INSTAGRAM: kinoofthespirits
سيناريو شوجي تيراياما
إخراج ماساهيرو شينودا
انظر بنفسك.
الجحيم هنا على الأرض.
عجلة الحظ تدور على الدوام.
تبدو أوسين وكأنها وحش.
الآن تظهر خطايا والدتها المجنونة عليها.
لا يمكن أن تمر الخطايا بغير حساب.
يجب على الأطفال دفع ثمن اعمال والديهم.
انظر بنفسك.
اشتري أقنعة .
مجموعة متنوعة من الأقنعة.
هذا.
الموت؟
البسه.
جيد؟
جداً.
تبدو بالضبط مثل الموت.
لقد اختفوا.
ماذا حدث لصور الممثلين؟
سرقت؟
مفتش أخذهم بعيدا.
يبدو ان مسرحيتنا لم تعرض الولاء أو التقوى البنوية.
أجبَرنا على تغيير المسرحية.
يا لها من قصة!
انخفض العمل.
اللورد ميزونو مُصلِح غبي.
لقد أخطأ بنا.
انتظر.
ادفع قبل الدخول.
أنا هنا لرؤية رئيس الفرقة.
الرئيس؟ تراه وماذا؟
اطلب منه توظيفي كممثل.
سيكون اسمي المسرحي...
... ناواكا كاتاوكا. كيف تريده ؟
سيرى الناس صوري بالزي.
ايها العجوز.
بعد ذلك ، سأساعدك في الحصول على دور على المسرح.
ظل الموت على وجهك.
هذه مزحة سيئة.
إذا كنت لا تصدقها ، انسيها.
انتظر.
من أنت بحق ؟
ناوجيرو ، العراف.
عراف؟ هل يمكنك معرفة حظي؟
بالطبع.
ستقعين في حب فتى في المستقبل القريب.
إنه عاطل الآن ، لكن لاحقًا سيرتقي إلى الشهرة.
إنه حسن المظهر أيضًا.
لا أعرف أحدا بهذا الوصف.
تريدي أن تعرفي من؟
الرجل هنا.
أنا.
لا تمزح!
كان مستقبلي محكوما عليه بالفشل.
قمتَ بتغييره.
انت ممثل جيد
ما هو اسمك.
جيشا ميتشيتوس في يوشيوارا.
الموت!
الموت في وجهك.
سوف أتخلص منه من أجلك.
أين تعيشين؟
طائرة ورقية!
طائرة ورقية كبيرة!
هو يصنعها.
تابوت.
إنه يزعجنا مرة أخرى.
شخص ما يحتضر.
يمكن أن يكون...
... أوكوما ، والدة ناوجيرو.
بالمناسبة ، عاد اوشيماتسو.
أوشيماتسو؟
إنه غبي.
ما كان يجب أن يعود.
زوجته ، أوهان ، شنقت نفسها.
ابنه تشو مفقود.
رجل مسكين!
عاد...
ليرى...
تجميعات فقط.
لكن اوشيماتسو مسؤول عن كل ذلك.
فجأة كره العمل ،
وغادر المنزل منذ عام.
كان على زوجته أن تكسب عيشها بنفسها.
طلبت من غوتوميتشي الاعتناء بها.
لكن لدهشتها ، كان ساديًا.
لقد عذبها بطريقة وقحة.
في النهاية رآها ابنها.
لذا شنقت نفسها.
هل ترفض دفع إيجارك؟
يمكنني أن أرسلك إلى السجن.
زوجتك الاثمة تزعجني كثيرا.
أطعمتُ ابنك.
ماتت وهي تاركة...
دين كبير.
قل شيئا.
ابني...
أين ابني تشو؟
لقد بعته.
لقد جعلتهُ يسدد ديونك.
مُباع؟!
كانت فرقة من الممثلين المسافرين.
سوف يعودون بعد موسم الأعياد.
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة!
لقد قتلتَ زوجتي...
وبعتَ ابني.
ليس هذا هو التصرف الصحيح.
من دفع ثمن جنازتها؟
لقد أهدرتُ أموالي.
إنك جاحد لانك تلومنا.
سأقتلك!
جحيم!
إنه الجحيم.
اذهبي إلى الفراش يا أمي.
لا ، إنه يقترب من الذروة.
لماذا لا تنظر؟
أنا لست مهتمًا بالقتال.
من؟
صانع النعش. لقد أصلحته.
حوض استحمام جميل.
أعيدوا زوجتي!
انت اختفيت.
ألعب كلص.
الممثلين والعملاء يحبون المسرحيات.
بدونهم ، لن يكون لدينا متعة في الحياة.
ايها الشاب.
أنت لست ممثلا عاديا.
