1 00:00:19,900 --> 00:01:57,193 INSTAGRAM: kinoofthespirits 2 00:00:29,910 --> 00:00:33,903 سيناريو شوجي تيراياما 3 00:00:35,649 --> 00:00:38,018 4 00:00:38,018 --> 00:00:42,011 5 00:00:55,402 --> 00:00:58,672 6 00:00:58,672 --> 00:01:02,665 7 00:01:03,410 --> 00:01:07,403 8 00:01:54,995 --> 00:01:58,988 9 00:02:00,901 --> 00:02:04,894 إخراج ماساهيرو شينودا 10 00:02:06,206 --> 00:02:09,009 انظر بنفسك. 11 00:02:09,009 --> 00:02:11,077 الجحيم هنا على الأرض. 12 00:02:11,077 --> 00:02:14,114 عجلة الحظ تدور على الدوام. 13 00:02:14,114 --> 00:02:17,717 تبدو أوسين وكأنها وحش. 14 00:02:17,717 --> 00:02:21,710 الآن تظهر خطايا والدتها المجنونة عليها. 15 00:02:23,156 --> 00:02:27,149 لا يمكن أن تمر الخطايا بغير حساب. 16 00:02:30,130 --> 00:02:34,123 يجب على الأطفال دفع ثمن اعمال والديهم. 17 00:02:37,137 --> 00:02:41,130 انظر بنفسك. 18 00:02:46,646 --> 00:02:49,549 اشتري أقنعة . 19 00:02:49,549 --> 00:02:53,542 مجموعة متنوعة من الأقنعة. 20 00:02:57,157 --> 00:02:58,725 هذا. 21 00:02:58,725 --> 00:03:02,662 الموت؟ 22 00:03:02,662 --> 00:03:06,655 البسه. 23 00:03:07,934 --> 00:03:09,035 جيد؟ 24 00:03:09,035 --> 00:03:10,770 جداً. 25 00:03:10,770 --> 00:03:14,763 تبدو بالضبط مثل الموت. 26 00:03:31,091 --> 00:03:35,084 لقد اختفوا. 27 00:03:36,663 --> 00:03:40,656 ماذا حدث لصور الممثلين؟ 28 00:03:41,835 --> 00:03:43,770 سرقت؟ 29 00:03:43,770 --> 00:03:46,573 مفتش أخذهم بعيدا. 30 00:03:46,573 --> 00:03:50,566 يبدو ان مسرحيتنا لم تعرض الولاء أو التقوى البنوية. 31 00:03:52,045 --> 00:03:53,980 أجبَرنا على تغيير المسرحية. 32 00:03:53,980 --> 00:03:56,249 يا لها من قصة! 33 00:03:56,249 --> 00:04:00,242 انخفض العمل. 34 00:04:01,087 --> 00:04:04,591 اللورد ميزونو مُصلِح غبي. 35 00:04:04,591 --> 00:04:07,260 لقد أخطأ بنا. 36 00:04:07,260 --> 00:04:10,096 انتظر. 37 00:04:10,096 --> 00:04:12,132 ادفع قبل الدخول. 38 00:04:12,132 --> 00:04:16,102 أنا هنا لرؤية رئيس الفرقة. 39 00:04:16,102 --> 00:04:19,272 الرئيس؟ تراه وماذا؟ 40 00:04:19,272 --> 00:04:23,265 اطلب منه توظيفي كممثل. 41 00:04:24,210 --> 00:04:28,203 سيكون اسمي المسرحي... 42 00:04:28,949 --> 00:04:32,942 ... ناواكا كاتاوكا. كيف تريده ؟ 43 00:04:33,887 --> 00:04:37,880 سيرى الناس صوري بالزي. 44 00:04:38,258 --> 00:04:39,826 ايها العجوز. 45 00:04:39,826 --> 00:04:43,819 بعد ذلك ، سأساعدك في الحصول على دور على المسرح. 46 00:05:23,303 --> 00:05:27,296 ظل الموت على وجهك. 47 00:05:28,308 --> 00:05:31,878 هذه مزحة سيئة. 48 00:05:31,878 --> 00:05:35,871 إذا كنت لا تصدقها ، انسيها. 49 00:05:36,950 --> 00:05:38,351 انتظر. 50 00:05:38,351 --> 00:05:40,954 من أنت بحق ؟ 51 00:05:40,954 --> 00:05:44,090 ناوجيرو ، العراف. 52 00:05:44,090 --> 00:05:47,861 عراف؟ هل يمكنك معرفة حظي؟ 53 00:05:47,861 --> 00:05:51,031 بالطبع. 54 00:05:51,031 --> 00:05:55,024 ستقعين في حب فتى في المستقبل القريب. 55 00:05:57,103 --> 00:06:01,096 إنه عاطل الآن ، لكن لاحقًا سيرتقي إلى الشهرة. 56 00:06:02,809 --> 00:06:05,779 إنه حسن المظهر أيضًا. 57 00:06:05,779 --> 00:06:09,772 لا أعرف أحدا بهذا الوصف. 58 00:06:12,819 --> 00:06:15,388 تريدي أن تعرفي من؟ 59 00:06:15,388 --> 00:06:18,425 الرجل هنا. 60 00:06:18,425 --> 00:06:21,094 أنا. 61 00:06:21,094 --> 00:06:25,087 لا تمزح! 62 00:06:28,668 --> 00:06:32,105 كان مستقبلي محكوما عليه بالفشل. 63 00:06:32,105 --> 00:06:35,075 قمتَ بتغييره. 64 00:06:35,075 --> 00:06:38,912 انت ممثل جيد 65 00:06:38,912 --> 00:06:42,905 ما هو اسمك. 66 00:06:44,084 --> 00:06:48,077 جيشا ميتشيتوس في يوشيوارا. 67 00:06:56,763 --> 00:07:00,756 الموت! 68 00:07:01,968 --> 00:07:04,871 الموت في وجهك. 69 00:07:04,871 --> 00:07:08,864 سوف أتخلص منه من أجلك. 70 00:07:09,375 --> 00:07:11,244 أين تعيشين؟ 71 00:07:11,244 --> 00:07:14,848 طائرة ورقية! 72 00:07:14,848 --> 00:07:18,841 طائرة ورقية كبيرة! 73 00:07:51,184 --> 00:07:54,954 هو يصنعها. 74 00:07:54,954 --> 00:07:57,123 تابوت. 75 00:07:57,123 --> 00:08:00,326 إنه يزعجنا مرة أخرى. 76 00:08:00,326 --> 00:08:03,096 شخص ما يحتضر. 77 00:08:03,096 --> 00:08:05,265 يمكن أن يكون... 78 00:08:05,265 --> 00:08:09,258 ... أوكوما ، والدة ناوجيرو. 79 00:08:39,432 --> 00:08:43,425 بالمناسبة ، عاد اوشيماتسو. 80 00:08:43,469 --> 00:08:44,904 أوشيماتسو؟ 81 00:08:44,904 --> 00:08:48,897 أوشيماتسو؟ 82 00:08:49,309 --> 00:08:51,444 إنه غبي. 83 00:08:51,444 --> 00:08:55,437 ما كان يجب أن يعود. 84 00:08:56,916 --> 00:09:00,820 زوجته ، أوهان ، شنقت نفسها. 85 00:09:00,820 --> 00:09:04,123 ابنه تشو مفقود. 86 00:09:04,123 --> 00:09:05,625 رجل مسكين! 87 00:09:05,625 --> 00:09:08,027 عاد... 88 00:09:08,027 --> 00:09:09,462 ليرى... 89 00:09:09,462 --> 00:09:13,455 تجميعات فقط. 90 00:09:13,967 --> 00:09:17,960 لكن اوشيماتسو مسؤول عن كل ذلك. 91 00:09:19,005 --> 00:09:22,208 فجأة كره العمل ، 92 00:09:22,208 --> 00:09:26,201 وغادر المنزل منذ عام. 93 00:09:26,279 --> 00:09:30,272 كان على زوجته أن تكسب عيشها بنفسها. 94 00:09:30,550 --> 00:09:34,543 طلبت من غوتوميتشي الاعتناء بها. 95 00:09:35,221 --> 00:09:39,214 لكن لدهشتها ، كان ساديًا. 96 00:09:40,026 --> 00:09:44,030 لقد عذبها بطريقة وقحة. 97 00:09:44,030 --> 00:09:48,023 في النهاية رآها ابنها. 98 00:09:48,101 --> 00:09:52,094 لذا شنقت نفسها. 99 00:10:02,181 --> 00:10:06,174 هل ترفض دفع إيجارك؟ 100 00:10:06,452 --> 00:10:10,445 يمكنني أن أرسلك إلى السجن. 101 00:10:11,591 --> 00:10:15,584 زوجتك الاثمة تزعجني كثيرا. 102 00:10:15,995 --> 00:10:18,331 أطعمتُ ابنك. 103 00:10:18,331 --> 00:10:20,366 ماتت وهي تاركة... 104 00:10:20,366 --> 00:10:23,069 دين كبير. 105 00:10:23,069 --> 00:10:27,062 قل شيئا. 106 00:10:28,308 --> 00:10:30,944 ابني... 107 00:10:30,944 --> 00:10:34,937 أين ابني تشو؟ 108 00:10:37,383 --> 00:10:41,376 لقد بعته. 109 00:10:45,692 --> 00:10:49,028 لقد جعلتهُ يسدد ديونك. 110 00:10:49,028 --> 00:10:53,021 مُباع؟! 111 00:10:55,101 --> 00:10:59,094 كانت فرقة من الممثلين المسافرين. 112 00:10:59,205 --> 00:11:03,198 سوف يعودون بعد موسم الأعياد. 113 00:11:03,242 --> 00:11:07,235 كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة! 114 00:11:08,648 --> 00:11:12,641 لقد قتلتَ زوجتي... 115 00:11:13,286 --> 00:11:16,122 وبعتَ ابني. 116 00:11:16,122 --> 00:11:20,115 ليس هذا هو التصرف الصحيح. 117 00:11:22,428 --> 00:11:26,432 من دفع ثمن جنازتها؟ 118 00:11:26,432 --> 00:11:28,501 لقد أهدرتُ أموالي. 119 00:11:28,501 --> 00:11:32,494 إنك جاحد لانك تلومنا. 120 00:11:37,410 --> 00:11:41,403 سأقتلك! 121 00:11:50,356 --> 00:11:51,557 جحيم! 122 00:11:51,557 --> 00:11:54,093 إنه الجحيم. 123 00:11:54,093 --> 00:11:57,663 اذهبي إلى الفراش يا أمي. 124 00:11:57,663 --> 00:12:00,700 لا ، إنه يقترب من الذروة. 125 00:12:00,700 --> 00:12:04,437 لماذا لا تنظر؟ 126 00:12:04,437 --> 00:12:08,430 أنا لست مهتمًا بالقتال. 127 00:12:11,444 --> 00:12:13,346 من؟ 128 00:12:13,346 --> 00:12:17,339 صانع النعش. لقد أصلحته. 