تــرجــمــة || عـــمـــر أســـامـــة & زهــــراء مـــحــي ||
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
كيم نام وو ؟
كيف حالك ؟
استرخِ و كن مرتاحاً
لنحاول تذكّر ما حدث ذلك اليوم
رؤية الضوء المنبعث من الشمعة سيُشعرك بالاسترخاء
الآن ، سيصل المصعد
جين هو عندما تدخل المصعد ، فإنه يهبط لأسفل
...عندما تصل للطابق الأول
ارجع بالزمن حيث يكون أصدقاؤك
الآن
تُفتح أبواب المصعد
أدخل
هل هناك ذكرى تريدين أن تمحيها؟
حبيبي السابق
إنه مجنون
، عندما يثمل ، فإنه يضربني و يلعنني
ثم يعتذر و كأن شيئاً لم يكن
أعليّ النظر للكاميرا ؟
يمكنك النظر إليّ أو للكاميرا
لقد صادفته في متجر
ذلك الوغد لم يتعرف عليّ
لقد تنمر عليّ لثلاث سنوات
أترى هذه الندبة ؟
كانت هذه الندبة لأنني تعرضت للضرب من قبله
ذاكرة الإنسان يمكن أن تكون خادعة
نميل لمحي الذكريات غير المحببة
، لا تترجموا كلمات الأغنية فحسب بل دونوا المعنى من ورائها
يجب ألا يكون من العسير فعل ذلك
على كلمات الأغاني أن تكون سهلة التحليل
مهما يكن مَن ينتهي ، فيُسمح له بالمغادرة
أراكِ لاحقاً يا بروفيسور
دو هيون
نعم ؟ - اكتب اسمك -
سامحيني
تبدين جيدة على الكاميرا
سأذهب للحفرة
ليس سيئاً ، صحيح ؟ - أستحاولين إيقافهم ؟ -
تبعتهم
أريد إخبارهم بأن يتوقفوا
يا الهي
عليّ إخبارهم أن ذلك خطأ - ما هذا ؟ -
! جدياً
لقد أفزعتني
هل أنتِ على التلفاز ؟ ستكونين ناجحة قريباً
إن كان بإمكاني النجاح بذلك ، لما كنتُ هنا
أليس كل ذلك محض هراء ؟
لا يمكن أن يكون التنويم المغناطيسي كله مزيف
إذا نومتك مغناطيسياً ، و أخبرتك أن تحبني ، فهل ستفعل ؟
، نامي أنتِ تريدينني و تحبينني
لكن كما تعلمين ، لا يمكننا أن نكون معاً - يا أحمق ، هل تريد أن تموت ؟ -
نجمة مراهقة مثلكِ عليها استخدام لغةٍ أفضل
إذا كنت تريد الخير ، ففكر في الخير
لديك دائماً أفكار قذرة
الرجال الأصحاء مثلي يفكرون في الطعام أو الجنس ، صحيح ؟
كلا
اسأل جميع من مروا من هنا ، إن كان بإمكانهم استخدام التنويم المغناطيسي
يا الهي
أتشعرين بالمرض ؟
لا ، أنا بخير
علي الذهاب
أتريدين المغادرة ؟
قطعاً ، ساعديني بالنهوض
هيا
أنتِ ، لماذا فوّتي التمرين ؟
على الأقل تظاهري بأنك آسفة - هذا فظيع -
هل أنا الوحيدة التي لم أعلم أن الجدول تغير ؟
، جدياً
جميعكن أبقيتن هذا سراً عني ؟
لا تتصرفي كنجمة كبيرة - أي نجمة ؟ إنها نكرة -
استدعيتني للمساعدة ، أي فيلم تود أن تصنعه ؟
عليّ أن أصوّر مقابلة ، هل تعرف أي أحد متفرع ؟
أعتقد ربما يكون بيونغ جون
،سأتصل بـــ بيونج جون لاحقاً لنذهب لاحتساء شراب الليلة
سيكون الأمر ممتعاً ، سترى
! جيد جداً ، أنا حقاً بحاجة للمتعة
أنت شخص صالح ، يا صديقي
دو هيون