كما ترى ، أنا مجرد ممثل متواضع.
كذاب!
أنت تتآمر.
كانت مسرحيتك تدور حول أعمال شغب.
من أنت؟
لقد درستُ في أوساكا.
مدرسة أوشيو؟
مثير شغب.
انس السياسة.
لا تتسرع في الإصلاح.
"نام على حضن الجمال."
اللورد ميزونو رئيس مجلس الحكماء!
الشاي يا مولاي.
كوتشياما.
هل الإصلاح سائد في المدينة؟
حظرتُ الألعاب النارية والمسرحيات المخلة بالآداب...
... الدعارة الخاصة وصور الممثلين.
ليس من السهل تخليص العالم من الترف الشرير.
في الواقع.
ليس من السهل أبدا إصلاح البلاد.
لكن يمكنني فعلها.
أحترم تقوى الوالدين والولاء.
الحكم هو إعطاء الأوامر.
مولاي.
نعم؟
فقط الصدفة يمكن أن تغير العالم.
كيف الشاي؟
متوسط.
انظر إلى هذا.
هذه الصورة انتقاد ضدي.
الناس من الطبقة الدنيا غاضبون.
هم على وشك مهاجمة اللورد.
إذن ، الرجل الموجود في السرير هو أنت؟
نعم.
لكن انتظر وانظر.
سأدع الناس يدركون ما هو الإصلاح.
لم أعتقد أبدًا أنك ستأتي كثيرًا.
أنا سعيدة. لكنك مفلس.
والدتي تركت المال.
والدتك؟ متى ماتت؟
انس المال.
الأموال تتداول.
ميتشيتوز. أنا أنوي أن أصبح ممثلا.
لا تمزح.
أنا أعرف...
أنا لست وسيمًا جدًا ، لكن الناس يحبون وجهي.
سيجلب لي النجاح.
الممثلون العظماء ليسوا وسيمين أيضًا.
سوف يتحطم مستقبلك كممثل.
لماذا ا؟
تم طرد حتى ايبيزو ؛ صوره الان محظورة.
سيتم تدمير صالات العرض.
ناوجيرو.
هل امك ميتة
هذا ليس من شأنك.
هي على قيد الحياة.
ستقول صلاتها الآن.
دورك يا سيدي.
أنت لاعب جيد.
متأخر!
بعد فوات الأوان!
لاتكن متسرع. الليل لا يزال مبكر.
من يحتفظ بها؟
هذا الشرير مرة أخرى؟ ناوجيرو؟
لا تهتم بمن.
أنت الرجل الوحيد الذي تحبَه.
الشباب ليس لديهم سوى الشغف.
يدفعون حظهم إلى ما وراء العقل.
كان يجب أن يذهبوا إلى المدرسة.
إنهم يحبون النبيذ والفتيات.
يقضون أيامًا في الاستحمام والمقامرة.
لا عجب أن اللورد ميزونو قلق.
بهذا المعدل ، سوف تغزونا الدول الأجنبية يومًا ما.
إنها الجنة!
على عجل ، ناوجيرو.
أوه لا!
لم أر الذروة.
ليس لدي الكثير من الوقت.
اللعنة!
إنه قادم! هو ات!
ايها الشاب.
تأتي في كثير من الأحيان.
ناوجيرو.
ما الذي تفعله هنا؟
أنا أقتل الوقت.
هل تعرف كيف؟
هذا ليس مكانا للشباب مثلك.
يمكنك الاستمتاع بتكلفة أقل.
تريد أن تكون ممثلا؟
لا تطارد الأحلام.
اذهب إلى المدرسة بدلاً من ذلك.
عندما أقول مسرحية...
لا أقصد مسرحية عادية.
لا أعني أي شيء رخيص وشائع مثل الكابوكي.
اذن أي نوع؟
لا تتحدث مثل الواعظ.
أقول لك مستقبلك من وجهك.
أعتقد أنني سأعيش بهذه الطريقة.
إنه الموت!
الموت في وجهك!
الموت؟
نعم.
ظل الموت على جبهتك.
أنت تحت نجم القتل والخيانة!
كن حذرا.
اين الظل؟
قلق؟
أخبرني.
اذن اغلق عينيك.
اجلس هناك ، موريتايا.
على ركبيك.
الآن ، مد ذراعيك إلى الأمام.
استرخاء.
سوف أتخلص من الموت.
ضع يديك على الأرض.
ارفع الوركين.
انظر كيف تبدو!
دع ميتشيتوس تراك.
تاجر جشع يتصرف مثل الكلب! ياله من عرض!
ابق حيث أنت!
سأقتله!
لا!
سأعطيك واحدة أفضل.
