‫- المكان جميل جداً هنا اليوم ‫- أجل، إنه كذلك بالتأكيد
‫هل رأيت سمكة الراي اللاسعة؟
‫أجل، إنها هائلة الحجم
‫انظرا ماذا لدي
‫جميل
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫انظري ماذا أحضرت
‫ماذا؟
‫كيف تفعلين هذا؟
‫عليك تعلم عالم السمك
‫هل تستمتعين يا أختي؟
‫- أجل ‫- لقطة جماعية
‫انتظرن، حسناً، هل أنتن جاهزات؟
‫- أجل ‫- واحد، اثنان، ثلاثة
‫ابتسمن
‫كان هذا ممتعاً جداً
‫أنا سعيدة لأنك أعدتني إلى الغطس
‫أنت موهوبة بالفطرة
‫مثلك؟
‫ما هذا؟
‫- لا أعلم ‫- كم ستكون الجزر جيدة؟
‫ربّاه! أعلم، أليس كذلك؟
‫المياه المدارية وأشعة الشمس المنتشرة ‫والسمك في كل مكان
‫أنا متشوّقة لهذا
‫هل تقبّل (غريغ) الأمر؟
‫ليس تماماً
‫كفاك، الأمر مثل نادي الكتاب ‫لكن مع السمك وبنادق الرماح
‫إنه يفهم هذا، أليس كذلك؟
‫نوعاً ما
‫سيتقبّله
‫بمجرد أن يدرك ما يعنيه بالنسبة إليك
‫أليس هذا (غريغ)؟
‫بلى، إنه هو
‫مرحباً حبيبتي
‫أيتها السيدات
‫ماذا تفعل هنا؟
‫هذه طريقة لطيفة لتحية الرجل ‫الذي سيوصلك إلى المنزل
‫لكنني قلت إن هناك من يوصلني
‫حسناً، اعتقدت أنه سيكون لطيفاً ‫أن آتي لاصطحابك بنفسي
‫شكراً لك
‫إلى اللقاء يا أختي
‫- إلى اللقاء يا صديقتيّ ‫- إلى اللقاء
‫اركبي!
‫مرحباً، معك (كاث) ‫اترك رسالة، وداعاً
‫مرحباً يا أختي، آمل أن كل شيء بخير
‫اتصلي بي، وداعاً
‫مرحباً
‫كيف كان يومك؟
‫هل غادرت المنزل على الإطلاق؟
‫حسن، أنا زهرة مدارية ‫لذا لا يُفترض أن أكون في الخارج
‫حسن، طيّب أيتها الزهرة المدارية
‫كما اتفقنا، إن كنت ستبقين هنا ‫لبعض الوقت
‫عليك القيام ببعض الأعمال
‫تتكلمين مثل أمي
‫حسن، معها حق
‫اسمعي، أنا مختلَقة، اتفقنا؟
‫أنا لست مثلك ومثل (كاث)
‫- "هل أنت بخير؟" ‫- "تعالي أرجوك"
‫يجب أن أذهب ‫لكنني سأعود سريعاً، اتفقنا؟
‫مرحباً، معك (كاث) ‫اترك رسالة، وداعاً
‫مرحباً
‫(غريغ)
‫رفضت الاستماع
‫أين (كاث)؟
‫أين أختي؟
‫أجبرتني على القيام بهذا
‫(كاث)
‫(كاث)؟
‫(كاث)
‫"الحيد البحري" ‫"مطاردات"
‫"بعد تسعة أشهر"
‫"مصيف ومنتجع (موك)"
‫مرحباً
‫ها هي ذي
‫كيف حالك؟
‫انظري إلى نفسك
‫(جودز)
‫خمّني من هنا
‫(نك)
‫بدأت أقلق، لم أعرف إن تلقّيت ‫رسالتي الأخيرة عن تغيير العنوان
‫أجل، آسفة
‫من الصعب دخول الإنترنت ‫في الريف الهندي
‫(الهند)؟ كيف كانت؟
‫كانت جيدة
‫لدي شيء
‫أتريدان التيكيلا؟
‫حان وقت الاحتفال
‫سررت كثيراً برؤيتك
‫أجل، وأنا أيضاً
‫هذا مذهل، صحيح؟
‫أجل، إنه كذلك
‫أجل، سأذهب وأحضر المشروبات
‫ما رأيك؟ هل هي بخير؟
‫على الأقل إنها هنا
‫أجل
‫- مستعدة؟ ‫- مستعدة
‫هاك
‫شكراً
‫ماذا؟
‫(آني)؟
‫ربّاه! ‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أردت مفاجأتك يا (نك)
‫أجل، فعلت هذا بالتأكيد
‫ماذا؟ هل أصبحت تحبين الغطس الآن؟
‫أجل، نوعاً ما
‫ما هذا؟
‫هذا، أردنا التحدث إليك بشأنه
‫تعلمين أن المجيء إلى هنا ‫كان حلم (كاث)
‫لذا اعتقدنا أنه سيكون المكان المثالي ‫لنقدّم تحيّتنا
‫جميعنا اعتقدنا أنها فكرة جيدة ‫لكن إن لم تظني أن هذا صواب حينها...
