الساعة الخامسة مساءً في الثالث من يونيو من العام السادس من مدينة كايي (1853) ...
.. ظهرت أربع سفن سوداء قبالة ساحل أوراغا.
ثلاثمئة عام من العزلة عززت الاعتقاد بأن اليابان كانت أمة من الآلهة ...
... وهكذا كان الغزو الأجنبي بمثابة صدمة هائلة لسكان الطبقة العليا والدنيا.
ونتيجة لذلك ، تصاعدت فجأة المشاعر الوطنية لعبادة الإمبراطور وإقصاء الأجانب (الامبراطور في العهد الاقطاعي لليابان كان إسميا فقط والسلطة الحقيقية التنفيذية والعسكرية بيد الشوغون).
ومع ذلك ، فإن الشوغون توكوغاوا في ذلك الوقت (الشوغون:حاكم عسكري في اليابان الاقطاعية) ...
... ليس لديه الثقة في التصرف من اجل إقصاء الأجانب ...
... لرؤيته مدى عدم استعداد قوة الدفاع عن للأمة.
تقدم كبير المستشارين الحاليين ناوسوكي لفتح البلاد ...
... ضد الرأي العام وبدون الحصول على إذن من الديوان الملكي ...
... وفرض ما يعرف بسجن آنسي الكبير ...
.. من أجل قمع الدايميو والممثلين الملكيين والساموراي ... (دايميو : لورد تابع للشوغون)
... الذين دعموا عبادة الإمبراطور وإقصاء الأجانب.
في 3 مارس من السنة الأولى من منين ...
... في تساقط ثلوج كثيفة ، تعرض كبير المستشارين للهجوم خارج بوابة ساكورادا ...
.. من قبل مجموعة تتكون في الغالب من رونين الذين خدموا في ميتو ، واغتيل (رونين: ساموراي مستقل).
كان الاغتيال قوياً بما يكفي لتقويض سلطة الشوغون ...
... وعرض وجود الشوغون بنفسه في خطر.
ولتفاجئه بالتأثير ...
... حاول الشوغون استعادة سلطتهم ...
... بزواج الأميرة كازونوميا ، ابنة الإمبراطور كوهميو ، إلى شوغون إيموتشي ...
... وبالتالي تعزيز علاقتهم بالديوان الملكي في كيوتو ، والنجاة في الأوقات العصيبة.
كانت هذه هي الخطة المعروفة باسم توحيد الديوان الملكي والشوغون.
ومع ذلك ، ضغطت كيوتو على الشوغون الذي فقد سلطته الآن ...
... للمضي قدما في اقصاء الأجانب.
وسط هذه الاضطرابات الداخلية والخارجية ...
... وصل العام الجديد من السنة الثالثة لبونكيو ، في الأيام الأخيرة للشوغونية.
إغتيال
INSTAGRAM: kinoofthespirits
إخراج ماساهيرو شينودا
ديوا شوناي كيوكاوا هاتشيرو.
الاسم هو سياف شجاع وقدير باعتراف الجميع ...
... واظهر التميز في الأكاديمية والمبارزة وخدم الحكومة بشكل جيد.
ومن هنا طلبي.
أرغب في ضمه حتى أتمكن من استخدام خدماته في الأمور المستقبلية ...
... وأنا أستفسر عن هذه الامكانية.
الثامن من يناير ، السنة الثالثة لبونكيو.
التوقيع: مستشار مجلس النواب إيتاكورا سوجو-نو-كامي كاتسوشيجي.
استمع...
... قتل محقق يعتبر عادة جريمة مروعة.
سيتم القبض عليك وستعاقب بشدة.
ومع ذلك ، بناءً على طلب مستشار المجلس السير إيتاكورا ...
... أطلقنا سراحك بدون أي تهم اعتبارًا من اليوم.
خذ هذا على محمل الجد!
نعم.
سكن إيتاكورا
استقبال بتواضع.
ماذا كان اسم ذلك الرجل؟
كيوكاوا هاتشيرو.
هل يمكننا الوثوق به؟
لا ، لا نستطيع.
اذن لا يمكننا.
ومع ذلك ، كنتَ بحاجة إلى إنقاذه حتى لو كان عليك استخدام اسمي.
هل هو ذا قيمة؟
نحن بأمس الحاجة إليه لتشكيل فرقة رونين.
أو بالأحرى ، لا يمكننا أن ننجح بدونه.
لكن ، سيد ماتسودايرا ...
سمعت أنه زعيم حركة عبادة الإمبراطور وإقصاء الأجانب.
قهر السم بالسم.
أفهم أنه يمكن للمرء استخدام شفرة حلاقة لفعل أي شيء يريده إذا كان يعرف كيف.
يمكن للمرء أيضًا أن يقطع يده إذا كان واثقًا جدًا من مهاراته.
على أي حال ، إنها قصة غريبة.
مثل هذا الرجل القدير يتغير من عبادة الإمبراطور إلى الوقوف مع الشوغون بسهولة.
هذا غريب.
هاشيرو الغريب.
ساكاموتو.
أوه ، هذا أنت.
لماذا لا تمزق صورتك؟
لأنني لا أتوقع أي إفراج مشروط مثلك ، لسوء الحظ.
انت سريع.
من قال لك؟
الجميع يعرف ذلك الآن.
يريد البعض معرفة نوع الحيلة التي استخدمتها للخروج هذه المرة.
كالسحر.
أود أن أعرف أيضًا.
يجب أن تذهب الآن.
قد آتي وأسألك هذا السؤال في يوم من الأيام.
ساكاموتو ...
... يجب أن تستحم من حين لآخر.
رائحتك كريهة.
كيوكاوا هاتشيرو؟
لم أقابله قط ولكن سمعت اسمه.
ماذا عنه؟
ماذا سمعت؟
نعم ، سمعت أنه متمرد ينتقد بشدة سلطة الشوغون ...
.. ويخطط بطموح للانقلاب على الشوغونيت.
ماذا ايضا؟
نعم ، سمعت أنه ليس ساموراي بالولادة ولكنه ينحدر من عائلة تعمل بالزراعة في ديوا شوناي.
ماذا ايضا؟
نعم ، بغض النظر عن طبقته ...
... كان يدير ذات مرة مدرسة لاكاديمية المبارزة في كاندا اوتاما
ماذا ايضا؟
سمعت أنه مبارز ماهر حاصل على شهادة في اسلوب هوكوشين ايتو.
ساساكي ، كم عدد الرجال الذين قتلتهم في حياتك؟
كم العدد؟
اثنين.
اثنين؟
يا له من عصر سلمي.
مئتان وستين عامًا من السلام وستصبح مهارات المبارزين صدئة.
بالمناسبة ، ماذا ستفعل إذا أُمِرتَ بقتل رجل ثالث؟
انه ماهر في اسلوب هوكوشين ايتو.
ماذا عن ذلك؟
لماذا قتله؟
ستقابله في المستقبل القريب.
نعم.
لكن في ذلك الوقت ستلتقي به فقط.
سأخبرك عندما يحين وقت قتله.
الوقت قد لا يأتي أبدا.
هذا كل ما تحتاج لمعرفته.
نعم.
سمعت أن البهلوانيين ينشرون شبكة أمان عندما يمشون على حبل مشدود.
انت الشبكة.
قد تكون شبكة الأمان لدعم الشوغون.
انا اعتمد عليك.
نعم.
التالي!
أنا أخسر!
اسلوب هوكوشن إيتو ، كما أرى.
من أنت؟
كيوكاوا هاتشيرو.
أعتقد أن ياماوكا تيتسوتارو هنا.
أخبره أن كيوكاوا هنا.
ما هو الخطأ؟
هل ياماوكا ليس هنا؟
سيد كيوكاوا!
أوه ، لم أرك منذ وقت طويل.
وقت طويل لا رؤية!
لقد سمعت عن الإفراج المشروط الخاص بك.
تهانينا.
حسنا. شكرا لك.
تبدو شابا كالعادة - لا ، لا ، أنا أشرب طوال الوقت ...
... لذلك أتعرض للضرب عندما أمارس الرياضة.
أوه ، لم تقابل سيد كيوكاوا مطلقًا ، أليس كذلك؟
نعم.
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعضكم البعض.
السيد ساساكي مبارز ماهر في أسلوب فوشين.
لا أحد يستطيع هزيمته بأسلوب السكين الصغير هنا.
إذا كانت الأوقات مختلفة ، فلن نجاريه نحن الساموراي هاتاموتو.