اذهب لمكتب البروفيسور يو ، إنها تبحث عنك
شكراً - بالتأكيد -
إنها جميلة ، من هي ؟ عرّفني عليها
عرفني عليها - ! أفلتني -
انسَ الأمر - هيا -
كيف يسير مشروع الفيديو خاصتك ؟
أجل ، مازالت أعمل عليه
استدعيتك لأنني أحتاج منك معروفاً - أجل -
انتقل طالب إلى هنا منذ فترة وجيزة
كان مريضاً بسبب تعرضه لحادث
مازال في فترة العلاج
آمل أن تساعده
بالطبع
جين هو
أدخل
إنه المتحدث باسم الطلاب
أنتما الاثنان بنفس العمر
آمل أن تتوافقا معاً يا رفاق - أجل -
أنت متخصص في اللغة الإنجليزية ، و تصنع فيديوهات ؟
أجل
ذلك للقسم النفسي ، أنا أصنع فيلماً وثائقياً
عما يتحدث الوثائقي ؟
عن ذنب البشر
لا يكون لدينا ذلك الشعور عندما نكون أطفالاً بعد ذلك ، عندما نكبر ، نشعر بذلك
شيء ما عن الذكريات
يبدو شيقاً
نعم يا بروفيسور
أنا في طريقي
إلى أين أنت ذاهب ؟
أتلقى علاجاً هذا الأسبوع
أمازال بذلك السوء ؟
فقدت ذكرياتي إثر حادث
أنا أخضع للعلاج بالتنويم المغناطيسي
العلاج بالتنويم المغناطيسي ؟
أتريد القدوم ؟ الأمر شيق لحد ما
...في أوائل الألفينيات في كوريا
كان هناك دراسة عن الأطفال الذين يعانون من الاضطرابات الشخصية التعسفية
حاولت الدراسة التحكم في العنف عن طريق تضمين الخوف في عقولهم
...اليوم ، العلاج النفسي بالتنويم المغناطيسي يُستخدم
في بلاد مثل اليابان و أمريكا ، و أظهر نتائج رائعة
بالإضافة إلى أن التنويم المغناطيسي يُستخدم في التحقيقات الجنائية
نعم ؟
ماذا حلّ بالبحث الوطني ؟
في ذلك الوقت ، التنويم المغناطيسي كان يعتبر علماً كاذباً
...و الخوف الذي يُفرص من التنويم المغناطيسي
يمكن استخدامه ضد أحدٍ ما
و لذلك تم إيقاف الدراسة
إذن ، هذا كل شيء اليوم
لا تنسوا تقديم واجباتكم بحلول يوم ٢٠ من الشهر
أشكركم
! بروفيسور
مرحباً يا جين هو - أحضرت صديقاً -
مرحباً
آسف لجعلك تنتظر
لا بأس يا سيدي ، هناك الكثير من الأشياء الشيقة هنا
إنها أدوات متنوعة للمساعدة بالتنويم المغناطيسي
جمعت الكثير
تفضل بالجلوس - أجل -
الجميع يتحدث كثيراً عن التنويم المغناطيسي هذه الأيام
هناك عرض تلفزيوني عن الحيوات الماضية
ربما ذلك السبب
لكن ، أيمكنك حقاً رؤية حياتك الماضية ؟
... حسناً
....في أثناء الغياب عن الوعي في التنويم المغناطيسي العميق
تمر بذكريات في عقلك اللاوعي
يقول البعض ، الصور في اللاوعي هي حيوات ماضية
بمعنى ، أنهم يرونها و لكن ينسون عنها
لا يمكننا الجزم بأنها كلها من الحيوات السابقة
...لكن عندما تكون في حالة التنويم المغناطيسي
بعض الأشخاص بوسعهم التكلم عن ماضيهم بتفاصيل دقيقة
أعتقد أننا سنكتشف ما هو الصواب بمزيد من البحث ، صحيح ؟
شاهدت على اليوتيوب أن ذاكرة شخص يمكن تغييرها بالتنويم المغناطيسي
أعتقد أنه يشبه الهندسة