قد يصبح قناع الموت غير قابل للإزالة.
أرجعها!
شكرًا لك.
اعذرني.
مغادر؟
زوجتي تنتظر عودتي.
تغادر بينما أنت متقدم؟
لقد كنتُ محظوظا.
الآن يمكنني شراء ملابس يوم الأحد لأولادي.
شكرًا لك.
أنت تقتل بشكل جميل.
قتلته بضربة واحدة.
سأذهب.
وحيدا؟
للشرب.
كانيكويتشي.
أريدك أن تقتل رجلاً آخر.
من؟
إنه مجرد فاسق.
ليس مثل السياسي الذي حاولتَ قتله من قبل.
إنها مهمة سهلة بالنسبة لك.
سأعطيك ما تريد.
لاحظ هذا.
عندما تقتله ، لا ترحمه.
لا يمكنني تحمل العيش في نفس المدينة معه.
انه يقرفني.
ما اسمه؟
رئيس. لديك ضيف.
من؟
لديه بعض الأسئلة.
في وقت لاحق!
الرئيس مشغول جدا لرؤيتك.
تعال غدا.
هل ستساعدني؟
سمعتُ أن ولدًا اسمه تشو كان هنا.
هو في السابعة من عمره...
ربما أطول الآن. انه يتشقلب.
أتذكر! المتشقلب تشو!
نعم!
أين هو؟
أخبريني.
هو ابني.
ليس لدي الكثير من الأطفال. هو طفلي الوحيد.
أتمنى أن أستطيع إخبارك.
نادرا ما يتكلم.
عشنا معًا ، لكنه لم يتحدث إلينا أبدًا.
لا أحد يعرف من أين أتى أو أين ذهب.
استمع! سيتم مكافأة الأطفال المطيعين!
وكذلك النساء العفيفات والخدم المخلصين!
اذهب إلى مكان آخر!
لا عنف!
تشو!
يجب أن نسرع.
ولكن...
انها ثقيلة جدا.
أنت عديم الفائدة.
موزويشي.
هل أنت متأكد من أن هذا الصندوق يحتوي على ملابس ثمينة؟
بالطبع.
سرقة الملابس مهمة صعبة.
"قررنا..."
"سرقة صندوق من محل رهن."
"اقم بتلميعه حتى ينعكس..."
"عيونك."
فويشي ، اعزف على الفلوت.
للترفيه.
ما المشكله؟
المطاردون؟
يشبه القتل. أشم رائحة الدم.
الدم؟
في ليلة كهذه ، هناك جريمة قتل في مكان ما.
لقد بلل الندى الناي.
سنسمع صرخة.
تلك؟
كيف تستطيع أن تقول ذلك؟
عادة ما يمر هنا في هذه الساعة من الليل.
انظر.
أنا متأكد من أن الخيط جزء من ملابس ناوجيرو.
ليس هو!
حاملين!
شيء ما أشرق للتو.
كوتشياما!
أوه ، شهب!
أنت تقتل أحدا؟
إذا كان مربح.
سمعت أنك حاولت قتل اللورد أتوبي هذا الصيف.
إنه عدو لميزونو.
إن قتله يساعد عمليات إصلاح ميزونو.
الم تعرف؟
أتوبي هو أحد الشخصيات الحكومية.
كلاهما عدوان بالنسبة لنا.
ولكن إذا كان اتوبي على قيد الحياة ، فسوف يموت ميزونو.
هل فكرت في ذلك؟
إذا سقط ميزونو ، فإن توياما أو ميزونو سيحلان محله.
ماهو الفرق؟
توياما يختلف عن ميزونو.
لا.
السلطات اللعينة!
انت شاب.
توياما فقط يشتهي السلطة.
لكن ميزونو لديه هدف.
بالنظر لـ.
نهى ميزونو عن الطعام والملابس والدمى الفاخرة...
حدائق ، قمار ، يانصيب ، حمامات مختلطة...
مسرحيات الكابوكي والألعاب النارية...
كل أنواع التسلية!
يريد منا أن نجتهد.
ربما للتغلب على الكساد الحالي.
أو الفجوة بين الأغنياء والفقراء سوف تتسع.
لكن سياسة ملء الفجوة فشلت...
بارضاء الناس. لماذا ؟
لان...
ميزونو يحاول الإصلاح بالقوة.
إنه استبداد.
يقول: لا تفعل هذا! افعل هذا!
من يحب ذلك؟
لكن بدون الإصلاح ، سنعيش في الظلام.
المجاعة وأعمال الشغب ستسيطر على المدينة.
تعال أيها الظلام!
دعهم!
الألعاب النارية والمسرحيات والقمار...
دعهم يأخذون طريقهم.