‫لا
‫لا، أنا واثقة أنه رائع
‫أنا متعبة قليلاً بسبب الرحلة الطويلة
‫أين غرفتي؟
‫أجل... سأدلّك عليها
‫ها هي ذي
‫شكراً
‫هل أستطيع أخذ النبيذ بعدك؟
‫أجل
‫انظري إلى نفسك
‫- هل تريدين المزيد؟ ‫- أجل
‫ربما تريد (نك) أيضاً
‫هل أملأ الكأس؟
‫أجل، شكراً لك
‫ماذا كنت تفعلين؟
‫ليس الكثير
‫أعمل فقط وأعتني بأمي
‫حضّرت فطيرة تفاح منذ أيام
‫ماذا؟ أنت تطبخين؟
‫هذا عظيم
‫إذاً، هل هذا صحيح؟
‫كنت تعملين في الجزر اليونانية ‫في يخت غطس؟
‫أجل
‫ألتقط صوراً سعيدة مع الغطّاسين الأثرياء
‫لكن... الأمر لم ينجح حقاً
‫توقفت عن الغطس، في الواقع
‫حقاً؟
‫أجل
‫اسمعي
‫تعالي وساعديني في طهو الخطمية ‫لأنني أستمر برميها في النار
‫انتبهي من هذا
‫حارة
‫هاك
‫ثلاثة أيام من التجذيف
‫ثلاثة أيام؟ ‫اعتقدت أنك قلت إنهما يومان
‫إنهما ليلتان، لكن ثلاثة أيام من التجذيف
‫لا يستحق المكان القدوم إليه ‫إذا كان التجذيف ليومين
‫ثلاثة أيام التجذيف
‫لا تقلقي، سنترفّق بك
‫أليس كذلك يا (جودي)؟
‫بالطبع
‫قلت إنه سيكون هناك ‫منتجع أربع نجوم
‫سيكون هناك، فاخر جداً
‫مسبح أفق
‫كوكتيلات، كل ما يمكن أن تريده الفتاة
‫هذه هي الليلة الثالثة
‫الليلة الثالثة، رائع
‫ها نحن أولاء
‫انظرن إلى هذا
‫- ربّاه! ‫- هيا أيتها البطيئات
‫هيا بنا
‫حسناً، أي واحد تريد كل واحدة منكن؟
‫في الواقع يا (آني)، بعد التفكير في الأمر ‫ربما يجب أن تأخذي قارباً أصفر
‫إذ يسهل دخولها والخروج منها
‫بالتأكيد
‫(ليسا)، خذي الأصفر الآخر
‫حسناً
‫حسناً، لنشرع بحزم الأمتعة
‫وتذكّرن أن توزّعن الوزن بالتساوي
‫هل هي قيادية دوماً؟
‫غالباً
‫حسناً، لنذهب
‫مرحباً
‫هل أنت بخير؟
‫أجل
‫تبدين متعبة، أتريدين استراحة؟
‫لا، لست متعبة حقاً ‫لا أحتاج إلى استراحة
‫أتعرفين يا (آني)؟
‫ولا تسيئي فهمي
‫سررت كثيراً برؤيتك
‫كل ما في الأمر...
‫هو أنك لست على حالك حقاً
‫ربما يفاجئك الأمر
‫هيا، سأقطرك
‫أنا بخير، شكراً
‫- أجل، هذا هو المكان ‫- أجل!
