تم سحب الترجمة بواسطة Muhmd_Mustafa
تم تعديل التوقيت بواسطة TheZ
‏ابتعدوا عن حافة الرصيف،‏ يا أطفال
‏مرحبا يا أختاه،‏ تبدين رائعة اليوم
‏ماذا فعلت بشعرك؟
‏أتيت متأخراً مرة أخرى،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏
‏أعرف ذلك و لكن لديّ عذر وجيه
‏لا يوجد عذر للتأخير
‏أنت على حق أنت على حق تماماً
‏أنا آسف.‏ لم يكن ينبغى عليّ التوقف لإنقاذ ذلك الطفل الغريق
‏أنا ضعيف،‏ أنا ضعيف يا أختاه
‏حسناً،‏ والآن فلتتوقف عن ذلك
‏يا أطفال،‏ اركبوا الحافلة
‏أختاه،‏ إن شعرت يوماً ما بالوحدة بعد الغروب
‏فأنا الرجل الذي يمكنك استدعاؤه
‏رقمي موجود في الدليل
‏عليك الذهاب،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏
‏أنت متأخر بما يكفى
‏أشكرك على هذا،‏ حسناً؟
‏حسناً،‏ هيا يا أولاد
‏انتبهوا،‏ أيها المسافرين
‏نحن الآن نغادر دير الراهبة
‏فى رحلة إلى الجحيم والعالم الآخر
‏الكابتن شغل إشارة التحذير من التدخين
‏وربما يمكنكم الآن التحرّك بحرية حول المقصورة
‏شكرا لكم لكونكم تتبعون الكنيسة الكاثوليكية
‏ولاختياركم لحافلة مدرسه سانت جبريل
‏اووه!‏
‏والآن لا تنسوا الهبة
‏‏-‏ فعشره بالمائة منها تذهب إلى الدار ‏-‏ عيون ثعبان.‏
‏آها،‏ الشباب
‏ستحبين تلك اللقطات
‏شكرا جزيلا لك سيد ‏‏"‏‏‏‏ريفز‏‏"‏‏‏‏،‏ شكراً لك
‏يومك سعيد
‏التالي!‏
‏هوه،‏ هوه،‏ هو ه،‏ انظر إلى أولئك الأطفال
‏شيء عجيب،‏ هيا بنا،‏ لنبدأ
‏‏-‏ أنحن متزوجون؟ ‏-‏ أنا مطلقة
‏حسناً،‏ الرب وكيلك
‏لنجرّب شيئا خاصاً نوعاً ما ارتدي هذا،‏ ‏‏"‏‏‏‏تيمي‏‏"‏‏‏‏
‏أوه أجل
‏والنظارات الشمسية الأنيقة
‏حسناً،‏ لمَ لا تأخذ هذا المشروب أمامك؟
‏نعم هذا يبدو ظريفاً.‏ همم؟
‏بالنسبة لي تلك لقطة لا تُصدق
‏حسناً حسناً،‏ باستطاعتي أن أرى عدم تأثُرك
‏وهل تعلم؟،‏ أنت على حق
‏فأنا أكره ذلك أيضا لأن طفلك أنيق جدا،‏ والآن هو أكثر أناقة
‏دعنا نجرب هذا ايضا
‏والآن استعد،‏ ابقى ثابتاً.‏
‏أنا مهووس بهذا
‏لطفلك ‏‏"‏‏‏‏جيدي‏‏"‏‏‏‏
‏هذا رائع،‏ هذا رائع
‏ستبدو هكذا هه،‏ هه،‏ هه؟
‏حسناً،‏ أنت لست فى قصة خيال علمي
‏حسناً،‏ دعني أفكر في هذا!‏
‏أوه،‏ سيدة ‏‏"‏‏‏‏كلوبنر‏‏"‏‏‏‏ لماذا لم أرَ ذلك من قبل؟
‏لماذا لا تميلين لتظهري مع طفلك فى الصورة؟
‏أوه،‏ نعم،‏ نعم
‏نعم،‏ نعم،‏ نعم.‏ ميلى أكثر قليلاً
‏لو كنت مكان ذلك الطفل لظللت أرضع حتى سن 17 أو 18
‏حسناً،‏ والآن استمري فى ذلك الوضع،‏ سيدة ‏‏"‏‏‏‏كلوبنر‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيمي‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا لا تستغرق في النوم؟
‏ها نحن،‏ أيها الفتى الطيب
‏ها نحن
‏راؤول!‏
‏بحق الجحيم من وضع هذا القرف فى مبرّد البيرة؟
‏يايسوع المسيح!‏
‏أناس أغبياء
‏سأغير الزيت
‏هيه
‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏رودي‏‏"‏‏‏‏ هنا،‏ يا فتى
‏هيه ‏‏"‏‏‏‏رودي‏‏"‏‏‏‏
‏أوه،‏ اللعنة أنا لا أصدق ذلك
‏يا شباب،‏ تلك هي المشكلة مع العربات الامريكية
‏هلمّوا ساعدونى لنجمع تلك القاذورات معاً وسنخرج بعدها من هنا
‏هل باعت فرقة الشرطة الموسيقية حصّتها؟
‏زبائني سوف يقتلونني
‏اربط
‏اربط اللدغة
‏مرحى يا شباب،‏ كيف الحال؟
‏كيف حالك أنت يا حيوان؟
‏عظيم،‏ أنا رجل ميت
‏مرحباً،‏ مكتب تذاكر الحفلة الموسيقية
‏ماذا؟
‏أنت تمزح
‏الشاب جورج أصابته الحمى؟
‏إنه يُلغى؟ أتعرف كم سيكلفني ذلك؟
‏هيه،‏ اصنع لي معروفا ولا تتصل بي مرةً أخرى،‏ حسناً؟
‏دعونا نخرج من هنا
‏قلت لك ألا تتصل بي مرة أخرى
‏…‏‏‏ أنت ممتلئ بالقاذورات!‏ كل
‏أوه،‏ هيه،‏ أمي
‏لا،‏ لا،‏ لا لم أكن أعرف أنك أنت
‏حسنا،‏ بيض و لبن
‏…‏‏‏ ما
‏ما ساتصل بك لاحقا
‏من الأفضل أن يكون ذلك مهماً
‏هذا الشاب ينسجم مع أي شخص أوه،‏ نعم،‏ إنه حقاً ديبلوماسي
‏كلني
‏‏-‏ أوه ‏-‏ هوووه
‏يروق لي عندما يتكلم بتلك الطريقة
‏نريد أن نطلب الآن
‏هيه لا حلوى،‏ لا حلوى،‏ يا شباب
‏أتريد طلباً؟
‏تلك هي الوجبات اليوم،‏ حسناً؟
‏حسناً،‏ لدينا لحم العجل
‏…‏‏‏ لدينا لحم عجل
‏جبن
‏عجل
‏جبن
‏ما تلك الكلمة؟
‏جبن مالح
‏هذا هو لحم بالجبن عليه
‏انظر،‏ أنا لا آكل الجبن
‏إنه يسبب لي المخاط ويسد حلقي بالبلغم
‏والزبدة هي الأخرى تسد حلقك بالمخاط
‏من فضلك،‏ نحن مستعجلين
‏‏‏"‏‏‏‏رايكو‏‏"‏‏‏‏،‏ تعال وخذ استراحة
‏هيه،‏ ابقوا هناك يا شباب
‏هيه،‏ أخرج يديك القذرتين من طعامي يا رجل
‏واطلب لنفسك طعاماً
‏أأمل أن تصيبك غصّة،‏ أيها الحيوان
‏هاي،‏ياشباب،‏ هاي
‏‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏رايكو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ هاها ‏-‏ اخرج من هنا
‏حسنا نحن جميعنا هنا لذا،‏ ماهو الحدث الضخم؟
‏حسناً.‏ حسناً
‏يا سادة
‏أنا لن أراوغ حول الموضوع
‏منذ متى نعرف بعضنا؟
‏لقد عرف كلا منا الآخر منذ أيام الدراسة
‏لذا فأنا سأقول لكم ذلك عن دراية
‏أعني أن ذلك يأتى مباشره من استقامة الأيام الخوالي
‏لا أقصد أشياء خيالية أو أي شيء
‏هيا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ حسناً،‏ حسناً …‏‏‏حسناً،‏ حسناً،‏ حسناً الأمر هو
‏اوه
‏أني سأتزوج
‏نعم،‏ حسناً،‏ نعم
‏حسناً.‏ لامشكلة
‏حسناً،‏ حسناً،‏ حسناً
‏تلك لم تكن مزحة،‏ يا شباب
‏بعد أسبوع من يوم السبت هذا
‏سأتخلص من كوني مراهقاً
‏و سأكون …‏‏‏ محترفاَ
‏‏-‏ أنا لا أصدق ذلك ‏-‏ استمر
‏علي اللعنة
‏حسناً،‏ شكرا على إخبارنا بذلك،‏ يا رجل
‏فقط سأخبركم
‏أتذكر كيف اشتكيت بخصوص زواج براد؟
‏حسناً،‏ أنت تفعل نفس الشيئ ،‏ يارجل.‏
‏يا شباب
‏يا شباب أنا لا أصدق هذا
‏يا شباب
‏صديقنا سيتزوج
‏تلك هي أسعد لحظة فى حياته وأنتم يا شباب تفسدون عليه وقته
‏يجب عليكم أن تخجلوا من أنفسكم
‏لك تهاني يا صديقي
‏هلمّوا يا شباب
‏انظر،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ كان أهون عليّ الموت
‏ولكن لو كان ذلك ما تريد،‏ فأتمنى لك حظاً سعيداً يا رجل
‏أطيب التمنيات،‏ يا رجل حسناً
‏…‏‏‏ نظراً لأنك ستقدم على ذلك
‏‏-‏ حقيقةً ستفعل ذلك؟ ‏-‏ نعم
‏فعلى الأقل يمكننا التأكد من أنك كُفء لذلك
‏فلنقم حفلة توديع عزوبية
‏بمصاحبة البغايا والمسدسات وعربات الإطفاء
‏والمراكب الشراعية و المخدرات والخمر
‏نعم،‏ نعم،‏ نعم
‏كل تلك الأشياء التي تجعل الحياة تساوي ما نعيش من أجله
‏تكلّم!‏ تكلّم!‏ تكلّم!‏
‏‏-‏ تكلّم!‏ ‏-‏ حسنا
‏حسنا
‏أريدكم أن تعلموا أن ذلك الزواج
‏لن يمثل بأي حال أي خطرٍ على
‏علاقتي بأصدقائي فى حدّها الأدنى نعم صحيح
‏لازلنا سنذهب إلى البولينج
‏ليلة كل ثلاثاء صحيح
‏لازلنا سنلعب الورق كل ليلة جمعة
‏وسيرتدة كل منا ملابس الآخر الداخلية
‏كل أحد لا شئ سيتغير
‏فأنا أحبكم يا شباب و سأظل على ذلك
‏هيه،‏ نخب ذلك نخبُ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ و ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏
‏نخبنا
‏نخب الفتيات ذات النهود الكبيرة
‏إشاره جيدة،‏ إشاره جيدة،‏ إشاره جيدة
‏أجل بالتأكيد
‏رائع.‏ هذا متجر رائع.‏ سنحصل على ملابس أنيقة.‏
‏أرجو المعذرة…‏‏‏
‏ماذا؟ أريد شراء هذه
‏أيمكنك الانتظار حتى تنتهي الأغنية؟
‏أوه.‏ نعم بالتأكيد،‏ لامشكلة
‏أرجو المعذرة
‏‏-‏ مرحباً ‏-‏ أين يمكنني تجربة تلك السراويل؟
‏إلى اليمين هناك،‏ أيمكنني أن أحملها لك؟
‏سوف تعجبك بالفعل
‏فأنا نفسي لدى زوجين منها.‏ فهي تناسب الجسد تماما
‏‏‏"‏‏‏‏فيبي‏‏"‏‏‏‏؟
‏اأنا لا أعتقد بأن أخيك
‏قام بمهمة تثبيت أبواب غرف تغيير الملابس كما ينبغي
‏ماذا تقصدين بأنها تبدو عظيمة
‏‏-‏ ألا ترين أى مشاكل هنا؟ ‏-‏ لا،‏ في الحقيقة
‏لا؟ ربما كان العيب بي أنا فقط
‏لذلك بعت اثنين في الليلة الأولى.‏
‏لقد فعلت ،‏ لقد بعت اثنين منهم
‏ديبي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا لا أصدقك‏‏"‏‏‏‏
‏فأنا صديقتك وأنت حتى لم تخبريني
‏بوبي‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا حدث؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سمعت الآن فقط من ‏‏"‏‏‏‏أونيل