عندها يتم إسقاط تلك السلطة.
اقتل الرجل المناسب ,ليس أنا.
والا مدينة إيدو ستكون خاوية.
ياللصخب! اللعنة على صانع التوابيت!
لا تدعها تزعجك.
يا بني ، لا تثبط عزيمتك.
التمثيل ليس الوظيفة الوحيدة.
سمعت أنك رُفِضت من قبل الفرقة.
لم أُرفَض. / رفضتُها.
هل هذا صحيح؟
لا أريد أن امثل في ذلك المسرح القذر.
سوف امثل خارج المسرح.
أنا لا اتبعك. فقط لا تقلقني.
أنا أعرف.
الناس يتحدثون ضدك.
أنا قلقة للغاية ولا أستطيع النوم.
هل اطلعت على التقرير الرسمي عن تقوى الوالدين؟
كافئت الحكومة الأطفال المطيعين.
كن جيدًا معي واحصل على مكافأة.
سيكون والدك سعيدا.
توقفي عن التذمر. اشوي السمك!
لا تعظ!
لقد زرت يوشيوارا مؤخرًا.
بيت الجيشا؟
لم أكن متأكدًا من أنني أستطيع أن أفعل ذلك جيدًا.
قلقت كثيرا. كل ما كان علي فعله هو المحاولة.
لقد تم خداعك. الغيشا كاذبات فاتنات.
إنهن يكلفونك كثيرا؟
المال؟
القمار.
لقد خدعت وفزت.
كل هذا.
كان يجب أن تشتري لي جوارب بالمال.
ليس لدي جوارب.
اشترى الشخص المجاور لنا لوالدته كيمونو.
كانت سعيدة.
دعه يكون مثالا.
كم هو جميل!
من يعلم أنه كان تابوت؟
استحم بعدي.
أنا...
تابع.
أعتقد أنني سأتزوج ميتشيتوس.
ميتشيتوز؟ من هي؟
غيشا في يوشيوارا.
طائر؟
أنسى الامر. هل أنت جاد؟
لا. كنت أمزح.
لا تفاجئني. أنا أعاني من أمراض القلب.
هل تغسلني
لا تتعجل في الزواج.
اولا ، مهما كانت ،
من الغباء أن تثق في الغيشا.
هن للبيع وليس للزواج.
لن اسامحك.
إذا تزوجتها ، سأضربك.
أنت لي!
اخرسي أيتها العاهرة العجوز!
ناوجيرو! اعفنى!
اشتري أقنعتي!
مجموعة متنوعة من الأقنعة.
قناع شيطان.
شيطان!
آسف. تم بيع جميع أقنعة الشيطان.
خاطف!
إنه ابني!
كان مصدومًا جدًا فلم يصرخ.
كيف يمكنه أن يخطف ابني البريء؟
لا أحد يتابعنا.
سأذهب إلى المنزل.
أحمق! لا تبكي!
سأشتري لك أي شيء تريده.
طبلة؟ فلوت؟
لا تخف.
فكر بي كوالدك.
هل تريد ان تأكل؟
ما اسمك؟
تونبي.
أرى. سادعوك تونبي.
ماذا تريد؟
قناع.
قناع الموت.
الموت؟
الموت!
حسنا. سأشتريه.
تشو!
تونبي.
اللعنة!
اذن شنقت زوجتي نفسها.
ابني تشو مفقود.
هكذا أتيت للعيش بمفردي.
خاطف!
لقد خطفني!
خاطف!
أوشيماتسو!
خاطف!
ناوجيرو هجر والدته.
ها هو.
هناك الكثير من الأبناء المطيعين.
ناوجيرو هو أسوأ ابن في العالم.
إنه وحيد.
انه يبكي.
مرحبا جوشويا.
أنت تبدو قلقا.
لا شئ.
لا تعطني هذا.
أنا لست من عامة الشعب.
أنا أخدم جنرال شوغون.
دعنا نخبره.
ربما يمكنه مساعدتنا.
حسنا...
لقد أرسلتُ ابنتي ، ناميجي ، إلى اللورد ماتسو كخادمة.
أرادها في السرير.
لكنها رفضت
لقد حبسها في غرفة ليجعلها تطيع.
ماتسو هو شخص سيئ السمعة.
حتى أنه رفض زيارتي. لا أستطيع رؤيتها.
المال لا يمكن أن يحل هذه المشكلة.
سوف تضر المشكلة ليس فقط ناميجي ولكن متجرنا أيضا.
سيدي في حيرة.
أحضرته إلى هنا حتى ينسى المشكلة لبرهة.
أرى. أعطني 200 ريو.
وسوف أقوم بتسوية الأمر.