أنت حقاً مهتم بالتنويم المغناطيسي ، صحيح ؟
... أتود
أن تختبره ؟
أختبره ؟
فقط جرب الأمر ، سيكون ممتعاً
حسناً
سأجربه
الآن ، استرخِ وحسب
اجعل نفسك مرتاحاً عندما تستعد
بمجرد أن يسترخي جسدك ، افتح عينيك و أنظر للأعلى
قم بالشهيق و الزفير لتساعد جسدك على الاسترخاء
أنظر للضوء
تخيل نفسك في الفضاء و تشعر بالخفة
جسدك يشعر بالخفة أكثر فأكثر
أنت واقف عند نهاية نفق مظلم ، ضيق و طويل
تخرج ببطء من النفق
...عندما يرن الجرس
...ستكون
...منوماً مغناطيسياً بالكامل
هل أنت بخير ؟
ظللت أبعث إليك بإشارات لتستيقظ
لكن ،لابد أنه أنك كنت منوماً بشكل عميق للغاية
الآن ، خذ نفساً عميقاً
حاول أن تهدأ ، و أرخِ جسدك
أيمكنك إخباري بما رأيته ؟
كنت في مبنى
رأيت غباراً
لا يمكنني التذكر
لا بأس
تلك الذكريات ستأتي إليك في الوقت المناسب
لمَ لا تشتري هاتف " تو جي " فحسب ؟
أخبرتك أنني آسف
أنت لا تجيب على هاتفك أبداً
هل توقفت عن الملاكمة حقاً ؟
حياتي لن تتغير كثيراً بالانضمام للفريق الوطني
خط بدايتنا يختلف عن أطفال الأثرياء مثلهم
! أجل ، لكن يمكننا عبور خط النهاية أسرع منهم
سأترك عملي لاحقاً ، و أموت بطلاً
فقط اجني المال و اصنع عملك الخاص في حياتك
لماذا علينا التحدث عن الموت ؟
توقف عن هذا ، لا تكن مثل دو هيون
ماذا ؟
مرحباً ؟
تعال هنا
مرحباً يا عبقري ، لمَ التأخير ؟
كان عليّ التوقف بمكان ما أولاً
من هذا ؟
لقد انتقل لمدرستي من فترة وجيزة
جين هو ساعدني بالمشروع
لنحتسِ جميعاً شراباً وحسب
بالطبع تفضل بالجلوس
رجاءً ، أضيفي طبقاً آخر - بالتأكيد -
من أي مدرسة انتقلت ؟
مدرسة بمكان ما
أين ؟ لا بأس
ذهبت لثلاث مدارس مختلفة
أأنت فخور بهذا ؟ - أجل -
لا أريد التحدث عن الأمر فقط
إنه لا يرغب بإخبارك ، دع الأمر
هل تقابلنا من قبل ؟
لا ، لا أعتقد ذلك
متى بدأت بالشرب ؟
لم نرَ بعضنا من فترة طويلة
مهما يكن
اشربوا فحسب
نخبكم
نخب التخرج
أشكرك
هل تشتمل الوجبة على الشراب ؟ - ماذا ؟ -
لا مكان لي ؟
لنذهب ، أنا سأدفع
أليس لديكِ تمرين ؟
يمكنني الذهاب لاحقاً
تفضلي بالجلوس
لقد مرت فترة طويلة
أجل ، هذا لايزال غريباً
أنت الوحيد الذي تشعر بذلك ، أما أنا فلا
هيا ، لنستمتع بالشراب
أنتما لم تريا بعضكما البعض منذ فترة طويلة ، تصرفا كأنكما أصدقاء
لقد فعلت ذلك لأجلي ، يا صديقي
سأغادر
! بيونغ جون ، انتظر
متى ستصلح الأمور مع هيون جونغ ؟
لا أعلم ، انسَ الأمر
أنت شخص مختلف
أدركت للتو أن شخصيتي مقرفة ؟
لكن طيبتك ستجعل منك خصماً ضعيفاً
...إذن
هل قررت ما الذي ستفعله بعد اعتزال الملاكمة ؟
منذ متى و أنا أضع الخطط؟
لا أرغب بفعل أي شيء
الأمر مرهق حقاً
حقاً؟ دورك - أنا أطالب بحقوقي -
اللعنة
! توقفا عن الثرثرة
ماذا ؟
إلى من تنظران ، أيها الوغدان ؟