‫سنقوم بالغطس
‫إنه جميل جداً
‫مرحباً
‫مستعدّات؟
‫سأطفو هنا فحسب
‫هل ستأتين معنا؟
‫حسناً
‫لنذهب إلى هناك قليلاً
‫هل تحتاجين ‫إلى اللحاق بي إلى الأسفل؟
‫سأنزل بعد قليل
‫حسناً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل يمكنك مساعدتي في الخروج؟ ‫- أجل، بالطبع
‫حسن
‫أظن أنني أعطبت رأس حربتي
‫مرحباً، هل ستغطسين؟
‫لا، أعاني مشاكل في جيوبي الأنفية
‫أظن أنني سأصاب بمرض ما
‫حسناً
‫أراك قريباً
‫- أجل ‫- حسناً
‫هناك ولدان يسبحان عند تلك الجزيرة
‫مهلاً، ما هذا؟
‫ثمة كثير من السمك ‫لا بد أنها كرة طعم
‫تباً!
‫- ماذا؟ ‫- أعتقد أنني رأيت سمكة قرش
‫هل كانت كبيرة؟
‫لا أعلم، رأيت فقط قمّة الزعنفة
‫يجب أن نعلمهما، أليس كذلك؟
‫بلى... (نك)!
‫(نك)! ‫هناك سمكة قرش
‫(نك)!
‫هناك سمكة قرش
‫هيا يا (نك)
‫عودي، هناك سمكة قرش
‫أنت، انظري إلى هذا
‫هناك سمكة قرش
‫عودي يا (نك) ‫أظن أنني رأيت سمكة قرش
‫عودي
‫لا أستطيع رؤية أي شيء
‫حسناً
‫ابقي هادئة
‫لا تخبطي المياه
‫رأيتما سمكة قرش؟
‫(آني) رأتها
‫كم حجمها؟
‫لا أعلم، رأيت قمة الزعنفة فقط
‫على الأرجح أنها سمكة قرش حيد مرجاني ‫ثمة الكثير منها هنا
‫أجل، إنها مسالمة غالباً
‫أتى الكثير من الأسماك
‫أعلم! ‫انظرن ماذا اصطدت
‫مذهل
‫يكاد يحين موعد الغداء
‫كلما وصلنا إلى الجزيرة أسرع ‫سنأكل في وقت أبكر
‫(نك)، لم لا نسبق أنا وأنت ‫ونبدأ بطهو هذه السمكة؟
‫هل أنت واثقة أنك بخير؟
‫أجل، أنا بخير ‫لكن قلقت عليكما يا صديقتيّ
‫اذهبي واطبخي الغداء، أنا جائعة جداً
‫حسناً
‫- اتفقنا؟ ‫- حسناً، هيا بنا
‫أتشعرين بتحسّن؟
‫أجل، أجل
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫هل هذه أول مرة تلتقين فيها ‫بالرجل الذي يرتدي البذلة الرمادية؟
‫ماذا؟
‫الرجل في البذلة الرمادية ‫هذا ما يسمّي المركمجون أسماك القرش
‫- حقاً؟ ‫- أجل، لقد رأيت بعضها
‫إنها خجولة جداً عادة ‫لكن عليك القلق من الكبيرة منها
‫(ليسا)
‫(ليسا)!
‫(آني)!
‫ربّاه!
‫(آني)!
‫سمكة قرش!
‫تباً! ما الذي يحدث؟
‫سأعود
‫هيا، لنذهب
‫(ليسا)
‫هيا، اسبحي إلي
‫هيا يا (ليسا)
‫(ليسا)، ركّزي علي، تعالي إلى هنا
‫انظري إلي
‫هيا يا (ليسا)، (ليسا)
‫اسبحي إلي، اسبحي إلي
‫تابعي، تابعي
‫انتبهي يا (ليسا)!
‫(ليسا)!
‫ماذا؟ لا
‫أين ذهبت؟
‫(ليسا)!
‫(آني)
‫- عليك أن تقلبي قارب الـ(كاياك) ‫- أجل
‫عليك أن تنزلي في الماء
‫سأنزل وأقلبه، اتفقنا؟
‫حسناً
‫هيا
‫اركبي
‫بسرعة
‫هل أنت بخير؟
‫(آني)؟
‫هل تستطيعين التجذيف؟
‫- أجل ‫- حقاً؟
‫هيا، علينا أن نصل إلى الجزيرة
‫إنها وجهتنا
‫لا، أقصد الآن، هناك ولدان ‫يسبحان في تلك الجزيرة
‫ربّاه!