كيف يمكنك ابتزاز المال منا؟
يا له من مبلغ كبير!
إذن أنت تحسدني على المال وتترك الفتاة تموت؟
يناسبك الامر.
أتناول وجبات رديئة ، لذا لا يمكنني التفكير في أفكار جيدة.
صح؟
لست مهتما.
ماذا؟
لدي كل ما يمكن شراؤه بالمال.
اهتمامي بما لا يمكن ان يشتريه المال.
النهر ونقاط النرد وقلب ميتشيتوس.
انتظر.
إذا دفعت ، هل ستعيدها؟
هذا صحيح.
سوف أخدع المتعجرفين بالسلطة.
هذا اتفاق.
حسنا.
سأراك لاحقا. قل لي بالتفصيل بعد ذلك.
أنت تعلم أنه ابتزاز.
لا يسعني غير ذلك. لا توجد طريقة اخري.
كوتشياما هو خارج عن القانون سيء السمعة. بورا / كان.
لذلك قمتُ بتوظيفه.
الخير لا يستطيع التغلب على الرذيلة.
فقط بورا / كان يستطيع التغلب على الشر.
ساكون خارجا!
مرحبًا.
انتظر!
هل هذا الرجل هو عدوك؟
تعال تعال. اجلس.
نعم؟
سمعت قصة ماتسو. اسمح لي أن أنضم إليكم.
من اجل المال؟
نعم جزئيا.
أنا متوق للإثارة.
لكن هذه مهمة كبيرة.
ربما لحياتك.
انا أرتجف من الفرح. أبحث عن فرصة للموت.
أريد أن ألعب خارج المسارح.
سيكون قصر ماتسو مكانًا رائعًا.
أرى.
هذه ميتشيتوز!
هل هي هاربة؟
أرى.
هل استطيع الإنضمام إليك؟
بالطبع.
ما المشكلة؟ من هي؟
والدة ناوجيرو.
من أنت؟
صديقته.
كانت على وشك الغرق.
أنا أنقذتها.
ماذا حدث لها؟
هي بخير الآن.
انت ذاهب؟
أوشيماتسو...
ذاهب...
للموت.
انقذتني؟
كما لو كان دعوى ،
اليراعات الخريفية دعتني إلى ضفة النهر
عندما سمعت صوت الماء.
من يمكن أن يكون قاسياً بما يكفي لفعل هذا؟
ابني.
هجرني.
إنه خطأي ، لأنني
ربيته على انه رجل يهجر أمه.
تمنيت لو كنتُ ميتة.
ليس الأمر أنني لا أريد أن يتزوج ابني.
لكنه في حالة حب أعمى مع امرأة شريرة.
في الآونة الأخيرة ، عاملني على أني مصدر إزعاج.
ما الذي فعلته؟
تمنيت أن نعيش معًا لفترة أطول قليلاً.
هذه ليست أمنية غير معقولة.
حالتي هي حالة مماثلة.
حالتك؟
حبيبي يعيش مع والدته.
هي ضد زواجنا.
قلت إنني سأكون مطيعة لها ، لكن...
تريدنا أن نفترق مع بعضنا البعض.
إنه ناوجيرو ، ابني الذي لا قيمة له.
سأفاجئه.
ميتشيتوز.
موريتايا!
لم اعتقد ابدا انني سأجدك هنا.
إنه مكان مثير للاهتمام للاختباء.
لابد أن بوذا قد أرشدني هنا.
أفتقدك!
ميتشيتوز؟ اذن هذه الفتاة هي...
سمعت صوتا. هل من احدا هنا؟
لا.
لا؟ تخيلت.
لقد مر وقت طويل.
لقد تصرفتِ بطريقة غير ودية ، لذلك توقفتُ عن المجيء.
لقد كنت بعيدًا عنك.
لم أستطع تحمل الشعور بالوحدة في قلبي.
ثم رأيتك في الشارع.
موريتايا.
لا لا. دعني أتكلم.
لأقول الحقيقة ، ساحرركِ.
وافقت المالكة.
أنت تمزح.
لا أنا جاد.
أعطني الوقت للتفكير.
هل تحبي ناوجيرو؟
لا يمكن أن تكوني سعيدة بهذا المتسكع.
إنه كاذب .
إنه مفلس ومتحجر القلب.
وفاسق!
بارد وبلا عقل.
يعيش وحده مع والدته الجشعة.
هي أنانية ولئيمة.
ما زلتُ أحب ناوجيرو.
فقط المال يمكن أن يجعل المرأة سعيدة.
أنا أعرف.
حبيني!
لا!
اخرج!
أنا أوكوما والدة ناوجيرو.
اتركني!