تعال هنا ، أيها الغبي
! خذ هذه
أخبرتك ألا تنظر إليّ - ! هذا يكفي -
أخبرتك ألا تنظر إليّ، أيها الأحمق
! قلت كفى
أراك لاحقاً ، يا بيونغ جون
اعتني بنفسك - رتب المكان -
أجل
أيمكنك تنظيف مكاني أيضاً ؟
بالتأكيد
سأنام قليلاً
ماذا إن أتى أحدهم ؟
لقد غادروا جميعاً
لماذا لم تجب على هاتفك ؟
كنت أشرب مع أصدقائي
منذ متى و نحن أصدقاء ؟
هل أصبت رأسك ؟ أتريد مسكناً للألم ؟
لا، أنا بخير
هل راودك كابوس ؟
" الصوت و الغضب " رواية بواسطة ويليام فولكنر
مقسمة لأربع أجزاء ، تصف تيار الوعي
ألستِ مشغولة مؤخراً ؟ دائماً ما تتأخرين على المدرسة
فقط لأملأ متطلبات الحضور لأجل التخرج
لا يمكنني أن أكون نجمة مراهقة مدى الحياة
أنتِ
...ذلك العرض عن رؤية حياتك الماضية
هل هو حقيقي ؟
فعلت ما قاله المنتج فحسب
لماذا ؟
لا تشغلي بالكِ
أهذا كل ما في الأمر ؟
هل قابلتِ البروفيسور الذي أخبرتكِ عنه ؟
إذا قابلتُ أستاذاً ، فستنطلق شائعات غريبة حولي
إنه بروفيسور هنا ، يجب ألا تكون هناك مشكلة
جين هو ، الشاب الذي قابلته سابقاً في الحانة
ماذا عنه ؟
لديه مشاكل بالذاكرة
حقاً ؟
حسناً
عليّ الذهاب - أراك لاحقاً -
هل غططت بالنوم ؟
لا بأس
هذا لأنكِ تشعرين بالراحة بعد انتهاء الجلسة
يا غبي
ألا تريد الدراسة ؟
أنت لست أمي
بدونك ، ستكون حياتي صعبة
هذا لأنك لا تتعلم أبداً
لا يزال الأمر صعباً حتى لو درست - هذا كتاب البروفيسور تشوي -
دعني أرى
هذا مشوق
لمَ أنت مهتم فجأة بالتنويم المغناطيسي ؟
...ذهبت مع جين هو للعلاج بالتنويم المغناطيسي و
هل تمانع ؟ - لا بأس -
أتلقى علاجاً بالتنويم المغناطيسي لأتعافى من الحادثة الأليمة
اندلع حريق بالمنزل و مات أبي إثره
رأسي مضطرب بسبب ذلك
...لكن
....هل التنويم المغناطيسي يجدي نفعاً ؟
....كانت هناك دراسة عن التنويم المغناطيسي
ادّعت أن تساعد الناس للحصول على معدة اصغر
لاحقاً ، أظهرت نتائج الفحص بالمنظار أن معدتهم تقلصت بالفعل
يقول الكتاب أن الناس يمكن تنويمها مغناطيسياً عن طريق سؤال بسيط
لكن من الصعب إيقاظهم من حالة اللاوعي
هناك احتمال ألا يتمكنوا من الاستيقاظ أبداً
ماذا تقصد ؟
سيكونون منومين للأبد ؟
ليس لدي أدنى فكرة
أتريد أن تجرب ؟
لا ، ماذا لو لم أستيقظ ؟ الأمر غريب
أتعتقد أنني أستطيع ؟ لقد جربت الأمر للمتعة فقط
حسناً ، أتريد تجربته عليّ؟
أنا حساسٌ نوعاً ما
يمكن أن أُنوّم مغناطيسياً حتى لو من قبل مبتدئ
حقاً ؟
! يا أنت
! كف عن العبث بالأرجاء
هذا فظيع
إنه يؤلم حقاً
سحقاً
أخبرتك أن تكف عن ذلك
! شغل الأضواء
أنظر للضوء و استرخِ
تخيل أن هناك مصعداً أمامك تماماً
مستعد ؟
الآن ، لنبدأ
اهبط بالمصعد إلى القبو
أنت تهبط لأسفل فأسفل
عند العد لثلاثة ستكون منوماً بالكامل