أنا ساساكي تاداسابورو.
اتشرف بمقابلتك.
أنا كيوكاوا.
ياماوكا ، أريد أن أتحدث معك.
لنذهب إلى الخارج.
أرى. فقط امنحني دقيقة.
رائحته رائعة.
ما هو أسلوب اياي الذي تمارسه؟
إنه أسلوب موسوشين.
هل انا مخطأ؟
عندما حملتَ سيفك المصنوع من الخيزران ، رأيتُ أنك تفعل ذلك بذلك الأسلوب.
هل تمانع في أن تعلمني قليلا؟
لم أمارس أي تدريب منذ عودتي إلى إيدو وأشعر بالوهن.
أرغب في التمرن قليلاً في الساحة الرسمية للفنون القتالية.
هل ستوافق على ذلك؟
سيكون من دواعي سروري أن تتلقى تعليمك مني.
لكن أنا من الطراز القديم ...
... ولديك مباراة لا ارتدي قناعًا أو واقيًا للذراع ، تمامًا كما تفعل في اسلوب هوكوشين ايتو.
ماذا تقول؟
مثير للإعجاب.
لنفعلها.
مع مراعاة القاعدة القياسية ، ضربة واحدة تحدد الفائز.
أنا أخسر.
توقف!
خفيف جدا.
مرة اخرى.
غبي.
ضربك أمام كل تلاميذك.
مرتين أيضًا.
اعتقدتُ أن التدريس في الساحة الرسمية للفنون القتالية كان العمل الأكثر شرفًا ...
... لمبارز حكومي موظف.
وانظر إلى هذا!
لا عجب أن الشوغون في حالة مهتزة.
لماذا لم تقتل نفسك
أعتقد أن طريق المحارب لم يعد موجودًا.
أود أن أسألك معروفا.
من فضلك أعطني فرصة ثانية.
أرجوك.
لا يمكنك قتله بالسيف وحده.
لحسن حظك ، لا يزال هناك متسع من الوقت. تعلم أن تعرف ما الذي مقبل عليه كيوكاوا هاتشيرو.
إنه رجل غريب.
هاشيرو الغريب.
بالتكلم عن الغرابة ...
... لقد كانت صدفة غريبة حقًا.
أم أنه شيء خطط له؟
كان ذلك قبل 8 سنوات.
كنت اهوى جمع السيوف في ذلك الوقت.
ايها العجوز.
أوه ، مرحبا ، سيد ماتسودايرا.
هل هو جاهز؟
نعم ، لقد تم ذلك.
سوف أخرجها الآن.
تعال من فضلك.
أوه ، سيد ماتسودايرا ...
سمعت أن أمريكي يدعى بيري أو شيء من هذا القبيل ...
.. عاد بسفينة عسكرية قبالة سواحل أوراغا. هل هذا صحيح؟
ما الذي سيحدث ، أتساءل؟
بعض الشائعات أنه ستكون هناك حرب تبدأ ...
... وآخرون يقولون ...
ما هو الخطأ؟
انظر إلى هذا أيها الرجل العجوز.
هذا سيف سبع نجوم.
سيف النجوم السبعة ...؟
انظر...
.. عندما تضع خط المنتصف على الضوء ...
... يُظهر النمط الذي يمتد على طول حافة الشفرة نقاطًا زرقاء مثل النجوم ...
... وهناك سبعة منهم.
هذا ما يسمونه السيف الاستثنائي في كتاب السيوف.
أوه! أرى ، أنت على حق.
كل ما استطعت اكتشافه هو أنها كانت تحفة نادرة للجيل الأول من كانيميتسو.
لمن ينتمي هذا؟
يجب أن يكون سيد سيوف مشهور ليحمل سيفًا استثنائيًا من هذا القبيل.
حسنًا ، لم أره من قبل.
لقد تجول هنا للتو ، وطلب مني أن أشحذ سيفه الصدئ.
ماذا قال كان اسمه؟
أعتقد أنه كان ... كيوكاوا هاتشيرو.
كيوكاوا هاتشيرو ...
أحب أن ألتقي به.
أيها الرجل العجوز ، في المرة القادمة التي ترى فيها ذلك الرجل ، أقنعه أن يأتي لزيارتي.
حسنًا ، بدا لي وكأنه رونين.
لا يهم.
جيد جدا...
... هذا سيف استثنائي رائع.
حسنًا ، أنا منبهر حقًا.
قل ، هل تفكر في بيعه؟
لا يهمني مهما كانت التكلفة.
يؤسفني أن أقول أنني لن ابيع.
ياماوكا ، هذا مستحيل.
لن يتخلى أحد عن سيف استثنائي بهذه الجودة.
ثم دعني أسألك من أين حصلت عليه.
أود الذهاب إلى المتجر أيضًا.
لم أشتريه من متجر.
أوه ، إذن من أين جئت به؟
لقد كان مجرد سيف صدئ اخترته من المجموعة التي تركها سيد معين ...
... عندما كان يعاني من مشاكل مالية.
ماذا؟
هل تقصد أن تقول إنك سرقت روح ساموراي بقوة مالية؟
لست متأكدًا مما إذا كانت مسروقة ، لأن والدي هو الذي تعامل معه.
على أي حال ، بغض النظر عن مقدار المشاكل المالية التي كان يعاني منها ...
... إذا اضطر إلى التخلي عن معداته ، فلن أعتبرهم روح ساموراي بعد الآن.
هل هذا اسمك كيوكاوا؟
مجرد ابن صاحب مزرعة ، يدلي بملاحظة تحط من كرامة الساموراي.
اسحب كلامك.
توقف ، إينابا.
الآن ، ما خطبك؟
اعتمادًا على إجابتك ، سيقبل إينابا كيميهارو من اسلوب ريوجو التحدي الخاص بك.
لقد ذكرت الحقيقة فقط.
لست بحاجة إلى سحب كلامي.
اللعنة عليك!
إينابا!
كيوكاوا هو ضيفي.
لن أتغاضى عن السلوكيات المتهورة. - ولكن...
السيد كيوكاوا ...
... أنت تدخل نفسك في شيء هائل ، وفقًا لهذا الكتاب ...
أنا على علم بذلك.
كل من يأتي لامتلاك سيف النجوم السبعة سيحكم العالم.
يقول كتاب السيوف أن السيف الملكي للأمير شوتوكو كان سيفًا آخر.
ومع ذلك ، فإن كتاب السيوف مليء بالهراء.
للرجل كي يتقدم ويحقق النجاح في العالم ...
... لا يعتمد على مدى حدة سيفه ولكن على مدى بريقه.
لذلك تعلمت في مدرسة شوهيكو أيضًا. - شوهيكو؟
عامة الناس امثالك لا يصلحون لمثل هذا المكان!
يوجد اليوم العديد من كبار المسؤولين امثالك الذين قد يمتلكون العديد من السيوف الرائعة ...
... لكن لا أحد لديه الشجاعة لاقصاء الأجانب.
إنها حالة محزنة.
لكن سيد كيوكاوا ...
... بينما يتحدث الجميع عن إقصاء الأجانب بشكل عامي ...
... لقد رأينا مدى قوة السفن الأجنبية ...
... ونفهم أننا نواجه حقيقة أن روحنا الوطنية وحدها ستكون عاجزة.
أنا لست مثاليًا لدرجة أنني أعتقد أننا يجب أن نقاوم بروحنا الوطنية وحدها.
إذن أنت تقول ...؟
لدي فكرتي الخاصة حول كيفية الدفاع عن أنفسنا.
ماذا؟
اعذرني.
"خطة دفاع العاصمة".
ألا يمكنكم جميعًا رؤية ما هي نواياه الحقيقية؟
إنه مجرد رونين يحاول إقناعنا بكونه مختلفًا ويتحدث ببلاغة ...
... حتى يتمكن من الحصول على وظيفة عند الشوغون.
ما هو الخطأ؟
نعم ، هناك حالة طارئة متعلقة بتجنيد رونين.
أخبرني. - نعم.
بينما نتحدث , الرونين الذين رأوا إعلان مطلوب ساموراي عاطل عن العمل ...
... يغمرون ساحة معبد كويشيكاوا دينتسو-إن.
إنه خبر سار.
كل ما عليك فعله هو اختيار خمسين رجلاً قادرًا من بينهم.
نعم ، كنت على وشك أن أفعل ذلك بالضبط ، عندما كيوكاوا هاتشيرو ، فجأة ...
