1
00:02:36,614 --> 00:02:39,075
‫- المكان جميل جداً هنا اليوم
‫- أجل، إنه كذلك بالتأكيد

2
00:02:40,452 --> 00:02:41,494
‫هل رأيت سمكة الراي اللاسعة؟

3
00:02:42,036 --> 00:02:43,205
‫أجل، إنها هائلة الحجم

4
00:02:43,413 --> 00:02:44,331
‫انظرا ماذا لدي

5
00:02:45,332 --> 00:02:46,333
‫جميل

6
00:02:49,836 --> 00:02:50,878
‫- مرحباً
‫- مرحباً

7
00:02:51,338 --> 00:02:52,255
‫انظري ماذا أحضرت

8
00:02:55,049 --> 00:02:55,675
‫ماذا؟

9
00:02:56,218 --> 00:02:57,302
‫كيف تفعلين هذا؟

10
00:02:57,844 --> 00:02:59,554
‫عليك تعلم عالم السمك

11
00:03:00,763 --> 00:03:01,764
‫هل تستمتعين يا أختي؟

12
00:03:02,432 --> 00:03:03,891
‫- أجل
‫- لقطة جماعية

13
00:03:05,893 --> 00:03:07,520
‫انتظرن، حسناً، هل أنتن جاهزات؟

14
00:03:07,854 --> 00:03:10,315
‫- أجل
‫- واحد، اثنان، ثلاثة

15
00:03:10,565 --> 00:03:11,566
‫ابتسمن

16
00:03:16,070 --> 00:03:17,780
‫كان هذا ممتعاً جداً

17
00:03:19,449 --> 00:03:21,284
‫أنا سعيدة لأنك أعدتني إلى الغطس

18
00:03:21,451 --> 00:03:22,369
‫أنت موهوبة بالفطرة

19
00:03:22,785 --> 00:03:23,661
‫مثلك؟

20
00:03:27,707 --> 00:03:28,500
‫ما هذا؟

21
00:03:30,335 --> 00:03:33,004
‫- لا أعلم
‫- كم ستكون الجزر جيدة؟

22
00:03:33,129 --> 00:03:34,506
‫ربّاه! أعلم، أليس كذلك؟

23
00:03:34,839 --> 00:03:37,884
‫المياه المدارية وأشعة الشمس المنتشرة
‫والسمك في كل مكان

24
00:03:38,385 --> 00:03:39,594
‫أنا متشوّقة لهذا

25
00:03:40,052 --> 00:03:41,304
‫هل تقبّل (غريغ) الأمر؟

26
00:03:42,305 --> 00:03:42,847
‫ليس تماماً

27
00:03:43,014 --> 00:03:46,851
‫كفاك، الأمر مثل نادي الكتاب
‫لكن مع السمك وبنادق الرماح

28
00:03:47,101 --> 00:03:48,270
‫إنه يفهم هذا، أليس كذلك؟

29
00:03:48,520 --> 00:03:49,354
‫نوعاً ما

30
00:03:50,647 --> 00:03:51,523
‫سيتقبّله

31
00:03:52,399 --> 00:03:54,150
‫بمجرد أن يدرك ما يعنيه بالنسبة إليك

32
00:03:54,859 --> 00:03:55,860
‫أليس هذا (غريغ)؟

33
00:03:57,445 --> 00:03:58,988
‫بلى، إنه هو

34
00:04:06,663 --> 00:04:07,372
‫مرحباً حبيبتي

35
00:04:07,872 --> 00:04:08,873
‫أيتها السيدات

36
00:04:09,749 --> 00:04:10,917
‫ماذا تفعل هنا؟

37
00:04:12,043 --> 00:04:14,504
‫هذه طريقة لطيفة لتحية الرجل
‫الذي سيوصلك إلى المنزل

38
00:04:14,796 --> 00:04:16,130
‫لكنني قلت إن هناك من يوصلني

39
00:04:18,425 --> 00:04:21,135
‫حسناً، اعتقدت أنه سيكون لطيفاً
‫أن آتي لاصطحابك بنفسي

40
00:04:25,056 --> 00:04:25,890
‫شكراً لك

41
00:04:26,807 --> 00:04:27,600
‫إلى اللقاء يا أختي

42
00:04:29,977 --> 00:04:31,562
‫- إلى اللقاء يا صديقتيّ
‫- إلى اللقاء

43
00:04:53,335 --> 00:04:54,126
‫اركبي!

44
00:05:08,015 --> 00:05:10,477
‫مرحباً، معك (كاث)
‫اترك رسالة، وداعاً

45
00:05:11,936 --> 00:05:14,481
‫مرحباً يا أختي، آمل أن كل شيء بخير

46
00:05:15,690 --> 00:05:17,359
‫اتصلي بي، وداعاً

47
00:05:30,121 --> 00:05:30,955
‫مرحباً

48
00:05:31,831 --> 00:05:32,874
‫كيف كان يومك؟

49
00:05:34,501 --> 00:05:36,127
‫هل غادرت المنزل على الإطلاق؟

50
00:05:37,587 --> 00:05:40,757
‫حسن، أنا زهرة مدارية
‫لذا لا يُفترض أن أكون في الخارج

51
00:05:41,924 --> 00:05:44,093
‫حسن، طيّب أيتها الزهرة المدارية

52
00:05:44,927 --> 00:05:47,430
‫كما اتفقنا، إن كنت ستبقين هنا
‫لبعض الوقت

53
00:05:47,764 --> 00:05:48,806
‫عليك القيام ببعض الأعمال

54
00:05:48,890 --> 00:05:49,974
‫تتكلمين مثل أمي

55
00:05:52,602 --> 00:05:53,603
‫حسن، معها حق

56
00:05:54,521 --> 00:05:55,813
‫اسمعي، أنا مختلَقة، اتفقنا؟

57
00:05:56,230 --> 00:05:57,399
‫أنا لست مثلك ومثل (كاث)

58
00:06:04,030 --> 00:06:06,324
‫- "هل أنت بخير؟"
‫- "تعالي أرجوك"

59
00:06:09,035 --> 00:06:12,414
‫يجب أن أذهب
‫لكنني سأعود سريعاً، اتفقنا؟

60
00:06:20,087 --> 00:06:22,507
‫مرحباً، معك (كاث)
‫اترك رسالة، وداعاً

61
00:06:55,039 --> 00:06:55,832
‫مرحباً

62
00:07:16,436 --> 00:07:17,144
‫(غريغ)

63
00:07:23,818 --> 00:07:24,444
‫(غريغ)

64
00:07:36,205 --> 00:07:36,956
‫(غريغ)

65
00:07:43,045 --> 00:07:44,046
‫رفضت الاستماع

66
00:07:47,884 --> 00:07:48,760
‫أين (كاث)؟

67
00:07:50,595 --> 00:07:51,554
‫أين أختي؟

68
00:07:52,639 --> 00:07:53,848
‫أجبرتني على القيام بهذا

69
00:08:01,981 --> 00:08:02,774
‫(كاث)

70
00:08:05,652 --> 00:08:06,443
‫(كاث)؟

71
00:08:18,498 --> 00:08:19,206
‫(كاث)

72
00:08:39,686 --> 00:08:40,394
‫(كاث)

73
00:08:54,951 --> 00:09:00,206
‫"الحيد البحري"
‫"مطاردات"

74
00:09:09,924 --> 00:09:15,722
‫"بعد تسعة أشهر"

75
00:09:31,988 --> 00:09:36,117
‫"مصيف ومنتجع (موك)"

76
00:09:56,763 --> 00:09:57,555
‫مرحباً

77
00:09:58,389 --> 00:09:59,724
‫ها هي ذي

78
00:10:01,017 --> 00:10:01,934
‫كيف حالك؟

79
00:10:04,020 --> 00:10:04,896
‫انظري إلى نفسك

80
00:10:06,063 --> 00:10:06,981
‫(جودز)

81
00:10:07,314 --> 00:10:08,357
‫خمّني من هنا

82
00:10:09,901 --> 00:10:10,610
‫(نك)

83
00:10:11,110 --> 00:10:15,364
‫بدأت أقلق، لم أعرف إن تلقّيت
‫رسالتي الأخيرة عن تغيير العنوان

84
00:10:15,406 --> 00:10:16,407
‫أجل، آسفة

85
00:10:16,866 --> 00:10:19,243
‫من الصعب دخول الإنترنت
‫في الريف الهندي

86
00:10:19,410 --> 00:10:21,120
‫(الهند)؟ كيف كانت؟

87
00:10:21,704 --> 00:10:23,205
‫كانت جيدة

88
00:10:25,667 --> 00:10:26,417
‫لدي شيء

89
00:10:29,253 --> 00:10:30,046
‫أتريدان التيكيلا؟

90
00:10:31,130 --> 00:10:32,423
‫حان وقت الاحتفال

91
00:10:34,508 --> 00:10:35,802
‫سررت كثيراً برؤيتك

92
00:10:36,803 --> 00:10:37,929
‫أجل، وأنا أيضاً

93
00:10:39,764 --> 00:10:41,223
‫هذا مذهل، صحيح؟

94
00:10:43,601 --> 00:10:44,602
‫أجل، إنه كذلك

95
00:10:50,733 --> 00:10:52,068
‫أجل، سأذهب وأحضر المشروبات

96
00:10:57,824 --> 00:11:00,326
‫ما رأيك؟ هل هي بخير؟

97
00:11:05,539 --> 00:11:06,498
‫على الأقل إنها هنا

98
00:11:07,374 --> 00:11:08,084
‫أجل

99
00:11:11,420 --> 00:11:12,755
‫- مستعدة؟
‫- مستعدة

100
00:11:16,926 --> 00:11:17,677
‫هاك

101
00:11:18,720 --> 00:11:19,470
‫شكراً

102
00:11:21,639 --> 00:11:22,306
‫ماذا؟

103
00:11:23,099 --> 00:11:23,808
‫(آني)؟

104
00:11:24,726 --> 00:11:27,311
‫ربّاه!
‫ماذا تفعلين هنا؟

105
00:11:27,854 --> 00:11:29,605
‫أردت مفاجأتك يا (نك)

106
00:11:31,565 --> 00:11:33,275
‫أجل، فعلت هذا بالتأكيد

107
00:11:34,276 --> 00:11:36,112
‫ماذا؟ هل أصبحت تحبين الغطس الآن؟

108
00:11:36,195 --> 00:11:37,989
‫أجل، نوعاً ما

109
00:11:41,158 --> 00:11:41,951
‫ما هذا؟

110
00:11:43,619 --> 00:11:45,830
‫هذا، أردنا التحدث إليك بشأنه

111
00:11:49,751 --> 00:11:51,418
‫تعلمين أن المجيء إلى هنا
‫كان حلم (كاث)

112
00:11:51,502 --> 00:11:54,546
‫لذا اعتقدنا أنه سيكون المكان المثالي
‫لنقدّم تحيّتنا

113
00:11:57,759 --> 00:12:00,511
‫جميعنا اعتقدنا أنها فكرة جيدة
‫لكن إن لم تظني أن هذا صواب حينها...

114
00:12:00,594 --> 00:12:01,137
‫لا

115
00:12:02,847 --> 00:12:03,890
‫لا، أنا واثقة أنه رائع

116
00:12:06,893 --> 00:12:10,312
‫أنا متعبة قليلاً بسبب الرحلة الطويلة

117
00:12:10,897 --> 00:12:11,856
‫أين غرفتي؟

118
00:12:13,440 --> 00:12:15,359
‫أجل... سأدلّك عليها

119
00:12:28,539 --> 00:12:29,373
‫ها هي ذي

120
00:12:30,207 --> 00:12:30,917
‫شكراً

121
00:13:17,046 --> 00:13:17,964
‫هل أستطيع أخذ النبيذ بعدك؟

122
00:13:18,464 --> 00:13:19,006
‫أجل

123
00:13:19,715 --> 00:13:20,382
‫انظري إلى نفسك

124
00:13:20,632 --> 00:13:21,717
‫- هل تريدين المزيد؟
‫- أجل

125
00:13:23,677 --> 00:13:24,971
‫ربما تريد (نك) أيضاً

126
00:13:32,353 --> 00:13:33,145
‫هل أملأ الكأس؟

127
00:13:34,605 --> 00:13:35,606
‫أجل، شكراً لك

128
00:13:41,946 --> 00:13:42,864
‫ماذا كنت تفعلين؟

129
00:13:43,405 --> 00:13:44,073
‫ليس الكثير

130
00:13:44,781 --> 00:13:47,243
‫أعمل فقط وأعتني بأمي

131
00:13:49,620 --> 00:13:51,038
‫حضّرت فطيرة تفاح منذ أيام

132
00:13:51,956 --> 00:13:53,707
‫ماذا؟ أنت تطبخين؟

133
00:13:55,835 --> 00:13:56,668
‫هذا عظيم

134
00:14:03,885 --> 00:14:04,844
‫إذاً، هل هذا صحيح؟

135
00:14:05,302 --> 00:14:07,804
‫كنت تعملين في الجزر اليونانية
‫في يخت غطس؟

136
00:14:08,264 --> 00:14:08,931
‫أجل

137
00:14:09,806 --> 00:14:12,559
‫ألتقط صوراً سعيدة مع الغطّاسين الأثرياء

138
00:14:15,980 --> 00:14:18,565
‫لكن... الأمر لم ينجح حقاً

139
00:14:21,777 --> 00:14:23,905
‫توقفت عن الغطس، في الواقع

140
00:14:26,282 --> 00:14:27,033
‫حقاً؟

141
00:14:28,450 --> 00:14:29,243
‫أجل

142
00:14:33,705 --> 00:14:34,331
‫اسمعي

143
00:14:35,082 --> 00:14:37,960
‫تعالي وساعديني في طهو الخطمية
‫لأنني أستمر برميها في النار

144
00:14:40,046 --> 00:14:41,047
‫انتبهي من هذا

145
00:14:43,340 --> 00:14:44,133
‫حارة

146
00:14:46,928 --> 00:14:47,594
‫هاك

147
00:15:17,874 --> 00:15:19,043
‫ثلاثة أيام من التجذيف

148
00:15:19,876 --> 00:15:21,712
‫ثلاثة أيام؟
‫اعتقدت أنك قلت إنهما يومان

149
00:15:22,213 --> 00:15:24,131
‫إنهما ليلتان، لكن ثلاثة أيام من التجذيف

150
00:15:24,298 --> 00:15:26,092
‫لا يستحق المكان القدوم إليه
‫إذا كان التجذيف ليومين

151
00:15:27,551 --> 00:15:29,095
‫ثلاثة أيام التجذيف

152
00:15:30,304 --> 00:15:32,056
‫لا تقلقي، سنترفّق بك

153
00:15:32,556 --> 00:15:33,557
‫أليس كذلك يا (جودي)؟

154
00:15:34,016 --> 00:15:34,934
‫بالطبع

155
00:15:36,268 --> 00:15:38,562
‫قلت إنه سيكون هناك
‫منتجع أربع نجوم

156
00:15:38,980 --> 00:15:40,982
‫سيكون هناك، فاخر جداً

157
00:15:41,315 --> 00:15:42,316
‫مسبح أفق

158
00:15:42,483 --> 00:15:44,693
‫كوكتيلات، كل ما يمكن أن تريده الفتاة

159
00:15:45,319 --> 00:15:46,362
‫هذه هي الليلة الثالثة

160
00:15:47,989 --> 00:15:49,323
‫الليلة الثالثة، رائع

161
00:15:51,200 --> 00:15:52,118
‫ها نحن أولاء

162
00:15:53,869 --> 00:15:55,287
‫انظرن إلى هذا

163
00:15:57,123 --> 00:15:59,291
‫- ربّاه!
‫- هيا أيتها البطيئات

164
00:16:02,086 --> 00:16:02,878
‫هيا بنا

165
00:16:10,302 --> 00:16:11,720
‫حسناً، أي واحد تريد كل واحدة منكن؟

166
00:16:13,347 --> 00:16:16,600
‫في الواقع يا (آني)، بعد التفكير في الأمر
‫ربما يجب أن تأخذي قارباً أصفر

167
00:16:16,642 --> 00:16:18,144
‫إذ يسهل دخولها والخروج منها

168
00:16:18,394 --> 00:16:19,145
‫بالتأكيد

169
00:16:19,436 --> 00:16:21,272
‫(ليسا)، خذي الأصفر الآخر

170
00:16:24,150 --> 00:16:24,900
‫حسناً

171
00:16:25,317 --> 00:16:27,069
‫حسناً، لنشرع بحزم الأمتعة

172
00:16:27,278 --> 00:16:29,613
‫وتذكّرن أن توزّعن الوزن بالتساوي

173
00:16:30,822 --> 00:16:32,491
‫هل هي قيادية دوماً؟

174
00:16:33,159 --> 00:16:33,993
‫غالباً

175
00:16:48,090 --> 00:16:49,091
‫حسناً، لنذهب

176
00:18:06,001 --> 00:18:06,918
‫مرحباً

177
00:18:07,628 --> 00:18:08,337
‫هل أنت بخير؟

178
00:18:08,837 --> 00:18:09,421
‫أجل

179
00:18:10,547 --> 00:18:12,841
‫تبدين متعبة، أتريدين استراحة؟

180
00:18:13,842 --> 00:18:15,677
‫لا، لست متعبة حقاً
‫لا أحتاج إلى استراحة

181
00:18:20,266 --> 00:18:21,267
‫أتعرفين يا (آني)؟

182
00:18:22,351 --> 00:18:23,519
‫ولا تسيئي فهمي

183
00:18:24,061 --> 00:18:25,187
‫سررت كثيراً برؤيتك

184
00:18:25,354 --> 00:18:26,230
‫كل ما في الأمر...

185
00:18:27,606 --> 00:18:29,150
‫هو أنك لست على حالك حقاً

186
00:18:32,278 --> 00:18:33,779
‫ربما يفاجئك الأمر

187
00:18:36,365 --> 00:18:37,408
‫هيا، سأقطرك

188
00:18:37,741 --> 00:18:40,286
‫أنا بخير، شكراً

189
00:18:57,094 --> 00:18:58,720
‫- أجل، هذا هو المكان
‫- أجل!

190
00:18:59,305 --> 00:19:00,764
‫سنقوم بالغطس

191
00:19:16,488 --> 00:19:17,948
‫إنه جميل جداً

192
00:19:35,632 --> 00:19:36,633
‫مرحباً

193
00:19:38,302 --> 00:19:39,178
‫مستعدّات؟

194
00:19:40,762 --> 00:19:42,055
‫سأطفو هنا فحسب

195
00:19:42,681 --> 00:19:43,682
‫هل ستأتين معنا؟

196
00:19:44,141 --> 00:19:44,850
‫حسناً

197
00:19:50,021 --> 00:19:51,565
‫لنذهب إلى هناك قليلاً

198
00:20:00,157 --> 00:20:01,367
‫هل تحتاجين
‫إلى اللحاق بي إلى الأسفل؟

199
00:20:02,701 --> 00:20:03,577
‫سأنزل بعد قليل

200
00:20:04,119 --> 00:20:04,953
‫حسناً

201
00:21:55,272 --> 00:21:56,106
‫- مرحباً
‫- مرحباً

202
00:21:56,147 --> 00:21:58,859
‫- هل يمكنك مساعدتي في الخروج؟
‫- أجل، بالطبع

203
00:21:58,900 --> 00:21:59,693
‫حسن

204
00:22:00,193 --> 00:22:01,987
‫أظن أنني أعطبت رأس حربتي

205
00:22:06,908 --> 00:22:09,119
‫مرحباً، هل ستغطسين؟

206
00:22:10,245 --> 00:22:11,955
‫لا، أعاني مشاكل في جيوبي الأنفية

207
00:22:12,373 --> 00:22:13,749
‫أظن أنني سأصاب بمرض ما

208
00:22:15,792 --> 00:22:16,752
‫حسناً

209
00:22:17,419 --> 00:22:18,420
‫أراك قريباً

210
00:22:19,045 --> 00:22:20,339
‫- أجل
‫- حسناً

211
00:22:39,274 --> 00:22:41,527
‫هناك ولدان يسبحان عند تلك الجزيرة

212
00:22:47,991 --> 00:22:49,075
‫مهلاً، ما هذا؟

213
00:22:51,119 --> 00:22:53,121
‫ثمة كثير من السمك
‫لا بد أنها كرة طعم

214
00:23:20,148 --> 00:23:20,857
‫تباً!

215
00:23:22,484 --> 00:23:23,819
‫- ماذا؟
‫- أعتقد أنني رأيت سمكة قرش

216
00:23:25,571 --> 00:23:26,447
‫هل كانت كبيرة؟

217
00:23:27,155 --> 00:23:29,866
‫لا أعلم، رأيت فقط قمّة الزعنفة

218
00:23:44,047 --> 00:23:45,591
‫يجب أن نعلمهما، أليس كذلك؟

219
00:23:46,717 --> 00:23:48,009
‫بلى... (نك)!

220
00:23:49,511 --> 00:23:51,012
‫(نك)!
‫هناك سمكة قرش

221
00:23:58,937 --> 00:23:59,688
‫(نك)!

222
00:24:00,313 --> 00:24:01,440
‫هناك سمكة قرش

223
00:24:02,148 --> 00:24:03,900
‫هيا يا (نك)

224
00:24:06,445 --> 00:24:08,572
‫عودي، هناك سمكة قرش

225
00:24:10,741 --> 00:24:12,909
‫أنت، انظري إلى هذا

226
00:24:13,410 --> 00:24:14,620
‫هناك سمكة قرش

227
00:24:19,583 --> 00:24:21,960
‫عودي يا (نك)
‫أظن أنني رأيت سمكة قرش

228
00:24:22,293 --> 00:24:23,169
‫عودي

229
00:25:03,334 --> 00:25:04,419
‫لا أستطيع رؤية أي شيء

230
00:25:05,295 --> 00:25:05,921
‫حسناً

231
00:25:06,588 --> 00:25:07,380
‫ابقي هادئة

232
00:25:08,048 --> 00:25:09,174
‫لا تخبطي المياه

233
00:25:59,349 --> 00:26:00,308
‫رأيتما سمكة قرش؟

234
00:26:00,809 --> 00:26:01,810
‫(آني) رأتها

235
00:26:02,894 --> 00:26:03,770
‫كم حجمها؟

236
00:26:04,730 --> 00:26:06,439
‫لا أعلم، رأيت قمة الزعنفة فقط

237
00:26:07,733 --> 00:26:10,276
‫على الأرجح أنها سمكة قرش حيد مرجاني
‫ثمة الكثير منها هنا

238
00:26:11,069 --> 00:26:12,571
‫أجل، إنها مسالمة غالباً

239
00:26:14,030 --> 00:26:15,616
‫أتى الكثير من الأسماك

240
00:26:16,116 --> 00:26:17,743
‫أعلم!
‫انظرن ماذا اصطدت

241
00:26:18,910 --> 00:26:19,620
‫مذهل

242
00:26:22,873 --> 00:26:23,957
‫يكاد يحين موعد الغداء

243
00:26:23,999 --> 00:26:26,376
‫كلما وصلنا إلى الجزيرة أسرع
‫سنأكل في وقت أبكر

244
00:26:27,293 --> 00:26:30,547
‫(نك)، لم لا نسبق أنا وأنت
‫ونبدأ بطهو هذه السمكة؟

245
00:26:32,423 --> 00:26:33,341
‫هل أنت واثقة أنك بخير؟

246
00:26:33,800 --> 00:26:36,011
‫أجل، أنا بخير
‫لكن قلقت عليكما يا صديقتيّ

247
00:26:36,762 --> 00:26:38,429
‫اذهبي واطبخي الغداء، أنا جائعة جداً

248
00:26:38,889 --> 00:26:39,640
‫حسناً

249
00:26:40,223 --> 00:26:41,850
‫- اتفقنا؟
‫- حسناً، هيا بنا

250
00:27:05,582 --> 00:27:06,708
‫أتشعرين بتحسّن؟

251
00:27:09,795 --> 00:27:11,546
‫أجل، أجل

252
00:27:18,136 --> 00:27:18,929
‫هل أنت بخير؟

253
00:27:19,930 --> 00:27:21,181
‫أجل، أنا بخير

254
00:27:22,098 --> 00:27:24,100
‫هل هذه أول مرة تلتقين فيها
‫بالرجل الذي يرتدي البذلة الرمادية؟

255
00:27:24,851 --> 00:27:25,351
‫ماذا؟

256
00:27:25,977 --> 00:27:28,229
‫الرجل في البذلة الرمادية
‫هذا ما يسمّي المركمجون أسماك القرش

257
00:27:28,814 --> 00:27:30,732
‫- حقاً؟
‫- أجل، لقد رأيت بعضها

258
00:27:31,441 --> 00:27:34,152
‫إنها خجولة جداً عادة
‫لكن عليك القلق من الكبيرة منها

259
00:28:50,353 --> 00:28:51,187
‫(ليسا)

260
00:30:16,731 --> 00:30:17,523
‫(ليسا)!

261
00:30:19,985 --> 00:30:20,861
‫(ليسا)!

262
00:30:31,246 --> 00:30:32,288
‫(ليسا)!

263
00:30:35,708 --> 00:30:36,709
‫(ليسا)!

264
00:31:01,151 --> 00:31:01,943
‫(آني)!

265
00:31:19,544 --> 00:31:20,211
‫(آني)!

266
00:31:41,858 --> 00:31:42,692
‫ربّاه!

267
00:32:06,716 --> 00:32:07,633
‫(آني)!

268
00:33:07,027 --> 00:33:07,777
‫سمكة قرش!

269
00:33:10,155 --> 00:33:10,989
‫سمكة قرش!

270
00:33:11,656 --> 00:33:12,573
‫سمكة قرش!

271
00:33:16,911 --> 00:33:18,079
‫تباً! ما الذي يحدث؟

272
00:33:18,704 --> 00:33:19,372
‫سأعود

273
00:33:21,958 --> 00:33:22,667
‫هيا، لنذهب

274
00:34:32,653 --> 00:34:33,238
‫(ليسا)

275
00:34:34,780 --> 00:34:35,948
‫هيا، اسبحي إلي

276
00:34:41,704 --> 00:34:42,705
‫هيا يا (ليسا)

277
00:34:45,250 --> 00:34:47,043
‫(ليسا)، ركّزي علي، تعالي إلى هنا

278
00:34:48,253 --> 00:34:48,919
‫انظري إلي

279
00:34:51,339 --> 00:34:53,091
‫هيا يا (ليسا)، (ليسا)

280
00:34:54,175 --> 00:34:56,511
‫اسبحي إلي، اسبحي إلي

281
00:34:59,514 --> 00:35:00,806
‫تابعي، تابعي

282
00:35:27,750 --> 00:35:28,876
‫انتبهي يا (ليسا)!

283
00:35:32,297 --> 00:35:33,673
‫(ليسا)!

284
00:35:36,008 --> 00:35:37,177
‫(ليسا)!

285
00:35:41,889 --> 00:35:43,308
‫ماذا؟ لا

286
00:35:46,186 --> 00:35:47,312
‫أين ذهبت؟

287
00:35:48,271 --> 00:35:49,689
‫(ليسا)!

288
00:35:50,440 --> 00:35:52,400
‫(ليسا)!

289
00:36:02,535 --> 00:36:03,411
‫(ليسا)!

290
00:36:04,745 --> 00:36:05,705
‫(ليسا)!

291
00:36:08,333 --> 00:36:09,167
‫(ليسا)!

292
00:36:10,418 --> 00:36:11,502
‫(ليسا)!

293
00:36:17,925 --> 00:36:18,801
‫(ليسا)!

294
00:36:45,411 --> 00:36:46,246
‫(آني)

295
00:36:46,662 --> 00:36:48,289
‫- عليك أن تقلبي قارب الـ(كاياك)
‫- أجل

296
00:36:50,375 --> 00:36:51,709
‫عليك أن تنزلي في الماء

297
00:36:55,755 --> 00:36:58,841
‫سأنزل وأقلبه، اتفقنا؟

298
00:37:19,904 --> 00:37:20,571
‫حسناً

299
00:37:20,988 --> 00:37:21,864
‫هيا

300
00:37:30,498 --> 00:37:31,165
‫هيا

301
00:37:42,302 --> 00:37:43,135
‫اركبي

302
00:37:43,928 --> 00:37:44,595
‫بسرعة

303
00:37:52,312 --> 00:37:53,145
‫هل أنت بخير؟

304
00:38:28,013 --> 00:38:28,973
‫هل أنت بخير؟

305
00:38:29,932 --> 00:38:30,641
‫(آني)؟

306
00:38:31,434 --> 00:38:32,643
‫هل تستطيعين التجذيف؟

307
00:38:33,811 --> 00:38:34,812
‫- أجل
‫- حقاً؟

308
00:38:35,521 --> 00:38:38,107
‫هيا، علينا أن نصل إلى الجزيرة

309
00:38:38,858 --> 00:38:39,650
‫إنها وجهتنا

310
00:38:39,817 --> 00:38:43,153
‫لا، أقصد الآن، هناك ولدان
‫يسبحان في تلك الجزيرة

311
00:38:49,702 --> 00:38:50,411
‫ربّاه!

312
00:38:50,661 --> 00:38:51,454
‫(جودي)!

313
00:38:52,204 --> 00:38:53,163
‫(جودي)!

314
00:38:53,706 --> 00:38:55,249
‫هناك ولدان في الماء

315
00:38:59,962 --> 00:39:00,630
‫ربّاه!

316
00:39:00,963 --> 00:39:02,757
‫سأذهب وأحذّرهم
‫وأنت ابقي مع (آني)

317
00:39:07,512 --> 00:39:08,262
‫(آني)؟

318
00:39:08,846 --> 00:39:10,014
‫هل تستطيعين التجذيف؟

319
00:39:11,599 --> 00:39:12,224
‫حقاً؟

320
00:39:12,892 --> 00:39:15,060
‫حسناً، هيا، لنذهب

321
00:39:17,938 --> 00:39:18,814
‫مرحى

322
00:40:09,073 --> 00:40:09,824
‫يا إلهي!

323
00:40:22,545 --> 00:40:23,463
‫يا إلهي!

324
00:40:28,968 --> 00:40:29,677
‫يا إلهي!

325
00:40:30,970 --> 00:40:31,721
‫يا إلهي!

326
00:40:56,621 --> 00:40:57,580
‫سمكة قرش!

327
00:40:57,872 --> 00:40:58,706
‫سمكة قرش!

328
00:41:03,711 --> 00:41:04,712
‫سمكة قرش!

329
00:41:05,630 --> 00:41:06,547
‫إلى اللقاء

330
00:41:55,805 --> 00:41:57,723
‫سمكة قرش! سمكة قرش!

331
00:41:57,973 --> 00:41:59,934
‫سمكة قرش! سمكة قرش!

332
00:42:08,693 --> 00:42:11,195
‫سمكة قرش! سمكة قرش!

333
00:42:11,987 --> 00:42:13,698
‫سمكة قرش! سمكة قرش!

334
00:42:14,323 --> 00:42:15,700
‫سمكة قرش! سمكة قرش!

335
00:42:15,866 --> 00:42:17,201
‫(وينستون)! أسرع!

336
00:42:18,911 --> 00:42:20,996
‫أسرع، أسرع!
‫(وينستون)!

337
00:42:21,288 --> 00:42:23,290
‫هيا! هيا! هيا!

338
00:42:39,599 --> 00:42:40,725
‫ابقي عندك يا (ديمي)

339
00:42:41,183 --> 00:42:42,852
‫(ديمي)، لا تتحركي، لا تتحركي

340
00:42:43,185 --> 00:42:44,061
‫ربّاه!

341
00:43:47,917 --> 00:43:48,668
‫يا إلهي!

342
00:43:55,925 --> 00:43:58,177
‫أجل، أحسنت يا فتاة
‫هيا، هيا، هيا

343
00:44:07,269 --> 00:44:09,479
‫تحرّكي، تحركي أسرع!
‫أسرع!

344
00:44:20,449 --> 00:44:21,158
‫هيا

345
00:44:21,450 --> 00:44:22,576
‫أجل، أحسنت يا فتاة

346
00:44:23,994 --> 00:44:24,829
‫أجل

347
00:44:29,458 --> 00:44:30,292
‫لا!

348
00:44:33,253 --> 00:44:34,629
‫النجدة!

349
00:44:35,923 --> 00:44:37,299
‫النجدة!

350
00:44:52,106 --> 00:44:53,733
‫هيا، أنا أمسك بك

351
00:45:04,326 --> 00:45:05,703
‫ساقي!

352
00:45:07,412 --> 00:45:08,038
‫انتظري!

353
00:45:22,302 --> 00:45:23,846
‫هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

354
00:45:29,977 --> 00:45:31,478
‫رحلت (ليسا)! لقد رحلت!

355
00:45:32,021 --> 00:45:33,731
‫أعلم يا عزيزتي، لا بأس

356
00:45:34,940 --> 00:45:35,607
‫لا بأس

357
00:45:39,904 --> 00:45:40,695
‫لا بأس

358
00:45:41,446 --> 00:45:42,364
‫حسن، هيا

359
00:45:42,907 --> 00:45:43,866
‫لنذهب، اتفقنا؟

360
00:45:44,449 --> 00:45:45,284
‫هيا

361
00:45:46,118 --> 00:45:46,869
‫لنذهب

362
00:45:48,620 --> 00:45:50,164
‫(ديمي)! (ديمي)!

363
00:45:53,083 --> 00:45:55,753
‫إلى هنا، إلى هنا، سأمسك بها
‫ضعاها هنا، هيا

364
00:45:56,628 --> 00:45:58,088
‫أحضري المناشف، بسرعة، بسرعة

365
00:45:58,839 --> 00:45:59,589
‫ربّاه!