‫(جودي)!
‫هناك ولدان في الماء
‫ربّاه!
‫سأذهب وأحذّرهم ‫وأنت ابقي مع (آني)
‫(آني)؟
‫هل تستطيعين التجذيف؟
‫حقاً؟
‫حسناً، هيا، لنذهب
‫مرحى
‫يا إلهي!
‫سمكة قرش!
‫إلى اللقاء
‫سمكة قرش! سمكة قرش!
‫(وينستون)! أسرع!
‫أسرع، أسرع! ‫(وينستون)!
‫هيا! هيا! هيا!
‫ابقي عندك يا (ديمي)
‫(ديمي)، لا تتحركي، لا تتحركي
‫ربّاه!
‫يا إلهي!
‫أجل، أحسنت يا فتاة ‫هيا، هيا، هيا
‫تحرّكي، تحركي أسرع! ‫أسرع!
‫هيا
‫أجل، أحسنت يا فتاة
‫أجل
‫لا!
‫النجدة!
‫هيا، أنا أمسك بك
‫ساقي!
‫انتظري!
‫هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
‫رحلت (ليسا)! لقد رحلت!
‫أعلم يا عزيزتي، لا بأس
‫لا بأس
‫حسن، هيا
‫لنذهب، اتفقنا؟
‫هيا
‫لنذهب
‫(ديمي)! (ديمي)!
‫إلى هنا، إلى هنا، سأمسك بها ‫ضعاها هنا، هيا
‫أحضري المناشف، بسرعة، بسرعة
‫ربّاه!
‫- هل أحضرتها؟ ‫- إليك المنشفة
‫يجب أن نطبق ضغطاً عليه
‫أنت بخير
‫خذي نفساً عميقاً، خذي نفساً عميقاً
‫حسن
‫- (نك)، يجب أن نطلب المساعدة ‫- انظري إلي
‫أهناك شخص آخر على الجزيرة؟
‫لا، أتينا إلى هنا لصيد السمك ‫مع زوجينا منذ يومين
‫حسن، أين هما؟
‫لقد رحلا
‫أخذا القارب، سيتغيّبان لأيام
‫أنت بخير، أنت بخير
‫- ربما يجب أن نرفع الساق ‫- صحيح
‫أعطيني المناشف
‫لا بأس، ستكونين بخير، أنت بخير
‫وخذي نفساً
‫- آسفة، ستكونين بخير، أنت بخير ‫- ها أنت ذي، ها أنت ذي
‫هل لديكم إشارة هاتف أو إنترنت؟ ‫أي طريقة لطلب المساعدة؟
‫لا، كل شيء معطّل
‫- في الجزيرة التالية، يوجد إشارة وأناس ‫- حسن، ماذا عن القوارب؟
‫يوجد قارب صغير
‫حسن
‫هل يمكنك أن ترينا إياه؟
‫هذا؟
‫هذا ليس آمناً
‫انظرن ماذا فعل بقوارب الـ(كاياك)
‫ماذا تفعلين؟
‫سألقي نظرة فحسب
‫انتظري، سآتي معك
‫أعرف، علينا مساعدتها، اتفقنا؟ ‫أعرف هذا
‫لكن هذا القارب...
‫هذا لن يوصلنا إلى الجزيرة
‫رأيت ماذا فعل ‫بقوارب الـ(كاياك) والعوّامة
‫(جودي)؟
‫أجل، إنه ليس جيداً
‫إذاً ليست هناك قوارب أخرى؟
‫ماذا إن جعلناه أكثر استقراراً؟
‫إن ربطنا أحد قوارب الـ(كاياك) هنا ‫والآخر هنا نستطيع جعله مستقرّاً
‫أجل، ربما
‫مع ذلك لن نكون بأمان
‫ماذا تفعلين؟
‫سأجربه
‫أجل
‫(آني)!
‫أعرف أن علينا الوصول إلى الجزيرة ‫لكن ليس بهذه الطريقة
‫(آني)، هذا ليس آمناً
‫نحتاج إلى الحصول على مساعدة لها ‫سأذهب وأحضر قوارب الـ(كاياك)
‫لا
‫(جودي)
‫(آني)، أرجوك! ‫انتظري فحسب
‫(آني)!