...واحد
...اثنان
!ثلاثة
يداك خفيفتان مثل الريشة وتبدأ بالإرتفاع
قم بالسير إلى الشجرة التي أمامك، خذ تُفاحة وقم بأكلها
...واصل السير عابراً الشجرة
وأدخل نفقاً مظلماً
حالما تخرج من النفق
ستعود إلى حياتك الماضية
ماذا ترى؟
!جين هو
!أنت
!أنت، استيقظ
!جين هو
!استيقظ- !جين هو-
!جين هو، استيقظ- !استيقظ-
هل أنت بخير؟
هل أنت متأكد أنك بخير؟ هل رأيت أي شيء؟
لماذا لا ترد؟
دو هيون
اللعنة، لا أصدق ذلك
هل اتصلت بـ بيونغ جون؟
لم ترد
ما الذي حصل؟
هل حلّ بها خطب ما؟
لا أعلم
لكنك كنت هناك
عندما انتحرت
لماذا فعلت ذلك؟
!ألم تشعر بشيئاً ما منها؟ تحدث معي
!أتحدث عن ماذا؟ لا أعرف أي شيء، توقف عن سؤالي
توقف عن الصراخ عليّ
يمكنني السؤال، أليس كذلك؟
!إذن لا أستطيع السؤال عن الذي يدور في ذهنك؟ لا تعاملني مثل الأحمق
هل سبق وأن عاملتك مثل الأحمق
أنت تفعل ذلك الآن- ما الذي فعلته؟-
انسَ الأمر
عذراً على المقاطعة
أنا من الشرطة، هل أنتم يا رفاق أصدقاء سيو هيون جونغ؟
لم ألاحظ أي شيء غريب
لا نعرف لماذا أقدمت على الإنتحار
هل هي حقاً انتحرت؟
نعم، وجدنا رسالة بخط يدها
رسالة انتحار؟- ...نعم، لكن المحتوى-
تبدو وكأنها قصيدة مجازية
هل أحد يعرف ماذا تقصد بذلك؟
لست متأكد- فهمت-
إذا تذكرتم أي شيء، لا تتردوا في الاتصال بنا
هل ستعتزل حقاً؟
نعم،سأتوقف عن رؤيتك أيضاً
حسناً إذن ،أترك المفاتيح في مكتبي
ماذا؟
ما الذي جاء بكِ الى هنا؟
!أنتِ
ما الذي تفعله؟
مرحباً يا دو هيون
أين أنت؟- أستعد في القاعة الرياضية-
بيونغ جون
تعال الى دار جنازة جي أيل
هيون جونغ تنتحرت- ماذا؟-
محاولة جيدة، هيون جونغ هنا
ماذا؟
هذا جنون! برفقة من أنت؟
!هيون جونغ قفزت من سطح مدرستنا اليوم
!بيونغ جون! ليست نفسها هيون جونغ! أخرج من هناك في الحال
أبقِ عينيك مغمضتين
لا تصدق ما تراه
أين أنت؟
...أنا
في القاعة الرياضية
بيونغ جون، تعال إلى دار جنازة جي ايل
...هيون جونغ
...انتحرت- ماذا؟-
قبل أن تنتحر، هيون جونغ اتصلت بي
دو هيون، أنا أستمر برؤية أشياء غريبة
أعتقد أن هنالك خطباً ما
..عندما تم تنويمي مغناطيسياً رأيت سيونغ مين من الحادث
...من الحادث
...في ذلك الوقت- ...هيون جونغ، لا بأس، اهدئي-
بينما تم تنويمي مغاطيسياً رأيت شيئاً ما
إنها فقط الذاكرة
! كلا إنها ليست فقط ذاكرة اعتيادية
دو هيون
كان الأمر مسلياً عندما كنا صغاراً، أليس كذلك؟
...لكن
...لماذا
دو هيون
أعتقد أن سيونغ مين هنا
ذلك جنون! لماذا تم تنويمها مغناطيسياً؟
كانت تعاني من الاكتئاب
بعد أن انفصلت عنك، أصبحت لديها مشاكل نفسية
أنت
هي كانت من هجرتني
أرادت أن تركز على مهنتها لذا وافقتُ
أعرف، لا ألومك
ثم عرّفتها على بروفيسور في علم النفس ليُساعدها