‏أوه،‏ يا إلهى لقد تأثرت جداً ماذا جرى؟
‏‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏ ستتزوج من ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏
‏أوه،‏ يا إلهي
‏‏‏"‏‏‏‏أوه‏‏"‏‏‏‏،‏ يا إلهي أنت فعلاً ستتزوجين ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏
‏انتظروا لحظة،‏ أيعلم ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏ بهذا؟
‏لقد كنت معه لمدة عامين
‏لا،‏ وهو لن يتركني وشأني
‏ووالديك ألا يمكنهما أن يقوما بشيءٍ لذلك
‏لا،‏ أقصى ما يشغل بالهما
‏‏‏"‏‏‏‏هو فقط أن يختفي ‏‏"‏‏‏‏ريك
‏ولكنني قد اتخذت قراري وسوف نتزوج
‏‏‏"‏‏‏‏أنا لا أصدق ذلك سيدة ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏جاسكو
‏…‏‏‏ سوف تتزوجان
‏وكأني لازلت في الأمس،‏ عندما كنت أريكم كيفية ممارسة الجنس بالفم
‏أوه،‏ اللعنة
‏آه.‏ أوه
‏حسناً،‏ هيه،‏ الوجبة قاربت على أن تجهز
‏…‏‏‏لذا فقد حان الوقت للتوابل
‏نعم إنه وقت التوابل
‏و تابل الحظ هو …‏‏‏ الفلفل
‏شكراً لك،‏ شكراً لك،‏ شكراً لك
‏لقد جعلت مني أسعد تابل في العالم
‏إنه إتحاد عالمي حقيقي من أجل العشاء وتلك كرات اللحم السويدية
‏مرحباً/ أونجا،‏أونجا،‏أولجا أوه ،‏ ها نحن ذا.‏ اثنان ثلاثة.‏
‏اه،‏ الفينو
‏قليل من الفينو سيكون مقوياً
‏أنا أريد بعض النبيذ
‏والآن
‏أي وجبة يمكن أن تكتمل
‏بدون القليل من اللحم المجفف؟
‏نعم الطعام الأمريكي المفضل لحم الحيوان المجفف
‏كل الشعلات قد شغلت الآن
‏لذا علي فقط أن أتصرف بتلك
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هاي ‏‏"‏‏‏‏بيبي ‏-‏ هاي
‏ماذا تفعل؟
‏‏-‏ فقط أقوم بصنع عشاء ‏-‏ بسيط،‏ هذا كل مافي الأمر
‏مممم
‏!‏هذا أنت مرحباً
‏كيف حالك مممممم
‏‏-‏ جميل أن آراك ‏-‏ و أنا أيضاً
‏أنا فقط سأرعى هنا لبعض الوقت ،‏ حسنا؟
‏يا إلهي،‏ أنت ساذج
‏نعم ولكني طباخ رائع
‏حسناً مممممم
‏نعم،‏ وماذا سنتناول؟
‏حسناً،‏ إما شرائح لحم سويسرى،‏ أو رغيف من اللحم أنا لا أعرف
‏نوعا ماً،‏ من اللحم المشوي
‏لماذا لا نسميه بعد أن نأكله
‏فكرة جيدة
‏سيدي الشيف؟ نعم
‏خضرواتك على النار
‏أوه،‏ هيه،‏ إنه بخير
‏إنه قرنبيط،‏ وهو من المفترض أن يفعل ذلك
‏فقط يتطلب بعض الحذر،‏ هذا كلّ ما في الأمر
‏خمّنت أنني قد وضعت بعض النفايات النووية،‏ هه؟
‏‏-‏ أتريد أن تسمع شيئاً رائعاً؟ ‏-‏ أوافقك
‏بوبي‏‏"‏‏‏‏ و ‏‏"‏‏‏‏فيبي‏‏"‏‏‏‏ سيقيمان لي‏‏"‏‏‏‏ حفل ما قبل الزواج
‏سيكون ذلك ممتعاً
‏لا،‏ لن يكون أكثرمتعة من حفلة العزوبية
‏التي سيقيمها الشباب من أجلي
‏آمل أن تعجبك سلطة البطاطس إنها فى شكلها الكبير المفضلة لدي
‏هل ستقام لك حفلة عزوبية؟
‏بالتأكيد،‏ أنا أراهنك
‏نعم إنها عرف تقليدي
‏و أنا شاب أسير على التقاليد
‏ما رأيك بهذا؟ هل يبدو رائعاً أم ماذا؟
‏‏-‏ يبدو هائلاً ‏-‏ حسناً،‏ المنظر يمكن أن يخدع
‏نعم
‏ليس في حالتنا تلك،‏ على أي حال
‏لا،‏ لا،‏ لا
‏هذا بالتحديد الطعام الذي يتناوله المشاغبين فى السجن
‏هل سيكون لدينا فتيات فى حفلتنا؟
‏…‏‏‏حسنا
‏لا،‏ إنها حفلة عزاب
‏وهذا يعني أننا سنبقى في المنزل
‏أنا لا أتحدث عن الغزلان ولكني أتحدث عن البغايا
‏!‏أوووه،‏ لكن
‏ماذا تقصدين؟
‏أقصد،‏ مثلما،‏ قد سمعت أنه عرف
‏وأنت شاب تقليدي
‏تعالي هنا
‏تعالي هنا أيتها المشاغبة الصغيرة
‏سأصحح مفهومك عن بعض الأشياء
‏النساء لا تعني شيئا بالنسبة لي وهذا هو سبب حبي لك
‏أتفهمين ما أقوله؟
‏أريدك أن تعدني
‏حسناً،‏ حسناً،‏ أنا أعدك.‏ لك ماتريدين
‏…‏‏‏ أنت تعرفين أني
‏أنا أعرف طريقة يمكننا بها أن نؤمن لتلك الصفقة
‏‏-‏ نعم ‏-‏ مم هم
‏انتظري دقيقة،‏ انتظري،‏ انتظري،‏ انتظري
‏لدي مفاجأة من أجلك وأعتقد أنها ستعجبك
‏أو،‏ تعالي،‏ حبيبتي
‏سيأخذ كلّ منّا دوره
‏أوه أوه
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ هلّا كشفت لي ذراعك؟
‏أنت لن تسبب ألماً لأخيك أليس كذلك؟
‏‏-‏ أنا لا أؤذي الإخوة.‏ ‏-‏ هاي هاي،‏ لا.‏ لا.‏ هاي
‏هيه،‏ لقد غيرت رأيي!‏
‏أنا لست فى حاجة لاختبار دم
‏أنا حتى لن أتزوج انتهى أمر الزفاف،‏ أيهاالرئيس
‏‏-‏ تحمّل.‏تحمّل ‏-‏ تحمّل
‏‏-‏ دجاج ،‏ دجاج ،‏ دجاج.‏ ‏-‏ أوه ،‏ هناك القليل
‏أوه!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كنتم دائماً جبناء،‏ ‏‏"‏‏‏‏ستان كنتم دائماً جبناء جداً جداً
‏‏-‏ أوه.‏ يا إلهي.‏ ‏-‏ أخي متستر.‏
‏هيه،‏ هل أنت جاهز لتلك الحفلة؟
‏لقد فهمت أن الشباب لديهم نساء فاتنات
‏قد تجمعوا من أجلك
‏‏-‏ …‏‏‏ جمع من النساء ‏-‏ هل يمكنك
‏خفض صوتك فزوجتي موجودة فى الغرفة المجاورة
‏…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏اه،‏ ‏‏"‏‏‏‏ستان
‏ستان‏‏"‏‏‏‏،‏ هل من المفروض أن‏‏"‏‏‏‏ يكون الأمر على هذا الحال؟
‏ها؟
‏لا،‏ هذا غير صحيح أوه
‏أنا لا يمكننى أن أفهم أنك مقدم على الزواج
‏هل لديك أي فكرة عمّا يتطلبه هذا؟
‏أي فكرة ولو كانت بسيطة؟
‏كل شيء،‏ الحفلات الماجنة،‏ السعي مثل المهووس
‏وراء النساء كل ليلة،‏ التعري،‏ قد انتهى
‏‏‏"‏‏‏‏أنا أفتقد ذلك بشدة.‏ ‏‏"‏‏‏‏ريكى
‏ستان‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت بدأت تشعرني بالإحباط‏‏"‏‏‏‏
‏أوه،‏ حسناً
‏ربما تشعر بتحسنٍ قليلٍ بعد هذا
‏مهلاً،‏ مهلاً،‏ تماسك
‏أوه،‏ تلك تجارة رائجة قطعة قطن مقابل دمي كله
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ انتهينا من كل شيء أوه جيد
‏هيه،‏ أنا حقيقة أتطلع إلى حفلة العزوبية تلك
‏أوه ،‏أعلم أنك كذلك.‏
‏أياً كان ما ستفعله
‏فلا تقل شيئاً ل‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏،‏ حسناً؟ بالتأكيد
‏فربما تقدم على قتلي حسناً
‏من هو الذي لن تخبره؟
‏تينا‏‏"‏‏‏‏؟‏‏"‏‏‏‏ تينا‏‏"‏‏‏‏،‏ حسناً‏‏"‏‏‏‏
‏لا تخذلني
‏فقد أخبرتها بأني ذاهب إلى مؤتمر البلازما
‏أوه،‏ ذلك شيء رائع
‏إذاً
‏‏‏"‏‏‏‏هاي،‏ ‏‏"‏‏‏‏تينا
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏جولد سميث‏‏"‏‏‏‏ هذا أخو زوجي وهو مقدم على الزواج
‏تهانيا
‏أيتها الممرضة،‏ أكملي حسناً دكتور
‏أنا سعيدة جداً من أجلك
‏ذلك رائع،‏ أنا مسرور،‏ شكراً
‏اسمعي،‏ علي أن أذهب
‏لكي أتأكد من أن الشباب قد أحضروا البغايا
‏‏-‏ بغايا؟ ‏-‏ هو لم يقل بغايا
‏‏-‏ هل قلت بغايا؟ ‏-‏ أنا لم أقصد
‏نعم،‏ أنت قلت بغايا هو لم يقل بغايا
‏أنا سآخذ ريكى‏‏"‏‏‏‏ إلى الخارج‏‏"‏‏‏‏
‏هل كان عليك أن تفتح فمك؟ .‏ هل كان عليك أن تقول شيئاً
‏هل كان عليك أن تقول بغايا دكتور،‏ أنا سأدفع فاتورتي
‏‏-‏ فلا تؤذني من فضلك ‏-‏ أنا سأقتلك
‏سأدفع.‏.‏ من فضلك
‏ساأقتلع عينيك،‏ سأمزق أحشاءك
‏سأشقك نصفين والآن اخرس،‏ وا خرج من هنا
‏حسناً،‏ وهو كذلك
‏أخرج حسناً.‏ اسمع
‏…‏‏‏ أوه،‏ سأراك يوم السبت من أجل
‏اخرج
‏حسناً حسناً
‏سيدة ‏‏"‏‏‏‏فيليبس‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت التالية
‏لقد فهمت!‏ لقد فهمت.‏
‏حسناً،‏ لمن السيرف؟
‏‏‏"‏‏‏‏الدور عليك،‏ ‏‏"‏‏‏‏دادي
‏أوبس
‏ضربة طويلة،‏ إنها إلى السياج إنها إلى الحائط،‏ لقد ضاعت
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ بلى
‏اضرب الكرة بخفة،‏ يا بني فأنت لست مضطراً لقتلها
‏أوه.‏.‏ ربما كان علينا أن نرحل الآن
‏لا،‏ فعلى الأقل يجب علينا أن ننهي تلك المجموعة
‏‏-‏ هل أنت مستعد؟ ‏-‏ نعم
‏نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏كليفلاند‏‏"‏‏‏‏ ربحت الراية
‏يوماً ما
‏سأحرق ملعب ‏‏"‏‏‏‏طومسون‏‏"‏‏‏‏
‏وهذه الأرض
‏أنا أتقبل التنس الهادئ قليلا
‏ولكن البولو.‏.‏ إنها لعبة،‏ إه؟
‏صارمة تحدي راسخ للمشاعر
‏خبرة رجولية ظريفة
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏
‏أنا أريد أن أعبرالطريق إلى المواصفات البريطانية
‏‏-‏ يعجبني ذلك ‏-‏ حسنا
‏أنا أعتقد بأنك مغفل
‏لا،‏ دعني أصحح ذلك
‏مغفل مبتدأ
‏ذلك رائع
‏فيما عدا أنك ستتزوج ابنتي
‏و أنا أخشى أن يكون أحفادي مغفلين صغار
‏…‏‏‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏طومسون‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا
‏لا،‏ دعني أكمل
‏ديبي‏‏"‏‏‏‏ فتاة بالغة‏‏"‏‏‏‏ يمكنها أن تفعل ما تريد
‏ولكن إن كنت تريد لتلك الزيجة أن تستمر
‏فعليك أن تغير أشياء من نفسك
‏الآن،‏ لو كان علي أن أقترح؟
‏أوه،‏ أنت حر
‏حسنا،‏ أولاً أنت ساذج
‏لبسك يبدو كمتشرد
‏ثانياً،‏ أنت غير متحفز
‏ليس لديك احترام لذاتك ليس لديك أفكار للمستقبل
‏أنت طائش
‏متبلّد الشعور أنت منافق
‏لدي نفس الطباخين لتحضير الأطعمة لحفل زواجك
‏أولئك الذين أحضرناهم فى حفلة عيد الميلاد العام الماضي
‏سيكون ذلك عظيماً،‏ إنهم كانوا رائعين
‏لو كنت مكانك لكان ينبغى علي أن أكون أقل قلقاً بشأن تلك الحفلة
‏‏‏"‏‏‏‏وأكثر قلقاً بشأن حفلة عزوبية ‏‏"‏‏‏‏ريكى
‏لماذا.‏.‏؟
‏لماذا ينبغى ‏‏"‏‏‏‏عليّ ذلك؟ فأنا أثق ب‏‏"‏‏‏‏ريكى
‏أوه،‏ بالطبع أنت كذلك
‏‏‏"‏‏‏‏وأنا أيضاً أثق ب‏‏"‏‏‏‏كيفن
‏يا ابنة عمي أنا فقط أكلمك من واقع الخبرة
‏ولكن ماالذي يحدث فى حفلات العزوبية برأيك؟
‏أتعتقدين أنهم يشربون الشاي و يلعبون الورق؟
‏…‏‏‏ للين‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أثق ب‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ وقد وعدني‏‏"‏‏‏‏
‏ديبي‏‏"‏‏‏‏،‏ من فضلك لا تكوني ساذجة‏‏"‏‏‏‏
‏فالرجال خنازير
‏يا فتيات،‏ لماذا لا نذهب للداخل
‏لتناول الغداء؟
‏يا أولاد تعالوا للداخل لتناول الغداء
‏في ثانية
‏وأنت شخص غير مسؤول وتسعى للفت الأنظار
‏و أنت فظّ،‏ وغير مناسب
‏غير نقي،‏ وبغيض
‏حسنا،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏طومسون‏‏"‏‏‏‏،‏ تلك قائمة كاملة
‏وأنت محق،‏ تماماً محق
‏وأعتقد،‏ لو أننى بالفعل أهّلت نفسي
‏فيمكنني أن أكون شخصا مغايراً تماماً خلال وقت تناولنا للغداء
‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس لدينا كلب‏‏"‏‏‏‏
‏أوه،‏ هذا سيء جداً ويبدّد بعضاً من اللحم الجيد
‏هل تأكلين البطاطس يا عزيزتي؟
‏أتريد ذلك؟ نعم
‏نعم أنا و ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏ سيكون لدينا أولاد لاحقاً
‏ربما أحببت أن أتبنى تلك الفتاة الكورية ذات ال 17 عاماً
‏التي كنت أقوم بحراستها
‏وتصورت أنه لاداعي لهذا الالتفاف
‏ولكن،‏ أعني،‏ أن المراهق لديه القدرة على الإخصاب وأنا أعلم أن لدي القدرة التامة
‏لذا يجب عليك ألا تقلق
‏سيكون لديك أحفاد أمريكيون في أقرب فرصة
‏لقد أخبرتك سيدة ‏‏"‏‏‏‏طومسون‏‏"‏‏‏‏ بأن تلك مائدة عامرة
‏وهذا الطعام جيد وشهيّ
‏عادةً أنا أتناول ساندويش عجمي على الغداء
‏أتعلم ما هو السندويش العجمي؟
‏…‏‏‏ تأخذ قطعتين من الخبز و تضغطهما معاً
‏مرحباً جميعاً،‏ هل أتيت متأخراً؟ أهلاً
‏لا أبداً،‏ كنا على وشك الانتهاء من الغداء كيف حالك،‏ ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏؟
‏بخير،‏ بخير تماماً
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ تبدين رائعة جداً
‏‏-‏ سيدة‏‏"‏‏‏‏طومسون‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ من دواعي سروري ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏
‏…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏
‏…‏‏‏ و،‏ اوه
‏بوند،‏ جيمس بوند
‏وبالتالي،‏ ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف سار اللعب معك؟
‏‏-‏ من الأفضل إلى الأفضل،‏ سيدي ‏-‏ حسنا
‏سآخذك
‏جربنا اللعب الثنائي هذا الصباح ولكن ذلك لم يجدي
‏أماه،‏ ماذا يفعل ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏ هنا؟
‏حسنا،‏ أنت تعلمين أن والدك يسعد بصحبته
‏أوه،‏ ينبغي له ذلك،‏ إذا أخذ إجازة من رالي هتلر الشباب
‏رمية جيدة
‏شكراً لك،‏ سيدي
‏كول‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أعلم أنك لست سعيداً مثلي‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏بشأن زواج ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏ريك
‏نعم،‏ أنا كذلك سيدي
‏بني،‏ أنا لا أريدك أن تفقد الأمل بها
‏لقد حاولت أن أغير من تفكيرها
‏ليس تفكيرها ما ينبغي عليك تغييره إنه ذلك الفتى الذي يلعب بالعقول هناك
‏نعم،‏ ولكن كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
‏لو كان الأمر بيدي،‏ لحاولت أن أقنعه هو الأول
‏‏-‏ ولو فشل ذلك ‏-‏ سأجرب فعلاً أكثر إقناعاً
‏أكثر …‏‏‏ فعل أكثر إقناعاً؟
‏حسناً
‏أفدني أولاً بأول
‏إلى اللقاء،‏ حبيبتى إلى اللقاء،‏ أماه
‏شكراً على كل شيء …‏‏‏ كان ذلك رائعاً ممممم
‏من اللطيف أن أراك ثانية
‏وأنت أيضا سيدة ‏‏"‏‏‏‏طومسون‏‏"‏‏‏‏،‏ لنفعل هذا كل يوم
‏ماذا عن الغد،‏ سوف أحضر نقانق
‏حسنا …‏‏‏ أنا لدي،‏ …‏‏‏ نادٍ
‏ومتى ينتهي ذلك؟ أوه،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ دعنا نتكلم
‏عزيزتي الشباب لديهم موضوع هام للمناقشة
‏لنتركهما سويا لمدة دقيقة،‏ هه؟
‏لو كان ذلك بشأن أمور حياتية فأنا على علم بها
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أريد ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏
‏أنت تريدها؟
‏نعم،‏ أنا أريدها اتركها و سأدفع لك نقداً
‏حسنا،‏ وكم هو سعر ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏ الآن
‏‏-‏ خمسه آلاف دولار ‏-‏ لا
‏‏-‏ سبعة آلاف وخمسمائة ‏-‏ لا فائدة
‏حسناً،‏ حسناً،‏ حسناً
‏عشرة آلاف بالإضافة إلى فرن توست
‏ميكروويف،‏ خلاط
‏كول‏‏"‏‏‏‏،‏ اقرأ شفاهي الآن‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا سأتزوج ‏‏"‏‏‏‏ديبي
‏إطارات ميشلان،‏ جديدة
‏طاقم عدة ماركة ‏‏"‏‏‏‏سييرز‏‏"‏‏‏‏،‏ أعلى مواصفات
‏ماذا يحدث هنا؟
‏هذا الأخرق الكبير قد وقع في الحب
‏ولديه الكثير من الأدوات وهو في غير حاجة اليها
‏ديبيى‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏ يحاول فقط أن يحافظ‏‏"‏‏‏‏ عليك من ارتكاب خطأ.‏ خطأ كبير
‏…‏‏‏ أوه،‏ أبي
‏هيه،‏ شكراً أبي،‏ اسمع،‏ علينا أن نذهب
‏ديبي‏‏"‏‏‏‏،‏ سيصيبك بالأذى‏‏"‏‏‏‏
‏لن يكون أبداً صادقاً معك كما سأفعل أنا
‏سنتذكر ذلك كول‏‏"‏‏‏‏ الأبله،‏ سيداتي سادتي‏‏"‏‏‏‏
‏شاب هزلي
‏بالإضافة إلى أنه موهبة بشرية فذّة
‏خذ حذرك يا صديقي نحن نحبك
‏هيه،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ أنت و أنا لم ننته بعد
‏…‏‏‏ هيه
‏هيه …‏‏‏ ماذا؟
‏لا يمكننى النوم
‏لدي شئ لذلك
‏هلّا توقفت عن المراوغة؟،‏ أريد أن نتكلم
‏ما القصة؟
‏لا أعرف،‏ أنا فقط أشعر بالخوف
‏أوه،‏ صغيرتي …‏‏‏ من ماذا؟
‏الزفاف همم؟
‏والداي،‏ والداك أصدقاؤنا،‏ وظيفتي
‏المستقبل،‏ علاقتنا الطهاة
‏ثوب زفافي،‏ بذلتك
‏شهر العسل،‏ شقتنا حفلة ما قبل زواجي
‏حفله عزوبيتك
‏حسنا،‏ وماذا عن الشرق الأوسط هل أنت راضية عن ذلك؟
‏عزيزتي،‏ كل شيء سيكون على ما يرام
‏قبل أو بعد أن تتحطم أعصابي؟
‏حسناً،‏ تعالي،‏ تعالي هنا
‏هيه
‏مممم أنت متوترة جداً
‏هيا
‏هذا يشعرني بتحسن كثير
‏ذلك شيء طارئ من المفترض أن يحدث
‏أغلقى عينيك
‏حاولي أن تنامي مجدداً،‏ حسناً
‏فقط هكذا يحدث.‏.‏ أنا رجل رائع
‏مممممم وقريباً جداً
‏ستكونين زوجة رجل رائع،‏ جيد؟
‏حسناً،‏ هنا تنزلين أمام،‏ هنا نهاية الخط و آخر محطة
‏لدي فكرة عظيمة
‏لماذا لا آخذ جولة مع الفتية لبعض الوقت فقط
‏لا،‏ لا،‏ لا
‏هناك أشياء خاصة بالرجال علينا أن نقوم بها وليس هذا بالمكان الملائم لامرأه
‏هل أنت متأكد من أنك لا تريد مني الذهاب؟
‏‏-‏ وماذا تعني كلمة لا؟ ‏-‏ لاأظن ذلك
‏أنا لا أريد أن أنزل
‏تذكر أنت وعدتني بألا تكون هناك أعمال فاحشة
‏أنا لن أفعل،‏ فقد أقسمت لك بقبر والدتي
‏والدتك لم تمت
‏حسنا،‏ إذا رجعت فى كلامي،‏ فسأقتلها
‏أتمنى لك وقتاً طيباً
‏ممممم
‏لا تتمادى هل دركت مغزى كلامي أيها الفتى التقليدي؟
‏همم،‏ نعم،‏ فهمت و أنت أتمنى لك حماماً ممتعاً
‏استعملي الصابون
‏أنا أحبك
‏و أنا أيضاً حسناً
‏هيا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ الحفلة
‏الرؤساء مكثوا فى تلك البذلة
‏إنه رائع.‏ حصلت على نصف السعر على ذلك.‏ أعرف هذه الفتاة الجميلة التي تعمل في الفندق.‏
‏أي رؤساء؟
‏ما الخطأ؟
‏لاشيء،‏ لا شيء،‏ دعونا نُجنُ الآن
‏نعم
‏حسناً حسناً متى ستبدأن الفتيات في العرض
‏جاري‏‏"‏‏‏‏ يهتم بذلك الأمر الآن‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً
‏أوه حفلة
‏حسناً،‏ اعتقد بأني قد حصلت بالضبط على ما تنشدونه
‏عظيم
‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏مارجوت‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏دارلين‏‏"‏‏‏‏
‏هؤلاء هن توأم المتعة
‏واو،‏ توأم
‏عظيم ستكونان لطيفتين،‏ لطيفتين
‏ستكونان ب 50 دولار
‏مرحى،‏ يا سيدات
‏ربما بعد العربدة فى المساء
‏يمكننا أن نخرج معاً لتناول كوب من القهوة أو شيء ما
‏شكراً يارجل سنراكم مؤخراً يا فتيات
‏وداعاً
‏!‏ مرحى
‏!‏ مرحى تقريبا،‏ يبدو وكأننى قد فقدت صديقي
‏هو قد جاء ليستأجر بعض فتياتك لحفلة عزوبية
‏نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏باركفيو هوتيل‏‏"‏‏‏‏ غرفه رقم 1002
‏ماذا في ذلك؟
‏…‏‏‏ نعم،‏ ذلك صحيح،‏ حسنا،‏ همم ذلك هو العنوان الجديد
‏هناك تغيير فى الخطة
‏وقد قررنا إرسال الفتيات إلى ذلك المنزل بدلاً عن ذلك
‏أوه.‏.‏ حقا؟ نعم،‏ و،‏ اوه.‏.‏ هاك خمسون
‏الآن أنا أريدها أن تكون مفاجأة للعريس
‏لذا،‏ فأنت لم ترني أبداً،‏ حسناً؟
‏لا مشاكل
‏اخرجوا،‏ اخرجوا،‏ اخرجوا
‏ستهتم بأمر تلك الحافلة،‏ فهي مستأجرة
‏هل كنت أمزح؟ هل كنت أمزح؟ أوه
‏نحن الذين على وشك أن نجن،‏ تحية لك
‏نحن نريد نساء
‏توقف عن ذلك،‏ توقف عن ذلك ماذا؟
‏قبل أن ندخل لدي مفاجأة صغيرة
‏أوه رائع
‏لقد وقعت على شخص ما عزيز علينا جميعا
‏رجل سافر لمسافة تفوق 5000 ميل
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ دعنا نذهب انتظر
‏الرجل الذي لم يره أحد منا منذ أن تركنا البلدة
‏هيا،‏ هيا
‏من؟،‏ من؟ لنذهب
‏الرجل الذي ندعوه بتأثر بالرجل الممل
‏أوه،‏ يا إلهي،‏ والدنا هنا ريكي‏‏"‏‏‏‏ لنذهب ‏‏"‏‏‏‏
‏إنه صديق طفولتك و طفولتي ‏‏"‏‏‏‏براد مولن‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏ ذلك الرجل الممل،‏ أين هو؟
‏‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏
‏!‏ يا شباب!‏ يا شباب!‏ يا شباب!‏ يا شباب
‏لآخر مرة أقول لك اخرج من هنا
‏!‏ اخرج،‏ اخرج!‏ حسناً
‏!‏ يا شباب
‏!‏يا للعنة
‏‏‏"‏‏‏‏ دكتور،‏ ‏‏"‏‏‏‏ستان ‏‏"‏‏‏‏مرحى،‏ ‏‏"‏‏‏‏براد
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ أوه،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جاي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏رودي‏‏"‏‏‏‏
‏ألديك تشخيص؟
‏‏-‏ من وجه النظر الطبية؟ ‏-‏ نعم
‏فقدان العقل تماماً من تأثير المخدر هذا ما كنت أعتقده
‏أنا أحبكم يا شباب،‏ هذا عظيم،‏ هذا جميل
‏أعشق ذلك،‏ أعشق ذلك
‏‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ أوه،‏ لايمكن أن أكون أفضل
‏ذلك أفضل على الإطلاق هذا عظيم
‏هذا هو الأفضل على الإطلاق أنا أقضي أفضل أوقاتي
‏أنا أحبكم يا شباب،‏ أحبكم جميعا
‏كيف حال زوجتك؟
‏أنا أمقتها،‏ أمقتها بشدة
‏!‏العاهرة
‏أنا حصلت على هذه،‏ أتريدون أن نقتسمها؟
‏اوه،‏ يامتشرد،‏ اثنين على قرص واحد،‏ هذا من سوء الحظ
‏حسناً
‏‏‏"‏‏‏‏حسناً،‏ فلنذهب،‏ ياشباب،‏ تعال،‏ ‏‏"‏‏‏‏براد
‏اسمع،‏ أنت وزوجتك في مشاكل،‏ ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ لا،‏ لأنى أحبكم ياشباب
‏أنا أحب أصدقائي،‏ أنا أحب الجميع
‏أنا فقط أريد حفلة!‏ حفلة
‏بالضبط في أي مكان تعتقدون أنكم موجودين
‏‏-‏ في مكتبة الكونجرس؟ ‏-‏ ديترويت؟
‏فيما وراء الشمس؟
‏في أي من هذا حقا؟
‏‏‏"‏‏‏‏هذا فندق ‏‏"‏‏‏‏باركفيو أنا مدير الفندق
‏تلك مؤسسة محترمة
‏‏-‏ ونحن لن نسمح بأي أعمال هزلية هنا ‏-‏ نعم صحيح
‏وبالتالي،‏ هذا مارآه،‏ حسناً،‏ شكراً لك لقد كان حديثاً شيقاً معك
‏أنت رجل سيء جداً وتقوم بمهمة سيئة
‏‏‏"‏‏‏‏باميلا‏‏"‏‏‏‏ أنت هنا،‏ كم هو ظريف تعالي و قولي مرحباً لضيوف شرفنا
‏أوه هيا بنا
‏باميلا‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحى،‏ كيف حالك‏‏"‏‏‏‏ أوه
‏أنا سعيدة برؤيتك تبدين رائعة
‏أوه،‏ شكراً يا عزيزتي
‏‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه ‏‏"‏‏‏‏باميلا‏‏"‏‏‏‏
‏باميلا‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف حالك؟‏‏"‏‏‏‏
‏تعالي اجلسي هنا،‏ سأحضر لك مشروباً
‏سيدة ‏‏"‏‏‏‏طومسون‏‏"‏‏‏‏،‏ هل لديك المزيد من هذا
‏يبدو أنه رائع حقاً
‏لقد أكلت للتو فتّة القطة
‏اوه،‏ إنه يبدو،‏ جيد جداً
‏علامَ تضحكن يا فتيات؟؟
‏هل سنقول لها؟ نعم
‏‏‏"‏‏‏‏بالأمس وجدنا مجموعة من اأفلام الجنس فى المقعد الخلفي لسيارة ‏‏"‏‏‏‏أونيل
‏وقد أجرينا بعض التغييرات
‏أعتقد بأنها ستكون موضع اهتمام للصبية
‏اوه،‏ حسناً،‏ جيد،‏ آمل أن تفسدوا عليهم حفلة العزوبية،‏ الخنازير
‏‏-‏ ما هي الغرفة ‏-‏ 1003
‏1002
‏والآن،‏ إلى ضيوف الشرف،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ و أصدقاؤه إلى الأبد
‏أنا أقول،‏ أيها السادة
‏ابدأوا احتفالكم
‏واو
‏!‏نساء
‏نعم،‏ هذا مكان رائع
‏هيا أوه،‏ أنا مذهول
‏نفخت البالونات بنفسي
‏اأوه،‏ ياله من توظيف ماهر للواقي الذكري
‏هذا أكثر مما حلمت به،‏ يا شباب
‏أين النساء؟ لا يوجد نساء
‏رودي‏‏"‏‏‏‏،‏ كل شيء فى وقته‏‏"‏‏‏‏
‏الجنس هو الشيء الوحيد الذي أجيده
‏حسناً،‏ بماذا نبدأ؟
‏كشيء من الإحماء.‏ سنقضي ساعة مع فتيات بدون ملابس داخلية
‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏ فى ذلك الشريط،‏ حقا؟‏‏"‏‏‏‏ نعم
‏ثم بعد ذلك …‏‏‏ سيكون الشيء الحقيقي
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏رودي‏‏"‏‏‏‏،‏ الشاشة
‏حسناُ الشيء الحقيقي هنا
‏‏‏"‏‏‏‏من الجيد أن أراك،‏ ‏‏"‏‏‏‏براد
‏الجنس الفموي فى الزواج.‏ كله قرف،‏ بالضبط كقرص كبير من الفضلات
‏حسنا ربما كان زواجك بسبب رغبتك فى الإقلاع عن الحبوب لفترة
‏ألا تفهم
‏إنها تكرهني،‏ إنها تكره أحشائي،‏ انتهى
‏سترى
‏بمجرد الزواج كل شيء سيتغير
‏لماذا أنت مقدم على هذا؟ لماذا ستتزوجها؟
‏انتظر،‏ انتظر.‏ ماذا تقصد،‏ أي تغيرات؟
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريكو‏‏"‏‏‏‏،‏ الأضواء
‏!‏ الأضواء
‏حسناً شكراً أوه
‏تعال وخذني.‏
‏باك!‏ باك!‏ باك!‏
‏مرحبًا ،‏ كينغ كونغ ،‏ ياقوم.‏
‏هانحن!‏
‏‏-‏ أوه ‏-‏ ها نحن نذهب هناك
‏لقد رأيته بالأمس
‏إخراج عظيم،‏ إضاءة عظيمة
‏حسناً حسناً حسناً حسناً
‏اخلع ذلك،‏ اخلع ذلك
‏اخلع ذلك،‏ وخذه إلى المنزل أوه
‏احترس من ‏‏"‏‏‏‏رودي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ياإلهي،‏ لايوجد مضيعة للوقت،‏ أليس كذلك؟
‏أوه حسناً
‏أوه،‏ أوه،‏ أوه
‏هيا يا فتى افعلها،‏ يا أخي ضاجع تلك الفتاة افعلها بقوة،‏ يا أخي
‏‏-‏ أعطه لها.‏ أعطه لها!‏ ‏-‏ أوه ،‏ هذا سيكون…‏‏‏
‏ماذا حصل؟
‏هيه،‏ أي جدوى من هذا؟
‏هل فحصت ذلك؟
‏انزعه،‏ انزعه
‏أوه،‏ أوه.‏ إنه حسناً،‏ ها نحن ذا
‏انسى ذلك،‏ ذلك الجزء سيكون أفضل
‏…‏‏‏ يا شباب لا يمكنكم تصديق هذا
‏هذا الكائن البشري يفعل ذلك،‏ راقبوا ذلك
‏قبّليه طوال الوقت،‏ و بكل الطرق
‏هيا،‏ هيا،‏ هيا،‏ هيا
‏هيا،‏ هيا،‏ هيا
‏ما هذا
‏ماذا يجري؟
‏أنا لا أتذمر
‏و لكني عادة لا أحب تلك المناظر الخالية من الفحش
‏أي تبديد لامرأتين
‏أنا لا آفهم ذلك الأجزاء الفاحشة كانت بالأفلام بالأمس
‏على الأقل سيحضر جاري ومعه الأشياء الحقيقية خلال دقائق قليلة
‏أوه.‏ نعم
‏نساء
‏نعم؟
‏نعم،‏ مرحى،‏ هل ذلك 1381 فرانك ستريت؟
‏نعم ها نحن قد حضرنا
‏كم هو لطيف
‏‏‏"‏‏‏‏اوم …‏‏‏ أنا الدكتورة ‏‏"‏‏‏‏تينا جاسكو
‏‏‏"‏‏‏‏أوه،‏ ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏ زوجة ‏‏"‏‏‏‏ستان
‏!‏ تعالي
‏يا إلهي،‏ سترين الآن
‏أي نوع من المغفلين ستتزوج
‏ريك‏‏"‏‏‏‏ سيحب ذلك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ديبيى‏‏"‏‏‏‏،‏ انظري،‏ هذه ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏
‏أعتقد أن كل الأشخاص قد حضروا الآن
‏‏‏"‏‏‏‏انظروا من هنا،‏ إنها ‏‏"‏‏‏‏تينا
‏مرحباً مرحباً
‏يا إلهي لن تصدق ما الذي أراه
‏واحدة أخرى من هؤلاء،‏ هه؟
‏تبدو على تلك الشاكلة
‏المال هو المال بلى
‏‏‏"‏‏‏‏مرحباُ،‏ ‏‏"‏‏‏‏تيانا
‏من الواضح أنك تعرفين الجميع هنا.‏
‏ثقيلة
‏هل يوجد أي منفذ فارغ
‏هنا؟
‏شكرا
‏أوه
‏كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة ،‏ أنت وقح قليلاً
‏لا أستطيع أن أتحمل التعذيب لفترة أطول
‏أشعر بالبرد ،‏ وأنا جائع أيضًا.‏
‏هل تسمع؟
‏لا ،‏ لا تسمع لاتسمع ولاتهتم
‏يا إلهي،‏ هذا جميل إنها تذكرني بزوجتي
‏كانت هكذا صغيرة عندما تقابلنا
‏!‏ عاهرة
‏مرحى ياشباب،‏ كيف تسير الأمور هنا؟
‏ليتراجع الجميع إلى ركن محايد لو سمحتم
‏ماذا يحدث هنا؟
‏لا شيء يحدث
‏هلّا أبعدت ذلك الحيوان عني؟
‏حسنًا ،‏ سيتغير ذلك
‏هذا المكان كان يجب أن يمتلئ بالنهود من الحائط إلى الحائط الآن
‏الشباب قد رسموا صورة جميلة
‏‏‏"‏‏‏‏تعال ‏‏"‏‏‏‏جاري
‏حسناً،‏ حسناً سأكتشف ما حدث
‏هل تعلم ماذا،‏ ‏‏"‏‏‏‏جاري‏‏"‏‏‏‏؟
‏يبدو أنك الشاب الوحيد الذي تورط
‏هيه،‏ ورطتك أنت غبي،‏ غبي غبي
‏حسناً لا يمكنني تصديق أنني قد بددت مالي
‏وبالتالي،‏ إلى ماذا ستؤول إليه حفلتنا ياشباب؟
‏حسناً،‏ حسناً
‏أعتقد بأن الرجل قد قام بمهمته على خير وجه بالنسبة للحفلة حتى الآن
‏حسناً،‏ ربما لا حسناً أنا أتفق معكم يا شباب
‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ أريد أن أتكلم معك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيه،‏ هذا ‏‏"‏‏‏‏كول
‏هل قام أحدكم بطلب أحد مغفلي خدمة الغرف؟
‏اسمع أنا لا أريد إثارة أي مشاكل
‏أوه،‏ هيا،‏ فقط لبرهة قليلة
‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ أريد أن أعقد معك صفقة أخرى‏‏"‏‏‏‏
‏أوه،‏ لازلت في قلبي
‏خارج النافذة هناك شيء اريدك أن تراه
‏خارج النافذة؟ أوه،‏ هذا سيكون مفاجأة
‏أنا موضع مفاجأة
‏أترى ذلك بالخارج هناك؟
‏تلك،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ أعظم ما أمتلكه كمكافأة إنها سيارتي البورش الجديدة
‏يا شباب،‏ أيمكنكم رؤية تلك السيارة؟
‏أوه إنها جميلة،‏ أي سيارة هي
‏رودي‏‏"‏‏‏‏،‏ أليست تلك بالسيارة الجميلة؟‏‏"‏‏‏‏ نعم
‏‏‏"‏‏‏‏أوه،‏ نعم إنها سيارة جميلة،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريكي
‏هيه،‏ يا شباب،‏ اعذروني يجب عليّ أن أذهب لمصافحة السيارة
‏‏-‏ تلك سيارة عظيمة ‏-‏ أوه،‏ إنها الأفضل
‏يا إلهي،‏ أنا أحب تلك السيارة
‏أنا سعيد جداً،‏ سعيد جداً …‏‏‏ بكما أنتما الاثنين
‏شيبس؟
‏اسمع،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا على استعداد لأبادلك سيارتي ‏‏"‏‏‏‏البورش الجديدة ب‏‏"‏‏‏‏ديبي
‏مبادلة عادلة
‏أوه،‏ ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏،‏ سيارة مقابل ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏أنا أعنى ما أقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك ‏‏"‏‏‏‏كل ما عليك فعله أن تنسى ‏‏"‏‏‏‏ديبي
‏أوه،‏ أوه،‏ ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا محير
‏أي عرض مخادع تقوم به يا شباب،‏ ماذا عليّ أن أفعل؟
‏أيجب عليّ أن آخذ السيارة،‏ أم يجب عليّ أن آخذ ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏ السيارة
‏يتوقف هذا على الكيلوميتراج البورش،‏ السيارة
‏خذ ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏ …‏‏‏ السيارة
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ هل رأيت تلك الحافات؟
‏لا أعرف ‏‏"‏‏‏‏السيارة ،‏ ‏‏"‏‏‏‏ديبي
‏أي قرار يجب عليّ اتخاذه هنا
‏ربما كرهت أن أكون تحت نعليك،‏ يا صديقي
‏كيلومترات قليلة،‏ يبدو ذلك كالحلم
‏‏‏"‏‏‏‏حسناً،‏ وكذلك ‏‏"‏‏‏‏ديبي
‏لقد اشتريت تلك السياره فقط منذ شهرين …‏‏‏ مجهزة بكل شيء،‏ إنها مجهزة
‏اللعنة
‏اللعنة،‏ اللعنة،‏ اللعنة
‏هل فقدت شيئاً؟
‏سيارتي ذهبت
‏ربما كان هناك شيء عليها فعله …‏‏‏ أنت تعلم
‏لو لم أستعد سيارتي،‏ فأنت ميت،‏ ياسيدي
‏انصرف فقط منذ ثواني و أنا لازلت أفتقده
‏ألا يكون الانتقام من مثل أولائك الشباب عملا صبيانيا؟
‏لقد سمعت ما قالته أولئك البغايا
‏أنهن كانوا من المفترض أن يذهبن إلى حفلة عزاب
‏إذا ًماذا؟ ‏‏"‏‏‏‏هذا لا يعني أنها كانت حفلة ‏‏"‏‏‏‏ريكي
‏مساء الخير سيداتي.‏ اتبعنني.‏
‏فقط اذهبي و لا تلمسي أي شيء
‏هيا اذهبي
‏يا إلهي،‏ انظروا إلى أولئك الشباب،‏ ياله من جمع
‏انظروا إلى تسريحة أولئك الشباب
‏أوه‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏،‏ لم أكن أعلم بهذا.‏
‏تعالي،‏ يا أمي سنقضي وقتاً رائعاً
‏وربما حتى يصيبك الحظ
‏هل اسم ‏‏"‏‏‏‏ريك جاسكو‏‏"‏‏‏‏ مسجل عندكم؟
‏‏-‏ مرحبًا ،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏جاري‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏جاري‏‏"‏‏‏‏ ،‏ ‏‏"‏‏‏‏جاري‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أهلا،‏ ‏‏"‏‏‏‏جاري‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ هاي،‏ ماذا؟ ‏-‏ إنه في الطابق السفلي ويريد الصعود.‏
‏أمسك عليك
‏‏‏"‏‏‏‏إنه ليس ‏‏"‏‏‏‏جاري‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏مايكل
‏أوه أنا لا أصدق ذلك
‏ربما أيضاً تركت أعضائي فى المنزل
‏مايكل‏‏"‏‏‏‏ متى ستأتي؟‏‏"‏‏‏‏
‏بعد العمل مباشرة
‏خمّن ماذا،‏ يا صديقي؟
‏ديبي‏‏"‏‏‏‏ و أصدقاؤها قد حضروا هنا للتو‏‏"‏‏‏‏
‏لا تمزح
‏حسنا،‏ هذا مثير للاهتمام
‏‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظر عندك لبرهة
‏سنأتي
‏ماذا؟ نعم،‏ وداعاً
‏ماذا؟ ياشباب،‏ سنذهب للخارج لاستنشاق بعض الهواء
‏أجل،‏ حسناً.‏ لاشيء آخر لنفعله
‏بعض الهواء؟
‏‏-‏ إلى أين سنذهب؟ ‏-‏ إلى الخارج
‏أنا أحب الخروج
‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أظنني سأذهب‏‏"‏‏‏‏
‏تعال،‏ ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏ سيكون الأمرجيداً لك
‏لا …‏‏‏ أريد فقط أن أخلو بنفسي
‏حسنا …‏‏‏وهو كذلك
‏ولكن قم بواجبك
‏ويمكنك مشاهدة التلفاز لمدة نصف ساعة ولكن بعد ذلك اذهب إلى الفراش أيها الفتى الصغير
‏حسناً
‏تعالوا،‏ ابقوا فقط معي ياشباب
‏عندما تكون الليلة باهتة،‏ استدعوا خبيراً
‏ال.‏.‏ كيف حالك؟
‏‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏،‏ نحن سعداء لتمكنك من الحضور فى الدقيقة الاخيرة
‏وتنضم إلينا كا المايسترو
‏بكل سرور،‏ ال أنا دائما أسعد بتقديم المساعدة
‏يجب عليّ أن أتصل بموظفي هل يوجد هاتف هنا؟
‏‏-‏ نعم،‏ هاهو هناك ‏-‏ شكرا لك
‏‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا أكبر إضراب قمنا به
‏هيه،‏ هذا من حسن طالعنا كيف حالك يا رجل؟
‏لقد أحضرنا بعض السماعات الكبيرة ولكن ولا واحدة منها توازي خبرتك في التسوق
‏أريد فقط أن أخبرهم بمكاني
‏فأنا أنتظر اتصالاً هاماً
‏كان عليّ أن أخرج من المنزل على أي حال
‏فابنتي ستقام لها حفلة ما قبل الزواج
‏أنا دكتورة
‏يمكننى القيام بذلك يا إلهي،‏ لا
‏أوه.‏ أوه.‏ تباً
‏هل سيقوم صديقك بذلك
‏هو سيفعل أي شيء مقابل المال أحب التصرف على هذا الوجه
‏هل لازالوا هناك بالخارج؟ سأتحقق من ذلك،‏ انتظر
‏أنا لا أصدق هذا
‏أوه
‏ماذا تظن أنها تفعل؟
‏ربما تتفحص الفتق
‏أوه،‏ هذا مضحك
‏‏-‏ هذا مضحك ‏-‏ وماذا الآن؟
‏هل هذا ما أرادوه؟
‏حسنا،‏ نحن الشباب الذين سنعطيهم ذلك
‏ياشباب،‏ هذا مثال للجاذبية النجومية الراقية
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏نيكول‏‏"‏‏‏‏،‏ أو من الأفضل تعريفه بنيك القضيب
‏نيك ماذا؟
‏القضيب
‏اوه،‏ هوه،‏ واو
‏حسناً حسناً أوه واوا
‏نعم يا رجل،‏ نعم أوه،‏ أوه
‏لقد تأثرت عندما افتتحوا مركز التجارة العالمي
‏‏-‏ ولكن هذا هو العمل ‏-‏ أوه حسناً
‏حسنا ،‏دعونا نجرب ذلك الشيء ‏‏"‏‏‏‏احضر الصينية،‏ من فضلك،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايكل
‏فطيرة
‏أوه،‏ حسنا الآن،‏ هذا جيد
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏،‏ أو بالأحرى السيد قضيب
‏‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏
‏نيك‏‏"‏‏‏‏ حسناً هل تشرفت؟‏‏"‏‏‏‏
‏الأمر يرجع لك
‏أيهاالسادة
‏سيكون ذلك رائعاً
‏طلباتكم،‏ سيداتي يمكنك أن تخدمي نفسك
‏هل هذا هو القدم الطويل؟
‏لازال يوجد البعض
‏نرجو المعذرة،‏ ماما،‏ دعيه يذهب
‏ماما،‏ دعيه يذهب
‏توقفي.‏ دعيه يذهب
‏ماما دعيه
‏أوه تباً،‏ تعالي،‏ تعالي
‏ماما دعيه يذهب أرجوكِ
‏مرحباً،‏ عظيم
‏مرحباً
‏هيه،‏ سيدتي،‏ كم الثمن؟
‏تحدث إلى القواد
‏عظيم
‏مرحبا
‏‏-‏ مرحباً ‏-‏ مرحباً
‏هيه،‏ جميل أن أراك
‏مرحباً
‏هيه،‏ فلنتحدث
‏هيه يا صديقي،‏ ما الأمر؟
‏‏‏"‏‏‏‏هل أنت القواد؟ أنت تشبه ‏‏"‏‏‏‏غاندي
‏‏‏"‏‏‏‏أنا أقول لك،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏جو
‏أريد نساء
‏أنا لدي نساء إنهن يجلسن على وجهك ويفعلون أي شيئ تريده
‏عظيم،‏ أريد بعضا منهن،‏ كم الثمن؟
‏هناك إقبال كبير الآن،‏ ياصديقي
‏لقد ذهبن تواً إلى الزبائن
‏‏‏"‏‏‏‏لدي حفلة عزوبية الآن في فندق ‏‏"‏‏‏‏باركفيو
‏ذلك سيكون بمنأى عن المشهد،‏ يا رجل
‏الزبائن فى نفس الفندق عظيم
‏سأعطيك إياهن بسعر مخفض لمدة 45 دقيقة
‏‏-‏ مائتين دولار ‏-‏ عظيم
‏اتفقنا،‏ 45 دقيقة،‏ لا مشاكل.‏ الغرفة رقم 1002
‏لا دقيقة أكثر و إلا سيأتي إليك البلطجي.‏
‏بلطجي؟
‏هذا هو البلطجي
‏شديد بعض الشيء،‏ هيه،‏ يارجل؟
‏الفتيات تعدن بعد 45 دقيقة
‏و إما سيقوم البلطجي بخصيك
‏أهذا واضح بما يكفي؟
‏اتفقنا
‏أنا للتو قد راهنت على خصيتيّ،‏ وسأفقدهما
‏هل رأيت وجه ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏بوبى كانت أقل تأثرا بالطبع
‏فهي قد تعودت على رؤية شيء بهذا الحجم
‏‏‏"‏‏‏‏هيه.‏ أنت!‏ ‏‏"‏‏‏‏براد
‏براد كان ريك 16 مرة في وقت سابق من هذا المساء
‏هيه،‏ ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏ الضخم
‏‏‏"‏‏‏‏جاري‏‏"‏‏‏‏ قادم مع الفتيات البغايا بعد قليل…‏‏‏
‏أين الرجل الصغير؟
‏ماذا تفعل؟
‏أنا أنتحر
‏أوه
‏‏‏"‏‏‏‏أنت تعرف،‏ ‏‏"‏‏‏‏براد
‏إن الزواج عمل ينطوي على مجازفة على أقل تقدير
‏و أحياناً الناس تقول أشياء لا يقصدونها
‏ولكنك،‏ أنت و سو،‏ أناساً بالغين
‏ويمكنكم حل مشكلة تلك الأشياء أنت رجل متفتح يا رجل
‏لا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا لم أعد أبالي بأي شيء إنها تكرهني
‏أنا لست مناسباً لها
‏أوه،‏ يا إلهي
‏هل أنت بخير؟
‏نعم
‏أنا ممتلئ بالألم
‏أوه،‏ هذا شيء جيد
‏‏-‏ هل يوجد ما يمكنني فعله لك؟ ‏-‏ أوه،‏ لا
‏إنه الألم
‏خرافي
‏ربما كان هناك تلف ما هنا
‏مممم،‏ ممم
‏هيه،‏ يارجل
‏اذهب لتتفحص سيارتك،‏ إنها جميلة
‏سيارتي،‏ أين هي؟
‏إنها بالخارج
‏!‏اللعنة
‏اوه،‏!‏ اللعنة
‏!‏ اللعنة
‏!‏ اللعنة!‏ اللعنة
‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ عليك اللعنة‏‏"‏‏‏‏
‏لقد نلت منها،‏ سأنال منك
‏!‏ اللعنة
‏!‏ اللعنه!‏ اللعنه
‏تلك حفلة عزوبيتك وأنت لا تستمتع بوقتك
‏‏-‏ أنا استمتع بوقتي ‏-‏ أوه أجل،‏ وأنت تظن.‏.‏.‏
‏أنك قد عقدت صفقة كبيرة ولم تخرج بشيء
‏بحق الجحيم،‏ أين ذهب الجميع؟ أنا لا أعرف
‏!‏ مفاجأه
‏حافلة الفريق قد حضرت للتو
‏!‏ بغايا
‏إنها الحفلة،‏ الحفلة،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏
‏هل وجدت شيء
‏لقد أمسكت بالنقانق في يدي
‏لقد قلت لكم،‏ الرجال خنازير
‏لقد رأيت أولئك الخنازير يقفون هناك
‏يا إلهي،‏ أي شئ كبير قد فعلوه
‏‏‏"‏‏‏‏يجب عليّ أن أعترف بذلك،‏ فحتى بالنسبة إلى ‏‏"‏‏‏‏ريك هذا كان أبعد عن حدود اللياقة
‏نعم،‏ حسنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ و أصدقاؤه ربما كانوا الآن غارقين لركبهم مع البغايا
‏لا يمكننى الانتظار لأرى ما سيقدم عليه هؤلاء الشباب
‏و أنا أيضاً
‏فإن اكتشفت أن ‏‏"‏‏‏‏ستانلي‏‏"‏‏‏‏ يقوم بفعل الفاحشة فسوف اقتله
‏القتل؟ أنا لن أقوم بشيء عنيف مثل هذا
‏أنا فقط سأرفض الزواج
‏حسناً،‏ أنت أخيراً تنطقين بكلام معقول
‏حسناً فلنجهز …‏‏‏هيا ياشباب،‏ فلنذهب حسناً
‏هل ستأتين معنا،‏ يا أمي؟
‏قضيب غريب مباشرة فى كفي
‏هاي،‏ أيمكننى مساعدتك؟ نحن الفريق
‏فريق؟ اونيل‏‏"‏‏‏‏،‏ أرسلنا‏‏"‏‏‏‏
‏أوه،‏ ‏‏"‏‏‏‏أونيل‏‏"‏‏‏‏،‏ عظيم
‏كل الأشخاص مشغولون الآن فى غرفة النوم
‏ولكن ادخلوا،‏ وخذوا راحتكم
‏أوه،‏ هذا شعر جميل
‏سأحاول أن أتأكد من أن لا يدخن أحد بالقرب منكن
‏هل أتيتم معا؟ لو لم يكن الأمر كذلك فيمكنكم الدخول بالترتيب
‏!‏ التمساح
‏هيه،‏ هذا شيء لا يصدق
‏وهو أيضاً رائع
‏إنها الخبرة المتنقلة.‏ أنا أشكرك من عميق قلبى
‏!‏التالي
‏هل من أحد؟
‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ امضي يا صغيري‏‏"‏‏‏‏
‏إلهو هناك،‏ يا أخي أعز أفراد عائلتي
‏يلهو هناك إنها لا تصدق لا،‏ لا،‏ لا
‏نعم،‏ نعم ،‏نعم لا،‏ سوف،‏ سوف،‏ سوف
‏ولكن الحفلة صغيرة
‏‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ وقد بدأت الآن للتو
‏سوف أريد أن اسألك سؤالاً أولاً
‏أنت أخي الأكبر.‏ أريد أن أسألك بعض النصيحة
‏أنت رجل متزوج،‏ صحيح؟ و أنا على وشك أن أتزوج
‏ماذا يمكنني أن أتوقع من الزواج
‏أوه ما هي النصيحة المخلصة؟
‏النصيحة المخلصة؟ نعم
‏من أول شهر من البداية إنه رائع،‏ إنه عظيم
‏الشهر الثاني تبدأ المشاعر في الهدوء شيئا ما
‏الشهر الثالث تبدأ في البحث عن أرقام الهواتف القديمة،‏ لصديقاتك القدامى
‏ولكن الشهر الرابع
‏الشهر الرابع ستكون فقط
‏فاقد الإحساس،‏ أتعلم؟ إنه شيء لا يصدق
‏وبعد الشهر الخامس تأمل،‏ أن يبدأ دوري الكرة
‏كرةالقدم سيتبقى لك ألعاب الكرة
‏نعم عظيم سيتبقى لك ألعاب الكرة
‏و أمسيات يوم الاثنين ‏‏"‏‏‏‏ستان‏‏"‏‏‏‏
‏أنا سعيد بتبادلنا الحديث
‏لقد أجبت حقيقة على أسئلتي
‏هاي،‏ …‏‏‏ كنا فقط نمر من هنا وسمعنا الموسيقى هل يمكننا الدخول؟
‏بالتأكيد،‏ ادخلوا،‏ وانضموا إلى الحفلة يا صغيراتي
‏على ماذا يمكنني أن أحصل مقابل 25 دولار؟
‏ركوب المصعد،‏ الإيلاج،‏ أو ضخ الآيس كريم
‏أو المضاجعة من الخلف
‏انتظرى لحظة وماذا عن استعمال يديك؟
‏هاي
‏مرحبا
‏بحق الجحيم،‏ ماذا تفعل؟
‏أنا أقطع رسغي
‏بماكينة حلاقة كهربائية؟
‏لم أستطع إيجاد أمواس حلاقة
‏فى النهايه ستجد رسغك ناعما ويمكن تقبيله
‏أعطنى هذا ما خطبك؟
‏هل ذهبت إلى الخارج ومارست بعض اللهو وأطلقت بعض الضحكات.‏ من فضلك؟
‏لا،‏ لا،‏ لا،‏ امرح أولاً وبعدها اضحك قليلا
‏فقط انسى الزواج لساعتين،‏حسناً؟
‏تلك حفلة،‏ أتذكر ذلك؟ اخرج و احتفل
‏هذا جيد،‏ هذا جيد
‏جاري‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف حال الفرس الكبير؟‏‏"‏‏‏‏
‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ في الحقيقة،‏ أشعر بأني قد وقعت فى الحب‏‏"‏‏‏‏
‏تحدثنا عن الزواج و الأطفال،‏ وكل شيء
‏أنا سعيد جداً من أجلك
‏سمي أول ست أطفال لك بعدي،‏ حسناً؟
‏‏‏"‏‏‏‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏تيم
‏و أنا دائما جاهز
‏بالمناسبة أنا أيضاً أعمل ميكانيكي في بي ام دبليو
‏وداعاً
‏هذا مثال اخر للحياه بطريقه افضل باستخدام الكيمياء
‏…‏‏‏ قلت إن هذا مثال آخر هل أولئك يسمعون أم أني أضيع وقتي؟
‏!‏ ًحسنا
‏هذا سيكون عظيماً
‏الجنس مع حمار،‏ هذا لا يصدق
‏هاي،‏ ادخلوا
‏المخدرات على اليمين و البغايا على اليسار
‏من الجيد أن أراك ثانياً
‏هيه،‏ يتعين عليّ أن أضربك
‏.‏.‏ ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ يا رجل،‏.‏.‏ يا صديقي‏‏"‏‏‏‏
‏صديقٌ لي
‏أنا قلق
‏هيه،‏ قلق بشأن ماذا؟
‏هذه حفلتك،‏ حفلة عزوبيتك أنت لم تمارس الجنس مع أي فتاة بعد
‏هذا ليس حقيقياً،‏ لقد مارست الجنس عدة مرات الليلة
‏أنا فقط سريع جداً بحيث لا يمكنك رؤيتي
‏كنت كالبرق،‏ ولقد قمت بهذا مرتين وبسرعة خارقة
‏تعال،‏ لدي شيء لا يمكنك مقاومته
‏ألديك ذلك؟
‏أتتذكر ‏‏"‏‏‏‏تريسي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏تريسي‏‏"‏‏‏‏؟،‏ أنا رجل مميت،‏ ‏‏"‏‏‏‏أونيل‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏بالطبع أتذكر ‏‏"‏‏‏‏تريسي
‏أتتذكر كم كانت مولعة بك؟
‏تريسي‏‏"‏‏‏‏ كانت مولعة بي؟‏‏"‏‏‏‏ أوه هيا
‏أوه،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ أنت مسلي جداً لماذا لم تخبرني
‏بحقّك،‏ كانت كذلك حقاً
‏أنا دعوتها وأخبرتها
‏بأنك على وشك أن توضع فى قائمة غير المتاحين
‏أوه،‏ أنت فعلت؟ نعم
‏فقررت أن تحضر لتعطيك شيئاً ما
‏هل فعلت هذا؟ نعم
‏هنالك مباشرة
‏غرفه النوم؟ نعم
‏تريسي‏‏"‏‏‏‏ موجودة فى غرفة النوم‏‏"‏‏‏‏ نعم،‏ هي لك
‏تريسي‏‏"‏‏‏‏،‏ فى غرفه النوم؟‏‏"‏‏‏‏ الجنة في انتظارك
‏أوه
‏…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏أونيل‏‏"‏‏‏‏
‏…‏‏‏أوه.‏.‏ حسناً،‏ الآن،‏ ذلك الجميل أنا
‏بالتأكيد أوه
‏كيف يمكنني كيف يمكنني أن أرد لك ذلك
‏لا يمكنك أظن أنه بإمكاني
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏اوه،‏ ‏‏"‏‏‏‏تريسى ‏-‏ نعم
‏أوه،‏ ياللجحيم،‏ حسناً أوه
‏أنا سأفعل
‏حسناً،‏ حسناً،‏ سأفعل،‏ حسناً
‏إذا لم أحضر خلال نصف ساعة،‏ استدعي الأطباء
‏هذا هو ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ القديم
‏مرحباً
‏حسناً،‏ يكاد يغمى عليّ
‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ خذني من فضلك‏‏"‏‏‏‏
‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد وعدتني‏‏"‏‏‏‏
‏وعدتني بأنك لن تحب أحداً غيري
‏اذهب إليها،‏ اذهب إليها
‏‏‏"‏‏‏‏لا ترجع في كلامك،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك
‏كن صادقاً،‏ كن قوياً
‏اذهب إليها
‏أي أحمق أنت؟
‏انظر إلى نهديّ إنهما رائعان
‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ خذني من فضلك‏‏"‏‏‏‏
‏كيف سار الأمر؟
‏حسناً،‏ هيه
‏إذا أمكنها السير فأنا لا أعلم ماهي مهمتي،‏ أتعلم؟
‏أوه،‏ هيه،‏ ‏‏"‏‏‏‏أونيل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا فقط كذبت
‏أنا آسف يارجل لا شيء حدث هناك،‏ حسناً؟
‏أعلم كم عنى لك هذا،‏ لكنني لم أستطع فعلها!‏
‏لم يحدث شيء،‏ حسناً؟
‏‏‏"‏‏‏‏أنا أحب ‏‏"‏‏‏‏ديبي لقد قطعت على نفسي وعداً،‏ وأنا مولع بها
‏هيه،‏ لقد فهمت
‏لا تقلق بشأن هذا
‏وفى حقيقة الأمر أنا أحسدك
‏فأنا أتمنى أن يكون لدي أحداً ما يملأ كل تفكيري
‏أحد ما يمكنني أن أقضي معه كل وقتي
‏أحدا ما يمكنني فعلاً أن أحترمه
‏هيه،‏ انظر إلى المعلبات على تلك الطاولة
‏ابحث عن ذلك الشخص ذو الرأس المتسخ الذي أخذ مني نسائي
‏لقد كذب علي
‏أنا أريد استرداد عاهراتي
‏اللعنة
‏أنا على وشك أن أتقيأ الآن
‏سأقوم بإخراج الملعون من هنا
‏من هذا؟ أنا لا أعرف
‏حسنا،‏ وما هذا؟ أفهمني
‏حسناً،‏ وماذا بشأن هذا؟
‏لازال الأمر مبهما
‏هيه،‏ أيبدو شخصا مألوفا؟ جداً
‏اجمع الفتيات في دائرة سنحبط عمل ذلك الهندي
‏صحيح
‏لا أصدق أنه بإمكاننا أن نفعل ذلك
‏نحن من المفترض أننا بغايا
‏تصرفي على نحو مثير
‏إن كان ‏‏"‏‏‏‏ستانلي‏‏"‏‏‏‏ هنا سأشق مؤخرته
‏توقفي عن هذا
‏من المفترض أننا بغايا
‏تصرفى على نحو مثير
‏كفي عن هذا الحديث
‏لا تقولي لي اخرسي،‏ نحن لسنا فى حاجة للجنس،‏ فقط يجب علينا أن نجد الغرفة
‏أنتن فتيات البغايا،‏ أليس كذلك؟
‏نعم بالطبع،‏ نحن بغايا
‏نعم نعم
‏الرئيس قال لي أن أجلب البغايا
‏نحن لسنا بغايا،‏ أيها القرد الغبي
‏كيف تجرؤن
‏‏-‏ هوبا ‏-‏ هوبا!‏
‏مقزز
‏يا فتيات.‏ دعونا نخرج من هنا
‏شيء عجيب
‏كلّ منكم أيها الصبية من خارج البلد؟ حسناً
‏‏-‏ هيا،‏يارفاق!‏ ‏-‏ اوه.‏
‏رفاق!‏
‏بحق الجحيم،‏ أين هو؟
‏يجب أن يكون من هذا الجانب
‏لا،‏ لا،‏لا،‏ إنه من ذلك الجانب لا،‏ إنه من ذلك الجانب
‏إنه من ذلك الجانب،‏الذي عبرناه للتو
‏ششش
‏ماذا أفعل؟!‏ اللعنة!‏ اللعنة!‏ اللعنة
‏حسنا،‏ ها هو
‏دعيني أهتم بمظهرك هنا،‏ ولنبين الشعر الذهبي
‏جميلة،‏ ورائعة
‏آسفة خسرت نفسي حسناً،‏ فلتنالي منه
‏تعالي
‏اللعنة
‏مارس معي الحب.‏.‏ من فضلك؟
‏ناقص 3،‏ 2،‏ 1،‏ هجوم
‏!‏ اقتله
‏‏-‏ سننال منه الآن ‏-‏ هيا.‏
‏سننال منه الآن
‏!‏ لا!‏ لا
‏‏-‏ استعدوا.‏ ‏-‏ لا يمكنكم أن تفعلوا هذا
‏بالتأكيد نستطيع
‏نحن فقط سنضعك في مكان آمن حتى تنتهي الحفلة
‏!‏ لا!‏ لا!‏ من فضلكم توقفوا!‏ لا تفعلوا!‏ لا
‏!‏ هيه،‏ هيه،‏ يا شباب لايمكن أن تفعلوا هذا
‏!‏ هيه،‏ هيه،‏ تعالوا
‏لا لا،‏ توقفوا
‏الآن ستبقى بعيداً عن المشاكل أيها الرجل الصغير
‏!‏ انتبه آمل أن تموت،‏ أيها النذل
‏!‏ وداعاً وداعاً
‏وداعاً وداعاً
‏هيه،‏ أيها الأنذال سوف أعيش
‏أوه،‏ تباً
‏‏-‏ آه ‏-‏ سأعيش!‏
‏حسنا،‏ ها نحن
‏ستكون ليلة،‏ هه؟
‏هل أنت مستعدة لها؟ هل أنت مستعدة؟
‏تعالي هنا
‏انظري،‏ اوه.‏.‏ لماذا لا تريحين نفسك
‏حسناً؟
‏القمر رائع الليلة في الخارج
‏ماذا؟
‏هاي،‏‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا من فعل السوشي اللعين ،‏ أليس كذلك؟
‏هيه،‏ تعال
‏حسناً،‏ نحن هنا كيف يمكننا إدخال ذلك الحمار؟
‏أنا لا أعرف
‏ماذا تعني بقولك لا تعرف؟
‏لقد صورت لي كل ذلك وفقاً للخطة التي أعددتها
‏حسنا،‏ ربما أنني فعلت ولكني لا أعرف،‏ فقد نسيت
‏وددت لو وضعتك على طاولة العمليات ولو لمرة
‏ها،‏ ها،‏ ها.‏ ماذا؟
‏وجدتها وجدت ماذا؟
‏ستكون على ما يرام
‏كل شيء سيكون على أكمل وجه لا تقلق بخصوص شيء
‏مارأيك باستنشاق بعض الهواء
‏سيكون ذلك جميلاً،‏ أليس كذلك؟
‏استنشقي بعض الهواء،‏ هه؟
‏أوه،‏ لا،‏ اللعنة
‏هل أنت متأكدة من أنك بخير؟
‏‏-‏ نعم ‏-‏ هل أنت بخير فعلاً؟
‏أاوه،‏ يا إلهي
‏أعني ،‏ تعال مع البقية
‏يبدو أنهم شباب لطفاء
‏شكرا لتعاونك،‏ ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏،‏ سنقدر لك هذا
‏فى اى وقت،‏ ‏‏"‏‏‏‏ال‏‏"‏‏‏‏،‏ ليله طيبه
‏اوه،‏ ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏؟ يا بني
‏ماذا تفعل هنا؟ ماذا حدث؟
‏الحفلة بالاعلى سيدي
‏…‏‏‏ لقد جردوني من ملابسي و ماذا؟
‏جردوني من ملابسي و علقوني بالخارج .‏من النافذه
‏لقد كان شيئاً مرعباً،‏ و لقد شعرت
‏تماسك
‏في أي غرفة هم؟ إنهم بالطابق الخامس،‏ سيدي
‏سأصعد إلى هناك،‏ وسأهتم بذلك الأمر
‏الآن عليك بالذهاب وابحث لنفسك عن بعض الملابس
‏فمنظرك يبدو شنيعاً نعم،‏ سيدي
‏حسناً هذا الجانب 27،‏ وهذا الجانب 17
‏هل أنتم مستعدون،‏ انطلقوا،‏ انطلقو،‏ انطلقوا
‏كيف حال الجميع؟ لقد أحضرنا لكم صديق
‏أيّها السادة و السيدات
‏‏‏"‏‏‏‏لإمتاع ناظريكم،‏ التقوا ب‏‏"‏‏‏‏ماكس بغل الجنس الساحر
‏الحمار الذي لا يحتاج لتعريف
‏شيئاً ما ممتع يحدث هنا
‏‏‏"‏‏‏‏وتلك شريكة ‏‏"‏‏‏‏ماكس
‏الفتاة التي لا تصدق بأن السعادة تنتهي مع الحيوانات
‏‏‏"‏‏‏‏الفتاة المحبوبة ‏‏"‏‏‏‏ديزريي
‏يا إلهي،‏ ماذا تفعلون هنا؟
‏اه،‏ اوه،‏ السيد الضاحك
‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أعرف بأنك شخص دنيء و منحط و مقرف‏‏"‏‏‏‏
‏ولكن همجي
‏ولكن هذا يتجاوز أبشع أحلامي
‏حسناً،‏ أنا أحب أن أبهج نفسي فى المناسبات
‏لقد سقطت،‏ يا سيدي
‏‏‏"‏‏‏‏عندما تسمع ‏‏"‏‏‏‏ديبي بهذا
‏فأنا أؤكد لك بأنها لن تراك مرةً أخرى
‏‏‏"‏‏‏‏أنت على صواب،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏طومسون
‏يجب عليك أن تتصل ب‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏ الآن
‏يوجد هاتف في حجرة النوم الخلفية
‏لقد سقطت،‏ يا سيدي
‏حسناً،‏ شكراً،‏ يا صديقي
‏إن اكتشفت ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏ ذلك فأنا سأموت
‏لن تتكلم معي بعد الآن نهائياً
‏هلّا تهدأ؟
‏كل شيء تحت السيطرة
‏هل تقبلون المساعدة …‏‏‏ سيداتي.‏.‏ اتبعنني
‏أأسف على المقاطعه،‏ أيها الناس
‏سنعود مرةً أخرى للفن
‏ابقوا بالخلف،‏ أنا طبيب
‏ارجعوا للخلف
‏حسناً،‏ تعال ،‏ تعال
‏إنه ثقيل.‏ إنه ثقيل
‏تعال،‏ أسرع
‏بالطبع لا نسمح بتلك الأشياء هنا،‏ ما،‏ ام
‏لا أنا آسف على تلك الضجة التي أيقظتك
‏سأهتم بالتخلص منها حالاً
‏لقد لقيت ما فيه الكفاية
‏دعونا فقط نعطيهم ما يريدون
‏ماذا؟
‏فلنذهب،‏ تعالوا،‏ الجميع إلى الداخل
‏العرض الكبير سيبدأ خلال دقيقة.‏ تعالوا
‏سيكون لدينا الكثير من اللهو
‏اخرجوا من هنا،‏ اذهبوا،‏ اذهبوا
‏ليذهب الجميع،‏ سأحتجزهم أنا
‏والباقي يهربون
‏ايللينا‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت مجنونة ؟ تعالي،‏ دعينا نذهب‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏ ،‏من فضلك ،‏ أنا أعرف ما أفعل.‏ الآن
‏‏‏"‏‏‏‏ايللينا‏‏"‏‏‏‏ فقط ارحلي،‏ ارحلي
‏ارحلي،‏ ارحلي
‏حسناً،‏ يا سادة
‏لقد استجابت الآلهة لصلاتكم
‏فليحيا الجميع
‏أوه نعم
‏أوه
‏آمل أن تكون ‏‏"‏‏‏‏ايللينا‏‏"‏‏‏‏ بخير آمل أن يكون كل أولئك الشباب بخير
‏أووه،‏ يا إلهي أوووه
‏منتفخ أوه
‏1002.‏
‏خمِن من هنا؟ ضيف آخر مفاجئ من؟
‏هل يعنى اسم ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏ أي شيء لك؟
‏ماذا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا يوجد بداخل الرداء؟
‏أنا لا أعرف،‏ اسمع،‏ اصنع لي معروفا
‏اذهب إليها كما لو كنت لا تعرفها
‏واأرسلها إلى غرفة النوم الداخلية،‏ حسناً؟
‏لك ما تريد
‏هاي،‏ صغيرتي.‏ أنت جديدة هنا
‏أنا لا أصدق بأن العريس لم يتزوجك بعد
‏لا،‏ ليس بعد
‏أين العريس؟
‏فى غرفه النوم شكرا
‏هيه،‏ إنها مظلمة هنا
‏لا تضئ الأنوار،‏ ياعزيزي
‏سأقودك إلى الطريق
‏أوه ،‏حسناً،‏ عاهرة!‏.‏
‏اوه،‏ حسنا،‏ الرؤيا بعين بغي
‏تلك خدمة ظريفة
‏لنرى كيف تكونين في الفراش،‏ هيه ييه
‏هيه،‏ أوه،‏ أوه
‏تبا لك،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏
‏أوه
‏ديبي‏‏"‏‏‏‏ هل أنت بغي،‏ أنا لا أصدق ذلك‏‏"‏‏‏‏
‏أنا لا يمكنى الوثوق بك
‏تعالي،‏ أنا عرفت أنك أنت
‏هيه ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تكذب‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد كانت مزحة،‏ ‏‏"‏‏‏‏ديبي
‏انتظري،‏ قفي،‏ انتظري
‏قفي،‏ من فضلك أعطني فرصةً لأشرح لك
‏‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏
‏ديبي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا لم أفعل شيئاً‏‏"‏‏‏‏
‏انتهى أمر الزواج
‏يمكنك الآن أن تفعل ما بدا لك
‏مع أصدقائك بقية حياتك
‏أنا لا أريد ذلك،‏ أنا أريدك أنت
‏و أنا أريد شخصاً يعرف معنى الالتزام
‏أنا أفهم معنى الالتزام،‏ أنا أحبك
‏أنا لا أصدقك
‏أنت لا تصدقيني،‏ أوه،‏ رائع،‏ حسناً
‏هيه،‏ هيه أيها الناس،‏ انتبهوا لي من فضلكم
‏اخرسوا
‏هل قمت بممارسة الجنس مع أي أحد في تلك الغرفه الليلة؟
‏لا
‏هل أنتم متأكدون من ذلك؟
‏نعم
‏رائع،‏ جيد،‏ عودوا إلى الاحتفال
‏هل فهمت؟
‏الآن لايوجد هنا جمع مناسب لحفلتك العادية
‏يوجد هنا محترفون
‏ولكننى لا أريدهم.‏ أنت …‏‏‏ أنت
‏أنت الوحيدة التي أردتها دائماً
‏هل تفهمين؟
‏نعم
‏وبالتالي،‏ ماذا سنفعل حيال ذلك؟
‏دعنا نتعرى
‏حسناً
‏لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏،‏ ليست تلك الغرفة
‏أبي؟
‏خلال كل سنوات عملي كمصور لم أرَ أبداً شخصاً طبيعياً
‏كهذا ،‏ تحبه الكاميرا
‏أبي،‏ ماذا تفعل هنا؟
‏لقد قال إنه يمضي وقتاً رائعاً
‏‏‏"‏‏‏‏ويفكر فى تغيير اسمه إلى ‏‏"‏‏‏‏سبايك
‏لقد تلقيت مكالمات طوال الليل
‏الرب وحده يعلم ماذا يفعلون هناك
‏افتحوا الباب!‏ أنتم مقبوض عليكم
‏حسنا،‏ يارجال اكسروا الباب
‏توقفوا عن ذلك،‏ توقفوا عن ذلك
‏أنا لدي مفتاح
‏دعونا نرحل،‏ إنه هجوم
‏واو،‏ الشرطة
‏النجدة،‏ النجدة،‏ النجدة
‏تعالوا تعالوا
‏ثم ماذا حصل؟
‏أمي؟
‏المخرج الخلفي!‏
‏هاي،‏هيّا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏،‏ هيه،‏ لا،‏ هيه،‏ ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ ديانا روس‏‏"‏‏‏‏ ستمثل اأاسبوع القادم‏‏"‏‏‏‏
‏لديّ ثلاث تذاكر
‏وماذا عن الفتى ‏‏"‏‏‏‏جورج‏‏"‏‏‏‏،‏ وماذا عن الشرطة؟
‏أوه،‏ مرحبا
‏لا،‏ لا،‏ ليس مع هذا
‏لا،‏ لا،‏ أي مكان إلا هذا
‏لا،‏ لا،‏ ليس معها
‏إنها تتبول و هي واقفة،‏ ليس معها
‏ستان‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت كلب كذاب‏‏"‏‏‏‏
‏هيه،‏ توقف لحظة،‏ أمسك عن ذلك
‏ماذا قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏ستانلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏ستانلى‏‏"‏‏‏‏؟ ماذا قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏ستانلى‏‏"‏‏‏‏؟
‏أوه،‏ أنا لم قلت لا يوجد بغايا
‏قلت لا يوجد بغايا لا بغايا،‏ لا بغايا
‏‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏؟،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا تفعل؟ ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏
‏ستكونين دائما لي ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏
‏هيه،‏ هل رأيت ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏؟!‏ اللعنة!‏ اللعنة
‏!‏اللعنة
‏فكرت أنها دائما كانت بجوارك
‏لا هل تراها هنا؟.‏ لا
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏!‏ اوه،‏ اللعنة
‏اخرج من هنا
‏أوه ستأتين معي
‏يا إلهي إنه يختطفها،‏ فلنرجع إلى الحافلة
‏أوه أوه
‏النجده!‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏،‏ ستأتين معي ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد نالني ما يكفي،‏ ماذا دهاك؟
‏تعالي معي فقط دعها ترتاح قليلا،‏ هل يمكنك ذلك؟
‏لا ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏،‏ توقف
‏تذاكر،‏ هيه!‏
‏تذاكر؟ تذاكر؟ أوه
‏أوه اللعنة
‏يوجد 36 منصة عرض.‏ يمكن أن يكونوا في أيٍ منها
‏اوه،‏ عظيم
‏الآن ماذا نفعل؟ حسناً
‏فلنقسم أنفسنا،‏ نحن سنذهب من هذا الطريق
‏‏‏"‏‏‏‏ريكو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏قتلت البغل
‏أنهيت زواجي.‏ زوجتي تكرهني.‏
‏ماهو الإحساس؟.‏ لم أعرف بعد الآن.‏
‏كيف يكون الإحساس بالحياة؟
‏سآخذ ذلك المسرح ريكو‏‏"‏‏‏‏،‏ خذ ذلك الذي في الأسفل‏‏"‏‏‏‏
‏صحيح
‏اووه،‏ مسرح صغير
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏؟ اللعنة
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏؟
‏ياله من تأثير واقعي
‏هذا أفضل مشهد ثلاثي أبعاد قد رأيته!‏
‏لن أرَ أفضل منه
‏أوه
‏هذه المرة سأفعلها
‏ولن يستطيع أحد إيقافي
‏‏‏"‏‏‏‏هل أنت،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريتشارد ايرنستو جاسكو،‏
‏ستتخذ من ‏‏"‏‏‏‏ديبورا جولى طومسون‏‏"‏‏‏‏ ،‏
‏زوجة شرعية لك
‏من اليوم فصاعداً
‏في السراء و الضراء،‏ في الغنى و الفقر
‏في المرض و في الصحة وحتى الموت تكونان جزءاً واحداً؟
‏سأفعل بكل تأكيد
‏وبالتالي،‏ بالسلطة المخولة لي
‏أعلنكما زوجاً وزوجة
‏يجب عليك تقبيل العروس
‏أوه …‏‏‏ أنا آسف
‏الأمر يحتاج شيئا خاصاً هنا ابقي مكانك،‏ انتظري
‏أوه،‏ يا إلهى
‏ما رأيك في هذا ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏
‏تعالي،‏ فنحن زوجان الآن وهذا أمر شرعي
‏!‏حبيبتي
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ توقف،‏ أبعد ذلك الشيء عني
‏أوه،‏ أوه،‏ أوه
‏تعالي،‏ سيدة ‏‏"‏‏‏‏جاسكو‏‏"‏‏‏‏
‏تقدَم أيها السائق لا نريد أن نفقد خطتنا
‏وهو كذلك هيه،‏ الآن،‏ ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ ،‏ اتصل بنا بعد الأحفاد!‏
‏افعلها مرة واحدة ل ‏‏"‏‏‏‏رودي‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أعطها كل مالديك،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏!‏.‏
Extracted by: Muhmd_Mustafa Synchronized by: TheZ