‫هل هذا جيد؟
‫أجل، إنه جيد
‫ثلاثة، اثنان، واحد
‫لا أستطيع التوقف ‫عن التفكير في الأمر
‫المسكينة (ليسا)
‫(جودي)...
‫اقتربي
‫اسمعي، ما حدث لـ(ليسا) كان...
‫لكن علينا الاستمرار
‫لقد نجحتما
‫أجل
‫بعد أن تعتادي عليه ‫ستكون قيادته جيدة
‫أجل
‫علينا فقط إنهاء تثبيت القارب ‫ثم نستطيع الذهاب لجلب النجدة
‫هذه هي خطتك؟
‫أجل
‫- حقاً؟ إنها بهذه البساطة؟ ‫- أجل، أظن ذلك
‫بمعنى ما المشكلة ‫التي يمكن أن تحدث؟
‫اسمعي، إن لم ترغبي بالمجيء فلا بأس
‫الأمر ليس هكذا، يجب أن نتمهّل ‫ويجب أن نفكر بالأمر ملياً
‫- ليس لدينا وقت للتمهل ‫- بلى، لدينا وقت
‫نحتاج إلى التفكير في الأمر مليّاً
‫- لقد فكرت بهذا ملياً ‫- لا، لم تفعلي، ليس بشكل مناسب
‫هلا أصغيت إلي، هذه ليست طبيعتك ‫أنت لا تستطيعين القيام بهذا
‫لا تقولي لي ما أستطيع ‫وما لا أستطيع فعله
‫أنت لا تعرفينني
‫وأتعرفين ماذا؟
‫أختك (كاث)
‫صديقتك المقرّبة
‫لم تعرفيها أيضاً
‫علينا القيام بشيء ما
‫تذكر ماذا عليك أن تفعل
‫هيا، هيا
‫- مرحباً، ها قد أتيتما ‫- اتفقنا؟ ستكون بخير
‫هاك، هذه من أجلك
‫إنه شيء من الحماية إن عاد
‫شكراً لك
‫لا، شكراً لك
‫ندعو لتصلي إلى الجزيرة التالية بأمان
‫سآتي معك
‫- ليس عليك القيام بهذا يا (نك) ‫- بلى، علي أن أفعل
‫حسن
‫أجل
‫خذي
‫هيا بنا
‫اثنان، واحد، ادفعا
‫يبدو أننا اصطدمنا بقناة
‫تباً!
‫ما الأمر؟
‫القارب يسرّب الماء
‫تباً!
‫ما مدى سوء الوضع؟
‫يصعب معرفة ذلك ‫لكن الماء يدخل بالتأكيد
‫خذي، دلو
‫من أين يأتي؟
‫هل ترى أي منكما من أين...
‫تباً! آسفة
‫- دعيني أجرّب ‫- لا، لا بأس، أنا أتولى الأمر
‫اجلسي
‫تباً!
‫هيا
‫- تفقّدي الوقود ‫- هيا
‫إنه ليس الوقود
‫أرجوك تفقّديه
‫إنه نصف ممتلئ
‫ربما اصطدمنا بشيء، تفقّدي الركيزة
‫لا أعتقد ذلك، كنت سأشعر بها
‫مهلاً، دعيني أجرّب
‫ما الأمر؟
‫(نك)؟
‫اعتقدت أنني سمعت شيئاً
‫تباً!
‫عرفت أنه ما كان علينا ‫الخروج إلى هنا في هذا الشيء
‫كان علينا القيام بشيء ما
‫أعلم، لكن ليس في هذا القارب
‫قلت إنه ليس عليك القدوم ‫قلت إنني سأقوم بهذا مع (جودي)
‫لكن هذا ما كان سيغير أي شيء ‫كان هذا سيحدث أيضاً يا (آني)
‫حسن، على الأقل جرّبت شيئاً
‫على الأقل فعلت شيئاً، لم أهرب مثلك
‫- تباً لك! ‫- لا، تباً لك!