بعد العلاج بالتنويم المغناطيسي قالت أنها ترى دائماً سيونغ مين
من هو سيونغ مين بالضبط؟
لابد أن هيون جونغ أعتقدت أنني أعرف سيونغ مين أيضاً
لكنني لا أتذكر أو أعرف أي أحد بهذا الاسم
أإذا ظهرت ونجوت ،عدني أنك ستغفر لي
لا بأس، سيكون الأمر على ما يرام
لا بأس- ...جين هو-
لم يتبقّ الكثير من الوقت
!اتصل بـ 911 ، بسرعة
هل لاحظت أي شيء غريب عن جين هو؟
لا شيء غريب، سيدتي
لست متأكداً
حسناً، يمكنك الذهاب
آسف، أيتها الأستاذة
كان الأمر مسلياً عندما كنا صغاراً، أليس كذلك؟
أعتقد أن سيونغ مين هنا
جا وون؟
ظار جنازة جا وون، نقل جا وون ، كنيسة جا وون
لقد قام بقطعه بنفسه، لماذا؟
لا أعلم
ربما بسبب الاجهاد، أو شيء ما يتعلق بالنار
اللعنة! لماذا أشياء مثل هذه تستمر بالحدوث؟
هل تتذكرون هذه؟
ذلك أنا
ذلك بيونغ جون
ذلك تشان كيو، تلك هيون جونغ
لست متأكداً من البقية
ما صلة هذا بانتحار هيون جونغ؟
ماذا قالت هيون جونغ قبل وقوع الحادثة؟
تكلمت عن طفولتنا وقالت أنها رأت سيونغ مين
هل هذا يعني أن سيونغ مين في هذه الصورة؟
لست متأكداً
لا أتذكر
لكن، متى التقطنا هذه الصورة؟
أنت و هيون جونغ كان كلاكما منوماً مغناطيسياً من قبل البروفيسور تشوي؟
نعم
لنذهب و نرى
...نظراً لأنك قلت أنكم نشأتم في ذات الحي
هنالك احتمالية من استعادة نفس الذكريات
..اتصلت بي
قبل أن تقدم على الانتحار
قالت أنها خائفة وتستطيع رؤية ما تراه عندما تكون منومة مغناطيسياً
...استعادة ذاكرة منسية، يمكن أن تكون صورة متروكة
في عقلها اللاواعي
لا تبدو مثل صورة اعتيادية
...في الواقع
بعد أن تم تنويمي مغناطيسياً، أنا أيضاً رأيت شيئاً ما
إذا كان ما قلته صحيحاً، يمكن أن يكون بسبب التنويم المغناطيسي
ماذا يعني ذلك؟
...يعني، عندما نكون في حالة اللاوعي تحت ظروف معينة
يمكن أن تكون منوماً مغناطيسياً مرة أخرى
هل هذا حقاً ممكن؟
...إذا تم إثارتك بينما أنت منوم مغناطيسياً لتشعر بالاكتئاب أو الخوف
...سيجعلك هذا، تريد أن تقتل نفسك حالما تستيقظ
هل سبق وتم تنويمك مغناطيسياً بواسطة أي شخص آخر غيري؟
لا
إذا تمت إثارتنا بالتنويم المغناطيسي، سنستمر بالهلوسة حتى نقدم على الانتحار؟
الإثارة بالتنويم المغناطيسي؟
دو هيون
لم يتم تنويمي مغناطيسياً أبداً
لكنني أعتقد أنني رأيت ما رأيته
لم أرَ أي شيء غريب
إذن، المرة القادمة التي ترى فيها تلك الفتاة
قم بتبليغ ذلك الى الشرطة- أبلغ عن ماذا؟-
رأينا فتاة غريبة
تريد أن تذهب الى مستشفى نفسية مثل جين هو؟
!اللعنة! هذا جنون
دعونا لا نتوصل الى أي استنتاج حتى الآن
ربما سنجد شيئاً ما في الكنيسة ، في الصورة
ألن تأتي؟
يجب أن أذهب الى صالة القراءة
حسناً، سنتصل بك لاحقاً
هل تتذكر أي شيء؟
المعذرة
هل تعرفين أين تقع تلك الكنيسة؟