ماذا فعل؟
نزل أمام حشد الرونين وأخبرهم ...
"كنا نعتزم في الأصل توظيف 50 رجلاً ، لكن بالنظر إلى وجوهكم الآن ، غيرنا رأينا ...
... وقررت توظيفكم جميعًا ".
ماذا؟
هذا وحده سبب الفوضى.
ثم تابع السيد كيوكاوا قائلاً إنه إذا كان لديهم أي أصدقاء أو معارف يبحثون عن وظيفة ...
... سنقوم بتوظيفهم على الفور أيضًا ، لذا احضرهم دائما.
"ملاحظة: مطلوب ساموراي عاطل عن العمل.
من اجل عائلة الشوغون القادمة بزيارة الى كيوتو ...
... نقوم بتجنيد الرجال كحراس أمن على نطاق واسع من عامة الناس.
سيتم توظيف 50 رجلاً فقط من المتفوقين في مهارات فنون القتال.
سندفع راتباً قدره 50 ريو من العملات الذهبية لكل رجل.
السيد كيوكاوا ...
آمل ألا يكون لديك سوء فهم حول الغرض الحقيقي من تشكيل فرقة رونين؟
إنه للذهاب إلى كيوتو وقتل أي ساموراي متعاطف مع الإمبراطور باسم تينشو ...
... حتى نتمكن من تثبيت الشوغون توكوغاوا.
كنت أنا من توصل إلى هذه الخطة المصممة للقضاء على حركة عبادة الإمبراطور.
لقد طلبت إذنًا من مستشار المجلس السير إيتاكورا سو نو كامي ...
... من خلال السيد ماتسودايرا لتنفيذها.
وأنت تشك في أن الشخص الذي صاغها قد نسي عن ماذا تدور.
غير معقول.
السيد كيوكاوا ، متأكد من أنك أنت من صاغ الخطة ، لكننا ما زلنا نحن من سننفذها.
لا يمكننا السماح لك باتخاذ قرارات أنانية ومغرورة دون استشارة الشوغونية.
أنت تجهل ماهي كيوتو حقاً.
لم تعد مدينة كيوتو اليوم مكانًا يمكنك فيه مشاهدة تدفق نهر كامو ...
... مع غيشا في حضنك.
إنه ميدان قتل دموي.
الرونين الذين كانوا يخدموا مقاطعات ساتسوما وتشوشو ودوشو ...
... انضموا إلى الطبقة الدنيا من الرونين من المحافظات المجاورة في ترديد هتافات عبادة الإمبراطور.
أي شخص يختلف معهم حتى ولو قليلاً يُعدم بلا رحمة باسم تينشو.
خبر قطع رأس شيمادا ساكون ...
... الجيل الأول من عائلة كوجو كامباكو الذي كان متعاطفًا مع الشوغون ...
.. وعرضه للعامة على ضفة النهر في بونتو لا يزال حاضرًا في ذاكرتنا.
هناك شائعة بأن كيوكاوا هاتشيرو هو من حرض على الحادث.
يتحدثون الهراء.
هؤلاء الرجال تركوا الخدمة في المكاتب الإقليمية ... إنهم يتضورون جوعا ومحبطين ...
... لكنهم لا يستطيعون العودة إلى المنزل ، لذا يتحولون إلى كلاب مصابة بداء الكلب.
خمسين رجلاً لا يكفي للقضاء عليهم.
ستكون قصة مختلفة لو كانوا خمسين دايميو مختارًا وقديراً خدموا في إيدو.
لكن هؤلاء رونين ذو حياة بائسة يبحثون عن المال فقط. إنهم بجودة القوارض.
لا يوجد خيار سوى الاعتماد على عددهم.
لهذا السبب قررنا أن يكون لدينا خمسين جنديًا مقابل 50 ريو لكل رجل.
كيف ستشرح الاضطراب في الخارج؟
تعال ، أخبرنا.
أخبرنا.
قد لا نتمكن من التغاضي اعتمادًا على ما سيؤدي اليه الامر.
اذن ليس لدي خيار.
"لقد أخبرتكم أننا سنقوم بتوظيفكم جميعًا منذ دقيقة ...
... لكن اتضح أن الشوغون لا يملك المال ليدفع لكم.
آسف ولكن من فضلك اذهب إلى المنزل ، " هل أقول لهم ذلك؟
ماذا؟
تحول كيوكاوا من التعاطف مع عبادة الإمبراطور وإقصاء الأجانب ...
... ليصبح كلب الشوغون.
لا يمكننا السماح له بالعيش أكثر من ذلك.
هل نقتله؟
ينبغي لنا! ينبغي لنا!
عاجلا ، كان ذلك أفضل.
إذا تأخرنا يومًا ما ، فإن الآخرين الذين يشاركوننا نفس المشاعر سوف يمضون قدمًا ويفعلون ذلك أولاً.
انتظر دقيقة.
لا أصدق ان السيد هو هذا النوع من الرجال. - شينغو!
هل تشعر بالخوف في هذه المرحلة المتأخرة؟
لا سيدي.
أنا ، مياغاوا شينغو ، على استعداد للتخلي عن حياتي ...
... من أجل عبادة الإمبراطور وإقصاء الأجانب.
لكن لا يمكنني قتل السيد كيوكاوا.
ثم كيف ستشرح ما رأيته منه؟
الإفراج المشروط المفاجئ ، كونه القوة الرئيسية وراء تشكيل فرقة رونين ...
كل شيء عنه تفوح منه رائحة الشوغونية.
لا أعلم.
لا أعرف ، لكنني أعتقد أن هناك شيئًا ما يدور في ذهنه ولا يمكنه مشاركتنا.
سكوما ، لا يهم.
دعنا نقرر متى سنفعل ذلك.
هل لديك سبب لماذا تقول مثل هذا الشيء؟
إذا كان هناك ، فلنسمع ذلك.
ليس لدي أي سبب.
بلا سبب ، إنه فقط ...
فقط؟
إذا لم ينقذني ، لكنت قُتِلت في ذلك الوقت.
كان قبل عامين.
توقف!
قف!
استسلم!
لا تتدخل!
إنه عابد إمبراطور وضيع!
إنه أصغر من أن يُقتل.
دعه يذهب.
إذا كنت لا توافق ، سوف أقاتلك.
كلاب الشوغون جبناء ، وكذلك كيوكاوا.
لكن إذا أراد مساعدتك ، فلماذا لم يسحب السيف؟
سمعت أنه لم يقتل رجلاً قط.
ربما بدا شاحبًا بعد ذلك.
هذا ليس صحيحا.
إنه خبير ماهر ومعتمد من الدرجة الأولى في اسلوب هوكوشين ايتو.
يفضل ألا يأخذ ...
... أي حياة سدى حتى لو كانت لعدو. - هذا يكفي.
إذا كنت لا تريد القيام بذلك ، فلا داعي لذلك.
إذن نحن خمسة الآن.
خمسة فقط لن يفعلوا ذلك.
ماذا؟
خمسة لن يفعلوا ذلك.
شينغو على حق. كيوكاوا ماهر.
ايزاوا ...
... هل تلقي الضوء على مهارة المبارزة لدينا؟ - أنا لا ألقي الضوء عليها.
انها ليست التي.
سيفه رائع.
هذا سيف رجل مجنون.
بالإضافة إلى أنه يحب القتل.
أعتقد أنه كان منذ حوالي عام ...
... لا ، كان الصيف.
كنت أتناول وجبة غارقاً في العرق.
رئيس!
رئيس ، وحش قادم من هذا الطريق.
وحش؟ - نعم.
من هو ؟
ماذا ، كيوكاوا هاتشيرو - نعم.
جيد.
سيكون هدية تذكارية جيدة لحاكم المدينة.
مرحى ، ها اتى المال.
مهلا ، ما رأيك؟
لا أعتقد أنه يمكننا قطعها.
إيشيزاكا؟
نعم ، لا أعتقد ذلك أيضًا.
إنه شيء واحد أن تقطع راس دمية ...
... لكن لا توجد طريقة يمكنك من خلالها قطع رأس شخص متحرك في ضربة واحدة.
ما رأيك يا سيد ياماوكا؟
لا يوجد فكرة. إلا إذا حاولت ذلك.
ما رأيك يا سيد كيوكاوا؟
أعتقد أنه ماهر بما يكفي لتحقيق ذلك.
مستحيل. لا يستطيع.