366
00:46:00,007 --> 00:46:01,383
‫- هل أحضرتها؟
‫- إليك المنشفة

367
00:46:02,843 --> 00:46:04,219
‫يجب أن نطبق ضغطاً عليه

368
00:46:05,220 --> 00:46:05,930
‫أنت بخير

369
00:46:07,264 --> 00:46:09,016
‫خذي نفساً عميقاً، خذي نفساً عميقاً

370
00:46:09,767 --> 00:46:10,559
‫حسن

371
00:46:10,893 --> 00:46:12,644
‫- (نك)، يجب أن نطلب المساعدة
‫- انظري إلي

372
00:46:15,522 --> 00:46:16,774
‫أهناك شخص آخر على الجزيرة؟

373
00:46:17,399 --> 00:46:19,985
‫لا، أتينا إلى هنا لصيد السمك
‫مع زوجينا منذ يومين

374
00:46:20,527 --> 00:46:21,946
‫حسن، أين هما؟

375
00:46:22,112 --> 00:46:22,822
‫لقد رحلا

376
00:46:23,072 --> 00:46:24,865
‫أخذا القارب، سيتغيّبان لأيام

377
00:46:28,660 --> 00:46:29,954
‫أنت بخير، أنت بخير

378
00:46:31,038 --> 00:46:32,790
‫- ربما يجب أن نرفع الساق
‫- صحيح

379
00:46:32,957 --> 00:46:33,833
‫أعطيني المناشف

380
00:46:34,166 --> 00:46:35,793
‫لا بأس، ستكونين بخير، أنت بخير

381
00:46:35,918 --> 00:46:36,961
‫وخذي نفساً

382
00:46:37,544 --> 00:46:39,713
‫- آسفة، ستكونين بخير، أنت بخير
‫- ها أنت ذي، ها أنت ذي

383
00:46:40,965 --> 00:46:43,968
‫هل لديكم إشارة هاتف أو إنترنت؟
‫أي طريقة لطلب المساعدة؟

384
00:46:44,176 --> 00:46:45,719
‫لا، كل شيء معطّل

385
00:46:46,428 --> 00:46:49,639
‫- في الجزيرة التالية، يوجد إشارة وأناس
‫- حسن، ماذا عن القوارب؟

386
00:46:50,975 --> 00:46:52,601
‫يوجد قارب صغير

387
00:46:53,853 --> 00:46:54,728
‫حسن

388
00:46:55,980 --> 00:46:56,981
‫هل يمكنك أن ترينا إياه؟

389
00:47:09,618 --> 00:47:10,285
‫هذا؟

390
00:47:11,996 --> 00:47:13,163
‫هذا ليس آمناً

391
00:47:14,164 --> 00:47:15,540
‫انظرن ماذا فعل بقوارب الـ(كاياك)

392
00:47:23,257 --> 00:47:24,133
‫ماذا تفعلين؟

393
00:47:24,884 --> 00:47:25,843
‫سألقي نظرة فحسب

394
00:47:31,473 --> 00:47:32,724
‫انتظري، سآتي معك

395
00:49:25,129 --> 00:49:28,423
‫أعرف، علينا مساعدتها، اتفقنا؟
‫أعرف هذا

396
00:49:28,966 --> 00:49:29,967
‫لكن هذا القارب...

397
00:49:30,425 --> 00:49:31,760
‫هذا لن يوصلنا إلى الجزيرة

398
00:49:32,469 --> 00:49:35,347
‫رأيت ماذا فعل
‫بقوارب الـ(كاياك) والعوّامة

399
00:49:37,641 --> 00:49:38,392
‫(جودي)؟

400
00:49:40,102 --> 00:49:41,353
‫أجل، إنه ليس جيداً

401
00:49:45,940 --> 00:49:47,401
‫إذاً ليست هناك قوارب أخرى؟

402
00:50:03,000 --> 00:50:04,459
‫ماذا إن جعلناه أكثر استقراراً؟

403
00:50:05,252 --> 00:50:09,048
‫إن ربطنا أحد قوارب الـ(كاياك) هنا
‫والآخر هنا نستطيع جعله مستقرّاً

404
00:50:10,674 --> 00:50:12,092
‫أجل، ربما

405
00:50:13,343 --> 00:50:14,969
‫مع ذلك لن نكون بأمان

406
00:50:22,727 --> 00:50:23,687
‫ماذا تفعلين؟

407
00:50:24,146 --> 00:50:25,355
‫سأجربه

408
00:50:25,897 --> 00:50:26,565
‫أجل

409
00:50:29,443 --> 00:50:30,152
‫(آني)!

410
00:50:30,985 --> 00:50:32,987
‫أعرف أن علينا الوصول إلى الجزيرة
‫لكن ليس بهذه الطريقة

411
00:50:36,200 --> 00:50:37,617
‫(آني)، هذا ليس آمناً

412
00:50:38,452 --> 00:50:41,496
‫نحتاج إلى الحصول على مساعدة لها
‫سأذهب وأحضر قوارب الـ(كاياك)

413
00:50:43,207 --> 00:50:43,915
‫لا

414
00:50:44,333 --> 00:50:44,999
‫(جودي)

415
00:50:45,375 --> 00:50:46,918
‫(آني)، أرجوك!
‫انتظري فحسب

416
00:50:53,342 --> 00:50:54,051
‫(آني)!

417
00:51:17,491 --> 00:51:18,242
‫هل هذا جيد؟

418
00:51:18,867 --> 00:51:19,534
‫أجل، إنه جيد

419
00:51:20,160 --> 00:51:21,328
‫ثلاثة، اثنان، واحد

420
00:51:45,644 --> 00:51:47,187
‫لا أستطيع التوقف
‫عن التفكير في الأمر

421
00:51:50,274 --> 00:51:51,275
‫المسكينة (ليسا)

422
00:51:52,234 --> 00:51:53,402
‫(جودي)...

423
00:51:54,153 --> 00:51:54,986
‫اقتربي

424
00:51:59,241 --> 00:52:01,285
‫اسمعي، ما حدث لـ(ليسا) كان...

425
00:52:03,287 --> 00:52:04,746
‫لكن علينا الاستمرار

426
00:52:12,796 --> 00:52:13,713
‫لقد نجحتما

427
00:52:15,006 --> 00:52:15,632
‫أجل

428
00:52:15,840 --> 00:52:17,342
‫بعد أن تعتادي عليه
‫ستكون قيادته جيدة

429
00:52:17,426 --> 00:52:17,967
‫أجل

430
00:52:18,260 --> 00:52:21,095
‫علينا فقط إنهاء تثبيت القارب
‫ثم نستطيع الذهاب لجلب النجدة

431
00:52:22,306 --> 00:52:23,348
‫هذه هي خطتك؟

432
00:52:24,808 --> 00:52:25,434
‫أجل

433
00:52:25,809 --> 00:52:27,769
‫- حقاً؟ إنها بهذه البساطة؟
‫- أجل، أظن ذلك

434
00:52:28,687 --> 00:52:30,272
‫بمعنى ما المشكلة
‫التي يمكن أن تحدث؟

435
00:52:31,398 --> 00:52:32,982
‫اسمعي، إن لم ترغبي بالمجيء فلا بأس

436
00:52:33,066 --> 00:52:35,694
‫الأمر ليس هكذا، يجب أن نتمهّل
‫ويجب أن نفكر بالأمر ملياً

437
00:52:35,777 --> 00:52:37,987
‫- ليس لدينا وقت للتمهل
‫- بلى، لدينا وقت

438
00:52:38,071 --> 00:52:39,323
‫نحتاج إلى التفكير في الأمر مليّاً

439
00:52:39,531 --> 00:52:41,950
‫- لقد فكرت بهذا ملياً
‫- لا، لم تفعلي، ليس بشكل مناسب

440
00:52:42,159 --> 00:52:44,869
‫هلا أصغيت إلي، هذه ليست طبيعتك
‫أنت لا تستطيعين القيام بهذا

441
00:52:44,953 --> 00:52:47,247
‫لا تقولي لي ما أستطيع
‫وما لا أستطيع فعله

442
00:52:47,747 --> 00:52:48,873
‫أنت لا تعرفينني

443
00:52:49,208 --> 00:52:50,083
‫وأتعرفين ماذا؟

444
00:52:50,334 --> 00:52:51,293
‫أختك (كاث)