129 00:12:21,754 --> 00:12:25,747 حوض استحمام جميل. 130 00:12:30,797 --> 00:12:34,790 أعيدوا زوجتي! 131 00:14:04,323 --> 00:14:08,316 انت اختفيت. 132 00:14:08,427 --> 00:14:11,497 ألعب كلص. 133 00:14:11,497 --> 00:14:14,700 الممثلين والعملاء يحبون المسرحيات. 134 00:14:14,700 --> 00:14:18,693 بدونهم ، لن يكون لدينا متعة في الحياة. 135 00:14:19,238 --> 00:14:22,775 ايها الشاب. 136 00:14:22,775 --> 00:14:26,312 أنت لست ممثلا عاديا. 137 00:14:26,312 --> 00:14:29,415 كما ترى ، أنا مجرد ممثل متواضع. 138 00:14:29,415 --> 00:14:31,951 كذاب! 139 00:14:31,951 --> 00:14:35,321 أنت تتآمر. 140 00:14:35,321 --> 00:14:39,314 كانت مسرحيتك تدور حول أعمال شغب. 141 00:14:41,961 --> 00:14:45,954 من أنت؟ 142 00:14:46,732 --> 00:14:49,936 لقد درستُ في أوساكا. 143 00:14:49,936 --> 00:14:53,929 مدرسة أوشيو؟ 144 00:14:54,674 --> 00:14:58,667 مثير شغب. 145 00:15:00,513 --> 00:15:03,649 انس السياسة. 146 00:15:03,649 --> 00:15:06,485 لا تتسرع في الإصلاح. 147 00:15:06,485 --> 00:15:10,478 "نام على حضن الجمال." 148 00:15:21,834 --> 00:15:25,827 اللورد ميزونو رئيس مجلس الحكماء! 149 00:16:07,546 --> 00:16:11,050 الشاي يا مولاي. 150 00:16:11,050 --> 00:16:13,953 كوتشياما. 151 00:16:13,953 --> 00:16:17,946 هل الإصلاح سائد في المدينة؟ 152 00:16:19,392 --> 00:16:23,385 حظرتُ الألعاب النارية والمسرحيات المخلة بالآداب... 153 00:16:24,363 --> 00:16:28,356 ... الدعارة الخاصة وصور الممثلين. 154 00:16:29,402 --> 00:16:33,372 ليس من السهل تخليص العالم من الترف الشرير. 155 00:16:33,372 --> 00:16:35,808 في الواقع. 156 00:16:35,808 --> 00:16:39,801 ليس من السهل أبدا إصلاح البلاد. 157 00:16:41,547 --> 00:16:45,540 لكن يمكنني فعلها. 158 00:16:46,485 --> 00:16:50,478 أحترم تقوى الوالدين والولاء. 159 00:16:50,589 --> 00:16:54,327 الحكم هو إعطاء الأوامر. 160 00:16:54,327 --> 00:16:57,296 مولاي. 161 00:16:57,296 --> 00:16:58,631 نعم؟ 162 00:16:58,631 --> 00:17:02,624 فقط الصدفة يمكن أن تغير العالم. 163 00:17:11,944 --> 00:17:14,714 كيف الشاي؟ 164 00:17:14,714 --> 00:17:18,707 متوسط. 165 00:17:21,787 --> 00:17:25,780 انظر إلى هذا. 166 00:17:27,593 --> 00:17:31,586 هذه الصورة انتقاد ضدي. 167 00:17:32,031 --> 00:17:34,800 الناس من الطبقة الدنيا غاضبون. 168 00:17:34,800 --> 00:17:37,636 هم على وشك مهاجمة اللورد. 169 00:17:37,636 --> 00:17:41,629 إذن ، الرجل الموجود في السرير هو أنت؟ 170 00:17:44,143 --> 00:17:47,146 نعم. 171 00:17:47,146 --> 00:17:50,349 لكن انتظر وانظر. 172 00:17:50,349 --> 00:17:54,342 سأدع الناس يدركون ما هو الإصلاح. 173 00:18:32,725 --> 00:18:36,718 لم أعتقد أبدًا أنك ستأتي كثيرًا. 174 00:18:38,864 --> 00:18:42,857 أنا سعيدة. لكنك مفلس. 175 00:18:43,602 --> 00:18:47,039 والدتي تركت المال. 176 00:18:47,039 --> 00:18:51,032 والدتك؟ متى ماتت؟ 177 00:18:51,477 --> 00:18:55,470 انس المال. 178 00:18:56,415 --> 00:19:00,408 الأموال تتداول. 179 00:19:02,588 --> 00:19:06,581 ميتشيتوز. أنا أنوي أن أصبح ممثلا. 180 00:19:08,127 --> 00:19:11,430 لا تمزح. 181 00:19:11,430 --> 00:19:13,899 أنا أعرف... 182 00:19:13,899 --> 00:19:17,892 أنا لست وسيمًا جدًا ، لكن الناس يحبون وجهي. 183 00:19:19,505 --> 00:19:23,498 سيجلب لي النجاح. 184 00:19:24,176 --> 00:19:27,913 الممثلون العظماء ليسوا وسيمين أيضًا. 185 00:19:27,913 --> 00:19:31,906 سوف يتحطم مستقبلك كممثل. 186 00:19:32,451 --> 00:19:33,586 لماذا ا؟ 187 00:19:33,586 --> 00:19:37,579 تم طرد حتى ايبيزو ؛ صوره الان محظورة. 188 00:19:37,990 --> 00:19:41,983 سيتم تدمير صالات العرض. 189 00:19:46,665 --> 00:19:49,635 ناوجيرو. 190 00:19:49,635 --> 00:19:51,770 هل امك ميتة 191 00:19:51,770 --> 00:19:55,763 هذا ليس من شأنك. 192 00:19:59,778 --> 00:20:02,648 هي على قيد الحياة. 193 00:20:02,648 --> 00:20:06,641 ستقول صلاتها الآن. 194 00:20:07,620 --> 00:20:10,923 دورك يا سيدي. 195 00:20:10,923 --> 00:20:14,916 أنت لاعب جيد. 196 00:20:18,030 --> 00:20:21,734 متأخر! 197 00:20:21,734 --> 00:20:23,269 بعد فوات الأوان! 198 00:20:23,269 --> 00:20:27,262 لاتكن متسرع. الليل لا يزال مبكر. 199 00:20:31,110 --> 00:20:34,079 من يحتفظ بها؟ 200 00:20:34,079 --> 00:20:36,749 هذا الشرير مرة أخرى؟ ناوجيرو؟ 201 00:20:36,749 --> 00:20:39,051 لا تهتم بمن. 202 00:20:39,051 --> 00:20:43,044 أنت الرجل الوحيد الذي تحبَه. 203 00:20:45,157 --> 00:20:49,150 الشباب ليس لديهم سوى الشغف. 204 00:20:50,029 --> 00:20:54,022 يدفعون حظهم إلى ما وراء العقل. 205 00:20:56,235 --> 00:20:59,705 كان يجب أن يذهبوا إلى المدرسة. 206 00:20:59,705 --> 00:21:01,740 إنهم يحبون النبيذ والفتيات. 207 00:21:01,740 --> 00:21:05,733 يقضون أيامًا في الاستحمام والمقامرة. 208 00:21:06,545 --> 00:21:10,538 لا عجب أن اللورد ميزونو قلق. 209 00:21:12,651 --> 00:21:16,644 بهذا المعدل ، سوف تغزونا الدول الأجنبية يومًا ما. 210 00:21:24,830 --> 00:21:28,267 إنها الجنة! 211 00:21:28,267 --> 00:21:30,736 على عجل ، ناوجيرو. 212 00:21:30,736 --> 00:21:32,171 أوه لا! 213 00:21:32,171 --> 00:21:34,306 لم أر الذروة. 214 00:21:34,306 --> 00:21:38,299 ليس لدي الكثير من الوقت. 215 00:21:41,580 --> 00:21:45,573 اللعنة! 216 00:21:51,056 --> 00:21:55,049 إنه قادم! هو ات! 217 00:22:08,674 --> 00:22:11,777 ايها الشاب. 218 00:22:11,777 --> 00:22:15,770 تأتي في كثير من الأحيان. 219 00:22:18,317 --> 00:22:22,021 ناوجيرو. 220 00:22:22,021 --> 00:22:24,623 ما الذي تفعله هنا؟ 221 00:22:24,623 --> 00:22:26,759 أنا أقتل الوقت. 222 00:22:26,759 --> 00:22:30,752 هل تعرف كيف؟ 223 00:22:32,164 --> 00:22:36,157 هذا ليس مكانا للشباب مثلك. 224 00:22:39,805 --> 00:22:43,798 يمكنك الاستمتاع بتكلفة أقل. 225 00:22:44,677 --> 00:22:48,670 تريد أن تكون ممثلا؟ 226 00:22:48,947 --> 00:22:52,084 لا تطارد الأحلام. 227 00:22:52,084 --> 00:22:56,077 اذهب إلى المدرسة بدلاً من ذلك. 228 00:22:57,990 --> 00:23:00,993 عندما أقول مسرحية... 229 00:23:00,993 --> 00:23:04,986 لا أقصد مسرحية عادية. 230 00:23:06,665 --> 00:23:10,658 لا أعني أي شيء رخيص وشائع مثل الكابوكي. 231 00:23:16,075 --> 00:23:20,068 اذن أي نوع؟ 232 00:23:22,848 --> 00:23:26,841 لا تتحدث مثل الواعظ. 233 00:23:27,219 --> 00:23:30,355 أقول لك مستقبلك من وجهك. 234 00:23:30,355 --> 00:23:34,348 أعتقد أنني سأعيش بهذه الطريقة. 235 00:23:38,497 --> 00:23:41,033 إنه الموت! 236 00:23:41,033 --> 00:23:43,902 الموت في وجهك! 237 00:23:43,902 --> 00:23:44,870 الموت؟ 238 00:23:44,870 --> 00:23:46,038 نعم. 239 00:23:46,038 --> 00:23:48,907 ظل الموت على جبهتك. 240 00:23:48,907 --> 00:23:52,900 أنت تحت نجم القتل والخيانة! 241 00:23:55,013 --> 00:23:57,916 كن حذرا. 242 00:23:57,916 --> 00:24:00,219 اين الظل؟ 243 00:24:00,219 --> 00:24:00,953 قلق؟ 244 00:24:00,953 --> 00:24:04,056 أخبرني. 245 00:24:04,056 --> 00:24:08,049 اذن اغلق عينيك. 246 00:24:25,310 --> 00:24:29,303 اجلس هناك ، موريتايا. 247 00:24:32,284 --> 00:24:36,277 على ركبيك. 248 00:24:41,093 --> 00:24:45,086 الآن ، مد ذراعيك إلى الأمام. 249 00:24:50,302 --> 00:24:52,971 استرخاء. 