من أنت؟
كما ترى ، دليلك إلى الجحيم.
اتركني. سأذهب إلى الجحيم بنفسي.
لا لا. سآخذك عندما يحين الوقت.
الا استطيع حتى أن أموت؟
هذا صحيح.
إنه أنت!
أنا كانيكويتشي.
اخترتَ الموت. هناك وظيفة لرجل مثلك.
وظيفة؟
نعم.
ماذا؟ من؟
كما ترى , شياطين.
ماذا تخطط؟
هذا سر؛ هؤلاء الناس منبوذون هذا الزمان.
ميزونو يضطهدهم باسم الإصلاح.
العاهرات والممثلين...
... المقامرين ومصففي الشعر الذين يرتدون الحلي الذهبية للشعر...
اعتدتُ أن أكون نادلة مشهورة.
لا منزل ولا آباء.
قصص الحب ممنوعة.
إقراض الأموال أيضًا.
إنه يفرض الإصلاح ويحظر كل شيء.
صبري له حدود.
لماذا اجتمعتوا هنا؟
نشرب ونفرح.
حتى لو منعنا ميزونو...
سنفعل ما نحب. عش بهذه الطريقة ، أو مت!
لذلك ناقشنا و...
قررنا التمرد.
تمرد؟
نعم. سنحرق بيوت المراقبة...
ونجعل ميزونو يفكر جدياً.
الآن بعد أن شربنا هنا ، أنت تنتمي لعصابتنا.
ساعدنا في إسقاط الحكومة.
لقد متَ مرة. بقية حياتك هي شيء إضافي.
الملعون ميزونو! اعتقل فتيات الترفيه...
وجوع والديهم.
علينا أن نعيش! علينا أن!
نحرق بيوت الحراسة!
ونطلق الألعاب النارية في السماء!
ونظهر روحنا غير المرنة!
العاب نارية!
اطلق الألعاب النارية!
نعم!
زين سماء إيدو المظلمة بالألعاب النارية!
من هناك؟
هذا انا.
امي!
لقد أحضرتُ عروستك.
هذه كذبة! من المؤكد اني احلم.
أعطني ماء.
هذا صحيح.
انظر. هذا ميتشيتوس ، حبيبتك.
هل عدتي من الجحيم وجلبتي ميتشيتوس؟
حلمت بذلك كل صباح.
إنه ليس حلما. انه حقيقي.
قالت لي ميتشيتوس كل شيء.
دعونا ننسى الماضي ونعيش بسعادة.
ثلاثتنا معًا.
ماء!
بالتأكيد.
ها انت.
دعني!
انه نائم.
ينمو الأطفال الذين ينامون جيدًا بسرعة.
الفطور جاهز.
لا! دعيه ينام.
أوه لا! أنا متأخر.
سوف امثل.
فى المسرح؟
لا! على مسرح أكبر! سيكون هناك المئات من الممثلين.
ما هو دورك؟
ساموراي.
شينوجو ساكوراي. وسيم جدا ونشط.
صديق العدل! أنا متحمس.
إلى أين؟
قصر اللورد ماتسو.
يريد أن تكون خادمة عشيقته.
رفضَت ، فقام بتعذيبها.
ستذهب بمفردك؟
لا ، أنا ذكي.
أنا دائما ألعب دور البطل.
انتظر!
اسمح لي أن أنضم إليك.
لقد رحل مرة أخرى.
ناميجي تقيأت دم.
أولئك الذين لديهم موهبة يعانون.
تسبب جمالها في مشاكلها.
شهوة اللورد ليس لها نهاية.
لقد حبس ناميجي في غرفة سيدة لوساكي.
مثل طائر في قفص.
أوه ، الطائر في القفص!
لا تثير اللورد.
أعلم أنني لا أستطيع الابتعاد.
لقد رفضته. أنا مستعدة للموت.
هل أنت مستعدة للموت؟
يمكنني قتلك هنا أو في السرير.
بالتاكيد لا.
لا تحاول أن تمنعني!
قتل الفتاة العفيفة سيجلب ملامة شديدة.
سيتحدث الناس.
لا تدافع عني يا سيد.
ليس لدي أمل في الحياة.
ليس فقط لحياتك...
... لكن لهذا المنزل.
لا تقلق. انه منزلي.
لطالما أردت قطع جلد عذراء.
كازوما ، انزِع الفتاة.
سأقتلك أولا!
انتظر يا سيدي.
ما الأمر يا دايزن؟
ليس من العدل أن تعاقبه بدون جريمة.
لماذا يقاومك كازوما؟
سأحدد ذنبه.
ذنبه...
ماذا؟
ذنبي؟
لقد اذنبتَ مع ناميجي.
فهمت. لهذا السبب تحميها.