445
00:52:51,960 --> 00:52:53,127
‫صديقتك المقرّبة

446
00:52:53,920 --> 00:52:55,380
‫لم تعرفيها أيضاً

447
00:53:12,231 --> 00:53:13,523
‫علينا القيام بشيء ما

448
00:53:35,337 --> 00:53:36,380
‫تذكر ماذا عليك أن تفعل

449
00:53:37,381 --> 00:53:38,215
‫هيا، هيا

450
00:53:38,340 --> 00:53:41,134
‫- مرحباً، ها قد أتيتما
‫- اتفقنا؟ ستكون بخير

451
00:53:43,262 --> 00:53:45,179
‫هاك، هذه من أجلك

452
00:53:46,681 --> 00:53:48,392
‫إنه شيء من الحماية إن عاد

453
00:53:49,851 --> 00:53:50,644
‫شكراً لك

454
00:53:51,102 --> 00:53:52,437
‫لا، شكراً لك

455
00:53:53,187 --> 00:53:55,232
‫ندعو لتصلي إلى الجزيرة التالية بأمان

456
00:54:12,791 --> 00:54:13,667
‫سآتي معك

457
00:54:15,752 --> 00:54:19,047
‫- ليس عليك القيام بهذا يا (نك)
‫- بلى، علي أن أفعل

458
00:54:24,344 --> 00:54:25,178
‫حسن

459
00:54:27,681 --> 00:54:28,432
‫أجل

460
00:54:35,814 --> 00:54:36,523
‫خذي

461
00:54:41,778 --> 00:54:42,612
‫هيا بنا

462
00:54:44,656 --> 00:54:46,408
‫اثنان، واحد، ادفعا

463
00:56:30,094 --> 00:56:31,304
‫يبدو أننا اصطدمنا بقناة

464
00:56:48,071 --> 00:56:48,863
‫تباً!

465
00:56:49,363 --> 00:56:49,989
‫ما الأمر؟

466
00:56:50,323 --> 00:56:51,324
‫القارب يسرّب الماء

467
00:56:51,700 --> 00:56:52,576
‫تباً!

468
00:56:53,827 --> 00:56:54,703
‫ما مدى سوء الوضع؟

469
00:56:55,369 --> 00:56:57,456
‫يصعب معرفة ذلك
‫لكن الماء يدخل بالتأكيد

470
00:57:00,249 --> 00:57:01,334
‫خذي، دلو

471
00:57:04,546 --> 00:57:05,589
‫من أين يأتي؟

472
00:57:06,089 --> 00:57:07,591
‫هل ترى أي منكما من أين...

473
00:57:08,132 --> 00:57:09,258
‫تباً! آسفة

474
00:57:10,844 --> 00:57:12,596
‫- دعيني أجرّب
‫- لا، لا بأس، أنا أتولى الأمر

475
00:57:12,721 --> 00:57:13,763
‫اجلسي

476
00:57:24,232 --> 00:57:25,108
‫تباً!

477
00:57:34,576 --> 00:57:36,160
‫هيا

478
00:57:37,454 --> 00:57:38,830
‫- تفقّدي الوقود
‫- هيا

479
00:57:39,205 --> 00:57:40,248
‫إنه ليس الوقود

480
00:57:41,708 --> 00:57:42,834
‫أرجوك تفقّديه

481
00:57:55,847 --> 00:57:56,723
‫إنه نصف ممتلئ

482
00:57:58,349 --> 00:57:59,976
‫ربما اصطدمنا بشيء، تفقّدي الركيزة

483
00:58:00,268 --> 00:58:01,686
‫لا أعتقد ذلك، كنت سأشعر بها

484
00:58:12,071 --> 00:58:13,114
‫مهلاً، دعيني أجرّب

485
00:58:47,649 --> 00:58:48,357
‫ما الأمر؟

486
00:58:50,569 --> 00:58:51,319
‫(نك)؟

487
00:58:56,741 --> 00:58:58,076
‫اعتقدت أنني سمعت شيئاً

488
00:59:16,553 --> 00:59:17,303
‫تباً!

489
00:59:20,974 --> 00:59:22,642
‫عرفت أنه ما كان علينا
‫الخروج إلى هنا في هذا الشيء

490
00:59:22,934 --> 00:59:24,435
‫كان علينا القيام بشيء ما

491
00:59:26,270 --> 00:59:27,731
‫أعلم، لكن ليس في هذا القارب

492
00:59:28,690 --> 00:59:31,568
‫قلت إنه ليس عليك القدوم
‫قلت إنني سأقوم بهذا مع (جودي)

493
00:59:32,902 --> 00:59:35,404
‫لكن هذا ما كان سيغير أي شيء
‫كان هذا سيحدث أيضاً يا (آني)

494
00:59:35,614 --> 00:59:37,406
‫حسن، على الأقل جرّبت شيئاً

495
00:59:37,699 --> 00:59:39,909
‫على الأقل فعلت شيئاً، لم أهرب مثلك

496
00:59:40,076 --> 00:59:41,745
‫- تباً لك!
‫- لا، تباً لك!

497
00:59:41,828 --> 00:59:43,788
‫حسن، حسن، كفى

498
00:59:46,374 --> 00:59:47,751
‫كل ما يمكننا فعله هو التجذيف

499
00:59:48,501 --> 00:59:49,586
‫لذا لنجذّف

500
01:00:45,892 --> 01:00:46,810
‫ماذا كنت تقصدين؟

501
01:00:49,979 --> 01:00:50,939
‫عندما كنا عند الشاطئ

502
01:00:53,566 --> 01:00:56,027
‫ماذا كنت تقصدين عندما قلت
‫إنني لا أعرف من أنت و(كاث)؟

503
01:00:59,572 --> 01:01:01,240
‫لا شيء، لم يكن أمراً هاماً

504
01:01:02,283 --> 01:01:03,242
‫هل يمكنك إخباري فحسب؟

505
01:01:05,619 --> 01:01:06,079
‫حسن

506
01:01:09,248 --> 01:01:11,084
‫حسن، أنت لم تأتي إلى الجنازة

507
01:01:12,293 --> 01:01:14,420
‫وفي اليوم التالي غادرت البلاد

508
01:01:15,379 --> 01:01:16,589
‫ولم تعودي

509
01:01:19,801 --> 01:01:22,053
‫وتُركت أنا لأمنع انفراط عقد كل شيء

510
01:01:23,512 --> 01:01:26,349
‫الجنازة، تحقيق الشرطة

511
01:01:27,058 --> 01:01:29,393
‫اكتئاب أمي واكتئابي

512
01:01:31,813 --> 01:01:33,732
‫أنا لست ضعيفة كما تظنينني

513
01:01:33,940 --> 01:01:35,024
‫لم أقل يوماً إنك ضعيفة

514
01:01:35,358 --> 01:01:36,109
‫و(كاث)...

515
01:01:37,360 --> 01:01:38,737
‫لم تكن ضعيفة أيضاً

516
01:01:40,822 --> 01:01:43,950
‫لم تعرفيها وأنت لا تعرفينني

517
01:01:45,201 --> 01:01:46,119
‫أنت رحلت

518
01:01:55,879 --> 01:01:56,713
‫لم أستطع

519
01:02:02,051 --> 01:02:03,011
‫لم أستطع فحسب

520
01:02:33,332 --> 01:02:34,208
‫انظرا

521
01:02:43,927 --> 01:02:46,095
‫جذّفا، هيا، جذّفا

522
01:03:50,910 --> 01:03:51,870
‫(آني)!

523
01:03:56,707 --> 01:03:57,834
‫(آني)!

524
01:04:08,594 --> 01:04:09,470
‫(آني)!

525
01:04:13,850 --> 01:04:15,268
‫(آني)! ببطء

526
01:04:19,355 --> 01:04:20,023
‫هكذا تماماً

527
01:04:20,731 --> 01:04:21,649
‫حافظي على هدوئك

528
01:04:32,660 --> 01:04:33,369
‫هيا

529
01:04:56,475 --> 01:04:57,351
‫(آني)!

530
01:04:59,603 --> 01:05:00,521
‫(آني)!

531
01:05:02,523 --> 01:05:03,399
‫(آني)!

532
01:05:05,068 --> 01:05:05,693
‫أين هي؟

533
01:05:06,694 --> 01:05:07,611
‫أين هي؟

534
01:05:09,030 --> 01:05:09,906
‫ها هي ذي

535
01:05:26,255 --> 01:05:27,506
‫(آني)!

536
01:05:29,883 --> 01:05:30,551
‫(آني)! (آني)!

537
01:05:30,969 --> 01:05:31,677
‫(آني)!

538
01:05:33,346 --> 01:05:35,389
‫أنت بخير، أمسكت بك، أمسكت بك

539
01:05:39,435 --> 01:05:40,186
‫أمسكت بك

540
01:05:44,482 --> 01:05:46,734
‫حسن، حسن

541
01:05:49,862 --> 01:05:51,239
‫حسن، هيا بنا

542
01:06:02,500 --> 01:06:03,084
‫هيا

543
01:06:11,634 --> 01:06:12,426
‫أمسكت بك

544
01:06:15,679 --> 01:06:16,264
‫هيا

545
01:06:17,223 --> 01:06:18,057
‫أمسكت بك

546
01:06:18,516 --> 01:06:20,143
‫حسن، هيا، هكذا، هيا

547
01:06:22,020 --> 01:06:23,812
‫أنت بخير، لا بأس
‫هيا، أمسكت بك

548
01:06:23,896 --> 01:06:25,439
‫أريني، أريني

549
01:06:29,360 --> 01:06:31,654
‫انزعي هذه، انزعي هذه

550
01:06:32,530 --> 01:06:33,322
‫ربّاه!

551
01:06:33,572 --> 01:06:34,823
‫لقد عضّ سترة النجاة

552
01:06:36,492 --> 01:06:37,326
‫لم يعضّك

553
01:06:38,161 --> 01:06:39,037
‫لم يعضّك

554
01:06:52,175 --> 01:06:53,176
‫أنت على قيد الحياة

555
01:06:54,510 --> 01:06:55,761
‫أنت على قيد الحياة

556
01:06:56,887 --> 01:06:58,222
‫آسفة على كل شيء

557
01:07:00,558 --> 01:07:03,811
‫لأنني لم أكن حاضرة لمساعدتك
‫ولأنني لم أحضر الجنازة، وعلى كل شيء

558
01:07:06,189 --> 01:07:09,025
‫لم أستطع، لم أستطع...

559
01:07:13,321 --> 01:07:15,156
‫كان علي القيام بشيء ما

560
01:07:20,453 --> 01:07:21,704
‫كان يجب أن أعرف

561
01:07:22,746 --> 01:07:24,082
‫كان في وسعي القيام بشيء ما

562
01:07:24,165 --> 01:07:26,375
‫كانت أختي
‫كان علي القيام بشيء ما

563
01:07:28,961 --> 01:07:29,837
‫لم يعرف أحد شيئاً

564
01:07:30,421 --> 01:07:32,631
‫هذا أسوأ ما في الأمر
‫فهي لم تقل شيئاً

565
01:08:02,745 --> 01:08:03,954
‫ربّاه! لا تزال هنا

566
01:08:07,083 --> 01:08:07,875
‫ما هذا؟

567
01:08:08,626 --> 01:08:09,710
‫ابتعدي من هنا

568
01:08:11,044 --> 01:08:11,879
‫تباً!

569
01:08:19,428 --> 01:08:20,721
‫لا أراها في أي مكان

570
01:08:21,347 --> 01:08:22,265
‫تباً!

571
01:08:28,104 --> 01:08:28,896
‫هناك

572
01:08:29,563 --> 01:08:30,438
‫تباً!

573
01:08:47,623 --> 01:08:48,416
‫تباً!

574
01:08:56,088 --> 01:08:56,964
‫ربّاه!

575
01:08:57,633 --> 01:09:00,928
‫ربّاه! لماذا لا تتركنا وشأننا؟

576
01:09:08,060 --> 01:09:10,271
‫(نك)، ماذا سنفعل؟

577
01:09:12,523 --> 01:09:13,941
‫علينا الوصول إلى تلك الجزيرة

578
01:09:16,234 --> 01:09:17,278
‫علينا الاستمرار بالتجذيف

579
01:09:23,741 --> 01:09:24,452
‫(نك)

580
01:09:28,789 --> 01:09:29,665
‫(نك)!

581
01:09:31,083 --> 01:09:31,792
‫لا

582
01:09:32,668 --> 01:09:34,627
‫- لا؟
‫- لا مزيد من التجذيف

583
01:09:37,630 --> 01:09:38,631
‫ماذا تقصدين؟

584
01:09:39,049 --> 01:09:41,133
‫ذلك القرش يطاردنا

585
01:09:41,509 --> 01:09:44,136
‫حسن، لا أعلم السبب
‫سواء كان التجذيف أم غيره

586
01:09:44,222 --> 01:09:46,098
‫لكنه يطاردنا، ولن يتوقف

587
01:09:46,932 --> 01:09:48,891
‫إن ذهبنا إلى تلك الجزيرة
‫فسيلاحقنا ثانية

588
01:09:50,728 --> 01:09:51,687
‫يجب أن نتخلص منه

589
01:09:52,645 --> 01:09:53,521
‫يجب أن نقتله

590
01:09:54,357 --> 01:09:56,274
‫هل جننت؟
‫إنه قرش هائل الحجم

591
01:09:56,649 --> 01:09:57,860
‫كيف سنفعل هذا؟

592
01:09:58,736 --> 01:09:59,902
‫أما زالت لدينا تلك السمكة؟

593
01:10:01,822 --> 01:10:02,698
‫أجل، لماذا؟

594
01:10:03,449 --> 01:10:04,492
‫نضع له مصيدة

595
01:10:05,408 --> 01:10:08,287
‫نضع السمكة على المرساة
‫ونربط المرساة بقارب الـ(كاياك)

596
01:10:08,537 --> 01:10:11,039
‫وعندما يمسك بها
‫سيعلق بقارب الـ(كاياك) وسيغرق

597
01:10:12,708 --> 01:10:13,876
‫هذا سخيف

598
01:10:14,585 --> 01:10:16,462
‫للتغلب عليه
‫سنضطر إلى تجربة شيء مختلف

599
01:10:17,880 --> 01:10:19,548
‫لن نستطيع أن نسبقه
‫لن نستطيع هذا فحسب

600
01:10:23,552 --> 01:10:24,303
‫(آني)؟

601
01:10:26,054 --> 01:10:26,805
‫أنا موافقة

602
01:10:33,604 --> 01:10:34,522
‫(جودي)؟

603
01:10:44,740 --> 01:10:46,409
‫هيا، ساعداني في فك القارب

604
01:10:47,117 --> 01:10:47,868
‫حسن

605
01:12:20,919 --> 01:12:21,962
‫أتساءل إن كان قد ذهب

606
01:12:26,842 --> 01:12:28,844
‫ما أقصده هو أنه إن ذهب
‫يجب أن نتجه إلى الجزيرة

607
01:12:33,140 --> 01:12:34,099
‫لم يذهب

608
01:12:36,435 --> 01:12:37,478
‫وما أدراك بهذا؟

609
01:12:38,479 --> 01:12:39,522
‫لأنه لن يفعل

610
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
‫(جودي) محقة

611
01:12:45,819 --> 01:12:48,447
‫إنه ليس هنا، إذاً علينا التجذيف
‫للوصول إلى الجزيرة، أليس كذلك؟

612
01:12:49,782 --> 01:12:51,158
‫أقصد أننا نخسر الوقت

613
01:12:53,035 --> 01:12:53,911
‫(نك)؟

614
01:12:54,787 --> 01:12:56,539
‫إن أتى سنأخذ مواقعنا

615
01:12:58,791 --> 01:13:01,460
‫بالضبط، علينا أن نذهب
‫ونأتي بالمساعدة من أجل...

616
01:13:03,837 --> 01:13:05,923
‫ربّاه! لم يرحل

617
01:13:09,677 --> 01:13:11,345
‫- أين هو؟
‫- لا أعلم، لا أعلم

618
01:13:12,846 --> 01:13:13,681
‫أين ذهب؟

619
01:13:15,098 --> 01:13:16,016
‫تباً!

620
01:13:19,770 --> 01:13:21,063
‫أين هو؟

621
01:13:31,865 --> 01:13:32,575
‫ربّاه!

622
01:13:39,582 --> 01:13:40,999
‫(جودي) الحبل، فكّي الحبل

623
01:13:41,083 --> 01:13:42,460
‫(جودي)، فكّي الحبل

624
01:13:43,168 --> 01:13:43,836
‫لحظة

625
01:13:44,503 --> 01:13:46,213
‫(جودي)! (جودي)!

626
01:13:46,880 --> 01:13:47,548
‫تباً!

627
01:13:51,301 --> 01:13:53,261
‫- أسرعي يا (جودي)
‫- اقطعيه يا (جودي)

628
01:13:54,888 --> 01:13:55,681
‫هيا

629
01:13:56,474 --> 01:13:57,224
‫(جودي)

630
01:13:58,809 --> 01:13:59,602
‫أسرعي

631
01:14:24,126 --> 01:14:25,085
‫لقد نجحنا!

632
01:14:26,169 --> 01:14:27,087
‫- نلنا منه!
‫- تباً!

633
01:14:27,671 --> 01:14:28,797
‫نلنا منه!

634
01:14:29,214 --> 01:14:30,090
‫نجح الأمر

635
01:14:30,883 --> 01:14:31,759
‫نجح الأمر

636
01:14:32,259 --> 01:14:33,469
‫- لقد نلنا منه حقاً
‫- أجل

637
01:14:36,013 --> 01:14:36,764
‫فعلناها

638
01:14:38,807 --> 01:14:39,642
‫أجل

639
01:14:44,730 --> 01:14:45,523
‫يا للعجب!

640
01:14:46,064 --> 01:14:47,232
‫يجب أن نجذّف

641
01:14:47,775 --> 01:14:48,442
‫أجل

642
01:14:49,485 --> 01:14:52,070
‫سنتحرك أسرع إن جذفنا جميعاً
‫لنتخلّص من هذا

643
01:14:52,530 --> 01:14:53,614
‫أجل، إنها فكرة سديدة

644
01:15:18,180 --> 01:15:18,847
‫هيا بنا

645
01:15:19,264 --> 01:15:20,432
‫أجل، لنذهب

646
01:15:36,907 --> 01:15:37,866
‫كدنا نصل

647
01:15:38,241 --> 01:15:38,867
‫أجل

648
01:16:48,896 --> 01:16:49,938
‫- (جودي)!
‫- (جودي)!

649
01:16:53,734 --> 01:16:55,277
‫أمسكي بها! بسرعة!

650
01:16:56,779 --> 01:16:57,780
‫(نك)، إنه قادم

651
01:16:58,238 --> 01:17:00,157
‫(جودي)! أسرعي! أسرعي!

652
01:17:03,994 --> 01:17:04,828
‫(جودي)

653
01:17:05,328 --> 01:17:06,747
‫أعطيني يدك، أحسنت

654
01:17:08,874 --> 01:17:09,625
‫للأعلى

655
01:17:11,669 --> 01:17:12,795
‫هيا، هيا

656
01:17:20,302 --> 01:17:22,429
‫ها أنت ذي، أمسكنا بك
‫هل أنت بخير؟

657
01:17:23,722 --> 01:17:24,682
‫هل تستطيعين الوقوف؟

658
01:17:26,725 --> 01:17:28,435
‫- خُلعت كتفي، خُلعت كتفي
‫- حسن

659
01:17:28,811 --> 01:17:30,145
‫قرّبيها من صدرك

660
01:17:32,773 --> 01:17:34,024
‫حسن، مستعدة؟

661
01:17:35,192 --> 01:17:36,318
‫واحد، اثنان...

662
01:17:36,401 --> 01:17:37,986
‫- تباً!
‫- أنا آسفة، أنا آسفة، أنا آسفة

663
01:17:38,403 --> 01:17:39,697
‫سأعيد ذراعك إلى الداخل

664
01:17:40,280 --> 01:17:42,199
‫سأتولّى أمرك، ستكونين بخير

665
01:17:43,491 --> 01:17:44,201
‫حسن

666
01:17:52,167 --> 01:17:54,795
‫ستكونين بخير، ستكونين بخير، اتفقنا؟

667
01:18:00,258 --> 01:18:01,093
‫يا إلهي!

668
01:18:03,261 --> 01:18:04,096
‫ربّاه!

669
01:18:04,847 --> 01:18:05,723
‫تباً!

670
01:18:12,646 --> 01:18:13,689
‫(نك)، اجلسي

671
01:18:20,988 --> 01:18:21,864
‫أين ذهب؟

672
01:18:26,076 --> 01:18:26,952
‫أين هو؟

673
01:18:30,748 --> 01:18:31,623
‫إنه هناك

674
01:18:32,165 --> 01:18:32,958
‫هذا هو

675
01:18:34,084 --> 01:18:35,002
‫ربّاه!

676
01:18:38,338 --> 01:18:39,131
‫ربّاه!

677
01:18:53,436 --> 01:18:54,604
‫يا إلهي! إنه قادم

678
01:18:56,273 --> 01:18:57,691
‫إنه قادم يا (نك)، إنه قادم

679
01:18:58,441 --> 01:18:59,276
‫تباً!

680
01:19:00,443 --> 01:19:01,194
‫تباً!

681
01:19:10,704 --> 01:19:11,872
‫حسن، لم تنجح المصيدة، ماذا...

682
01:19:40,734 --> 01:19:42,527
‫- هل أنت بخير؟
‫- أجل، وأنت؟

683
01:19:43,403 --> 01:19:44,696
‫- (آني)، هل أنت بخير؟
‫- أجل

684
01:19:44,780 --> 01:19:45,572
‫جيد

685
01:19:46,824 --> 01:19:48,491
‫تباً! القارب يمتلئ بالماء

686
01:19:52,079 --> 01:19:52,955
‫أين الدلو؟

687
01:19:53,330 --> 01:19:54,622
‫نحن نغرق

688
01:19:56,041 --> 01:19:57,417
‫كيف سنصل إلى الجزيرة؟

689
01:19:58,085 --> 01:19:59,127
‫ماذا سنفعل؟

690
01:20:13,225 --> 01:20:15,894
‫سنضع له مصيدة ونغرقه، اتفقنا؟

691
01:20:17,520 --> 01:20:19,606
‫- نقتله، نقتله فحسب
‫- أجل

692
01:20:26,738 --> 01:20:27,739
‫(آني) ساعديني في هذا

693
01:20:28,198 --> 01:20:29,825
‫- ماذا تفعلين؟
‫- سأوقعه في الشبكة

694
01:20:31,910 --> 01:20:32,744
‫خذي واربطيه

695
01:20:33,036 --> 01:20:34,162
‫تأكدي أنه مربوط بإحكام

696
01:20:57,519 --> 01:20:58,436
‫أحضري الشبكة

697
01:20:58,603 --> 01:21:00,480
‫- عندما أطلب أن ترميها ارميها
‫- حسن

698
01:21:01,231 --> 01:21:04,109
‫- مهما حدث توجّها إلى الجزيرة، اتفقنا؟
‫- حسن، ماذا عنك؟

699
01:21:04,276 --> 01:21:05,402
‫لا تقلقي علي

700
01:21:07,570 --> 01:21:08,906
‫- (نك)، ماذا عنك؟
‫- نفّذي ما قلت فحسب

701
01:21:10,282 --> 01:21:11,033
‫الآن

702
01:21:14,036 --> 01:21:14,786
‫تباً!

703
01:21:16,746 --> 01:21:17,664
‫هيا!

704
01:21:18,415 --> 01:21:20,042
‫(آني)! (آني)!

705
01:21:26,214 --> 01:21:27,132
‫أين المدية؟

706
01:21:30,302 --> 01:21:31,053
‫تباً!

707
01:23:17,617 --> 01:23:18,285
‫(آني)؟

708
01:23:20,745 --> 01:23:21,454
‫(آني)؟

709
01:23:22,622 --> 01:23:23,706
‫(آني)، أرجوك

710
01:23:24,457 --> 01:23:26,126
‫(آني)! (آني)!

711
01:23:32,507 --> 01:23:33,341
‫ربّاه!

712
01:23:37,512 --> 01:23:39,847
‫لا بأس، لا بأس
‫أنا أمسك بك

713
01:23:41,308 --> 01:23:42,142
‫ربّاه!

714
01:24:25,935 --> 01:24:26,686
‫إنها (ديمي)

715
01:24:27,145 --> 01:24:28,605
‫- مرحباً، مرحباً
‫- مرحباً يا (ديمي)

716
01:24:28,855 --> 01:24:31,233
‫- كيف حالك؟
‫- بخير، بخير تماماً

717
01:24:31,483 --> 01:24:32,775
‫(ديمي)، كيف حال ساقك؟

718
01:24:33,318 --> 01:24:34,236
‫انظرن

719
01:24:34,527 --> 01:24:36,363
‫ستكون هذه ندبة جميلة

720
01:24:37,114 --> 01:24:40,908
‫أعلم، أنا معروفة الآن بفتاة القرش
‫الفتاة التي...

721
01:25:06,268 --> 01:25:09,604
‫"(كاث) و(ليزا)
‫شقيقتان في الغطس إلى الأبد"

722
01:25:52,730 --> 01:25:53,606
‫إلى (كاث)

723
01:25:54,107 --> 01:25:55,150
‫و(ليسا)

724
01:25:57,985 --> 01:25:59,571
‫ستبقيان دوماً معنا

725
01:26:00,905 --> 01:26:01,823
‫إلى الأبد

726
01:26:07,204 --> 01:26:08,663
‫في قلوبنا دوماً
‫
‫