250 00:24:52,971 --> 00:24:56,441 سوف أتخلص من الموت. 251 00:24:56,441 --> 00:25:00,434 ضع يديك على الأرض. 252 00:25:10,455 --> 00:25:14,448 ارفع الوركين. 253 00:25:20,232 --> 00:25:22,835 انظر كيف تبدو! 254 00:25:22,835 --> 00:25:26,828 دع ميتشيتوس تراك. 255 00:25:26,972 --> 00:25:30,965 تاجر جشع يتصرف مثل الكلب! ياله من عرض! 256 00:25:32,144 --> 00:25:36,137 ابق حيث أنت! 257 00:25:46,191 --> 00:25:50,184 سأقتله! 258 00:26:01,506 --> 00:26:03,442 لا! 259 00:26:03,442 --> 00:26:06,545 سأعطيك واحدة أفضل. 260 00:26:06,545 --> 00:26:10,538 قد يصبح قناع الموت غير قابل للإزالة. 261 00:26:13,118 --> 00:26:17,111 أرجعها! 262 00:27:59,658 --> 00:28:03,651 شكرًا لك. 263 00:29:03,188 --> 00:29:05,590 اعذرني. 264 00:29:05,590 --> 00:29:07,192 مغادر؟ 265 00:29:07,192 --> 00:29:11,063 زوجتي تنتظر عودتي. 266 00:29:11,063 --> 00:29:15,056 تغادر بينما أنت متقدم؟ 267 00:29:16,802 --> 00:29:20,405 لقد كنتُ محظوظا. 268 00:29:20,405 --> 00:29:24,398 الآن يمكنني شراء ملابس يوم الأحد لأولادي. 269 00:29:25,577 --> 00:29:29,570 شكرًا لك. 270 00:30:21,466 --> 00:30:25,459 أنت تقتل بشكل جميل. 271 00:30:40,519 --> 00:30:44,512 قتلته بضربة واحدة. 272 00:30:48,760 --> 00:30:50,795 سأذهب. 273 00:30:50,795 --> 00:30:52,631 وحيدا؟ 274 00:30:52,631 --> 00:30:54,499 للشرب. 275 00:30:54,499 --> 00:30:57,135 كانيكويتشي. 276 00:30:57,135 --> 00:31:01,128 أريدك أن تقتل رجلاً آخر. 277 00:31:01,339 --> 00:31:02,607 من؟ 278 00:31:02,607 --> 00:31:06,545 إنه مجرد فاسق. 279 00:31:06,545 --> 00:31:10,538 ليس مثل السياسي الذي حاولتَ قتله من قبل. 280 00:31:10,615 --> 00:31:14,608 إنها مهمة سهلة بالنسبة لك. 281 00:31:16,521 --> 00:31:20,514 سأعطيك ما تريد. 282 00:31:21,693 --> 00:31:23,895 لاحظ هذا. 283 00:31:23,895 --> 00:31:27,888 عندما تقتله ، لا ترحمه. 284 00:31:29,367 --> 00:31:33,360 لا يمكنني تحمل العيش في نفس المدينة معه. 285 00:31:34,306 --> 00:31:38,299 انه يقرفني. 286 00:31:46,885 --> 00:31:50,878 ما اسمه؟ 287 00:32:16,448 --> 00:32:20,441 رئيس. لديك ضيف. 288 00:32:20,518 --> 00:32:21,586 من؟ 289 00:32:21,586 --> 00:32:25,579 لديه بعض الأسئلة. 290 00:32:27,459 --> 00:32:31,452 في وقت لاحق! 291 00:32:37,936 --> 00:32:41,929 الرئيس مشغول جدا لرؤيتك. 292 00:32:44,576 --> 00:32:48,569 تعال غدا. 293 00:32:48,780 --> 00:32:51,783 هل ستساعدني؟ 294 00:32:51,783 --> 00:32:55,776 سمعتُ أن ولدًا اسمه تشو كان هنا. 295 00:32:55,987 --> 00:32:58,957 هو في السابعة من عمره... 296 00:32:58,957 --> 00:33:02,961 ربما أطول الآن. انه يتشقلب. 297 00:33:02,961 --> 00:33:06,954 أتذكر! المتشقلب تشو! 298 00:33:07,332 --> 00:33:09,534 نعم! 299 00:33:09,534 --> 00:33:13,071 أين هو؟ 300 00:33:13,071 --> 00:33:14,506 أخبريني. 301 00:33:14,506 --> 00:33:15,940 هو ابني. 302 00:33:15,940 --> 00:33:19,933 ليس لدي الكثير من الأطفال. هو طفلي الوحيد. 303 00:33:21,046 --> 00:33:23,782 أتمنى أن أستطيع إخبارك. 304 00:33:23,782 --> 00:33:25,984 نادرا ما يتكلم. 305 00:33:25,984 --> 00:33:29,977 عشنا معًا ، لكنه لم يتحدث إلينا أبدًا. 306 00:33:32,324 --> 00:33:36,317 لا أحد يعرف من أين أتى أو أين ذهب. 307 00:34:03,755 --> 00:34:07,559 استمع! سيتم مكافأة الأطفال المطيعين! 308 00:34:07,559 --> 00:34:11,552 وكذلك النساء العفيفات والخدم المخلصين! 309 00:34:14,366 --> 00:34:17,736 اذهب إلى مكان آخر! 310 00:34:17,736 --> 00:34:21,729 لا عنف! 311 00:34:28,713 --> 00:34:32,706 تشو! 312 00:34:43,428 --> 00:34:46,131 يجب أن نسرع. 313 00:34:46,131 --> 00:34:47,065 ولكن... 314 00:34:47,065 --> 00:34:50,435 انها ثقيلة جدا. 315 00:34:50,435 --> 00:34:54,428 أنت عديم الفائدة. 316 00:34:55,607 --> 00:34:57,642 موزويشي. 317 00:34:57,642 --> 00:35:01,635 هل أنت متأكد من أن هذا الصندوق يحتوي على ملابس ثمينة؟ 318 00:35:02,614 --> 00:35:04,949 بالطبع. 319 00:35:04,949 --> 00:35:08,942 سرقة الملابس مهمة صعبة. 320 00:35:09,821 --> 00:35:11,923 "قررنا..." 321 00:35:11,923 --> 00:35:14,893 "سرقة صندوق من محل رهن." 322 00:35:14,893 --> 00:35:17,095 "اقم بتلميعه حتى ينعكس..." 323 00:35:17,095 --> 00:35:21,088 "عيونك." 324 00:35:32,410 --> 00:35:35,947 فويشي ، اعزف على الفلوت. 325 00:35:35,947 --> 00:35:39,940 للترفيه. 326 00:35:47,792 --> 00:35:50,161 ما المشكله؟ 327 00:35:50,161 --> 00:35:53,765 المطاردون؟ 328 00:35:53,765 --> 00:35:57,535 يشبه القتل. أشم رائحة الدم. 329 00:35:57,535 --> 00:35:59,037 الدم؟ 330 00:35:59,037 --> 00:36:03,030 في ليلة كهذه ، هناك جريمة قتل في مكان ما. 331 00:36:05,877 --> 00:36:09,013 لقد بلل الندى الناي. 332 00:36:09,013 --> 00:36:13,006 سنسمع صرخة. 333 00:36:19,224 --> 00:36:21,693 تلك؟ 334 00:36:21,693 --> 00:36:23,528 كيف تستطيع أن تقول ذلك؟ 335 00:36:23,528 --> 00:36:27,521 عادة ما يمر هنا في هذه الساعة من الليل. 336 00:36:28,199 --> 00:36:29,868 انظر. 337 00:36:29,868 --> 00:36:33,861 أنا متأكد من أن الخيط جزء من ملابس ناوجيرو. 338 00:36:56,060 --> 00:36:57,729 ليس هو! 339 00:36:57,729 --> 00:37:01,699 حاملين! 340 00:37:01,699 --> 00:37:05,692 شيء ما أشرق للتو. 341 00:37:11,643 --> 00:37:14,746 كوتشياما! 342 00:37:14,746 --> 00:37:18,739 أوه ، شهب! 343 00:37:30,762 --> 00:37:32,897 أنت تقتل أحدا؟ 344 00:37:32,897 --> 00:37:34,799 إذا كان مربح. 345 00:37:34,799 --> 00:37:38,792 سمعت أنك حاولت قتل اللورد أتوبي هذا الصيف. 346 00:37:40,872 --> 00:37:43,975 إنه عدو لميزونو. 347 00:37:43,975 --> 00:37:47,968 إن قتله يساعد عمليات إصلاح ميزونو. 348 00:37:49,247 --> 00:37:51,115 الم تعرف؟ 349 00:37:51,115 --> 00:37:55,108 أتوبي هو أحد الشخصيات الحكومية. 350 00:37:56,788 --> 00:38:00,781 كلاهما عدوان بالنسبة لنا. 351 00:38:02,594 --> 00:38:06,587 ولكن إذا كان اتوبي على قيد الحياة ، فسوف يموت ميزونو. 352 00:38:08,566 --> 00:38:11,202 هل فكرت في ذلك؟ 353 00:38:11,202 --> 00:38:15,195 إذا سقط ميزونو ، فإن توياما أو ميزونو سيحلان محله. 354 00:38:17,775 --> 00:38:21,112 ماهو الفرق؟ 355 00:38:21,112 --> 00:38:24,215 توياما يختلف عن ميزونو. 356 00:38:24,215 --> 00:38:26,317 لا. 357 00:38:26,317 --> 00:38:29,988 السلطات اللعينة! 358 00:38:29,988 --> 00:38:32,323 انت شاب. 359 00:38:32,323 --> 00:38:36,160 توياما فقط يشتهي السلطة. 360 00:38:36,160 --> 00:38:38,896 لكن ميزونو لديه هدف. 361 00:38:38,896 --> 00:38:41,699 بالنظر لـ. 362 00:38:41,699 --> 00:38:45,692 نهى ميزونو عن الطعام والملابس والدمى الفاخرة... 363 00:38:48,840 --> 00:38:52,833 حدائق ، قمار ، يانصيب ، حمامات مختلطة... 364 00:38:53,311 --> 00:38:56,180 مسرحيات الكابوكي والألعاب النارية... 365 00:38:56,180 --> 00:38:59,717 كل أنواع التسلية! 366 00:38:59,717 --> 00:39:03,121 يريد منا أن نجتهد. 367 00:39:03,121 --> 00:39:07,114 ربما للتغلب على الكساد الحالي. 368 00:39:07,625 --> 00:39:11,618 أو الفجوة بين الأغنياء والفقراء سوف تتسع. 369 00:39:12,864 --> 00:39:16,434 لكن سياسة ملء الفجوة فشلت... 370 00:39:16,434 --> 00:39:19,771 بارضاء الناس. لماذا ؟ 371 00:39:19,771 --> 00:39:23,764 لان... 372 00:39:23,875 --> 00:39:27,868 ميزونو يحاول الإصلاح بالقوة. 373 00:39:30,281 --> 00:39:33,051 إنه استبداد. 374 00:39:33,051 --> 00:39:37,044 يقول: لا تفعل هذا! افعل هذا! 375 00:39:37,889 --> 00:39:39,957 من يحب ذلك؟ 376 00:39:39,957 --> 00:39:43,950 لكن بدون الإصلاح ، سنعيش في الظلام. 377 00:39:45,263 --> 00:39:49,256 المجاعة وأعمال الشغب ستسيطر على المدينة. 378 00:39:49,434 --> 00:39:52,837 تعال أيها الظلام! 379 00:39:52,837 --> 00:39:54,772 دعهم! 380 00:39:54,772 --> 00:39:58,042 الألعاب النارية والمسرحيات والقمار... 381 00:39:58,042 --> 00:40:02,035 دعهم يأخذون طريقهم. 382 00:40:05,850 --> 00:40:09,843 عندها يتم إسقاط تلك السلطة. 383 00:40:10,855 --> 00:40:14,848 اقتل الرجل المناسب ,ليس أنا. 384 00:40:15,293 --> 00:40:19,286 والا مدينة إيدو ستكون خاوية. 385 00:40:30,975 --> 00:40:34,968 ياللصخب! اللعنة على صانع التوابيت! 386 00:40:36,481 --> 00:40:40,474 لا تدعها تزعجك. 387 00:40:42,053 --> 00:40:46,057 يا بني ، لا تثبط عزيمتك. 388 00:40:46,057 --> 00:40:50,027 التمثيل ليس الوظيفة الوحيدة. 389 00:40:50,027 --> 00:40:54,020 سمعت أنك رُفِضت من قبل الفرقة. 390 00:40:55,233 --> 00:40:59,226 لم أُرفَض. / رفضتُها. 391 00:40:59,804 --> 00:41:03,474 هل هذا صحيح؟ 392 00:41:03,474 --> 00:41:07,467 لا أريد أن امثل في ذلك المسرح القذر. 393 00:41:08,780 --> 00:41:12,750 سوف امثل خارج المسرح. 394 00:41:12,750 --> 00:41:16,743 أنا لا اتبعك. فقط لا تقلقني. 395 00:41:16,854 --> 00:41:18,756 أنا أعرف. 396 00:41:18,756 --> 00:41:22,749 الناس يتحدثون ضدك. 397 00:41:24,128 --> 00:41:28,121 أنا قلقة للغاية ولا أستطيع النوم. 398 00:41:29,767 --> 00:41:33,760 هل اطلعت على التقرير الرسمي عن تقوى الوالدين؟ 399 00:41:37,208 --> 00:41:41,201 كافئت الحكومة الأطفال المطيعين. 400 00:41:42,847 --> 00:41:46,840 كن جيدًا معي واحصل على مكافأة. 401 00:41:47,385 --> 00:41:50,388 سيكون والدك سعيدا. 402 00:41:50,388 --> 00:41:54,381 توقفي عن التذمر. اشوي السمك! 403 00:41:55,059 --> 00:41:59,052 لا تعظ! 404 00:42:25,556 --> 00:42:29,549 لقد زرت يوشيوارا مؤخرًا. 405 00:42:31,863 --> 00:42:34,599 بيت الجيشا؟ 406 00:42:34,599 --> 00:42:38,592 لم أكن متأكدًا من أنني أستطيع أن أفعل ذلك جيدًا. 407 00:42:39,604 --> 00:42:43,597 قلقت كثيرا. كل ما كان علي فعله هو المحاولة. 408 00:42:44,308 --> 00:42:48,301 لقد تم خداعك. الغيشا كاذبات فاتنات. 409 00:42:52,049 --> 00:42:56,042 إنهن يكلفونك كثيرا؟ 410 00:42:57,121 --> 00:42:59,290 المال؟ 411 00:42:59,290 --> 00:43:01,158 القمار. 412 00:43:01,158 --> 00:43:03,661 لقد خدعت وفزت. 413 00:43:03,661 --> 00:43:07,654 كل هذا. 414 00:43:11,068 --> 00:43:15,061 كان يجب أن تشتري لي جوارب بالمال. 415 00:43:16,340 --> 00:43:20,333 ليس لدي جوارب. 416 00:43:21,445 --> 00:43:25,438 اشترى الشخص المجاور لنا لوالدته كيمونو. 417 00:43:27,652 --> 00:43:30,154 كانت سعيدة. 418 00:43:30,154 --> 00:43:34,147 دعه يكون مثالا. 419 00:43:41,265 --> 00:43:43,668 كم هو جميل! 420 00:43:43,668 --> 00:43:47,338 من يعلم أنه كان تابوت؟ 421 00:43:47,338 --> 00:43:51,331 استحم بعدي. 422 00:43:56,614 --> 00:44:00,607 أنا... 423 00:44:00,685 --> 00:44:04,155 تابع. 424 00:44:04,155 --> 00:44:08,148 أعتقد أنني سأتزوج ميتشيتوس. 425 00:44:10,027 --> 00:44:14,020 ميتشيتوز؟ من هي؟ 426 00:44:14,131 --> 00:44:18,124 غيشا في يوشيوارا. 427 00:44:18,936 --> 00:44:20,538 طائر؟ 428 00:44:20,538 --> 00:44:24,075 أنسى الامر. هل أنت جاد؟ 429 00:44:24,075 --> 00:44:28,068 لا. كنت أمزح. 430 00:44:29,647 --> 00:44:33,640 لا تفاجئني. أنا أعاني من أمراض القلب. 431 00:44:37,455 --> 00:44:41,448 هل تغسلني 432 00:44:53,037 --> 00:44:57,030 لا تتعجل في الزواج. 433 00:44:59,210 --> 00:45:02,613 اولا ، مهما كانت ، 434 00:45:02,613 --> 00:45:06,550 من الغباء أن تثق في الغيشا. 435 00:45:06,550 --> 00:45:10,543 هن للبيع وليس للزواج. 436 00:45:11,722 --> 00:45:14,258 لن اسامحك. 437 00:45:14,258 --> 00:45:18,251 إذا تزوجتها ، سأضربك. 438 00:45:18,763 --> 00:45:22,756 أنت لي! 439 00:45:23,434 --> 00:45:27,427 اخرسي أيتها العاهرة العجوز! 440 00:45:28,139 --> 00:45:32,132 ناوجيرو! اعفنى! 441 00:46:36,707 --> 00:46:39,343 اشتري أقنعتي! 442 00:46:39,343 --> 00:46:43,336 مجموعة متنوعة من الأقنعة. 443 00:46:47,551 --> 00:46:50,721 قناع شيطان. 444 00:46:50,721 --> 00:46:52,389 شيطان! 445 00:46:52,389 --> 00:46:56,382 آسف. تم بيع جميع أقنعة الشيطان. 446 00:47:00,731 --> 00:47:04,724 خاطف! 447 00:47:06,570 --> 00:47:09,173 إنه ابني! 448 00:47:09,173 --> 00:47:13,166 كان مصدومًا جدًا فلم يصرخ. 449 00:47:13,410 --> 00:47:17,403 كيف يمكنه أن يخطف ابني البريء؟ 450 00:47:40,938 --> 00:47:43,274 لا أحد يتابعنا. 451 00:47:43,274 --> 00:47:45,709 سأذهب إلى المنزل. 452 00:47:45,709 --> 00:47:49,702 أحمق! لا تبكي! 453 00:47:49,780 --> 00:47:53,651 سأشتري لك أي شيء تريده. 454 00:47:53,651 --> 00:47:57,644 طبلة؟ فلوت؟ 455 00:47:59,623 --> 00:48:01,425 لا تخف. 456 00:48:01,425 --> 00:48:05,418 فكر بي كوالدك. 457 00:48:18,409 --> 00:48:22,402 هل تريد ان تأكل؟ 458 00:48:38,696 --> 00:48:41,665 ما اسمك؟ 459 00:48:41,665 --> 00:48:44,668 تونبي. 460 00:48:44,668 --> 00:48:48,661 أرى. سادعوك تونبي. 461 00:48:51,342 --> 00:48:53,577 ماذا تريد؟ 462 00:48:53,577 --> 00:48:55,512 قناع. 463 00:48:55,512 --> 00:48:57,781 قناع الموت. 464 00:48:57,781 --> 00:49:01,018 الموت؟ 465 00:49:01,018 --> 00:49:05,011 الموت! 466 00:49:07,358 --> 00:49:11,351 حسنا. سأشتريه. 467 00:49:15,366 --> 00:49:16,367 تشو! 468 00:49:16,367 --> 00:49:20,360 تونبي. 469 00:50:35,813 --> 00:50:38,916 اللعنة! 470 00:50:38,916 --> 00:50:42,909 اذن شنقت زوجتي نفسها. 471 00:50:43,754 --> 00:50:47,747 ابني تشو مفقود. 472 00:50:47,925 --> 00:50:51,918 هكذا أتيت للعيش بمفردي. 473 00:50:56,567 --> 00:50:59,470 خاطف! 474 00:50:59,470 --> 00:51:03,463 لقد خطفني! 475 00:51:04,074 --> 00:51:07,144 خاطف! 476 00:51:07,144 --> 00:51:11,137 خاطف! 477 00:51:14,084 --> 00:51:17,621 أوشيماتسو! 478 00:51:17,621 --> 00:51:21,614 خاطف! 479 00:51:26,530 --> 00:51:30,523 خاطف! 480 00:53:05,796 --> 00:53:08,232 ناوجيرو هجر والدته. 481 00:53:08,232 --> 00:53:10,033 ها هو. 482 00:53:10,033 --> 00:53:12,236 هناك الكثير من الأبناء المطيعين. 483 00:53:12,236 --> 00:53:15,706 ناوجيرو هو أسوأ ابن في العالم. 484 00:53:15,706 --> 00:53:16,974 إنه وحيد. 485 00:53:16,974 --> 00:53:20,967 انه يبكي. 486 00:53:28,852 --> 00:53:31,822 مرحبا جوشويا. 487 00:53:31,822 --> 00:53:33,991 أنت تبدو قلقا. 488 00:53:33,991 --> 00:53:36,293 لا شئ. 489 00:53:36,293 --> 00:53:39,196 لا تعطني هذا. 490 00:53:39,196 --> 00:53:42,766 أنا لست من عامة الشعب. 491 00:53:42,766 --> 00:53:46,759 أنا أخدم جنرال شوغون. 492 00:53:46,937 --> 00:53:49,172 دعنا نخبره. 493 00:53:49,172 --> 00:53:53,165 ربما يمكنه مساعدتنا. 494 00:53:56,680 --> 00:53:58,549 حسنا... 495 00:53:58,549 --> 00:54:02,542 لقد أرسلتُ ابنتي ، ناميجي ، إلى اللورد ماتسو كخادمة. 496 00:54:05,222 --> 00:54:07,824 أرادها في السرير. 497 00:54:07,824 --> 00:54:10,727 لكنها رفضت 498 00:54:10,727 --> 00:54:14,720 لقد حبسها في غرفة ليجعلها تطيع. 499 00:54:15,632 --> 00:54:19,636 ماتسو هو شخص سيئ السمعة. 500 00:54:19,636 --> 00:54:23,629 حتى أنه رفض زيارتي. لا أستطيع رؤيتها. 501 00:54:24,741 --> 00:54:28,045 المال لا يمكن أن يحل هذه المشكلة. 502 00:54:28,045 --> 00:54:32,038 سوف تضر المشكلة ليس فقط ناميجي ولكن متجرنا أيضا. 503 00:54:33,617 --> 00:54:36,320 سيدي في حيرة. 504 00:54:36,320 --> 00:54:40,313 أحضرته إلى هنا حتى ينسى المشكلة لبرهة. 505 00:54:42,359 --> 00:54:46,163 أرى. أعطني 200 ريو. 506 00:54:46,163 --> 00:54:49,666 وسوف أقوم بتسوية الأمر. 507 00:54:49,666 --> 00:54:52,669 كيف يمكنك ابتزاز المال منا؟ 508 00:54:52,669 --> 00:54:55,105 يا له من مبلغ كبير! 509 00:54:55,105 --> 00:54:59,098 إذن أنت تحسدني على المال وتترك الفتاة تموت؟ 510 00:55:02,245 --> 00:55:06,238 يناسبك الامر. 511 00:55:07,117 --> 00:55:11,110 أتناول وجبات رديئة ، لذا لا يمكنني التفكير في أفكار جيدة. 512 00:55:12,255 --> 00:55:13,924 صح؟ 513 00:55:13,924 --> 00:55:16,927 لست مهتما. 514 00:55:16,927 --> 00:55:17,861 ماذا؟ 515 00:55:17,861 --> 00:55:21,854 لدي كل ما يمكن شراؤه بالمال. 516 00:55:22,099 --> 00:55:26,092 اهتمامي بما لا يمكن ان يشتريه المال. 517 00:55:27,804 --> 00:55:31,797 النهر ونقاط النرد وقلب ميتشيتوس. 518 00:55:35,712 --> 00:55:38,415 انتظر. 519 00:55:38,415 --> 00:55:41,785 إذا دفعت ، هل ستعيدها؟ 520 00:55:41,785 --> 00:55:44,054 هذا صحيح. 521 00:55:44,054 --> 00:55:48,025 سوف أخدع المتعجرفين بالسلطة. 522 00:55:48,025 --> 00:55:49,860 هذا اتفاق. 523 00:55:49,860 --> 00:55:51,294 حسنا. 524 00:55:51,294 --> 00:55:55,287 سأراك لاحقا. قل لي بالتفصيل بعد ذلك. 525 00:56:02,139 --> 00:56:05,075 أنت تعلم أنه ابتزاز. 526 00:56:05,075 --> 00:56:07,878 لا يسعني غير ذلك. لا توجد طريقة اخري. 527 00:56:07,878 --> 00:56:11,871 كوتشياما هو خارج عن القانون سيء السمعة. بورا / كان. 528 00:56:14,084 --> 00:56:16,153 لذلك قمتُ بتوظيفه. 529 00:56:16,153 --> 00:56:18,755 الخير لا يستطيع التغلب على الرذيلة. 530 00:56:18,755 --> 00:56:22,748 فقط بورا / كان يستطيع التغلب على الشر. 531 00:56:24,928 --> 00:56:28,921 ساكون خارجا! 532 00:56:39,209 --> 00:56:41,678 مرحبًا. 533 00:56:41,678 --> 00:56:44,915 انتظر! 534 00:56:44,915 --> 00:56:48,908 هل هذا الرجل هو عدوك؟ 535 00:56:51,688 --> 00:56:55,158 تعال تعال. اجلس. 536 00:56:55,158 --> 00:56:59,151 نعم؟ 537 00:57:00,297 --> 00:57:04,290 سمعت قصة ماتسو. اسمح لي أن أنضم إليكم. 538 00:57:05,202 --> 00:57:06,937 من اجل المال؟ 539 00:57:06,937 --> 00:57:09,439 نعم جزئيا. 540 00:57:09,439 --> 00:57:13,432 أنا متوق للإثارة. 541 00:57:14,444 --> 00:57:17,781 لكن هذه مهمة كبيرة. 542 00:57:17,781 --> 00:57:21,774 ربما لحياتك. 543 00:57:21,818 --> 00:57:25,811 انا أرتجف من الفرح. أبحث عن فرصة للموت. 544 00:57:26,957 --> 00:57:30,950 أريد أن ألعب خارج المسارح. 545 00:57:31,061 --> 00:57:35,054 سيكون قصر ماتسو مكانًا رائعًا. 546 00:57:35,732 --> 00:57:38,902 أرى. 547 00:57:38,902 --> 00:57:41,438 هذه ميتشيتوز! 548 00:57:41,438 --> 00:57:45,431 هل هي هاربة؟ 549 00:57:46,543 --> 00:57:47,744 أرى. 550 00:57:47,744 --> 00:57:49,412 هل استطيع الإنضمام إليك؟ 551 00:57:49,412 --> 00:57:53,405 بالطبع. 552 00:58:09,766 --> 00:58:13,403 ما المشكلة؟ من هي؟ 553 00:58:13,403 --> 00:58:15,438 والدة ناوجيرو. 554 00:58:15,438 --> 00:58:16,940 من أنت؟ 555 00:58:16,940 --> 00:58:20,933 صديقته. 556 00:58:21,912 --> 00:58:25,905 كانت على وشك الغرق. 557 00:58:26,049 --> 00:58:28,785 أنا أنقذتها. 558 00:58:28,785 --> 00:58:31,354 ماذا حدث لها؟ 559 00:58:31,354 --> 00:58:33,557 هي بخير الآن. 560 00:58:33,557 --> 00:58:37,550 انت ذاهب؟ 561 00:58:55,478 --> 00:58:57,214 أوشيماتسو... 562 00:58:57,214 --> 00:58:59,316 ذاهب... 563 00:58:59,316 --> 00:59:03,309 للموت. 564 00:59:13,463 --> 00:59:16,299 انقذتني؟ 565 00:59:16,299 --> 00:59:19,069 كما لو كان دعوى ، 566 00:59:19,069 --> 00:59:22,472 اليراعات الخريفية دعتني إلى ضفة النهر 567 00:59:22,472 --> 00:59:25,976 عندما سمعت صوت الماء. 568 00:59:25,976 --> 00:59:29,969 من يمكن أن يكون قاسياً بما يكفي لفعل هذا؟ 569 00:59:31,615 --> 00:59:35,151 ابني. 570 00:59:35,151 --> 00:59:37,520 ابني. 571 00:59:37,520 --> 00:59:40,657 هجرني. 572 00:59:40,657 --> 00:59:42,359 إنه خطأي ، لأنني 573 00:59:42,359 --> 00:59:46,352 ربيته على انه رجل يهجر أمه. 574 00:59:48,265 --> 00:59:52,258 تمنيت لو كنتُ ميتة. 575 01:00:01,878 --> 01:00:05,871 ليس الأمر أنني لا أريد أن يتزوج ابني. 576 01:00:07,884 --> 01:00:11,877 لكنه في حالة حب أعمى مع امرأة شريرة. 577 01:00:18,128 --> 01:00:21,598 في الآونة الأخيرة ، عاملني على أني مصدر إزعاج. 578 01:00:21,598 --> 01:00:24,134 ما الذي فعلته؟ 579 01:00:24,134 --> 01:00:28,127 تمنيت أن نعيش معًا لفترة أطول قليلاً. 580 01:00:29,906 --> 01:00:33,899 هذه ليست أمنية غير معقولة. 581 01:00:35,245 --> 01:00:39,238 حالتي هي حالة مماثلة. 582 01:00:39,649 --> 01:00:41,618 حالتك؟ 583 01:00:41,618 --> 01:00:45,555 حبيبي يعيش مع والدته. 584 01:00:45,555 --> 01:00:48,458 هي ضد زواجنا. 585 01:00:48,458 --> 01:00:51,594 قلت إنني سأكون مطيعة لها ، لكن... 586 01:00:51,594 --> 01:00:55,587 تريدنا أن نفترق مع بعضنا البعض. 587 01:00:59,469 --> 01:01:02,505 إنه ناوجيرو ، ابني الذي لا قيمة له. 588 01:01:02,505 --> 01:01:06,498 سأفاجئه. 589 01:01:19,556 --> 01:01:22,125 ميتشيتوز. 590 01:01:22,125 --> 01:01:23,593 موريتايا! 591 01:01:23,593 --> 01:01:27,586 لم اعتقد ابدا انني سأجدك هنا. 592 01:01:28,631 --> 01:01:32,624 إنه مكان مثير للاهتمام للاختباء. 593 01:01:33,603 --> 01:01:37,596 لابد أن بوذا قد أرشدني هنا. 594 01:01:38,274 --> 01:01:42,012 أفتقدك! 595 01:01:42,012 --> 01:01:46,005 ميتشيتوز؟ اذن هذه الفتاة هي... 596 01:01:52,422 --> 01:01:56,359 سمعت صوتا. هل من احدا هنا؟ 597 01:01:56,359 --> 01:01:59,195 لا. 598 01:01:59,195 --> 01:02:03,188 لا؟ تخيلت. 599 01:02:07,103 --> 01:02:09,706 لقد مر وقت طويل. 600 01:02:09,706 --> 01:02:13,699 لقد تصرفتِ بطريقة غير ودية ، لذلك توقفتُ عن المجيء. 601 01:02:15,278 --> 01:02:17,647 لقد كنت بعيدًا عنك. 602 01:02:17,647 --> 01:02:21,640 لم أستطع تحمل الشعور بالوحدة في قلبي. 603 01:02:22,619 --> 01:02:25,588 ثم رأيتك في الشارع. 604 01:02:25,588 --> 01:02:26,723 موريتايا. 605 01:02:26,723 --> 01:02:29,692 لا لا. دعني أتكلم. 606 01:02:29,692 --> 01:02:33,685 لأقول الحقيقة ، ساحرركِ. 607 01:02:34,831 --> 01:02:38,101 وافقت المالكة. 608 01:02:38,101 --> 01:02:39,302 أنت تمزح. 609 01:02:39,302 --> 01:02:42,038 لا أنا جاد. 610 01:02:42,038 --> 01:02:46,031 أعطني الوقت للتفكير. 611 01:02:48,411 --> 01:02:52,404 هل تحبي ناوجيرو؟ 612 01:02:55,085 --> 01:02:59,078 لا يمكن أن تكوني سعيدة بهذا المتسكع. 613 01:02:59,289 --> 01:03:03,282 إنه كاذب . 614 01:03:04,727 --> 01:03:08,720 إنه مفلس ومتحجر القلب. 615 01:03:10,667 --> 01:03:12,335 وفاسق! 616 01:03:12,335 --> 01:03:14,737 بارد وبلا عقل. 617 01:03:14,737 --> 01:03:18,730 يعيش وحده مع والدته الجشعة. 618 01:03:19,209 --> 01:03:21,344 هي أنانية ولئيمة. 619 01:03:21,344 --> 01:03:24,681 ما زلتُ أحب ناوجيرو. 620 01:03:24,681 --> 01:03:28,251 فقط المال يمكن أن يجعل المرأة سعيدة. 621 01:03:28,251 --> 01:03:30,353 أنا أعرف. 622 01:03:30,353 --> 01:03:31,721 حبيني! 623 01:03:31,721 --> 01:03:35,714 لا! 624 01:04:06,189 --> 01:04:10,182 اخرج! 625 01:04:24,340 --> 01:04:28,333 أنا أوكوما والدة ناوجيرو. 626 01:04:58,875 --> 01:05:02,868 اتركني! 627 01:05:03,313 --> 01:05:04,681 من أنت؟ 628 01:05:04,681 --> 01:05:07,984 كما ترى ، دليلك إلى الجحيم. 629 01:05:07,984 --> 01:05:11,888 اتركني. سأذهب إلى الجحيم بنفسي. 630 01:05:11,888 --> 01:05:15,881 لا لا. سآخذك عندما يحين الوقت. 631 01:05:18,795 --> 01:05:21,631 الا استطيع حتى أن أموت؟ 632 01:05:21,631 --> 01:05:25,624 هذا صحيح. 633 01:05:27,470 --> 01:05:30,240 إنه أنت! 634 01:05:30,240 --> 01:05:32,508 أنا كانيكويتشي. 635 01:05:32,508 --> 01:05:36,501 اخترتَ الموت. هناك وظيفة لرجل مثلك. 636 01:05:37,280 --> 01:05:38,748 وظيفة؟ 637 01:05:38,748 --> 01:05:42,741 نعم. 638 01:05:59,569 --> 01:06:01,838 ماذا؟ من؟ 639 01:06:01,838 --> 01:06:05,831 كما ترى , شياطين. 640 01:06:08,411 --> 01:06:12,404 ماذا تخطط؟ 641 01:06:15,985 --> 01:06:19,978 هذا سر؛ هؤلاء الناس منبوذون هذا الزمان. 642 01:06:22,058 --> 01:06:26,051 ميزونو يضطهدهم باسم الإصلاح. 643 01:06:29,666 --> 01:06:33,036 العاهرات والممثلين... 644 01:06:33,036 --> 01:06:37,029 ... المقامرين ومصففي الشعر الذين يرتدون الحلي الذهبية للشعر... 645 01:06:39,842 --> 01:06:43,835 اعتدتُ أن أكون نادلة مشهورة. 646 01:06:44,681 --> 01:06:46,916 لا منزل ولا آباء. 647 01:06:46,916 --> 01:06:50,353 قصص الحب ممنوعة. 648 01:06:50,353 --> 01:06:52,588 إقراض الأموال أيضًا. 649 01:06:52,588 --> 01:06:56,581 إنه يفرض الإصلاح ويحظر كل شيء. 650 01:06:56,893 --> 01:07:00,396 صبري له حدود. 651 01:07:00,396 --> 01:07:03,700 لماذا اجتمعتوا هنا؟ 652 01:07:03,700 --> 01:07:06,602 نشرب ونفرح. 653 01:07:06,602 --> 01:07:08,805 حتى لو منعنا ميزونو... 654 01:07:08,805 --> 01:07:12,798 سنفعل ما نحب. عش بهذه الطريقة ، أو مت! 655 01:07:13,876 --> 01:07:17,313 لذلك ناقشنا و... 656 01:07:17,313 --> 01:07:20,016 قررنا التمرد. 657 01:07:20,016 --> 01:07:20,950 تمرد؟ 658 01:07:20,950 --> 01:07:24,821 نعم. سنحرق بيوت المراقبة... 659 01:07:24,821 --> 01:07:28,814 ونجعل ميزونو يفكر جدياً. 660 01:08:50,706 --> 01:08:54,699 الآن بعد أن شربنا هنا ، أنت تنتمي لعصابتنا. 661 01:08:55,912 --> 01:08:59,905 ساعدنا في إسقاط الحكومة. 662 01:09:00,450 --> 01:09:04,443 لقد متَ مرة. بقية حياتك هي شيء إضافي. 663 01:09:09,125 --> 01:09:13,118 الملعون ميزونو! اعتقل فتيات الترفيه... 664 01:09:15,198 --> 01:09:19,202 وجوع والديهم. 665 01:09:19,202 --> 01:09:23,195 علينا أن نعيش! علينا أن! 666 01:09:24,640 --> 01:09:27,009 نحرق بيوت الحراسة! 667 01:09:27,009 --> 01:09:30,179 ونطلق الألعاب النارية في السماء! 668 01:09:30,179 --> 01:09:33,015 ونظهر روحنا غير المرنة! 669 01:09:33,015 --> 01:09:35,651 العاب نارية! 670 01:09:35,651 --> 01:09:38,754 اطلق الألعاب النارية! 671 01:09:38,754 --> 01:09:41,958 نعم! 672 01:09:41,958 --> 01:09:45,951 زين سماء إيدو المظلمة بالألعاب النارية! 673 01:10:12,054 --> 01:10:16,047 من هناك؟ 674 01:10:16,759 --> 01:10:19,862 هذا انا. 675 01:10:19,862 --> 01:10:23,855 امي! 676 01:10:24,567 --> 01:10:28,560 لقد أحضرتُ عروستك. 677 01:10:28,871 --> 01:10:32,241 هذه كذبة! من المؤكد اني احلم. 678 01:10:32,241 --> 01:10:36,234 أعطني ماء. 679 01:10:39,715 --> 01:10:41,250 هذا صحيح. 680 01:10:41,250 --> 01:10:45,243 انظر. هذا ميتشيتوس ، حبيبتك. 681 01:10:47,757 --> 01:10:51,750 هل عدتي من الجحيم وجلبتي ميتشيتوس؟ 682 01:10:53,529 --> 01:10:56,699 حلمت بذلك كل صباح. 683 01:10:56,699 --> 01:11:00,692 إنه ليس حلما. انه حقيقي. 684 01:11:01,604 --> 01:11:04,941 قالت لي ميتشيتوس كل شيء. 685 01:11:04,941 --> 01:11:08,811 دعونا ننسى الماضي ونعيش بسعادة. 686 01:11:08,811 --> 01:11:12,804 ثلاثتنا معًا. 687 01:11:17,019 --> 01:11:19,088 ماء! 688 01:11:19,088 --> 01:11:23,081 بالتأكيد. 689 01:11:30,266 --> 01:11:31,701 ها انت. 690 01:11:31,701 --> 01:11:35,605 دعني! 691 01:11:35,605 --> 01:11:38,741 انه نائم. 692 01:11:38,741 --> 01:11:42,734 ينمو الأطفال الذين ينامون جيدًا بسرعة. 693 01:12:03,366 --> 01:12:06,002 الفطور جاهز. 694 01:12:06,002 --> 01:12:10,006 لا! دعيه ينام. 695 01:12:10,006 --> 01:12:12,875 أوه لا! أنا متأخر. 696 01:12:12,875 --> 01:12:15,011 سوف امثل. 697 01:12:15,011 --> 01:12:16,379 فى المسرح؟ 698 01:12:16,379 --> 01:12:20,372 لا! على مسرح أكبر! سيكون هناك المئات من الممثلين. 699 01:12:23,052 --> 01:12:24,787 ما هو دورك؟ 700 01:12:24,787 --> 01:12:26,856 ساموراي. 701 01:12:26,856 --> 01:12:30,849 شينوجو ساكوراي. وسيم جدا ونشط. 702 01:12:30,993 --> 01:12:34,986 صديق العدل! أنا متحمس. 703 01:12:35,398 --> 01:12:37,199 إلى أين؟ 704 01:12:37,199 --> 01:12:39,135 قصر اللورد ماتسو. 705 01:12:39,135 --> 01:12:43,128 يريد أن تكون خادمة عشيقته. 706 01:12:43,272 --> 01:12:45,941 رفضَت ، فقام بتعذيبها. 707 01:12:45,941 --> 01:12:47,376 ستذهب بمفردك؟ 708 01:12:47,376 --> 01:12:49,679 لا ، أنا ذكي. 709 01:12:49,679 --> 01:12:52,348 أنا دائما ألعب دور البطل. 710 01:12:52,348 --> 01:12:54,016 انتظر! 711 01:12:54,016 --> 01:12:58,009 اسمح لي أن أنضم إليك. 712 01:12:58,888 --> 01:13:00,289 لقد رحل مرة أخرى. 713 01:13:00,289 --> 01:13:03,893 ناميجي تقيأت دم. 714 01:13:03,893 --> 01:13:06,862 أولئك الذين لديهم موهبة يعانون. 715 01:13:06,862 --> 01:13:09,331 تسبب جمالها في مشاكلها. 716 01:13:09,331 --> 01:13:12,168 شهوة اللورد ليس لها نهاية. 717 01:13:12,168 --> 01:13:15,938 لقد حبس ناميجي في غرفة سيدة لوساكي. 718 01:13:15,938 --> 01:13:19,931 مثل طائر في قفص. 719 01:13:22,778 --> 01:13:25,881 أوه ، الطائر في القفص! 720 01:13:25,881 --> 01:13:28,484 لا تثير اللورد. 721 01:13:28,484 --> 01:13:31,020 أعلم أنني لا أستطيع الابتعاد. 722 01:13:31,020 --> 01:13:34,990 لقد رفضته. أنا مستعدة للموت. 723 01:13:34,990 --> 01:13:37,993 هل أنت مستعدة للموت؟ 724 01:13:37,993 --> 01:13:41,986 يمكنني قتلك هنا أو في السرير. 725 01:13:48,971 --> 01:13:51,440 بالتاكيد لا. 726 01:13:51,440 --> 01:13:53,809 لا تحاول أن تمنعني! 727 01:13:53,809 --> 01:13:57,313 قتل الفتاة العفيفة سيجلب ملامة شديدة. 728 01:13:57,313 --> 01:14:01,306 سيتحدث الناس. 729 01:14:09,492 --> 01:14:11,994 لا تدافع عني يا سيد. 730 01:14:11,994 --> 01:14:14,830 ليس لدي أمل في الحياة. 731 01:14:14,830 --> 01:14:17,500 ليس فقط لحياتك... 732 01:14:17,500 --> 01:14:19,869 ... لكن لهذا المنزل. 733 01:14:19,869 --> 01:14:23,862 لا تقلق. انه منزلي. 734 01:14:30,079 --> 01:14:34,072 لطالما أردت قطع جلد عذراء. 735 01:14:34,450 --> 01:14:38,443 كازوما ، انزِع الفتاة. 736 01:14:39,889 --> 01:14:42,525 سأقتلك أولا! 737 01:14:42,525 --> 01:14:46,195 انتظر يا سيدي. 738 01:14:46,195 --> 01:14:50,188 ما الأمر يا دايزن؟ 739 01:14:54,203 --> 01:14:58,196 ليس من العدل أن تعاقبه بدون جريمة. 740 01:14:59,942 --> 01:15:02,878 لماذا يقاومك كازوما؟ 741 01:15:02,878 --> 01:15:06,871 سأحدد ذنبه. 742 01:15:08,517 --> 01:15:09,485 ذنبه... 743 01:15:09,485 --> 01:15:12,054 ماذا؟ 744 01:15:12,054 --> 01:15:13,222 ذنبي؟ 745 01:15:13,222 --> 01:15:17,215 لقد اذنبتَ مع ناميجي. 746 01:15:19,995 --> 01:15:23,988 فهمت. لهذا السبب تحميها. 747 01:15:24,500 --> 01:15:27,303 هذه كذبة! 748 01:15:27,303 --> 01:15:31,307 اسكت! 749 01:15:31,307 --> 01:15:35,300 إذا كنت مخلصًا للورد ، فعليك إقناعها. 750 01:15:37,313 --> 01:15:40,983 لكنك تساعدها على الهروب. لماذا ؟ 751 01:15:40,983 --> 01:15:44,920 الناس لديهم شكاوى حول هذا الإصلاح. 752 01:15:44,920 --> 01:15:47,923 لديهم ضغينة. 753 01:15:47,923 --> 01:15:51,916 أي فضيحة ستدمر إصلاحات اللورد ميزونو. 754 01:15:54,063 --> 01:15:58,056 يجب أن نتصرف من أجل القضية العظيمة. 755 01:16:00,836 --> 01:16:03,272 لا مزيد من الحديث. 756 01:16:03,272 --> 01:16:05,474 إذا كنت بريئًا ، فأثبت أنه ليس 757 01:16:05,474 --> 01:16:09,467 لديك علاقة حميمة مع ناميجي. 758 01:16:09,912 --> 01:16:13,582 اثبت ذلك! 759 01:16:13,582 --> 01:16:17,575 لا يمكنك فعل ذلك. 760 01:16:18,020 --> 01:16:19,455 أنت أيضاً؟ 761 01:16:19,455 --> 01:16:23,448 لقد رأيتهم في أحضان بعضهم البعض. 762 01:16:24,393 --> 01:16:25,527 إنها... 763 01:16:25,527 --> 01:16:26,528 غيورة! 764 01:16:26,528 --> 01:16:27,963 يالها من كذبة! 765 01:16:27,963 --> 01:16:29,632 إنها وقحة! 766 01:16:29,632 --> 01:16:33,625 هذا شاهد عيان. هل ستظل تنكر الحقيقة؟ 767 01:16:34,103 --> 01:16:36,272 أم أنك ستستسلم... 768 01:16:36,272 --> 01:16:38,974 وتُعاقَب بالموت؟ 769 01:16:38,974 --> 01:16:42,967 سأقتلك. اخرج من هناك! 770 01:16:48,584 --> 01:16:52,577 مولاي! 771 01:16:53,522 --> 01:16:54,957 ما المشكلة؟ 772 01:16:54,957 --> 01:16:58,950 أرسل لنا رئيس الكهنة مبعوثه. 773 01:16:59,995 --> 01:17:02,464 رئيس الكهنة؟ 774 01:17:02,464 --> 01:17:06,457 مبعوثه؟ بدون رسول؟ 775 01:17:09,939 --> 01:17:13,932 انت محظوظ. 776 01:17:20,950 --> 01:17:24,453 أنت أنقذت حياتي. 777 01:17:24,453 --> 01:17:27,356 شكرا لك كثيراً. 778 01:17:27,356 --> 01:17:30,392 مزيد من المتاعب. 779 01:17:30,392 --> 01:17:32,361 ماذا تقصد بذلك؟ 780 01:17:32,361 --> 01:17:36,354 رئيس الكهنة سيلوم سيدنا. 781 01:17:37,633 --> 01:17:41,626 اللورد سيحبس وسيُأخَذ إقطاعيته. 782 01:18:18,173 --> 01:18:20,576 اهلا وسهلا. 783 01:18:20,576 --> 01:18:22,411 كانت زيارتك غير متوقعة. 784 01:18:22,411 --> 01:18:24,279 نحن الخدم... 785 01:18:24,279 --> 01:18:26,515 و حاضرين اخرين... 786 01:18:26,515 --> 01:18:30,508 هنا للترحيب بك. 787 01:18:31,553 --> 01:18:35,546 أرسلني رئيس الكهنة في مهمة سرية. 788 01:18:37,259 --> 01:18:40,596 أنا القس دوكاي. 789 01:18:40,596 --> 01:18:44,589 شكرا لاستقبالكم. 790 01:18:45,434 --> 01:18:46,235 هل رايته؟ 791 01:18:46,235 --> 01:18:49,638 نعم. الكاهن وسيم. 792 01:18:49,638 --> 01:18:52,141 لا تهتمي للكاهن. 793 01:18:52,141 --> 01:18:56,134 الساموراي الذي يقف بجانب المقصورة يشبه الممثل. 794 01:19:01,617 --> 01:19:05,610 إنه وسيم كما في صورة. 795 01:19:17,699 --> 01:19:21,692 ماذا؟ اللورد ماتسو مريض وغير قادر على رؤيتي؟ 796 01:19:23,472 --> 01:19:25,441 بالضبط. 797 01:19:25,441 --> 01:19:29,434 ماذا يظن رئيس الكهنة؟ 798 01:19:29,812 --> 01:19:33,715 كاهن من أعلى رتبة... 799 01:19:33,715 --> 01:19:37,708 ... أرسلني إلى هنا في مهمة سرية. 800 01:19:38,754 --> 01:19:42,747 حتى لو كان مريضًا ، فمن غير المهذب أن يرسل خدمه 801 01:19:44,560 --> 01:19:48,163 لمعرفة سبب وجودي هنا. 802 01:19:48,163 --> 01:19:52,156 سوف أعود. 803 01:19:52,501 --> 01:19:54,503 انتظر. 804 01:19:54,503 --> 01:19:58,496 أنا رئيس الخدم هنا. 805 01:19:58,807 --> 01:20:02,800 سيدي مريض وغير قادر على رؤيتك. 806 01:20:03,745 --> 01:20:06,882 لذلك يريدني أن أمثله. 807 01:20:06,882 --> 01:20:10,875 لماذا لا استطيع ان اسال ما هي مهمتك؟ 808 01:20:11,520 --> 01:20:15,513 كما قال قديس قديم ، لا فائدة من وعظ الخنازير. 809 01:20:18,694 --> 01:20:21,897 انتظر! 810 01:20:21,897 --> 01:20:25,567 هل من شيء آخر؟ 811 01:20:25,567 --> 01:20:29,560 لقد أرسلك رئيس الكهنة إلي بشكل غير متوقع. 812 01:20:30,372 --> 01:20:34,365 لقد تأخرتُ في الترحيب بك بسبب مرضي. 813 01:20:34,743 --> 01:20:38,736 اغفر لي. 814 01:20:39,414 --> 01:20:42,351 إذن أنت اللورد ماتسو؟ 815 01:20:42,351 --> 01:20:46,344 بغض النظر عن مهمتك ، شكرا لك. 816 01:20:51,760 --> 01:20:55,753 قال لي الخدم الخاص بك أنك كنت مريضا. 817 01:20:56,431 --> 01:21:00,424 لكنك تبدو بخير 818 01:21:22,491 --> 01:21:26,484 أخبر جوشويا رئيس الكهنة عن مخاوفه. 819 01:21:27,429 --> 01:21:31,422 تعاطف الكاهن معه. 820 01:21:31,500 --> 01:21:34,636 أراد مني أن أقنعك... 821 01:21:34,636 --> 01:21:38,629 وأخذ ابنته التي تدعى ناميجي. 822 01:21:39,308 --> 01:21:42,878 تساءلت عما إذا كانت مشكلة خطيرة. 823 01:21:42,878 --> 01:21:45,981 لكن الأمر يتعلق بخادمة. 824 01:21:45,981 --> 01:21:48,884 لا ينبغي أن يقلِق والدها رئيس الكهنة. 825 01:21:48,884 --> 01:21:52,254 لا تقل أنه امر تافه. 826 01:21:52,254 --> 01:21:54,923 أنا آسف. 827 01:21:54,923 --> 01:21:56,925 أنا أعترض. 828 01:21:56,925 --> 01:21:59,194 إنها رغبة الكاهن. 829 01:21:59,194 --> 01:22:02,297 هذه مسألة خاصة. 830 01:22:02,297 --> 01:22:03,832 لدي طريقتي. 831 01:22:03,832 --> 01:22:06,368 هل ترفض؟ 832 01:22:06,368 --> 01:22:07,669 سمعتني! 833 01:22:07,669 --> 01:22:11,662 كنت أنوي تسوية الأمر سلميا... 834 01:22:13,008 --> 01:22:15,777 من أجل شرفك. 835 01:22:15,777 --> 01:22:19,770 إذا كنت لا توافق ، سأخبر السلطات... 836 01:22:20,249 --> 01:22:22,784 عن سوء سلوكك. 837 01:22:22,784 --> 01:22:24,686 ماذا لو سمع اللورد ميزونو... 838 01:22:24,686 --> 01:22:28,679 انك حبست فتاة بريئة بسبب الشهوة؟ 839 01:22:30,225 --> 01:22:33,829 إنه مصلح مستقيم. 840 01:22:33,829 --> 01:22:37,822 ما الذي سيحدث بعد ذلك لعائلتك التقليدية؟ 841 01:22:41,803 --> 01:22:44,373 سوف أفقد ماء الوجه أيضا. 842 01:22:44,373 --> 01:22:48,366 لا يمكنني العودة بدون تنفيذ مهمتي. 843 01:22:48,977 --> 01:22:52,970 سأخبر اللورد ميزونو في طريقي إلى المنزل. 844 01:22:53,749 --> 01:22:57,386 لا أستطيع أن أؤكد لك بقاء عشيرتك. 845 01:22:57,386 --> 01:22:58,920 حسناً... 846 01:22:58,920 --> 01:23:02,913 أو اعد الفتاة. 847 01:23:06,028 --> 01:23:10,021 ما هو خيارك يا لورد ماتسو؟ 848 01:23:29,918 --> 01:23:33,422 لقد حصلتَ على الفتاة. 849 01:23:33,422 --> 01:23:36,758 نعم. 850 01:23:36,758 --> 01:23:40,395 مبعوث الكاهن؟ 851 01:23:40,395 --> 01:23:43,098 انه يأخذ قسطا من الراحة. 852 01:23:43,098 --> 01:23:47,069 يريدكَ أن تأخذ الفتاة إلى 853 01:23:47,069 --> 01:23:50,339 المنزل فورًا وأن تُفرِح والدتها. 854 01:23:50,339 --> 01:23:54,332 بالتأكيد. 855 01:24:40,722 --> 01:24:44,715 انتظر يا ناوجيرو! 856 01:24:57,005 --> 01:25:00,998 توقف هنا. 857 01:25:04,579 --> 01:25:08,572 كيف تحبين الركوب في مركبة؟ 858 01:25:09,885 --> 01:25:13,878 ماذا عن ممارسة الحب هنا؟ 859 01:25:15,624 --> 01:25:18,193 انا امزح. اعتني بنفسك. 860 01:25:18,193 --> 01:25:22,186 مع السلامة. 861 01:25:33,074 --> 01:25:37,067 ماذا؟ تحيات اللورد؟ 862 01:25:37,913 --> 01:25:41,883 أنا أقدر ذلك. 863 01:25:41,883 --> 01:25:45,876 سوف أقبلها مع الشكر. 864 01:25:47,222 --> 01:25:51,215 يجب أن تكون مال. 865 01:25:51,493 --> 01:25:55,063 يمكنني معرفة المبلغ دون رؤيته. 866 01:25:55,063 --> 01:25:59,056 إنها خمسون ريو. 867 01:25:59,935 --> 01:26:03,928 هذا هو أفضل هدية. 868 01:26:05,740 --> 01:26:09,733 القس دوكاي سيغادر! 869 01:26:22,624 --> 01:26:25,060 ما المشكله؟ 870 01:26:25,060 --> 01:26:29,053 اعتقد أنني أعرفه. 871 01:26:30,265 --> 01:26:32,634 تذكرت! 872 01:26:32,634 --> 01:26:36,627 إنه سوشون كوشياما ، خادم الشاي. 873 01:26:36,738 --> 01:26:39,040 ماذا؟ 874 01:26:39,040 --> 01:26:43,033 الشامة على خده الأيسر تكشفه. 875 01:26:43,712 --> 01:26:46,615 هو خدعني! 876 01:26:46,615 --> 01:26:48,283 يقف مع الخارجين عن القانون. 877 01:26:48,283 --> 01:26:52,276 لا يمكننا أن ندع خارج عن القانون مثله يخدعنا. 878 01:26:54,489 --> 01:26:56,591 مولاي! 879 01:26:56,591 --> 01:26:59,494 إنه عار! 880 01:26:59,494 --> 01:27:03,487 اجلبه! 881 01:27:08,136 --> 01:27:12,129 مبعوث الكاهن! 882 01:27:14,276 --> 01:27:18,269 أعني سوشون كوشياما. انتظر! 883 01:27:18,547 --> 01:27:20,181 من أنت؟ 884 01:27:20,181 --> 01:27:21,883 دايزن. 885 01:27:21,883 --> 01:27:25,876 انا لا اعرفك ولا اعرف الاسم الذي ناديته. 886 01:27:26,187 --> 01:27:29,824 لابد انك اخطات هويتي. 887 01:27:29,824 --> 01:27:33,817 انت مخطئ. 888 01:27:34,963 --> 01:27:38,733 بغض النظر عما تقوله ، هناك دليل. 889 01:27:38,733 --> 01:27:42,726 الشامة على خدك الأيسر. 890 01:27:44,205 --> 01:27:48,198 هذا يميزك بالتأكيد. 891 01:27:50,278 --> 01:27:54,271 إذاً أنت تعرفني يا دايزن. 892 01:27:59,554 --> 01:28:00,589 أنت ... 893 01:28:00,589 --> 01:28:04,582 مزيف! 894 01:28:04,893 --> 01:28:07,762 تنكرت بنفسي. 895 01:28:07,762 --> 01:28:10,065 أنا سوشون كوتشياما. 896 01:28:10,065 --> 01:28:12,601 اعتقله! 897 01:28:12,601 --> 01:28:16,571 ما هذا؟ كن هادئاً! 898 01:28:16,571 --> 01:28:20,564 يقولون أن الرجل السيئ يمكن أن يكون جيدًا في بعض الأحيان. 899 01:28:21,209 --> 01:28:25,013 دموع الأب حركَت قلبي. 900 01:28:25,013 --> 01:28:29,006 كتبتُ مسرحية عن إنقاذ ابنته. 901 01:28:29,117 --> 01:28:32,921 ساعدني هذا الرأس الأصلع في أن أبدو ككاهن. 902 01:28:32,921 --> 01:28:35,256 وكذلك فعل هذا الرداء الفاخر. 903 01:28:35,256 --> 01:28:39,249 انتهى تحديي للسلطة في مهزلة. 904 01:28:39,661 --> 01:28:43,064 اسم الكاهن الكبير... 905 01:28:43,064 --> 01:28:47,068 يبدو أنه هز اللورد ماتسو بشكل كبير. 906 01:28:47,068 --> 01:28:51,039 ستتبع المسرحية ثورة... 907 01:28:51,039 --> 01:28:55,032 من قبل الفقراء من الطبقات الدنيا. 908 01:28:55,610 --> 01:28:59,314 لكنك دمرتها ،يا دايزن. 909 01:28:59,314 --> 01:29:03,307 لا يمكن إزالة الشامة الموجودة على خدي. 910 01:29:05,387 --> 01:29:07,922 لقد تعرفتَ علي. 911 01:29:07,922 --> 01:29:11,159 الآن ستكون معركة. 912 01:29:11,159 --> 01:29:15,152 اجلبه! 913 01:29:19,000 --> 01:29:22,993 لقد فات الأوان لتهرب يا كوتشياما. 914 01:29:23,638 --> 01:29:27,631 لا يمكنك الهروب الآن بعد أن تم الكشف عن خدعتك. 915 01:29:28,143 --> 01:29:31,646 سأقتلك واكتسب شهرة. 916 01:29:31,646 --> 01:29:33,448 لا يمكنك. 917 01:29:33,448 --> 01:29:37,441 أنا خادم مباشر للجنرال الشوغون. 918 01:29:37,986 --> 01:29:41,979 أنا حر خارج منزلك. 919 01:29:42,123 --> 01:29:44,893 مجرد لورد لا يستطيع قتلي. 920 01:29:44,893 --> 01:29:46,895 ماذا؟ 921 01:29:46,895 --> 01:29:50,888 ألا تعلم أنه ليس لديك أي حق بقتلي؟ 922 01:29:56,337 --> 01:29:58,840 كانيكويتشي! لنذهب. 923 01:29:58,840 --> 01:30:02,833 مع السلامة! 924 01:30:14,489 --> 01:30:18,482 وداعا ، كانيكويتشي! 925 01:31:02,003 --> 01:31:04,005 هل هو ثقيل؟ 926 01:31:04,005 --> 01:31:07,998 سوف تستيقظ المدينة بأكملها. كن حذرا. 927 01:31:08,243 --> 01:31:10,345 أريد شرابا. 928 01:31:10,345 --> 01:31:11,946 إنها ليست حفلة. 929 01:31:11,946 --> 01:31:14,949 أحتاج إلى كاس لتشجيع نفسي. 930 01:31:14,949 --> 01:31:18,942 لا يمكنكَ القتل بالسيف. 931 01:32:31,459 --> 01:32:35,452 احرق بيوت الحراسة! 932 01:32:36,464 --> 01:32:39,567 اذبح كل المسؤولين! 933 01:32:39,567 --> 01:32:43,560 العاهرات ، اصطدن العملاء! الممثلون ، مثلوا! 934 01:32:43,838 --> 01:32:47,831 هذه بداية مهرجان لا نهاية له. 935 01:33:14,235 --> 01:33:18,228 استقال ميزونو! 936 01:33:46,367 --> 01:33:50,360 استقال ميزونو! 937 01:35:35,810 --> 01:35:39,803 ما المشكلة؟ 938 01:35:45,620 --> 01:35:49,613 تغير العالم يا لورد ميزونو. 939 01:35:49,757 --> 01:35:52,727 انتهى يومك. 940 01:35:52,727 --> 01:35:56,720 أنت طائش جدا. ماذا حدث لك؟ 941 01:35:57,398 --> 01:36:00,535 العالم لم يتغير. 942 01:36:00,535 --> 01:36:03,805 يجب أن أصلحه بشكل كبير. 943 01:36:03,805 --> 01:36:06,774 لقد تغير العالم. 944 01:36:06,774 --> 01:36:09,777 ليس في طريقتك. 945 01:36:09,777 --> 01:36:13,548 الألعاب النارية في السماء. 946 01:36:13,548 --> 01:36:17,541 استمع! الا تسمع الصوت؟ 947 01:36:21,255 --> 01:36:25,248 لا توجد ألعاب نارية. 948 01:36:36,170 --> 01:36:39,207 الصوت مختلف. 949 01:36:39,207 --> 01:36:43,200 إنه تدريب اطلاق النار للتعامل مع الغزاة الأجانب. 950 01:36:48,449 --> 01:36:52,442 لا يمكن أن تكون ألعاب نارية. 951 01:36:53,287 --> 01:36:57,280 لأنني منعت الألعاب النارية. 952 01:38:00,521 --> 01:38:03,391 أحمق! 953 01:38:03,391 --> 01:38:07,384 هل تعتقد أن الشغب يمكن أن يطيح بالسلطة؟ 954 01:38:07,695 --> 01:38:11,688 لن تهلك السلطة أبدًا. سيتم استبدالها بآخر. 955 01:38:56,777 --> 01:39:00,770 دعني افعلها. 956 01:39:44,325 --> 01:39:48,318 الموت يموت, أيضا. 957 01:39:51,999 --> 01:39:55,992 لكني سأعيش. 958 01:40:12,353 --> 01:40:14,488 ناوجيرو! 959 01:40:14,488 --> 01:40:18,481 بهذا الوضع ، لن نكون أبدًا زوجاً وزوجة. 960 01:40:31,539 --> 01:40:35,532 ميتشيتوز. 961 01:40:56,464 --> 01:41:00,457 ماذا تفعل يا ناوجيرو؟ 962 01:41:32,600 --> 01:41:36,593 أحمق! 963 01:41:37,505 --> 01:41:38,806 مع السلامة. 964 01:41:38,806 --> 01:41:42,799 سأذهب. 965 01:41:42,843 --> 01:41:46,836 أين ستهجرني؟ 966 01:41:46,947 --> 01:41:50,940 ليس في النهر. الماء قد يكون باردًا. 967 01:41:51,452 --> 01:41:55,445 أينما تتركني سأعود مرة أخرى. 968 01:41:56,157 --> 01:41:59,794 ثم سوف اترككِ مرة أخرى. 969 01:41:59,794 --> 01:42:02,196 وشاحك مقلوب. 970 01:42:02,196 --> 01:42:06,189 حقا؟ 971 01:42:07,968 --> 01:42:10,037 أوه ، الألعاب النارية! 972 01:42:10,037 --> 01:42:12,139 كم هو جميل! 973 01:42:12,139 --> 01:42:16,132 هل قام شخص ما بتغيير العالم؟