هذه كذبة!
اسكت!
إذا كنت مخلصًا للورد ، فعليك إقناعها.
لكنك تساعدها على الهروب. لماذا ؟
الناس لديهم شكاوى حول هذا الإصلاح.
لديهم ضغينة.
أي فضيحة ستدمر إصلاحات اللورد ميزونو.
يجب أن نتصرف من أجل القضية العظيمة.
لا مزيد من الحديث.
إذا كنت بريئًا ، فأثبت أنه ليس
لديك علاقة حميمة مع ناميجي.
اثبت ذلك!
لا يمكنك فعل ذلك.
أنت أيضاً؟
لقد رأيتهم في أحضان بعضهم البعض.
إنها...
غيورة!
يالها من كذبة!
إنها وقحة!
هذا شاهد عيان. هل ستظل تنكر الحقيقة؟
أم أنك ستستسلم...
وتُعاقَب بالموت؟
سأقتلك. اخرج من هناك!
مولاي!
ما المشكلة؟
أرسل لنا رئيس الكهنة مبعوثه.
رئيس الكهنة؟
مبعوثه؟ بدون رسول؟
انت محظوظ.
أنت أنقذت حياتي.
شكرا لك كثيراً.
مزيد من المتاعب.
ماذا تقصد بذلك؟
رئيس الكهنة سيلوم سيدنا.
اللورد سيحبس وسيُأخَذ إقطاعيته.
اهلا وسهلا.
كانت زيارتك غير متوقعة.
نحن الخدم...
و حاضرين اخرين...
هنا للترحيب بك.
أرسلني رئيس الكهنة في مهمة سرية.
أنا القس دوكاي.
شكرا لاستقبالكم.
هل رايته؟
نعم. الكاهن وسيم.
لا تهتمي للكاهن.
الساموراي الذي يقف بجانب المقصورة يشبه الممثل.
إنه وسيم كما في صورة.
ماذا؟ اللورد ماتسو مريض وغير قادر على رؤيتي؟
بالضبط.
ماذا يظن رئيس الكهنة؟
كاهن من أعلى رتبة...
... أرسلني إلى هنا في مهمة سرية.
حتى لو كان مريضًا ، فمن غير المهذب أن يرسل خدمه
لمعرفة سبب وجودي هنا.
سوف أعود.
انتظر.
أنا رئيس الخدم هنا.
سيدي مريض وغير قادر على رؤيتك.
لذلك يريدني أن أمثله.
لماذا لا استطيع ان اسال ما هي مهمتك؟
كما قال قديس قديم ، لا فائدة من وعظ الخنازير.
انتظر!
هل من شيء آخر؟
لقد أرسلك رئيس الكهنة إلي بشكل غير متوقع.
لقد تأخرتُ في الترحيب بك بسبب مرضي.
اغفر لي.
إذن أنت اللورد ماتسو؟
بغض النظر عن مهمتك ، شكرا لك.
قال لي الخدم الخاص بك أنك كنت مريضا.
لكنك تبدو بخير
أخبر جوشويا رئيس الكهنة عن مخاوفه.
تعاطف الكاهن معه.
أراد مني أن أقنعك...
وأخذ ابنته التي تدعى ناميجي.
تساءلت عما إذا كانت مشكلة خطيرة.
لكن الأمر يتعلق بخادمة.
لا ينبغي أن يقلِق والدها رئيس الكهنة.
لا تقل أنه امر تافه.
أنا آسف.
أنا أعترض.
إنها رغبة الكاهن.
هذه مسألة خاصة.
لدي طريقتي.
هل ترفض؟
سمعتني!
كنت أنوي تسوية الأمر سلميا...
من أجل شرفك.
إذا كنت لا توافق ، سأخبر السلطات...
عن سوء سلوكك.
ماذا لو سمع اللورد ميزونو...
انك حبست فتاة بريئة بسبب الشهوة؟
إنه مصلح مستقيم.
ما الذي سيحدث بعد ذلك لعائلتك التقليدية؟
سوف أفقد ماء الوجه أيضا.
لا يمكنني العودة بدون تنفيذ مهمتي.
سأخبر اللورد ميزونو في طريقي إلى المنزل.
لا أستطيع أن أؤكد لك بقاء عشيرتك.
حسناً...
أو اعد الفتاة.
ما هو خيارك يا لورد ماتسو؟
لقد حصلتَ على الفتاة.
نعم.
مبعوث الكاهن؟
انه يأخذ قسطا من الراحة.
يريدكَ أن تأخذ الفتاة إلى
المنزل فورًا وأن تُفرِح والدتها.
بالتأكيد.
انتظر يا ناوجيرو!
توقف هنا.
كيف تحبين الركوب في مركبة؟
ماذا عن ممارسة الحب هنا؟
انا امزح. اعتني بنفسك.
مع السلامة.
ماذا؟ تحيات اللورد؟
أنا أقدر ذلك.
سوف أقبلها مع الشكر.
يجب أن تكون مال.
يمكنني معرفة المبلغ دون رؤيته.
إنها خمسون ريو.
هذا هو أفضل هدية.
القس دوكاي سيغادر!
ما المشكله؟
اعتقد أنني أعرفه.
تذكرت!
إنه سوشون كوشياما ، خادم الشاي.
ماذا؟
الشامة على خده الأيسر تكشفه.
هو خدعني!
يقف مع الخارجين عن القانون.
لا يمكننا أن ندع خارج عن القانون مثله يخدعنا.
مولاي!
إنه عار!
اجلبه!
مبعوث الكاهن!
أعني سوشون كوشياما. انتظر!
من أنت؟
دايزن.
انا لا اعرفك ولا اعرف الاسم الذي ناديته.
لابد انك اخطات هويتي.
انت مخطئ.
بغض النظر عما تقوله ، هناك دليل.
الشامة على خدك الأيسر.
هذا يميزك بالتأكيد.
إذاً أنت تعرفني يا دايزن.
أنت ...
مزيف!
تنكرت بنفسي.
أنا سوشون كوتشياما.
اعتقله!
ما هذا؟ كن هادئاً!
يقولون أن الرجل السيئ يمكن أن يكون جيدًا في بعض الأحيان.
دموع الأب حركَت قلبي.
كتبتُ مسرحية عن إنقاذ ابنته.
ساعدني هذا الرأس الأصلع في أن أبدو ككاهن.
وكذلك فعل هذا الرداء الفاخر.
انتهى تحديي للسلطة في مهزلة.
اسم الكاهن الكبير...
يبدو أنه هز اللورد ماتسو بشكل كبير.
ستتبع المسرحية ثورة...
من قبل الفقراء من الطبقات الدنيا.
لكنك دمرتها ،يا دايزن.
لا يمكن إزالة الشامة الموجودة على خدي.
لقد تعرفتَ علي.
الآن ستكون معركة.
اجلبه!
لقد فات الأوان لتهرب يا كوتشياما.
لا يمكنك الهروب الآن بعد أن تم الكشف عن خدعتك.
سأقتلك واكتسب شهرة.
لا يمكنك.
أنا خادم مباشر للجنرال الشوغون.
أنا حر خارج منزلك.
مجرد لورد لا يستطيع قتلي.
ماذا؟
ألا تعلم أنه ليس لديك أي حق بقتلي؟
كانيكويتشي! لنذهب.
مع السلامة!
وداعا ، كانيكويتشي!
هل هو ثقيل؟
سوف تستيقظ المدينة بأكملها. كن حذرا.
أريد شرابا.
إنها ليست حفلة.
أحتاج إلى كاس لتشجيع نفسي.
لا يمكنكَ القتل بالسيف.
احرق بيوت الحراسة!
اذبح كل المسؤولين!
العاهرات ، اصطدن العملاء! الممثلون ، مثلوا!
هذه بداية مهرجان لا نهاية له.
استقال ميزونو!
ما المشكلة؟
تغير العالم يا لورد ميزونو.
انتهى يومك.
أنت طائش جدا. ماذا حدث لك؟
العالم لم يتغير.
يجب أن أصلحه بشكل كبير.
لقد تغير العالم.
ليس في طريقتك.
الألعاب النارية في السماء.
استمع! الا تسمع الصوت؟
لا توجد ألعاب نارية.
الصوت مختلف.
إنه تدريب اطلاق النار للتعامل مع الغزاة الأجانب.
لا يمكن أن تكون ألعاب نارية.
لأنني منعت الألعاب النارية.
أحمق!
هل تعتقد أن الشغب يمكن أن يطيح بالسلطة؟
لن تهلك السلطة أبدًا. سيتم استبدالها بآخر.
دعني افعلها.
الموت يموت, أيضا.
لكني سأعيش.
ناوجيرو!
بهذا الوضع ، لن نكون أبدًا زوجاً وزوجة.
ميتشيتوز.
ماذا تفعل يا ناوجيرو؟
أحمق!
مع السلامة.
سأذهب.
أين ستهجرني؟
ليس في النهر. الماء قد يكون باردًا.
أينما تتركني سأعود مرة أخرى.
ثم سوف اترككِ مرة أخرى.
وشاحك مقلوب.
حقا؟
أوه ، الألعاب النارية!
كم هو جميل!
هل قام شخص ما بتغيير العالم؟