مهلا ، توقف عن الحديث عن مثل هذه الأشياء الدموية.
نحن في مكان عام هنا. - السادة المحترمون...
... هل يمكنكم التحرك؟
إنه ليس طريقًا واسعًا وأنت لست محاربًا يسير في موكب.
لماذا أنتما الاثنان تقطعان الطريق بالمشي جنبًا إلى جنب؟
ماذا؟
توقف!
نعتذر.
ألست بمزاج جيد؟
اسكت.
كاكيتشي.
ماذا؟
شكرا لتسييرك دوريات حول مسكني طوال الوقت.
هل تريد أن تنظر تحت قبعتي بشدة؟
يجب أن تكون تمزح.
دعني أرى إذا كنت تريدني حقاً.
هل هذا صحيح حقا؟
كنت حاضرًا في الموقع لأحقق في الأمر بنفسي ، لذا فهو حقيقي.
إذن ما نوع المنصب الذي كان فيه؟
كم كان سريع؟
يقول المحضر: "وجهاً لوجه بشكل مباشر تقريبًا".
ماذا عن قطع العنق؟
هل رفع السيف ليقطع ، أم أنه ببساطة سحب وقطع؟
لا نعرف.
ولكن...
بالطبع ، ستعرف إذا نظرت إلى الرقبة.
لقد تحققت من الرأس ، لكن لم يكن شيئًا طبيعيًا.
تجمدت ابتسامته.
هل تمانع في أن أسأل لماذا أنت مهتم بمثل هذا الشيء؟
حسنًا ، أنا مهتم فقط لاني هاوي فنون قتالية.
اذن ، ليس هناك فائدة من إخبارك عن الحادث الغريب الذي أعقب ذلك مباشرة.
ما هو؟
لا ، لا ، لا فائدة لفنان قتال.
ولكن إذا كنت ترغب في التعرف على هيوكاوا هاتشيرو باهتمام خاص ، فيجب أن تسمع القصة.
بوجه كهذا ، تُعلن عن أفكارك لي.
أود أن أسمعه من فضلك.
كان لدى كاكيتشي شقيق مرتبط مفضل اسمه سانكيشي وهو من مواطني إيدو.
أدت الكلمة التي نطق بها وهو مستاء إلى تحول غير متوقع في الحدث.
اللعنة عليك!
انتظر أيها الوغد!
تقتل إنسانًا وتهرب وتطلق على نفسك ساموراي؟
لا!
انتظر ، الرونين الوغد!
انتظر أيها القاتل!
لقد كان انسان!
كان لديه والدين وزوجة وأطفال!
ماذا ستفعل حيال ذلك ، اللعنة!
انتظر كيوكاوا هاتشيرو!
انتظر أيها الوغد!
في تلك الليلة باسم ارتكاب الوقاحة ...
... صدر أمر باعتقال كيوكاوا هاتشيرو وزملائه عبدة الإمبراطور.
داهمناهم ونحن على أتم الاستعداد ، لكن ...
وجدناهم!
إلى أين أرسلتِ كيوكاوا هاتشيرو؟
مهلا ، قلها.
قلها.
أين كيوكاوا؟
قول.
إذا لم تفعل ، ستموت المرأة؟
هل تريد ذلك؟
مهلا ، أين كيوكاوا؟ قلها!
قلها.
قلها!
انتظر.
أحضر الماء.
نعم.
فكهم.
نعم.
لدي شيء أريدك أن تتحقق منه.
كما توقعنا ، هم ينتمون إلى كيوكاوا هاتشيرو. صحيح؟
هل حدث أي شيء للسير كيوكاوا؟
أرجوك قل لي.
وجدناهم مع الرسالة عند مدخل جسر إيتاي.
نعتقد أنه انتحر بإغراق نفسه.
هل هم حقا سيوف كيوكاوا؟
نعم.
كاذبة!
هل تقصد أن تقولي هذا سيفه الشهير ذو النجوم السبعة؟
لن يخدعني انتحار زائف!
الآن أخبرني...
... أي دليل سيفي بالغرض.
وستنقذي من عذاب الجحيم.
أخبرني.
أيتها العاهرة!
أورين ، سمعت أنك مجرد عشيقة كيوكاوا.
لماذا تتستري على من ليس حتى زوجك؟
اجيبي!
دعها تمسك بالحجارة.
ضعهم عليها.
كانت هنا امرأة ضحت بحياتها من أجله.
شعرت بالغيرة من الرجل الذي يدعى كيوكاوا هاتشيرو.
أكثر من ذلك ، بدأت أعتقد أنه يمكن أن يكون إنسانًا رائعًا.
هذه يوميات أورين التي وجدناها في منزلهم أثناء متابعة التحقيق.
عندما قرأت هذا ...
ساساكي؟
شكرا لقضاء هذا الوقت الطويل معي.
سأذهب.
ألا تهتم بمذكرات أورين؟
أنا مهتم فقط بالتعرف على كيوكاوا.
ليس عن امرأته.
من الواضح انك مبتدئ ...
في هذه اليوميات يوجد كيوكاوا هاتشيرو هنا.
13 فبراير ، السنة الثالثة من أنسي.
أصبحت عاهرة.
هيا!
تعال ، أنت عنيد جدا!
يكفي بالفعل!
تعال الان!
يا لك من ... عنيدة ... أنت.
تعال تعال!
ماذا تفعلين؟
املأي كوبي.
خرقاء!
اغفر لي.
قولي لي ماذا تشمين؟
هل رائحتي كرائحة المُزارع؟
رائحة الروث؟
اغفر لي.
أخبرني.
هيا قل لي.
اغفر لي.
إصلاح الإيقاع ... هل كانت تلك كذبة؟
ما الذي قاله مستشار المجلس أبي ماساشيجي ، هل كانت تلك كذبة؟
قال إنه سيفتح البوابة للعامة ويوظف كل من يتفوق ...
... في الأكاديمية وفنون القتال بغض النظر عن خلفيته.
هل كانت هذه مجرد حيلة سياسية لخداعنا؟
هل كان هناك أي شخص أفضل مني في مدرسة أتو إيساي أو أتاكا غونساي؟
حتى أبناء الدايميو أحنوا رؤوسهم لي في مدرسة شوهيكو ذات السمعة الحسنة.
لذا ، كيف لا يمكنهم إعطائي وظيفة؟
هل خدعة الشوغون توكوغاوا التي استمرت لمدة 200 عام جيدة جداً؟
ما اسمك؟
أوفوكو؟
هل هو اوفوكو؟
أرى.
أنت بريئة جدًا.
ادعي نفسكِ أورين من هذا اليوم فصاعدا. فهمت؟
ادعي نفسك أورين.
اتصلي بالمالك. سأشتريكِ.
أنت امرأة مثالية للمزارع هاتشيرو.
اذهبي وأخبريه.
3 مارس ، السنة الأولى للمانين.
استمر الثلج من الصباح.
مع تقدم الأمور الآن إلى هذا الحد ، نحتاج أولاً إلى قتله.
هذا صحيح!
سيدي, متى؟
متى سنفعلها؟
هذا جيد.
لا تدخل حتى أتصل بك.
نعم.
لقد فعلنا ذلك!
تم ذلك!
استمع!
اسمعوا ، الجميع ، لقد فعلناها!
ماذا حدث؟
الساموراي من مقاطعة ميتو قتلوا ناوسوكي خارج بوابة ساكورادا!
هل هذا صحيح؟
نعم!
فعلوها؟
نعم!
آنسة أورين ، نحن قادمون إلى حقبة جديدة!
الأوقات الجيدة تنتظرنا!
20 مايو ، السنة الأولى لبونكيو.
كان يوم حار.
كنت أمارس فن الخط كالعادة ...
أورين!
أورين ...
أورين ، لا تدعي أي شخص يدخل.
أين السيد!
هل عاد المعلم؟
نعم للتو فقط.
وهل هو بخير؟
نعم. ما الأمر؟
يا إلهي ، لقد كان حدثًا صادمًا.
سمعته يقول ، "إي!" ...
... وفي اللحظة التالية ، كان رأس الشخص يحلق اعلى من السقف.
رأس؟
حسنًا ، كانت هذه هي المرة الأولى التي أراها ، ولكن كان الأمر كذلك بالنسبة للسيد.
أورين!
اسرع واحضر لي الملابس.
نعم.
عجل!
أحضر لي ساكي.
نعم.
لا تذهبي.
اجلسي هناك.
ماذا عن الشاي الساخن؟
رتبي لي سريري.
إنه جاهز في الغرفة الأخرى.
اجعليه هنا.
انتهيت...
انتهيت.
أورين.
انتهيت !
ما الأمر؟ ما الأمر؟
قتلتُ رجلا.
سيد هاتشيرو.
أورين ...
قتلت رجلاً للمرة الأولى.
سيد هاتشيرو!
أورين ، لا تتركيني أبدًا.
سيد هاتشيرو .
يمكنني قتله.
سأقتله.
حسنًا ، لا أعرف أيضًا.
لكن هذا مضحك للغاية.
حتى إيشيزاكا شوزو ، أفضل طالب عند كيوكاوا هاتشيرو ، لا يعرف.
هذا ليس مضحكا.
لقد تحملت التعذيب الرهيب في سجن دينما-جو ...
... لأنني كنت مصممًا على الاستمرار ...
... بقضيته في عبادة الإمبراطور وإقصاء الأجانب ، هذا ما دفعني إلى ذلك.
كنت على استعداد للتخلي عن حياتي.
ماتت الآنسة أورين بسبب ذلك.
لقد قدمنا ​​الكثير من التضحيات من أجل القضية وماذا يفعل الآن بحق؟
عندما خرجت من السجن, كنت غير مصدق.
الآن كان علي أن أصبح كلب شوغون ، أركض واتآمر لقتل رفاقنا.
ما الذي يفكر فيه المعلم بحق؟
أنا تائه.
إذا كنت لا تعرف كيف يفترض بي أن أعرف؟
أقترح أن تسأل السيد كيوكاوا مباشرة.
إذا سألت ، فلن يخبرني.
سيد ، قل لي ...
... ما رأيك في السيد كيوكاوا؟
من فضلك قل لي ما هو رأيك حقا.
لا تدعوني سيد.
ما رأيك أن نحتسي شرابا؟
كيوكاوا هاتشيرو ...
... الرجل الذي لا أحد يفهمه.
عبقري أتقن على الفور أي موضوع في الأكاديمية وفنون القتال.
لديه مهارات كتابة ممتازة ...
... يتحدث ببلاغة غير عادية ...
.. ولديه ذاكرة استثنائية.
لنرى ، كان ذلك قبل انتقالي إلى إيدو ، لذلك لا بد أنها كانت بداية أبريل من العام الماضي.
تركت منصبي مع مقاطعة توسا وأتيت إلى كيوتو.
وجدت نفسي في محيط من رونين في الشارع.
من الواضح أنهم كانوا عبدة للإمبراطور.
كان هناك الكثير منهم لدرجة أنهم غيروا الجو العام للمدينة.
ثم رأيت شيئًا.
انتظر!
قلت انتظر!
أهلاً بك!
هذا أنا.
هل نسيت؟
إنه كيوكاوا هاتشيرو.
أوه ، السيد كيوكاوا.
هل تتذكرني الان
من الرائع رؤيتك.
نفس الشيء هنا.
قل ، ماذا عن مشروب معي هنا؟
حسنًا ، كيوتو فجأة مليئة بالرونين ، أليس كذلك؟
هل لاحظت؟
انا جمعتهم هنا.
انت فعلت؟
هذا صحيح.
ماذا ستفعل بهم؟
سأبدأ حربًا لهزيمة الشوغون في هذا المكان.
لا يبدون قادرين على أداء الوظيفة ، في رأيي.
ألم تسمع بما يحدث في ساتسوما؟
سمعت.
غادر اللورد شيمازو هيساميتسو مقاطعته برفقة جيش كبير قوامه ألف جندي.
هذا صحيح.
لقد وصل لتوه إلى قصر ساتسوما في أوساكا.
إنه في طريقه إلى ايدو لاتخاذ قرار بشأن إصلاح الشوغونية.
سأهاجم مقر إقامة حاكم كيوتو مع الرونين بالتزامن مع الحدث.
في الوقت نفسه ، سنرفع علم قوس قزح الملكي لـ ناغاكاوا نو ميا ...
... ونقنع اللورد شيمازو ونجعل جيشه ساتسوما إلى جانبنا.
سنحتل كيوتو أولاً ...
.. ثم ندعوا جميع عبدة الإمبراطور في جميع أنحاء الأمة ونهزم الشوغون الحالي ...
.. وإعادة القيادة السياسية إلى الديوان الملكي.
هل انت متفاجئ؟
ساكاموتو ...
... تعال هنا دقيقة.
كل يوم ، يصل المزيد والمزيد من الرونين الجائع إلى هنا وهو يسمع خطتي.
إنهم ذئاب جائعة.
أظهر لهم بعض اللحوم وسيخاطرون بحياتهم ويقاتلون بشجاعة من أجلي.
إنهم في يدي.
ساكاموتو ، لا يوجد شيء أكثر إثارة من كونك قائدًا وتعطي الأوامر للآخرين.
كانت خطته رائعة لدرجة أنها بدت لي وكأنها حلم.
حقيقة أن خطابه كان بليغًا جعلني أشعر بعدم الارتياح أيضًا.
لقد كان بالتأكيد مخططًا مثيرًا للاهتمام لتغيير العالم ، لكن كما كنت أظن أنه لم يكن بهذه السهولة.
لم يكن لدى شيمازو هيساميتسو أي نية على الإطلاق للانقلاب على الشوغون.
قصر حاكم مقاطعة ساتسوما في أوساكا
كان مهتمًا فقط باستعادة النظام والبحث عن السلطة.
لهذا السبب تطوع ليكون الوسيط بين الديوان الملكي والشوغون ...
.. وعزز توحيد الديوان الملكي بالشوغون ...
... حتى يتمكن من استخدام مركزه للتغلب على حكام آخرين ...
... وأسس نفسه كسلطة أساسية في الشوغون.
كانت الثورة غير واردة.
الأنباء أن الرونين الذين غادروا محافظته ...
... يتمردون عليه وهم على وشك بدء أعمال شغب أغضبته.
أخبر الرجال الذين خرجوا من عائلتي يتسكعون حول نزل تيرادا و يخططون لأعمال شغب.
استمع...
... لا تهتم للآخرين ، فقط أخبر من هم من عائلتنا.
أخبرهم أن يقدموا تقريرًا فورًا إلى قصري في كيوتو ، للاستماع إلى ما يجب أن أقوله.
سأتحدث معهم عن الأمر شخصيًا.
إذا لم يوافقوا على ذلك ، فماذا نفعل؟
أعطهم رينجي.
إعطاء رينجي يعني قتل شخص باسم الشوغون.
قال لهم أن يقتلوهم.
الباحثون الثمانية ...
... بقيادة ناناهارا كيهاتشيرو تم اختيار السيافين البارعين في اسلوب ساتسوما جيغن
بالإضافة إلى ذلك ، كان هؤلاء الرجال رفاق عاشوا معًا ...
... وشاركوا نفس الفلسفة مع مدبري الشغب في نزل تيرادا
مما ادى إلى مأساة مروعة.
أي شخص بالجوار؟
نعم.
اهلا وسهلا.
أعتقد أن أريما شينسوكي من ساتسوما يسكن هنا في الطابق العلوي.
بالتأكيد.
أخبره أن رفيقه ناناهارا خاطر بحياته ليأتي إلى هنا لمقابلته.
نعم.
ماذا؟
ناناهارا والرجال هنا؟
لسنا بحاجة لسماع حجتهم. ابعثهم بعيدا!
أريما ...
من فضلك ، أتوسل إليكم.
إنه أمر شوغون.
من فضلك لا تمضي في أعمال الشغب.
كيهاتشيرو ...
... لقد وصلنا إلى هذا الحد.
أنا ساموراي.
لا يمكنني الانسحاب حتى لو كان أمر شوغون.
أريما ...
... ألن يزعجك أن تُقتَل باسم الشوغون؟
لا.
ألا يمكنكم إطلاقا إطاعة الأمر؟
لا!
باسم شوغون!
اللعنة عليك!
افرغ الطريق!
سيد أيزو ، كن مستعدًا.
نعم!
هيا!
واشيبوتشي!
واشيبوتشي ...
واشيبوتشي! - السيد أريما!
ايموتو ...
اقتل ايموتو!
سيد أريما!
أنت جبان!
اغفر لي!
أوه ، ساكاموتو ، لقد أغلقنا اليوم.
نحن آسفون جدا.
لا مشكلة.
أزهار الكرز تتفتح ...
... لماذا تربط حصانك بالشجرة؟
إذا كان الحصان يتحرك ...
... سيجعل البتلات تسقط.
هذا ما حدث في كيوتو.
قال السيد ساكاموتو ...
"كيوكاوا هاتشيرو ليس سوى متآمر.
تظهر مخططاته الكثير في وجهه.
لا يمكن للمرء أن يحكم الآخرين بالمكر وحده.
يكره مشاركة الاعتراف بالنجاح. يريد أن يكون قائد المخططات.
يبدو أنه يفتقر إلى الفضيلة ، إذا جاز التعبير ، وأنا لا أحبه تمامًا. "هذا ما قاله.
"أتساءل عما إذا كانت حادثة تيرادا قد غيرت شخصية السيد.
ربما فقد مثاليته السياسية ، وهو الآن مهتم فقط بالمخططات.
لقد تكيف مع نفس المخطط الذي هزمه.
ربما تكون فرقة رونين التي يشكلها مجرد أداة من أجل سعادته ".
أنا أعترض.
لا أستطيع أن أتفق مع ذلك.
كيوكاوا ليس متآمرًا شريرًا.
هل أخبرك بأي شيء عنها؟
لا لا شيء.
كيوكاوا ليس من النوع الذي يظهر نقاط ضعفه للآخرين.
أعتقد أنه كان بعد عشرة أشهر كاملة منذ أن قطع رأس كاكيتشي وغادر إيدو.
لم أسمع منه شيئاً. وكان يوم ممطر.
عزيزي ، سيد كيوكاوا هنا.
ماذا ، كيوكاوا هنا؟
كيوكاوا؟
متى عدت من كيوتو؟
ياماوكا ، هل تسمح لي بالاستلقاء؟
بالطبع. سأجهز الحمام من أجلك ، فلماذا لا تغير أولاً؟
لا ، لست بحاجة إلى أي شيء.
يغلبني النعاس.
أرى ، ثم سأضع السرير على الفور.
هل حدث لك أي شيء في كيوتو؟
كييوكاوا!
هل تعلم أن أورين ماتت؟
أورين؟
متى؟
بعد مغادرتك إيدو مباشرة.
كان لدي معبد قريب قام بدفن بسيط لها.
أورين ...
طلب كيوكاوا استعارة فرشاة وورقة.
لم يخرج حتى الليل ...
حول أورين ، إنه أمر محزن ومأساوي حقًا ، وأنا آسف عليه إلى الأبد.
أثنى عليها الجميع على أنها إنسانة طيبة ، امرأة ذات فضائل جيدة ، وقد تم تكريمها من اجل ذلك.
لم يسعدها ذلك فحسب ، بل أسعدني أيضًا بدرجة كبيرة.
أنا آسف حقًا لأنها اضطرت إلى الموت.
كما تم الإشادة بها على نطاق واسع لطهيها ، لذا يرجى التساهل في ذلك.
أطلب منكم جديًا أن تعتبروها زوجتي ...
.. وادعوا لها صباحاً ومساءً ، وعاملوا روح طفلكم معاملة حسنة.
هذا ما أطلبه من كل قلبي.
لقد سميت روحها سرا سيرين إن تيي كوكا شين نيو.
أرجو اعتبارها زوجتي ...
... ومرة ​​أخرى ، من فضلك عامل روحها جيدًا ، أناشدك بصدق.
لأمي العزيزة ...
الزعيم كيوكاوا هاتشيرو.
هل هذه فكرتك
كيوكاوا سلمني هذا شخصيًا منذ بضع دقائق.
هل احتجتني
أحضر لي فرشاة.
نعم.
متى تغادر
صباح الغد في ساعة التنين ، سنجمع القوات في معبد كويشيكاوا دينتسو-إن ...
... ونغادر.
بمجرد خروجك من إيدو ، سيكون مثل طائرة ورقية بدون خيط متصل بها.
إذا بدأ أي شخص انقلابًا ، فسوف يتحول الرجال البالغ عددهم 234 رجلاً إلى عصابة.
كان يجب أن أدرجك كمشرف.
إذا كنت قلقًا بشأن كيوكاوا هاتشيرو ، من فضلك لا تقلق.
سأكشف عن هويته الحقيقية الليلة. إذا كان بخير ، فلا بأس.
إذا لم يكن كذلك ، فلدينا خطة للتخلص منه على الفور.
كما تعلم ، هناك أكثر من مجرد عدد قليل من الرجال داخل المكاتب الذين يرغبون في رؤيتي أسقط.
إذا قتلت كيوكاوا ، فلا تدع أي شخص يستخدم ذلك ضدي.
من بين عبدة الإمبراطور حمقى ضعفاء يرغبون في قتل كيوكاوا لكنهم لا يستطيعون فعل ذلك تمامًا.
إذا صببتُ الزيت في نار مشاعرهم ...
... أظن أنهم سوف يندفعون إليه مباشرة مثل العجلات المشتعلة.
تحتوي القلعة دائمًا على خندق خارجي وخندق داخلي.
في سطور منفصلة.
في سطر منفصل؟
أرى...
أنت لا تريد أن تُعامل على نفس المستوى مع رونين منخفض الحياة الشبيه بالقوارض ، فهل هذا هو السبب؟
مهما كان رأيك.
أحتاج إلى الاستعداد للمغادرة صباح الغد ، لذا اسمحوا لي أن أعذر نفسي.
زعيم.
زعيم ، هناك شيء أريد أن أسألك عنه.
سيدي!
أيزاوا ، أتوسل إليك.
اسمحوا لي أن أرى السيد قبل أن تهاجمه.
لقد فات الأوان.
ربما كان على ما يرام أمس.
لكن الآن بعد أن رأينا هذا.
الى الجحيم مع هذا!
رسالة سريعة من شخص غريب.
هل حقا تثق بها؟
هذا ليس هو الحال.
إنها تكرر فقط ما حققنا به بالفعل.
إذا تركنا كيوكاوا يغادر ، ماذا سيحدث لرفاقنا في كيوتو؟
إذا كنت لا تزال تحاول إيقافنا ، فسوف أقتلك أولاً.
ها هو ياتي!
هل ستقتل حقًا رفاقنا في كيوتو ، يا معلم؟
إنهم تلاميذك ، إذا جاز التعبير ، الذين استجابوا لدعوتك للتجمع في كيوتو ...
... على طول الطريق من ساتسوما وتشوشو.
سيد ، أجبني من فضلك!
لن آتي معك صباح الغد.
لا أستطيع سلك طريقك بعد الآن.
سيد كيوكاوا - شينجو!
سيدي!
هذا أنا!
إنا مياغاوا شينغو ، لقد أنقذت حياتي.
ابتعد عن الطريق! - توقف!
توقف من فضلك!
سيد ، قل لي نيتك الحقيقية!
الان...
حان الوقت. يمكنني قتله.
لو سمحت...
... أرني تعاطف الساموراي.
إنه موكب اللورد!
الجميع يتبعني.
توقف عن المشي وسوف أقتلك.
سيد كيوكاوا!
ابتعد عني.
انحني ، انحني!
انحني! انحني!
ماطل وسوف أقتلك!
بصوت أعلى ، الجميع!
انحني! انحني!
حتى الآن ، ومع كل شخص في حالة معنوية عالية ، نجحنا في الوصول بأمان إلى ما بعد تاكاساكي.
لا يُظهر هاشيرو أي علامة على نشاط مشبوه ، وهو أمر يبعث على الارتياح.
حادثة واحدة ، في نزل في شوجيري ، احتكر هاتشيرو جناحًا ، مما أثار غضب الجميع.
بالكاد تمكن ياماوكا تيتسوتارو من تهدئتهم.
بخلاف ذلك ، لا شيء غير عادي. من فضلك لا تقلق.
هل يودونو بخير؟
نعم.
من فضلك امرني بقتل كيوكاوا.
سيد ماتسودايرا!
أنا ... لا أستطيع العيش أكثر من دون قتله.
أنا ... أنا ...
قلت أن (هاتشيرو) لا يظهر أي علامة على نشاط مريب؟
نعم.
يواصل المشي بشكل منفصل عن المجموعة.
لا أعتقد أنه قتل حقا رونين.
كانت كذبة تحاول حماية نفسه!
متى أخذتُ كلمات كيوكاوا على محمل الجد؟
كيوتو
كانت جيش الرونين حرفياً مجرد مجموعة من الرونين حتى اليوم.
أنتم مجرد مجموعة من الساموراي العاطلين عن العمل الذين يكسبون عيشهم بشكل يومي.
لا تكن صريحا بوحشية!
لكن كل شيء سيتغير غدًا.
غدا لن تكون مجرد رونين بعد الآن.
لقد قررنا للتو شيئًا ما.
نريدك أن تتخلص من ملابس الرونين المتسخة اعتبارًا من اليوم ...
... والعمل مباشرة تحت حكم حاكم كيوتو ابتداء من غد.
ستصبحون خدامًا شرفاء للشوغون.
بمجرد أن تصبح جنديًا في شوغون ، لن يُسمح لك بالتصرف بأنانية كما اعتدت.
أكد ولاءك لعائلة شوغون ولزملائك ...
وبذل الجهد لاستئصال حركة عبادة الإمبراطور التي تسبب المتاعب في مدينة كيوتو هذه.
ومع ذلك ، ما زلت اليوم رونين يكسب العيش اليومي ...
... لذلك أنت حر في فعل ما تريد القيام به.
لقد رتبنا من أجل تقديم الساكي الى غرفكم.
ساعد نفسك على ذلك حتى تشعر بالرضا بقلبك واشحن للغد.
انصراف.
يامعلم...
كان يجب أن أخبرك بهذا قبل مغادرتنا إيدو.
لم يكن لدي الشجاعة حتى اليوم.
إذا كانت مشكلتك الشخصية ، فأخبرني لاحقًا.
أريدك أن تسمعها الآن!
لم يعد بإمكاني أن أكون تحت سـ ...
معلم!
عندما آذيتَ شينغو ، أردت قتلك.
أنا لم أخسر بعد.
لكن ماذا سيحدث لنا؟
كونو.
أوتسونوميا.
إيكيدا.
ها أنا.
ونيشي.
نعم.
هل ستضع حياتكم في يدي؟
سوف تفعل؟
لقد كنا مستعدين للتخلي عن حياتنا من أجل الديوان الملكي منذ البداية.
ولكن...
هل سيضع الثلاثة الآخرون حياتهم في يدي أيضًا؟
نشعر بنفس الطريقة التي يشعر بها كونو.
لكن ماذا عنك يا معلم؟
إيشيزاكا ، أغلق تلك الأبواب.
يجب أن نتخلى عن حياتنا حتى تؤتي هذه الخطة ثمارها.
أو بالأحرى ، حتى لو تخلينا عن حياتنا ، فإن النجاح ليس مضمونًا.
لكن هذا هو الطريق الوحيد المتبقي لي.
غدًا ستصبح فرقة رونين جيشًا رسميًا للشوغون.
الليلة هي الليلة المنشودة!
أريدك أن تذهب إلى غاكوشا.
انتظر هناك حتى طلوع الفجر واحصل منهم على أمر الإمبراطور.
أمر الإمبراطور؟
إذا تمكنت فقط من الوصول إلى الوزير الثاني هاشيموتو ، فسوف يعطيك إياه.
إذا لم يسمحوا لك برؤيته ، فاستمر في ارتكاب هاراكيري عند البوابة الأمامية لـ غاكوشا (هاراكيري: انتحار الساموراي بشق البطن) ...
.. واظهر لمسؤولي الديوان الجبناء روح عبادة الإمبراطور.
انتظر حتى الساعة السادسة فجراً.
الساعة 6:30 سيصل رسول الوالي ...
... وسيتلقى الرونين خطاب التوظيف الرسمي.
وأنت يا معلم؟
أنا؟
جنبا إلى جنب مع موراكامي وإيشيزاكا ...
سأجمع 200 من القوارض والخنازير في القاعة الرئيسية ...
... ومنعهم جميعًا من التجول في الخارج.
في حال لم نتمكن من الحصول على أمر الإمبراطور بحلول الساعة 6:30 ...
... سنُتَهم بالتمرد ، ونُقطَع إلى اشلاء صغيرة بواسطة الخنازير.
لكن حتى لو حصلنا على امر الإمبراطور ...
... لا نعرف ما إذا كانوا سيتصرفون بالطريقة التي تريدها.
أي شخص يتحدى أمر الإمبراطور هو عدو إمبراطور.
على الرغم من أنهم رونين منخفضي الحياة ، إذا رفعوا إصبعًا علينا ...
... هذا سيجعل الشوغون عدو الإمبراطور.
هل تعتقد أن أودونو الجبان لديه الشجاعة للسماح لـ شوغون بأن يصبح عدو الإمبراطور؟
حسنًا ، ولكن على وجه التحديد لأنه جبان ، هناك احتمال أن يفعل شيئًا غير متوقع.
هذا احتمال.
جيد.
هذا مثير ، أليس كذلك؟
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
ماذا حدث؟
سيد كيوكاوا ، ماذا تعتقد أنك تفعل بحق السماء؟
لا يمكنني السماح لك ببدء أي مشكلة في منتصف الليل مثل هذا.
دعني أتحدث معك وحدك. دعنا نذهب إلى هناك.
الجميع عودوا إلى غرفكم.
لن أدعك تغادر.
تفضل بالجلوس.
أود أن أخبركم ما هو الغرض الحقيقي لقوات رونين.
صحيح أننا سافرنا إلى كيوتو للعمل لدى الشوغون.
لكن الرونين رونين ... نحن لا نتلقى أي راتب من الشوغون.
لذلك ، نحن أحرار في اختيار ما إذا كنا نتفق مع الشوغون.
اعتبارًا من اليوم ،نحن نشجب الشوغون ...
... وندعم فقط فلسفة عبادة الإمبراطور.
ماذا؟
هذا ليس ما قيل لنا.
إذا تدخلت في أمر الديوان الملكي ...
... لن نتردد في قتلك على الفور حتى لو كنت مسؤولاً رفيعًا في الشوغون.
يجب على أي شخص لا يوافق أن يتقدم.
كييوكاوا! إذا كان هذا هو أمر الديوان الملكي ، أرني الدليل.
هل لديك أمر الإمبراطور من الديوان الملكي؟
ليس لدي. - ماذا؟
ليس لدي ذلك ، لكنني تلقيته بالفعل.
هذا لا يكفي.
إذا لمستني ، ستجعل من الشوغون عدو إمبراطور.
إذا كان هذا مناسبًا لك ، فسأقبل التحدي الخاص بك ، أنا كيوكاوا هاتشيرو .
أودونو ، دعني ، سيريزاوا ، اقتله.
طالما أن الرونين هو من يقتله ، فإن الشوغون ليس له علاقة به.
هل هذا صحيح يا أودونو؟
إذا كان هذا ما تريده ، فسوف أقبل التحدي الخاص بك.
الرونين مجرد رونين.
إنه لا يتلقى أي راتب من الشوغون.
هذا ما قلته قبل دقيقة.
أنا فعلت ذلك بالتأكيد.
لكن أودونو ، هذا لا يناسبك.
كنتَ غير صبور وأخبرتهم بالفعل عن الأمر بتعيينهم كحراس أمن رسميين.
الآن بعد أن أخبرتهم ، فهم لم يعودوا رونين لكنهم خدام رسميين للشوغون.
في هذه المرحلة ، إذا هاجمني أحد ...
... لن يحدث أي فرق في جعل الشوغون عدوًا للإمبراطور.
ألست على حق؟
اخرس وانهض على قدميك!
اسكت!
أنا لا أتعامل مع الخنازير امثالك.
ماذا؟
توقف ، سيريزاوا ، توقف!
لا تقتله بعد.
في الساعة 6:30 سيصل خطاب تعيين من المحافظ .
بعد ذلك ، سوف أقوم بتمزيق مخططك من المؤامرات إلى أشلاء بنفسي.
من فضلك افتح! من فضلك افتح!
كم مرة علي أن أكرر نفسي؟
من أجل تقديم التماس لقوات رونين ، هناك خطوات يجب اتباعها.
ما لم تتبع الإجراءات الرسمية ، لا يمكنني السماح لك برؤيته. ابتعد.
هذه المرة فقط ، هذه المرة.
نحن نترجاك. نحن نترجاك.
لا يمكن القيام به. ابتعد!
لا يهم كم نطلب؟ - نعم ، هذا يكفي.
أنا أقول لك أن تذهب بعيدًا ، ألا تسمعني؟
ماذا تفعل؟ هل ستلوث البوابة الملكية بدمك؟
اعذرني.
معلم! معلم!
هذا هو أمر الإمبراطور.
أصابعي! - نعم.
امر الإمبراطور. - نعم.
ألا ترى أمر الإمبراطور؟
أنت هناك ، أحني رأسك!
مهلا!
بيان.
يصدر الديوان الملكي بالاتفاق الأمر الرسمي.
في أوقات عدم اليقين مثل هذه ...
... إذا غاب الاحترام عن جسد الأمة ، يعتبر ذلك عدم احترام لسموه.
"... استعد النظام بسرعة ، واحل السلام لعبدة الإمبراطور ...
... ساعدوا جميع المواطنين ، تعلموا جيدًا وصححوا أي خطأ ...
.. ولا تلوثوا جسد الأمة.
إنه لشرف كبير أن ... "
سيد كيوكاوا!
كومانو!
معلم! معلم!
مبروك يا معلم!
أوه ، ها هي السيدة الكبرى!
اسكت! ابتعد عني! ابتعد عني!
أيها الأوغاد ، ماذا تفعلون هنا؟
جئت لأودع.
كيوكاوا ، لا أستطيع أن أثق بك.
نحن نستقيل من مجموعة رونين اعتبارًا من اليوم ، وسنذهب في طريقنا الخاص.
ماذا؟
أولئك الذين يغادرون ، سوف يغادرون.
هذا جيد ، أليس كذلك؟
افعل ما يحلو لك.
لكن معلم ...
لا أهتم.
يجب على الرجل أن يعيش بأي طريقة يريدها. ماذا يوجد هناك أيضآ؟
انتظر! انتظر!
من هما الرجلان اللذان وقفا وراء سيريزاوا؟
كانوا كوندو إيسامي وهيجيكاتا توشيزو.
بدوا ماهرين جدا.
سيد ، سوف نتلقى أمر الإمبراطور غدًا ونعود إلى إيدو.
سيد عندما نعود الى ايدو نهاجم يوكوهاما ...
.. وتظهر للأجانب الذين يعشعشون في القنصلية ما هي روح الساموراي!
هذا جيّد.
أخطط للذهاب إلى مكتب كيوكاوا للشوغون.
مكتب كيوكاوا - نعم -
مكتب كيوكاوا للشوغونية.
عفواً ، ساموراي يدعى إيشيزاكا شوزو ...
ةاء للتو بالطابق السفلي وطلب مني أن أعطيها لك.
إيشيزاكا؟
ماذا يفعل؟
قل له أن يأتي على الفور.
حسنًا ، لقد سلم هذا لي وغادر بسرعة كما لو كان يهرب.
غادر؟ - نعم.
إلى أين؟
حسنًا ، كان يرتدي ملابس رحلة.
معلم ، سامح أنانيتي. لا أستطيع أن أفهمك بعد الآن.
هل جن جنونه؟ - معلم ، سأذهب وأجده.
سآتي معك.
لا.
ماذا يحدث معه؟ ماذا تقول الرسالة؟
انه غير واضح.
دعني أراه.
هذا ليس ضروريا.
مهلا ، أحضر لي الحبر.
ماذا تعتقد؟
قصيدة جميلة ، أليس كذلك؟
اسمحوا لي أن أقرأها.
اسمع!
لقد كتب المعلم للتو قصيدة.
"في الوقت ، في وقت مبكر مرة أخرى في رحلة المجزرة ...
... لن أضل عن طريقي مع الإمبراطور ".
معلم ، وقتنا أخيرًا على وشك أن يبدأ.
هذا صحيح! وقتنا على وشك أن يبدأ!
"في الوقت ، في وقت مبكر ، مرة أخرى ، في رحلة التجارب ...
... لن أضل ، عن طريقي مع الإمبراطور ".
ايدو
45 سنتًا ، 62 سنتًا ، 37 سنتًا ...
أوه! من هذا!
نحن فرقة رونين!
نحن بحاجة إلى أموال وأتينا لجمع النقود. اعطنا مالك!
نحن فرقة رونين! سلمنا أموالك!
هيا!
ليلة بعد ليلة ، هناك متاعب سببتها قوات رونين المزعومة.
إذا سمحنا لهم بذلك ، سيبدأ الناس في الاعتقاد بأننا نحن فرقة الرونين مسؤولون حقًا.
كما هو الحال ، لم نسمع شيئًا من الديوان الملكي.
إذا سمعوا عن الفضيحة واعتقدوا أننا مسؤولون ، فقد نُطلَب ان نحل أنفسنا.
إذا حدث ذلك ، فإن 400 عضو اجتمعوا تعاطفاً مع فلسفتك سوف يتعرضوا لسوء المعاملة.
معلم ، هل تستمع إلي؟
نعم انا استمع.
معلم ، أنا متأكد من أنك تعرف من الذي يسحب الخيوط خلفها.
لماذا لا تأمرنا إلى فعل أي شيء حيال ذلك؟
سوف يقوم الضباط في النهاية بإلقاء القبض على هؤلاء الرجال.
هل تعتقد أن الشوغون سيقبضون على رجالهم؟
معلم...
لقد أعرب أعضاؤنا عن رغبتهم في التحقيق بأنفسهم حول فرقة رونين المحتالة.
من فضلك أعطنا الإذن. أرجوك!
بغض النظر عن مدى ايذائنا لهم ، فلن يخبرونا من قال لهم أن يفعلوا ذلك.
أنا أكرههم لكنهم يحظون باحترامي.
معلم ، لقد حصلت على الوظيفة المشرفة بسحب السيف.
سأقطع رؤوسهم بضربة واحدة.
من فضلك شاهدني.
مهلا ، أعطني هذه الوظيفة من فضلك. - لا!
سأفعل ذلك.
مهلا ، معلم كيوكاوا نفسه سيقطع رؤوس هؤلاء المحتالين.
أوه ، إذن أنت ذاهب إلى فرنسا قريبا؟
لا ، ليس لفترة.
سمعت أن النساء في باريس رائعات.
هل هذا لرحلتك؟
لا ، كانت هذه هدية مقابل هديتي من نسج حرير نيشيجين.
بالمناسبة ، هل تخلصت من ذلك الرجل؟
يرجى التحلي بالصبر.
يبدو أنك تعاني.
لن ياخذ وقت طويل.
لا أريد أن أرى وجهه مرة أخرى.
نفس الشيء هنا.
من سيفعل ذلك؟
هل انت مهتم؟
تطوع رجل يدعى ساساكي تاداسابورو ، مدرس سابق في الساحة الرسمية للفنون القتالية.
على الرغم من أنه أمر الإمبراطور ، فهو مجرد رونين.
أشك إذا كانوا سيدعوننا أعداء الإمبراطور.
اذن متى؟
لقد بدأ بالفعل.
بدأ؟
ساساكي ...
سمعت أنك أصبحت رونين. كيف ذلك؟
لست مجبر على الاجابة. اعذرني.
هل تحاول قتل كيوكاوا؟
من ارسلك؟ هل هو ماتسودايرا؟ كما كنت أظن.
هل ستخبره؟ - هل ستقتلني لو فعلت؟
سأفعل. سأقتل أي شخص يتمرد على الشوغون!
تريد قتله من أجل الشوغون؟ لكن في الحقيقة ليس من اجل كذلك.
كيوكاوا رجل لامع ، واحد من كل مائة. دعه يعيش فترة أطول قليلاً.
هل تتدخل في أمر الشوغون؟
أمر الشوغون؟
بالنسبة لنا نحن الدايميو من ايدو ، يأتي الامر الوحيد من عائلة الشوغون.
إنه أمر شوغون.
لكن هل يمكنك قتل كيوكاوا ، أتساءل؟
نعم.
كيف؟
مرحبًا بكم في غرفة الفاوانيا. - لو سمحت.
هذه ليست مرتك الأولى ، أليس كذلك؟
تعال الآن.
تفضل بالدخول.
سيفك.
أورين!
أنا لست أورين ، أنا اوشي.
لا ، لا تفعل ذلك ...
ألست السيد كيوكاوا؟
سيد كيوكاوا ...
إنه أنا ، ساساكي تاداسابورو.
أوه ، هذا أنت.
لقد مر وقت طويل. تبدو بحالة جيدة.
13 أبريل ، السنة الثالثة لبونكيو.
كيوكاوا هاتشيرو ، 34 سنة.
عطرت رائحة الساكي بكثافة من التربة.