إنها ليست كنيسة، بل مشفى تابع للكنيسة
مشفى؟
[ تحذير : لا تعبر ]
اللعنة
ماذا الآن؟
أتينا هذه المسافة
فقط لندخل
[ هذه ملكية خاصة، لا تدخل بدون إذن ]
[ وإلا سيتم محاكمتك بصفته عمل إجرامي]
هنالك شيئاً ما هنا
!دو هيون
ما الخطب؟- لا شيء، الأمور على ما يرام-
من هناك؟
أنا المدير هنا
تم إغلاق هذا المكان من عشر سنوات
لماذا تم إغلاقه؟
بسبب شيء سيء حدث هنا- ما الذي حدث؟-
لماذا تسأل الكثير من الأسئلة؟
عشنا في الجوار واعتدنا أن نأتي هنا
نبحث عن صديق من الطفولة
ما اسمه؟
هل تعرف فتاة تُسمى سيونغ مين؟
أعرفها
...كان شيئاً مرعباً ، الذي حدث
ماتت هنا
...هذه المستشفى
تقدم الاستشارة وتعالج الأطفال الذين يُسببون الإزعاج
المدير يعاقبهم في القبو إذا أساؤوا التصرف
هو أيضاً يفعل أشياء سيئة للفتيات
لذا يوماً ما اندلع حريق هنا
سيونغ مين كانت محاصرة هنا في القبو و احترقت حتى الموت
قامت الشرطة باستجواب المدير
لكنه أقدم على الانتحار بوقت ليس بطويل بعد الحادثة
منذ ذلك الوقت ، تم إغلاق هذا المكان
...لكن بعد ذلك جنّ جنون طفل وتم إرساله الى
إلى قسم الطب النفسي الشرعي- الطب النفسي الشرعي؟-
أنا ذاهب لرؤية البروفيسور تشوي- حسناً، سأتصل بك لاحقاً-
بيونغ جون
اتصل بـ تشان كيو وابقَ معه
لا تكن بمفردك
أنفك ينزف
اللعنة! هل هذا ما رأوه؟
تم إطلاق سراحه
حقاً؟
متى؟
منذ حوالي شهر
هل لديك رقم هاتفه ، سيدي؟
تلك معلومات خاصة، لا يمكن أن أعطيها لك
يجب أن أقابله، أتوسل إليك، سيدي
لا يمكنني، هنالك قوانين تمنع ذلك
سيدي؟
ماذا؟
وجدتها؟- نعم-
الفتاة التي رأيتها بينما كنت منوماً مغناطيسياً، ماتت منذ مدة طويلة
لا يمكنني تذكرها
لا أعلم ما الذي حصل- دو هيون-
لنُجرب التنويم المغناطيسي مجدداً
لاحقاً ستتمكن من رؤية الشخص الذي قام بتنويمك
الآن استرخ وركز على الضوء
أنت تشعر بالراحة والاسترخاء
وجهكِ مخيف، لذا ارتدي هذه
لا تستديري
إذا تركتيها، ستموتين
ابقي هنا حتى نخرجك، أو ستموتين
إذا شعرتي بالجوع، تناولي هذه
كان نحن
نحن من فعل ذلك
ماذا تقصد؟
ما الذي فعلتموه يا رفاق؟
لم يكن المدير، بل نحن
ماذا تقصد؟
هل رأيت الشخص الذي قام بتنويمك مغناطيسياً؟
أخبرني، هل رأيته أم لا؟
!دو هيون
هل أنت بخير؟
سيونغ مين خلفك
لا يوجد أحد هنا
أنت و هيون جونغ كان كلاكما منوماً مغناطيسياً من قبل البروفيسور تشوي
ما خطبك؟
إذن أنت تقول أنها انتحرت لأنها كانت منومة مغناطيسياً؟
و أنت تشك بالربوفيسور تشوي؟
قالت أنها رأت أشياء غريبة بعد أن اتبعت تنويمه المغناطيسي
بدأت أرى أشياء غريبة بعد قام بتنويمي مغناطيسياً
ماذا؟
حسناً إذن
...لكن هل يمكنك
أن توضح الرسالة الأخيرة؟ "إنها كلمات من أغنية تسمى بـ "محكم الإغلاق
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟
ماذا؟
ما يوجد في ذاكرتي مختلف
إنه مثل الخنجر الحاد المصنوع من الحجارة
الصخرة تضغطني إلى الأسفل
كنت أطلب أن أنسى ذلك اليوم
وتوسلت من أجل الغفران
سأموت لأكون الرياح و أطير بعيداً
تمت كتابة الأغنية بواسطة شخص كوري انتحر منذ سنوات عديدة
..لكن
زوجته أستاذة في مدرستك
مدرستي؟
...اسمها هو
،يو كيونغ هي هل تعرفها؟
كان لدى ابنتهم مشكلة في وجهها وتوفيت وهي صغيرة
اتصلت بك لأنني أحتاج معروفاً
لماذا لا يُجيب؟
اللعنة
إنه جين هو، أليس كذلك؟
هو حقاً ذهب الى مدرستك - لست متأكداً -
...لكن
أعتقد أنني أعرف من قام بتنويمنا مغناطيسياً جميعاً
ماذا تقصد؟- المرأة التي في الصورة-
كانت الأستاذة التي قدمتني إلى جين هو
ماذا؟
ليس الروفيسور تشوي، لكن تلك المرأة؟
بيونغ جون
عندما كنا صغاراً ، لماذا فعلنا ذلك؟
ماذا تقصد؟ ماذا فعلنا؟
ماذا فعلنا؟
ليس الآن
تعال إلى مدرستي مع تشان كيو ، لنتقابل شخصياً
اللعنة
كنتِ الشخص الذي قام بتنويمنا، أليس كذلك؟
رائحتها جيدة، أليس كذلك؟
إنها مصنوعة من الثوجون
تستخدمة كمادة مهلوسة وعطر مما تقود إلى التنويم المغناطيسي
كيف يسير مشروع الفيديو خاصتك؟ دو هيون
نعم- دّون اسمك-
ما الذي فعلتيه بنا؟
لم تكن أنا التي أثارت أو مسحت ذاكرتك
..أنا فقط
..جعلتك
تقابل جين هو مرة أخرى
لماذا جعلتيني أقابله؟
فكر بالأمر وحاول أن تتذكر
الذكريات يمكن أن تكون خادعة
نحن نصدق بما نريد تصديقه
وذلك ما يُصبح واقعنا
...لذا أنت و جين هو
كلاكما قلتما أن المدير قتلَ سيونغ مين
لا
فقط كنا نعبث في الأرجاء- صحيح-
فقط تعبثون في الأرجاء
اتخذتم الموضوع مثل المُزحة
لقد فعلتما ذلك كما و أنه لا يعني شيء
قمتم بتعذيب سيونغ مين مرة تلو الأخرى فقط للتسلية
!ساعدوني
!رجاءاً أخرجوني
!لا
لا
زوجي اعتقد أنه يمكنه التعامل مع أطفال مثلكم
...كنا فقط خائفين
خائفين من سيونغ مين
لكن الحقيقة لن تتغير أبداً
محاصرةً في برميل محترق، سيونغ مين أخيراً ماتت
أنظر
إذا دخلت في ذلك البرميل، سيونغ مين ستكون في انتظارك
ما الذي حدث بالضبط؟
...في مطلع الألفينات في كوريا
كانت هناك دراسة للأطفال الذين يُعانون من اضطراب الشخصية التعسفية
حاولت الدراسة أن تُسيطر على العنف من خلال تضمين الخوف في عقولهم
لا تكن خائفاً
والدكِ سيحرص على ألا يُعذبوكِ بعد الآن
الآن، سيكونون خائفين منك
...الخوف الذي فُرض من التنويم المغناطيسي
يمكن أن يُستخدم ضد شخص ما
تم تعليق البحث أخيراً
عندما تُقابل جين هو مرة أخرى وتسمع هذه الأغنية
ستكون تحت تأثير التنويم المغناطيسي
.وأخيراً تُقابل سيونغ مين مرة أخرى
تــرجــمــة || عـــمـــر أســـامـــة & زهــــراء مـــحــي ||
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh