكلمين مثل "دييغو".
مهلا. أين "دييغو"؟
كم أنا سريع يا عزيزي! أنا سريع!
انظر إلى هذا. أنا أختال على أطراف أصابعي!
يا لك من فاشل أيها الكلب البطيء!
الآن؟ أيمكنني النظر الآن؟
برفق. لا تصيبي الجنين بالذعر.
الجنين بخير. أشعر بالقلق فقط حيال والده المذعور.
لا تختلسي النظر!
مفاجأة! ساحة لعب للصغير!
يا للروعة.
إنها مذهلة!
"ماني".
صنعتها بنفسي. عائلتنا.
مهلا، لم لست موجودا بها؟
- يمكنك أن تكون موجودا معنا. - ستكون مناسبا جدا!
شكرا!
بالطبع، ما زال العمل مستمرا بها. ثمة بعض الحوافي الوعرة في بعض الأماكن.
لا أصدق هذا. أنت تحاول حماية الطفل من الطبيعة.
حماية الطفل من الطبيعة؟ غير صحيح إطلاقا. هذا سخف.
"ماني"، سينشأ طفلنا وسط هذا العالم.
لا يمكنك تغيير ذلك.
بل يمكنني طبعا. أنا أكبر مخلوق على كوكب "الأرض"!
حسنا أيها الضخم. أنتظر بفارغ الصبر رؤيتك وأنت تتصرف أثناء فترة مراهقته.
هيا يا "سيد"! لا أريد منك أن تلمس أي شيء.
هذا المكان للأطفال. هل أنت طفل؟
لا ترد على ذلك السؤال.
"دييغو"! ها أنت.
لقد فاتتك المفاجأة الكبرى!
صحيح. صحيح. سأتفقدها لاحقا.
حسنا. أراك فيما بعد.
للعلم، أظن أن هناك ما يضايق "دييغو".
كلا، أنا واثق بأن كل شيء على ما يرام.
عليك أن تتحدث إليه.
الرجال لا يتكلمون معا بخصوص مشكلاتهم.
نحن نلكم أكتاف بعضنا فحسب.
هذا غباء.
بالنسبة إلى فتاة. أما بالنسبة إلى الرجل، فهذا يعادل ستة أشهر تقريبا من العلاج.
حسنا، حسنا، سأذهب وأتحدث إليه.
مرحبا.
لم فعلت ذلك؟
لا أدري.
اسمع،
تظن "إلي" أن هناك ما يضايقك. أخبرتها...
في الواقع، كنت أفكر أنه في القريب العاجل
فقد يكون الوقت مناسبا لأرحل.
حسنا، سأخبرها إذن بأنك بخير. لا يوجد ما يضايقك.
اسمع، من نحاول أن نخدع يا "ماني"؟ أنا أفقد مهارتي.
لم أخلق لمرافقة الصغار أثناء لهوهم.
ماذا تقصد؟
تكوين أسرة، هذا أمر مهم جدا، وأشعر بالسعادة من أجلك،
لكن هذه مغامرتك، لا مغامرتي.
- ألا تريد إذن التواجد قرب طفلي؟ - كلا، كلا. هذا...
- أنت لا تفهم قصدي. - كلا، اذهب.
اذهب وابحث عن المغامرة أيها المغامر.
لا تدع حياتي العائلية المملة تقف حائلا أمامك.
ألا يفترض أن "إلي" هي التي تفتقد التوازن الهرموني؟
انتظر يا "ماني"! ليس من الضروري أن يرحل أحد.
- إذن؟ - لهذا لا يتكلم الرجال معا.
- لماذا؟ ماذا حدث؟ - سيرحل "دييغو".
يفترض أننا نعيش أسعد أوقات حياتنا. سنرزق بطفل!
كلا يا "سيد". هما من سيرزقان بطفل.
أجل، لكننا قطيع، عائلة.
اسمع، لقد تغيرت الأمور. لدى "ماني" أولويات أخرى الآن.
فلتواجه الواقع يا "سيد". قضينا فترة رائعة معا، لكن حان الآن وقت الرحيل.
إذن، لم يتبق إلا أنا وأنت فحسب.
كلا يا "سيد"، لن نواصل الأمر نحن الاثنان.
هل سينضم إلينا "كراش" و"إيدي"؟
هل سيأتي "كراش" فقط؟
أهو "إيدي" فقط؟
إلى اللقاء يا "سيد".
حسنا، يجب أن أهدأ. يجب أن أهدأ.
أنا أجيد عقد الصداقات. سأكون قطيعي الخاص. هذا ما سأفعله.
فلنخبز كعكة، فلنخبز كعكة، من الخباز...
حسنا، على الأقل ما زلت أملك وسامتي.
رائع.
أيوجد أحد هنا؟ أي أحد؟
مرحبا؟
أيها المساكين. أعرف شعور من يتم التخلي عنهم.
لا تقلقوا. لستم وحدكم بعد الآن.
هكذا.
حسنا، حسنا. أنا بخير، أنا بخير.
ابق هنا. هنا. وأنت، اعتن بأخيك الآن.
سأعود حالا.
أنا قادم يا صغيرتي!
أمسكت بك!
بم أخبرتكما توا أيها الصغيران؟
أشكرك، أشكرك، أشكرك!
يا لك من بيضة سيئة. أنت فاسدة!
كدت أن أصاب بأزمة قلبية بسببك!
أنا آسف يا عزيزتي. هذا بسبب شدة حبي لك.
الآن، أريد منك مقابلة عمك "ماني" وعمتك "إلي".
- مرحبا! - مرحبا.
أود أن أعرفكم على "إيغبرت" و"شيلي" و"يوكو".
أيا كان ما تفعله يا "سيد"، فهي فكرة خاطئة.
سيسمعك أطفالي!
إنهم ليسوا أطفالك يا "سيد". أعدهم إلى مكانهم.
- لا يمكنك أن تكون أبا. - لماذا؟
أول شيء، لأنك سرقت بيض الغير.
ثانيا، كادت بيضة منهم أن تصبح عجة.
"سيد"، لا بد أن هناك من يشعر بالقلق الشديد عليهم ويبحث عنهم.
كلا. كانوا تحت الأرض، في الثلج.
لولاي، كانوا ليصبحوا بيضا مثلجا.
أعرف ما تمر به حاليا يا "سيد".
ستكون لديك عائلة أنت الآخر يوما ما.
ستقابل فتاة لطيفة ذات معايير منخفضة،
وليست لديها خيارات متاحة أو قدرة على الشم...
"ماني" يعني أن...
كلا، لقد فهمت. سأعيدهم.
لديك عائلتك، أما أنا فمن الأفضل أن أظل وحيدا، بمفردي.
قلعة من العزلة.
وسط الثلج
إلى الأبد!
وحيد، منعزل بلا رفيق!
- هذا كلام مليء بالوحدة. - بالضبط!
- انتظر يا "سيد"! - كلا! لا بأس. سيتجاوز ضيقه سريعا.
هذه إحدى مزايا شخصية "سيد".
لم يتوجب علي إعادتكم؟ أنا أحب الأطفال!
أنا مسؤول، محب، أجيد التربية.
ما رأيكم؟
عرفت أنكم ستوافقونني الرأي.
لا تبكوا! لا تبكوا.
سأجد لكم مكانا جافا.
حسنا.
سأقوم بتجفيفكم.
لا أدري. ثمة مسؤوليات جمة يتحملها الأب.
ربما لست مستعدا.
"ماما"!
"ماما"! "ماما"! "ماما"!
لقد صرت أما.
أين أمكم؟
ها أنا.
هكذا. صار وجهك الجميل نظيفا جدا.
لقد أمسكتها! لقد أمسكتها!
كلا، كلا! كفى! ليس أنا! كلا، كفى، كفى!
مهلا! ممنوع العض!
أنا آسف. أنا آسف. كلا. لا عليكم. لا تبكوا.
لماذا تبكون؟ هل تشعرون بالجوع؟
ربما تشعرون بالجوع. أعرف الطعام الذي سيعجبكم.
اهدأ، اهدأ أيها الحيوان المتوحش
أنا طفلك وهذا حليبي
ظننت أنك أنثى!
آسف، لكن لا يمكنكم الدخول. يقول "ماني" إنها للأطفال فقط.
مهلا. أنتم أطفال!
لا تحطموا شيئا فحسب!
لقد قال الكسلان إن ساحة اللعب صارت مفتوحة!
كلا، انتظروا! ليس للجميع!
كلا، كلا! لا تلمسوا ذلك!
- ماذا يكونون؟ - من يهتم؟ إنهم مرحون!
- العبوا بشكل لطيف! - إنه لا يشاركنا اللعبة يا أمي!
- ألن تفعل شيئا؟ - لماذا؟ لقد حصل طفلي عليها أولا.
- لم يفعل! - بل فعل!
- لم يفعل! - فلتحترق بالنار أيها الكاذب!
ما خطبك؟
أنا أم عزباء بثلاثة أطفال. من المفترض أن تتعاطفوا معي قليلا!
تمهل! كلا!
كلا، لا...
توقف، توقف، توقف!
- "رونالد"! - كم هذا مؤسف.
توقف! توقف، توقف!
كلا! كلا!
- تماسك يا "ليتل جوني"! - أنا أحاول!
يقول الخبراء إن علينا ترك الأطفال يأكلون ما يشتهونه!
هل كاحلاي منظرهما ممتلئ؟
كاحلاك؟ عم تتكلمين؟
"رونالد"! من أين أتيت؟
كلا.
حسنا، هيا. فلتبصقه.
إن لم تبصق "ليتل جوني"،
فسنغادر هذه الساحة فورا!
واحد،
اثنان...
لا تدعني أقول "ثلاثة"!
ها هو. إنه يبدو في أتم صحة.
- هذا ليس "ليتل جوني". - حسنا، إنه أفضل من لا شيء.
"ماديسون"!
- هيا، أخرجه. - "سيد"؟
مرحبا. مرحبا يا "ماني".
"ليتل جوني"!
مهلا! كلا، كلا...
أنا آسف جدا.
- لقد تدمر هذا المكان. - ولسنا من فعل ذلك.
نحن نفقد موهبتنا يا أخي.
الأهم أنه لم يصب أحد بأذى.
عدا ذلك الرجل.
وهؤلاء الثلاثة.
وهي.
طلبت منك إعادتهم، ومع ذلك احتفظت بهم!
انظر الآن إلى ما فعلوه!
حسنا، أوافقك، ثمة بعض المشكلات في فرض النظام.
التهام الأطفال أمر ليست له علاقة بفرض النظام!
- لكنه بصقهم. - حسنا، هذا رائع.
فلنمنحه نجمة ذهبية! إنه طفل الأسبوع!
إنهم لا ينتمون إلى هنا يا "سيد".
أيا كانوا، أينما وجدتهم، فقم بإعادتهم.
"ماني"! لن أتخلص من أطفالي!
هزة أرضية!
لا بأس، لا بأس. أنا هنا.
هل تصرخ الهزات الأرضية؟
ظننت أن الديناصورات انقرضت!
حسنا، هذه إذن حفرية غاضبة جدا. "سيد"!
هيا، هيا! إلى الداخل، إلى الداخل!
لا أحد يتحرك قيد أنملة.
كلا، كلا، لا تبكوا. لا تبكوا.
نحن حملان صغيرة مسكينة وقد ضللنا طريقنا
"سيد" أعطهم لها! إنها أمهم!
كيف أتأكد أنها أمهم؟
ماذا تريد كتأكيد، شهادة ميلاد؟ إنها أنثى ديناصور!
حسنا، لقد عانيت كثيرا لأربيهم!
ليوم واحد! أعدهم إليها أيها المجنون!
إنهم أطفالي،
وعليك التخلص مني أولا لتحصلي عليهم!
- "سيد"! - "سيد"!
النجدة!
اركض!
ألا يوجد لديك شيء آخر لتفعله؟
"سيد"؟
لا بد أن "سيد" بالأسفل هناك.
- حسنا، لقد مات. - كم هذا مؤسف.
سوف نفتقده.
كلا، كلا. ليس بهذه السرعة.
حسنا يا "إلي"، لن أقبل أي جدال فيما سأقوله الآن.
فلتعودي و"كراش" و"إيدي" إلى القرية.
أجل، هذا ما سيحدث فعلا.
لقد رأيتها بنفسك يا "إلي"! سيكون الأمر خطيرا!
لا يوجد من يسمعك.
رائع. بعد أن ننقذ "سيد"، سأقتله.
- السيدات أولا. - الأولوية للكبير.
- طريق النجاح مليء بالصعاب. - أية صعاب؟
- "سيد"! - "سيد"!
كلا. كلا. هذا ليس جيدا، هذا ليس جيدا.
"إلي"! انتظري يا "إلي"!
حسنا، اسمعي، إن شعرت بأي شيء،
حتى إن لم يكن شيئا يذكر، فعليك إخباري، وسنغادر بعدها هذا المكان.
حسنا.
نحتاج إلى كلمة رمزية!
أجل. كلمة تعني، "الطفل على وشك أن يولد."
ماذا عن، "الطفل على وشك أن يولد!" ما رأيك؟
إنها طويلة جدا. نحتاج إلى كلمة قصيرة ومفيدة، مثل...
"الخوخ!"
- الخوخ؟ - أنا أحب الخوخ.
إنه لذيذ وممتلئ وبه زغب، مثلك تماما.
أتظن أنني ممتلئة؟
هذا جيد. إنه أمر مثير.
ابقي على مقربة مني.
هل ترون الحلم نفسه الذي أراه؟
كنا نعيش أعلى عالم كامل، ولم نكن نعلم.
فلنهرب! بسرعة!
- "دييغو"، ماذا تفعل هنا؟ - أقوم بجولة سياحية!
- أبحث عن "سيد"، مثلك. - حسنا! ألست رفيع المنزلة؟
الوقت لا يناسب هذا الكلام! نحتاج إلى كافة سبل المساعدة الممكنة!
لا تهتموا.
خذ يا فتى! هنا! هيا! أحسنت! هيا!
- فلنمتطه. - هل فقدت صوابك؟
لن نمتطي ظهر ذلك الشيء!
إما هذا الديناصور أو ذاك!
أريد أن أظل حية! "يابا دابا دوو!"
لا تكرري ذلك مجددا أبدا!
- أشعر بمدى ضآلتي. - بم تظن أنني أشعر؟
احتموا!
أنت رائع يا صاح! أنت بمثابة الأخ الذي لم أحظ به قط!
وأنا أيضا!
أيمكنه البقاء معنا؟
- "باك"! - ماذا؟
أدعى "باك". إنه اختصار اسم "باكمنستر".
والاسم المطول من "با".
تبدو غير ماضية قليلا.
ماذا تفعلون هنا؟
- اختطفت أنثى ديناصور صديقنا. - حسنا!
لقد مات. مرحبا بكم في عالمي. عودوا الآن إلى عالمكم.
- ارحلوا. - لن نرحل من دون "سيد".
انتظري يا "إلي". ربما تكون وجهة نظر هذا الناسك المشوش صائبة.
لقد وصلنا إلى هذه المرحلة يا "ماني"، ويجب أن نعثر عليه.
أرى بعض الآثار.
فلنذهب.
إن سلكتم هذا الطريق، فستعثرون على صديقكم.
في الآخرة.
كيف تعرف يا ابن عرس أيها العظيم والحكيم والماكر؟
حسنا.
ديناصور أم تحمل أطفالها الثلاثة وكائنا أخضر مترهلا.
أجل، نحن أصدقاء الكائن الأخضر المترهل.
هل عرفت ذلك كله من الآثار؟
كلا. ليس بالضبط. رأيتهم يمرون من هنا في وقت سابق.
لقد اتجهت نحو "شلالات الحمم".
يقومون برعاية المواليد الجدد هناك.
للوصول إلى هناك، عليكم اجتياز "غابة الشقاء"،
وعبر "هوة الموت"
إلى "ألواح الهلاك".
حسنا! أتمنى لك التوفيق في إصابتك بالجنون ببطء.
سنذهب الآن.
ماذا، أتظن أنك في إجازة بمنطقة استوائية؟
لا يمكنك حماية رفيقتك يا صديقي.
ماذا ستفعل بهذه الأنياب الضعيفة
عندما تقابل الوحش؟
أدعوه باسم
"رودي".
جيد. جيد. كنت أخشى أن يكون اسما مخيفا،
مثل "شيلدون" أو "تيم".
مهلا. أتعني أنه ثمة كائن أضخم من الديناصور الأم؟
- بالتأكيد. - أرأيته بعينك؟
بكل تأكيد! إنه سبب حصولي على هذه الرقعة لعيني!
- هل أعطاك هذه الرقعة؟ - مجانا؟ هذا رائع جدا.
أجل. ربما يمنحنا واحدة نحن أيضا.
مرحبا بك في عالمي.
من يسلك هذا الطريق، عليه نسيان الأمل تماما!
حسنا! لقد عرفنا!
الهلاك واليأس وبقية هذا الكلام المكرر.
تبدو مثل "غابة الشقاء" بالنسبة إلي.
- مهلا. - لماذا؟ ما الخطب؟ الخوخ؟
ماذا؟ كلا! ينتابني شعور غريب فحسب.
أنت جائعة! ثمة نقص في سكر الدم. ثمة بعض الفاكهة هناك!
- كلا! "ماني"! - لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك.
لسنا هنا وسط ساحة اللعب التي صممتها.
وكأنه يفترض أن أخاف من زهرة جميلة.
أراهن على أنك لم تتوقع حدوث ذلك.
- "ماني"! - للعلم، أنا ألومك على هذا.
توقفي عن التهام صديقينا أيتها النبتة!
طفح الكيل! سأمزقها من جذورها!
- ستظل مغلقة إلى الأبد إن فعلت ذلك. - ماذا؟
حسنا أيتها الحبلى، لا تشعري بالضيق.
سأخرجهما قبل أن يتم هضمهما.
هضمنا؟
سيصبحان مجرد عظام خلال ثلاث دقائق.
حسنا، ربما خمس دقائق للبدين.
لست بدينا!
أشعر بوخز في جسدي.
لا تقل ذلك عندما تكون مضغوطا قبالتي.
لا أقصد ذلك النوع من الوخز.
يمكنني أن أشعر به أنا الآخر.
النجدة! فليساعدنا أحد!
أسرع!
حان وقت
تصرفات "باك" المتهورة.
من البدين الآن؟
كلا!
السائحون.
لقد تقيأت نبتة علينا.
- رائع! - رائع!
فلتقل شيئا.
شكرا على إنقاذنا.
"باك"، أيمكنك مساعدتنا في العثور على الكائن الأخضر المترهل؟
- ليس هذا ضروريا! - بل هو كذلك.
حسنا، سأساعدكم.
لكن لدي قواعد.
القاعدة الأولى: عليكم الإصغاء إلى "باك" دوما.
القاعدة الثانية: عليكم البقاء وسط الطريق.
القاعدة الثالثة:
من يطلق ريحا عليه البقاء في المؤخرة.
هيا، إذن. تحركوا!
علينا جميعا الخضوع لفحص نفسي.
هذه هي القاعدة الرابعة! فلننطلق الآن للعثور على صديقكم!
لا بأس. لا بأس. لا تقلقوا. سنكون بخير.
توقفي عن أرجحتنا أرجوك. أشعر ببعض الغثيان.
أترون؟ إنها تقوم بإنزالنا...
كلا! أنا أصغر من سن الالتهام!
يا له من مخاط رائع. ونادرا ما أقول ذلك لأحد.
اسمعي، الخلافات العائلية أمر معتاد! ربما يمكننا التوصل إلى حل ما.
يمكنني رعايتهم من يوم الأحد إلى يوم الثلاثاء!
من الأربعاء إلى الجمعة؟ في العطلات الأسبوعية؟
لا بأس! أنا بخير.
إن قمت بالتهامي، فسيتعلمون عادة سيئة.
هدف مفاجئ للكسلان!
وها قد تعادلنا.
أتعتقد أن الوحش سيعثر على "سيد"؟
أو الأهم، هل سيعثر علينا؟
"رودي"؟ أتمزحان؟
إنه عديم الشفقة. إنه يعرف كل شيء، ويرى كل شيء، ويلتهم كل شيء.
إذن فالإجابة نعم.
أنت! ابتعد عن منطقتي! هيا! ابتعد!
كنت أعرفه منذ أن كان يرقة.
قبل أن يتحول.
إذن، فأنت تعيش هنا معتمدا على فطنتك،
وحدك تماما، بلا مسؤوليات.
ولا أي شيء. إنه أمر رائع. لا يوجد أتباع، ولا قيود.
إنها أروع حياة قد يحظى بها رجل أعزب.
أتسمع ذلك؟ هذا هو المكان الذي يناسبني.
مرحبا؟
أجل... كلا، لا يمكنني التحدث الآن.
حسنا. كلا، أحاول استعادة كسلان ميت.
أجل.
كلا، إنهم يتبعونني!
أعلم! إنهم يعتقدون أنني مجنون.
كلا... حسنا، سنتجه إلى "هوة الموت".
سينقطع الاتصال.
حسنا، أنا أيضا أحبك.
حسنا، إلى اللقاء. إلى اللقاء! إلى اللقاء.
حسنا! اتبعوني.
ستصير مثله بعد ثلاثة أسابيع.
إذن، لماذا يطلقون عليها "هوة الموت"؟
حسنا، جربنا اسم "الشق الضخم كريه الرائحة" لكنه أثار ضحكات الجميع.
حسنا، ماذا نفعل الآن؟
سيدتي.
لن تدخل ذلك الشيء!
القاعدة الأولى.
بربك أيها الماموث! يفترض أنك تمتلك ذاكرة قوية.
عليك الإصغاء إلى "باك" دوما.
الآن، انظري إلى الأمام، ظهرك مستقيم، و...
أجل، إن تنفست وسط الأبخرة السامة فستموتين غالبا.
أبخرة سامة؟
- هذا مجرد يوم جديد في الجنة. - انتظر!
"جيرونيمو"!
- هل أنت بخير يا "إلي"؟ - عليك أن تجرب هذا!
حسنا، ادخلوا جميعكم! الأمر في غاية السهولة!
لا تخافوا!
أواجه بعض المشكلات التقنية فحسب.
واصلوا حبس أنفاسكم يا رفاق!
لا يمكنني مواصلة التحمل!
لقد استنشق الأبخرة!
وها قد استنشقتها أنا الآخر الآن!
مهلا! لم نمت!
يبدو صوتك سخيفا!
أنا؟ عليك أن تسمع صوتك!
حسنا، حسنا. واحد، اثنان...
عيد الميلاد، حان وقت عيد الميلاد
كفى! هل فقدتما صوابكما؟
إنها ليست أبخرة سامة.
هذا مزعج جدا!
توقفوا عن الضحك! جميعكم!
"توقفوا عن الضحك، جميعكم!"
"ما هي القاعدة الأولى؟"
إنهم يضحكون فحسب. ما الخطر في ذلك؟
لقد ماتوا وهم يضحكون!
توقفوا عن الضحك!
أتعلمون ما الأمر المضحك حقا؟
أننا نحاول إنقاذ "سيد"،
وسنموت جميعا الآن!
- وأنا حتى لا أحب "سيد"! - ومن يحبه؟ إنه أحمق!
شكرا على توريطي في هذا المأزق. لم أستمتع هكذا منذ سنوات!
بل شكرا لك لرحيلك عن القطيع! كان هذا أمرا رائعا!
توقف عن ذلك!
ألا ترون؟ سنموت جميعا!
علي القيام بكل شيء، أليس كذلك؟
أبلل فراشي أحيانا!
لا بأس! أبلل فراشك أحيانا!
لست متأكدا من مقدار ما سمعته من كلامنا.
- سمعت كل شيء. - رائع. حسنا.
- هل تبلل فراشي؟ - كان هذا مجرد كلام بسبب الأبخرة يا صديقي.
حسنا، يجدر بنا أن نتحرك.
ألا ينقصنا شيء؟
هنا يا "رودي"، "رودي"، "رودي"!
أنا وحيد للغاية.
حسنا. تفضلوا يا أطفال.
ماذا؟ ألن تأكلوا خضرواتكم؟
كيف ستصبحون ديناصورات قوية وضخمة؟
كلا. لقد ربيتهم ليصبحوا نباتيين. هذا أسلوب حياة أكثر صحية.
أعني، انظري إلي. أمتلك فروة كسلان أصغر سنا بكثير.
المعذرة! أحاول أن أتناقش معك.
كلا، كلا. هذا الطعام ليس لنا يا أطفال.
إنه مليء بالريش واللحم و...
وحي!
كلا! كلا، كلا، نحن لا نلتهم الحيوانات الحية، هذا أمر مفروغ منه!
الآن، اذهب! حلق بعيدا!
فلتتحرر،
أيها الطائر الصغير الذي لا يستطيع الطيران.
أنا آسف.
أين تذهبين؟
أهذه طريقتك في حل المشكلات؟
لا عجب أنك عزباء!
بربك. هل أتحدث إلى نفسي؟
أقول: "إنهم نباتيون." فتزمجرين.
أقول: "أيمكننا مناقشة الأمر؟" فتزمجرين.
هذه ليست طريقة تواصل.
أترين؟ هذه طريقة إجابتك على كل شيء.
مم تخافين؟ أنت أكبر مخلوق على كوكب "الأرض"!
ألست كذلك؟
مهلا!
لن يتمكنوا من النجاة أبدا. الأمر خطير جدا نهارا.
لكنه أخطر ليلا.
كما أن مرشدهم مجنون.
ماذا؟ هل تقصد "باك"؟ إنه مختل عقليا!
لست كذلك!
إنه معتوه تماما.
بالإضافة إلى رائحة قدمه.
اصمت! اصمت أنت.
أيها الصغير...
أمسكتك!
إنه يخنق قدمه.
- ألا يجب أن نتحرك؟ - ماذا؟
ونمنح "رودي" وجبة منتصف الليل الخفيفة؟ مستحيل!
الجمجمة محقة. استريحوا أيها الثدييات.
سنعسكر هنا.
الآن، من منكم يشعر بالجوع؟
أنا!
أنت لست بحاجة إلى السعرات الحرارية!
كنت هناك، في موقف صعب، بلا سبيل للهروب،
أقف على أعتاب حافة الضياع،
أحدق في عين "الوحش الأبيض الضخم".
- هل قتلك؟ - أجل، للأسف.
لكنني ظللت حيا!
لم أشعر بكوني حيا قط مثلما فعلت عندما كنت على وشك أن أموت.
قبل أن يبتلعني "رودي" في حلقه مباشرة،
أمسكت بذلك الشيء اللحمي الوردي المقزز
الذي يتدلى في آخر الحلق.
تشبثت بذلك الشيء وتأرجحت للخلف وللأمام،
للخلف وللأمام، للخلف وللأمام، للخلف وللأمام، للخلف
وللأمام ثم للخلف وللأمام،
حتى انطلقت أخيرا ومررت عبر فمه مباشرة!
ربما فقدت عينا يومها، لكنني حصلت على هذا!
- سن "رودي"! - مذهل!
كما في القول المأثور القديم، "العين بالسن،
"والأنف بالذقن، والمؤخرة..."
حسنا، إنه قول مأثور قديم، لكنه ليس جيدا.
- أنت ابن عرس خارق! - ابن عرس رهيب!
ابن عرس رائع!
ماذا؟ إنه كذلك.
سأخبركم الآن بقصتي حينما استخدمت صدفة بحر حادة
لتحويل ديناصور "تي ريكس" إلى أنثى ديناصور.
- حسنا يا سيدي. - حسنا يا سيدي.
كفانا قصصا خرافية الليلة.
هيا يا "إلي"، يجب أن ترتاحي الآن.
يا لروعة حياتك الصاخبة.
حسنا، فلتناموا قليلا يا رفاق. سأراقب المكان.
لا تقلق يا "باك". سنتولى هذا الأمر. الليل هو الوقت المفضل لحيوانات الأبوسوم.
أجل! نحن ملوك الليل يا عزيزي.
طابت ليلتك يا "رودي".
انتظري، انتظري. ماذا عني؟
فلتناموا جيدا يا أطفال! لدينا يوم مشحون غدا.
بحث عن الطعام، وصيد،
أفتقد أصدقائي،
الذين لا يفتقدونني غالبا.
أنت رقيقة جدا، أتعرفين ذلك؟
"ماني"؟
"كراش"؟ "إيدي"؟
"ماني"؟
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
أنا آسف. أردت فقط أن أبقيك بأمان،
وها أنت الآن في أخطر مكان في العالم.
هذه ليست غلطتك.
الأمر خارج عن نطاق سيطرتنا. علينا إعادة "سيد".
أجل، لكن إن كنت صديقا أفضل له،
- لما كنا جئنا إلى هنا. - صديق أفضل؟
هل تمزح؟
لقد خاطرت بحياتك، وحياة رفيقتك وطفلك لإنقاذ صديقك.
لست أفضل زوج ولا أب، لكنك صديق رائع بالتأكيد!
أنتما!
فليتوقف الجميع!
أشم شيئا.
تبدو كرائحة مؤخرة صقر ارتطمت بالأرض
ثم تعرضت لرذاذ مجموعة من الظربان.
هذا "سيد".
أيها الثدييات، نحن الآن وسط مسرح الجريمة.
خصلة فرو. جسد ذبيحة تم التهام نصفه!
كتلة من... كلا!
القرنبيط.
إليكم ما أتصور أنه حدث.
الديناصور هاجم "سيد"،
وقاتله "سيد" بقطعة القرنبيط، مما جعل الديناصور
بلا حراك كقطعة الخضار.
هل جننت؟ "سيد" ليس عنيفا. أو متناسق الحركة.
أجل. وأين الديناصور؟
حسنا. حسنا، وجهة نظر جيدة.
النظرية الثانية.
"سيد" كان يأكل القرنبيط،
وجاء الديناصور والتهم "سيد"،
ثم دهس القرنبيط، مما جعل القرنبيط
قطعة خضار.
"باك"، متى بالضبط فقدت صوابك؟
منذ ثلاثة أشهر.
استيقظت ذات صباح لأجد نفسي متزوجا بثمرة أناناس.
ثمرة أناناس قبيحة.
لكنني وقعت في حبها.
"باك"، أظن أنك نسيت أحد مفاتيح حل اللغز.
حسنا، قد يكون صديقكم حيا، لكن ليس لمدة طويلة.
"رودي" يقترب.
- كم هذا مهلك! - كم هذا مهلك!
هذا صحيح. "ألواح الهلاك".
أو أيا كان ما تبقى منها.
صف واحد يا رفاق! سنتجه إلى "شلالات الحمم".
- ما ذلك الصوت؟ - إنها الرياح. إنها تتحدث إلينا.
- ماذا تقول؟ - لا أدري.
لا أتكلم لغة الرياح.
- "إلي"! - أنا بخير. لا تقلق حيالي.
أنا فقط...
"إلي"!
- "ماني"! - اقفزي إلى الإفريز!
"إلي"!
"إلي"! أين أنت؟
لا بأس! أنا بالأعلى هنا!
تماسكي يا "إلي"! سنصعد إليك فورا!
انتظري! لقد وقعت!
مهلا. مهلا. وقت مستقطع للراحة!
مهلا. صرتم تتحركون بسرعة يا رفاق!
المكان ليس سيئا بالأسفل هنا. الطقس لطيف، والجيران ودودون.
مرحبا أيها الجار.
- "رودي". - "رودي"؟
- لم أسمع صوت ذلك النوع من الديناصورات من قبل. - هذا صوت "سيد"!
- علينا التحرك بسرعة. - "ماني"! أناناس!
- أناناس؟ - إنها تشعر بالوحم.
رمان؟ ليمون هندي؟ دراق؟
إنها تتطلب خليطا من الفواكه.
هيا، فكري!
خوخ!
خوخ؟
خوخ! الطفل! ماذا، الآن؟
هذا؟ ليس هذا جيدا.
الطفل على وشك أن يولد! أسمعتم؟
لأنني أتخيل الأمر أحيانا، لكن...
أيمكنك إبقاء الجنين بالداخل؟
هلا يصفعه أحد بالنيابة عني.
تم تنفيذ طلبك.
ابقي مكانك. نحن قادمون!
لا يوجد أمامنا إلا حل واحد. أيها الأبوسوم، تعالا معي.
"ماني"، فلتهتم أنت بأمر "إلي" حتى نعود.
ماذا؟ كلا، لا يمكنك الرحيل الآن!
لقد حادت عن الطريق! ماذا عن القاعدة الثانية؟
القاعدة الخامسة تقول إن بإمكاننا تجاهل القاعدة الثانية
إن كان الأمر يتعلق بأنثى، أو غالبا كلب لطيف.
كما تعرف أنا أختلق هذه القواعد بينما أسير.
- أجل، لكن، لكنها... عليك... - لا بأس يا "ماني".
سأقوم بمساندتك.
أحسنت! هيا يا فتيان.
- اهتم بأختنا يا سيدي. - لا تقلق من الضغط الواقع عليك.
ما معنى، "سأقوم بمساندتك"؟
أعني، أنا أحبذ أن يتولوا هم الأمور.
فمن يفعل ذلك يتعرض لكافة المشكلات أولا، صحيح؟
علينا أن نتحرك.
حسنا. حسنا. لا بأس.
والدك... والدك قادم.
يجب أن أقول لك هذا، توقيتك سيئ للغاية.
ابتعدوا! ابتعدوا! خطر داهم! خطر داهم!
لا يوجد ما يدعو للقلق. إنها مجرد حمم بركانية.
حمم ملتهبة مميتة!
- أأنتما مستعدان للقيام بالمغامرة؟ - أجل يا سيدي!
- وتحدي الخطر؟ - أجل يا سيدي!
ومواجهة الموت؟
أيمكنك تكرار السؤال؟
اقفزا!
هذا صحيح! هيا!
هل حلقت بطائر كهذا من قبل؟
كلا! هذه أول مرة في الحقيقة.
- ها هي! - "إلي"!
"ماني"!
يجب أن أصل إليها!
اسمع. سأقوم بحماية "إلي".
- قم أنت بإيقافهم. - لكن...
"ماني"، إن وصلوا إليها، فسيكون الأوان قد فات. يجب أن تثق بي.
حسنا. فلنقم بالأمر.
كم أنا سريع يا عزيزتي! أنا سريع!
أنا أختال على أطراف أصابعي. أطراف أصابعي.
المعذرة أيها المختال! أنا ألد.
أجل. آسف. هل أنت بخير؟
هل أنا بخير؟ أتعرف شيئا عن الولادة؟
كلا، ليس بالضبط، لكن "ماني" في الطريق.
أنا خائفة يا "دييغو". أيمكنني الإمساك بحافرك؟
أجل، بالطبع.
فلتعبري عن ألمك.
- إنه مجرد انقباض. - كلا!
انظر! إنه هناك!
- علم وسينفذ! - كلا! "سيد"!
أعرف! حسن!
ما رأيك أن نحضر "سيد" أولا ثم نعود لإحضار "حسن"؟
لا تهتما!
"باك"؟
كلا، كلا يا "باك"! انتظر يا "باك"! "سيد" من ذلك الطريق!
أخبرهم بذلك!
أروني قدراتكم أيها المسوخ الضعيفة!
لا تقلقي. أنت تبلين بلاء حسنا.
الأمر يسير بشكل رائع.
المعذرة.
واصلي التنفس فحسب!
"دييغو"!
تنفسي فحسب! هذا هو المهم.
أمسكوا بهذه الذخيرة!
عدو طائر، عند الساعة الثالثة! إطلاق!
هذا رائع!
أطلقها!
- رائع! - الوداع أيها الطائر!
فلننقذ صديقنا الكسلان!
لقد أصبنا! لقد أصبنا! النجدة! النجدة!
نحن نسقط! أمسكا هذه!
هذا أشبه بمذاق السمك.
حسنا. هذا أمر غريب.
- أحبك يا أخي! - أعرف!
فلتعد إلى وعيك! هيا!
اجذبا!
هذه نهاية "سيد" الكسلان!
- النجدة! - كلا يا "سيد"! هذا أنا!
- وأنا! - وأنا!
لا أريد إصابتكم بالذعر، لكن من يحلق بهذا الشيء؟
تبا!
كلا، كلا، انتظروا! انتظروا! أطفالي!
لم أتمكن حتى من توديعهم.
يمكنك فعلها! ادفع! ادفع!
لا يمكنني فعل هذا!
دفعة واحدة أخرى فقط!
ليس لديك أدنى فكرة عما أعاني منه!
حسنا، انسي أنني قلت ذلك. فلنقم بهذا الأمر معا.
كنت أحبكم أكثر عندما كنتم منقرضين.
أشعر بدوار.
"ماني"! هيا يا صديقي. أعتقد أنها على وشك أن تلد.
إنها رائعة.