‫حسن، حسن، كفى
‫كل ما يمكننا فعله هو التجذيف
‫لذا لنجذّف
‫ماذا كنت تقصدين؟
‫عندما كنا عند الشاطئ
‫ماذا كنت تقصدين عندما قلت ‫إنني لا أعرف من أنت و(كاث)؟
‫لا شيء، لم يكن أمراً هاماً
‫هل يمكنك إخباري فحسب؟
‫حسن
‫حسن، أنت لم تأتي إلى الجنازة
‫وفي اليوم التالي غادرت البلاد
‫ولم تعودي
‫وتُركت أنا لأمنع انفراط عقد كل شيء
‫الجنازة، تحقيق الشرطة
‫اكتئاب أمي واكتئابي
‫أنا لست ضعيفة كما تظنينني
‫لم أقل يوماً إنك ضعيفة
‫و(كاث)...
‫لم تكن ضعيفة أيضاً
‫لم تعرفيها وأنت لا تعرفينني
‫أنت رحلت
‫لم أستطع
‫لم أستطع فحسب
‫انظرا
‫جذّفا، هيا، جذّفا
‫(آني)!
‫(آني)! ببطء
‫هكذا تماماً
‫حافظي على هدوئك
‫هيا
‫(آني)!
‫أين هي؟
‫ها هي ذي
‫(آني)!
‫(آني)! (آني)!
‫(آني)!
‫أنت بخير، أمسكت بك، أمسكت بك
‫أمسكت بك
‫حسن، حسن
‫حسن، هيا بنا
‫هيا
‫أمسكت بك
‫هيا
‫أمسكت بك
‫حسن، هيا، هكذا، هيا
‫أنت بخير، لا بأس ‫هيا، أمسكت بك
‫أريني، أريني
‫انزعي هذه، انزعي هذه
‫ربّاه!
‫لقد عضّ سترة النجاة
‫لم يعضّك
‫أنت على قيد الحياة
‫آسفة على كل شيء
‫لأنني لم أكن حاضرة لمساعدتك ‫ولأنني لم أحضر الجنازة، وعلى كل شيء
‫لم أستطع، لم أستطع...
‫كان علي القيام بشيء ما
‫كان يجب أن أعرف
‫كان في وسعي القيام بشيء ما
‫كانت أختي ‫كان علي القيام بشيء ما
‫لم يعرف أحد شيئاً
‫هذا أسوأ ما في الأمر ‫فهي لم تقل شيئاً
‫ربّاه! لا تزال هنا
‫ما هذا؟
‫ابتعدي من هنا
‫تباً!
‫لا أراها في أي مكان
‫تباً!
‫هناك
‫تباً!
‫ربّاه!
‫ربّاه! لماذا لا تتركنا وشأننا؟
‫(نك)، ماذا سنفعل؟
‫علينا الوصول إلى تلك الجزيرة
‫علينا الاستمرار بالتجذيف
‫(نك)
‫(نك)!
‫لا
‫- لا؟ ‫- لا مزيد من التجذيف
‫ماذا تقصدين؟
‫ذلك القرش يطاردنا
‫حسن، لا أعلم السبب ‫سواء كان التجذيف أم غيره
‫لكنه يطاردنا، ولن يتوقف
‫إن ذهبنا إلى تلك الجزيرة ‫فسيلاحقنا ثانية
‫يجب أن نتخلص منه
‫يجب أن نقتله
‫هل جننت؟ ‫إنه قرش هائل الحجم
‫كيف سنفعل هذا؟
‫أما زالت لدينا تلك السمكة؟
‫أجل، لماذا؟
‫نضع له مصيدة
‫نضع السمكة على المرساة ‫ونربط المرساة بقارب الـ(كاياك)
‫وعندما يمسك بها ‫سيعلق بقارب الـ(كاياك) وسيغرق
‫هذا سخيف
‫للتغلب عليه ‫سنضطر إلى تجربة شيء مختلف
‫لن نستطيع أن نسبقه ‫لن نستطيع هذا فحسب
‫(آني)؟
‫أنا موافقة
‫(جودي)؟
‫هيا، ساعداني في فك القارب
‫حسن
‫أتساءل إن كان قد ذهب
‫ما أقصده هو أنه إن ذهب ‫يجب أن نتجه إلى الجزيرة
‫لم يذهب
‫وما أدراك بهذا؟
‫لأنه لن يفعل
‫(جودي) محقة
‫إنه ليس هنا، إذاً علينا التجذيف ‫للوصول إلى الجزيرة، أليس كذلك؟
‫أقصد أننا نخسر الوقت
‫(نك)؟
‫إن أتى سنأخذ مواقعنا
‫بالضبط، علينا أن نذهب ‫ونأتي بالمساعدة من أجل...