أعتقد أن علينا تسميتها "إلي".
"إلي" الصغيرة.
لدي اسم أفضل. "خوخة".
"خوخة"؟
لم لا؟ إنها لذيذة وممتلئة ومغطاة بالزغب.
"خوخة".
أحب ذلك الاسم.
رأيت ذلك أيها القوي.
كلا، كلا. آخر ديناصور أصاب عيني بمخلبه، و...
حسنا، أنا لست متبلد المشاعر.
احذروا!
إنه "سيد"!
- إنه ولد! - هذا هو الذيل.
إنها فتاة!
مرحبا يا عزيزتي. أهلا، أهلا! أنا العم "سيد". أجل، أنا هو.
أنت جميلة جدا. إنها كذلك! إنها تشبه أمها بالضبط.
حمدا للرب.
لا أقصد الإهانة يا "ماني"! لا أقصد الإهانة. أنت تمتلك روحا جميلة!
من الرائع عودتك إلينا يا "سيد".
لم أتخيل قط أنني قد أقول هذا، لكنني افتقدتك يا صديقي.
ليت أطفالي كانوا هنا.
كنتم قد تصبحون أصدقاء.
"إلي"!
قطعت وعدا لنفسي بألا أبكي.
لم أقطع مثل هذا الوعد.
نسيت الشعور بأن أكون جزءا من عائلة.
ماذا عنك؟ هل فكرت يوما في إنجاب أطفال؟
حسنا أيها الثدييات، فلنعيدكم إلى وطنكم.
وصلنا أيها الثدييات. من حيث أتيتم بالضبط.
كانت مغامرة ممتعة! يمكننا المواظبة على الأمر.
لست متأكدة من ذلك.
صحيح! صحيح. أجل، بسبب كل الخطر المميت بالطبع.
حسنا، دوري ينتهي هنا.
لم نكن لننجح من دونك.
هذا أكيد. لكن الأوقات الممتعة، فقط...
لسنا وحدنا، أليس كذلك؟
مرحبا يا "رودي".
اهربوا!
من هنا، أيها الحفرية الضخمة!
هل تبحث عن شيء؟
لم لا تأتي وتأخذها!
ادخلوا الكهف! انطلقوا!
- فلتبقي مع الطفلة. - سنكون بخير. اذهبوا.
أيها الجبان.
ها قد نجا ابن عرس!
هيا! ابتعدوا!
- "دييغو"! أمسك! - تمكنت منه!
عبر الفجوة، ثم أعلى شكل الوادي. أنشوطة أخرى...
هيا يا رفاق! اطرحوه أرضا!
حظا سعيدا المرة القادمة أيها الضخم.
لن تصمد الحبال طويلا! فلنذهب!
انتظروا يا رفاق!
أحسنت يا "مامازيلا"!
اقتربوا يا أطفال. حسنا، سأخبركم بشيء.
أنتم في المكان الذي تنتمون إليه.
أنا واثق بأنكم ستكبرون وتصبحون ديناصورات عملاقة ومخيفة
مثل أمكم بالضبط.
وأنت يا "ماما"،
اعتني جيدا بأطفالنا.
- كنت أبا جيدا يا "سيد". - أشكرك.
- أيمكنني أن أكون جليس طفلتك؟ - مستحيل.
- بربك. أتقاضى أجرا زهيدا! - حسنا، سأفكر في الأمر.
أجل!
لن يحدث هذا أبدا.
لقد مات. ماذا يفترض أن أفعل الآن؟
الحل سهل. تعال معنا.
أتقصدين إلى العالم الذي بالأعلى؟
لم أفكر قط في العودة.
طال وجودي هنا بالأسفل، وصار المكان يشبه العالم بالأعلى بالنسبة إلي.
لست واثقا بأنني سأنسجم وسط العالم بالأعلى مجددا.
وإن يكن؟ انظر إلينا. هل نبدو لك كمجموعة طبيعية؟
الوادع أيها الصديق الضخم.
هذه إشارة لنخرج سريعا! هيا يا "خوخة".
إنه على قيد الحياة!
"باك"؟
أنا... يجب أن...
حسنا.
كما أنه يجب أن تظل مخلوقات هذا العالم بالأسفل هنا.
اعتن بهم أيها النمر القوي.
"عليكم الإصغاء إلى 'باك' دوما."
نكاد أن نخرج!
"رودي"!
هل الجميع بخير؟
أين "باك"؟
لا تقلقا. إنه موجود حيثما يريد.
- هل سيكون بخير؟ - أتمزح؟
لا يمكن لشيء أن يقتله. أخشى على "رودي" مما سيصيبه.
أعرف أن موضوع العائلة هذا لا يناسبك،
لكن أيا كان قرارك...
لن أرحل يا صديقي.
حياة المغامرة؟ إنها هنا.
لكنني أعددت خطبة طويلة. كنت أتدرب عليها.
كيف أجعلك تعرف أنني قوي ومرهف المشاعر؟
رفيع المنزلة لكنني أهتم بغيري؟
أشكرك.
إنهم يكبرون بسرعة شديدة، أليس كذلك؟
أجل. أعني، تذكروا أطفالي.
وكأنهم ولدوا في يوم ثم اختفوا في اليوم التالي.
هذا ما حدث فعلا يا "سيد".
أجل. لقد بذلت مجهودا كبيرا معهم.
هذا صحيح يا عزيزتي. مرحبا بك في العصر الجليدي.