‫ربّاه! لم يرحل
‫- أين هو؟ ‫- لا أعلم، لا أعلم
‫أين ذهب؟
‫تباً!
‫أين هو؟
‫ربّاه!
‫(جودي) الحبل، فكّي الحبل
‫(جودي)، فكّي الحبل
‫لحظة
‫(جودي)! (جودي)!
‫تباً!
‫- أسرعي يا (جودي) ‫- اقطعيه يا (جودي)
‫هيا
‫(جودي)
‫أسرعي
‫لقد نجحنا!
‫- نلنا منه! ‫- تباً!
‫نلنا منه!
‫نجح الأمر
‫- لقد نلنا منه حقاً ‫- أجل
‫فعلناها
‫أجل
‫يا للعجب!
‫يجب أن نجذّف
‫أجل
‫سنتحرك أسرع إن جذفنا جميعاً ‫لنتخلّص من هذا
‫أجل، إنها فكرة سديدة
‫هيا بنا
‫أجل، لنذهب
‫كدنا نصل
‫أجل
‫- (جودي)! ‫- (جودي)!
‫أمسكي بها! بسرعة!
‫(نك)، إنه قادم
‫(جودي)! أسرعي! أسرعي!
‫(جودي)
‫أعطيني يدك، أحسنت
‫للأعلى
‫هيا، هيا
‫ها أنت ذي، أمسكنا بك ‫هل أنت بخير؟
‫هل تستطيعين الوقوف؟
‫- خُلعت كتفي، خُلعت كتفي ‫- حسن
‫قرّبيها من صدرك
‫حسن، مستعدة؟
‫واحد، اثنان...
‫- تباً! ‫- أنا آسفة، أنا آسفة، أنا آسفة
‫سأعيد ذراعك إلى الداخل
‫سأتولّى أمرك، ستكونين بخير
‫حسن
‫ستكونين بخير، ستكونين بخير، اتفقنا؟
‫يا إلهي!
‫ربّاه!
‫تباً!
‫(نك)، اجلسي
‫أين ذهب؟
‫أين هو؟
‫إنه هناك
‫هذا هو
‫ربّاه!
‫يا إلهي! إنه قادم
‫إنه قادم يا (نك)، إنه قادم
‫تباً!
‫حسن، لم تنجح المصيدة، ماذا...
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، وأنت؟
‫- (آني)، هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫جيد
‫تباً! القارب يمتلئ بالماء
‫أين الدلو؟
‫نحن نغرق
‫كيف سنصل إلى الجزيرة؟
‫ماذا سنفعل؟
‫سنضع له مصيدة ونغرقه، اتفقنا؟
‫- نقتله، نقتله فحسب ‫- أجل
‫(آني) ساعديني في هذا
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- سأوقعه في الشبكة
‫خذي واربطيه
‫تأكدي أنه مربوط بإحكام
‫أحضري الشبكة
‫- عندما أطلب أن ترميها ارميها ‫- حسن
‫- مهما حدث توجّها إلى الجزيرة، اتفقنا؟ ‫- حسن، ماذا عنك؟
‫لا تقلقي علي
‫- (نك)، ماذا عنك؟ ‫- نفّذي ما قلت فحسب
‫الآن
‫تباً!
‫هيا!
‫(آني)! (آني)!
‫أين المدية؟
‫تباً!
‫(آني)؟
‫(آني)، أرجوك
‫(آني)! (آني)!
‫ربّاه!
‫لا بأس، لا بأس ‫أنا أمسك بك
‫ربّاه!
‫إنها (ديمي)
‫- مرحباً، مرحباً ‫- مرحباً يا (ديمي)
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، بخير تماماً
‫(ديمي)، كيف حال ساقك؟
‫انظرن
‫ستكون هذه ندبة جميلة
‫أعلم، أنا معروفة الآن بفتاة القرش ‫الفتاة التي...
‫"(كاث) و(ليزا) ‫شقيقتان في الغطس إلى الأبد"
‫إلى (كاث)
‫و(ليسا)
‫ستبقيان دوماً معنا
‫إلى الأبد
‫في قلوبنا دوماً ‫ ‫