ترجمة Twitter: Merra021
أعين رمادية قلقة
بذهول صارخ
من مدارات واسعة وغير منتظمة
تسقط قطرة ماء من الحاجب على العين
بفعل شظية قذيفة
مازالت متأصلة في الجلد عميقاً
كتاريخ تافه لمعركة العالم القديم
قذائف
أقف باستعداد كصبي متعجرف
كي أتودد إلى الملكة في سرادقها الحريرية العالية
كيف وصل الأمر لهذا الحد؟
قد سألتني مرة كيف يجب أن نصف حبنا
بامكاني القول بانه نتيجة الشياطين الذين ظهروا
من خنادق فرنسا
في المكان الذي كان الموت فيه وشيكًا
قصائدك حول الذئاب
قد أثرت في جيل من الرجال الذين شاركوا معاناتك
ولكن لم يسمح لي بالدخول
وثم حكموا علي بالموت
في اليوم الذي بلغت فيه 21
لقد حسبوني ميتاً ، أليس كذلك؟
اليوم الذي انتهت فيه طفولتي
وبدأت الرجولة
كان ذلك أنسب يوم للموت
الرابع والعشرون من يوليو
عندما تزوجنا لقد أردت أن اكون كل شيء
أردت ان أكون رسامة
أردت ان أناضل لأجل حقوق النساء
نتحكم بمصيرنا
ألفت حكايات لأطفالك لتختبئ خلف
كوابيس الحرب وكنت أصورهم
كنا
شركاء
اذا دعوت ثعبان إلى منزلك
لا تتفاجئ إذا لدغتك
أعتقدت بان كوخ في التلال
كوخ مليئ بالكتب والصور وصدريات وأيضًا
أماكن منعزلة دافئة
زهور في الحديقة
جدران جميعها رطبة
سأعيش بسلام هناك
وأحلم وأكتب
يخرس صوت صرخاته المُهلِكة
يؤسفني بان اكتب واخبرك بان هناك معضلة
ماتت جريحة
مرحبًا
مرحبًا أبي
انها أخبار مذهلة
لا ، أنا سعيدة من أجلك
كنت أحاول لسنين لجعلهم ينظرون إلى لوحاتي
هل كان حبك لي حقيقيًا؟
أو ضرورة
حاولت يائسة بان أساعدك بالهرب إلى
عالم آمن حيث يزدهر شعرك
قد واسيتك
ولكنك على الأرجح لا تتذكر ذلك
تذكر رجاءً
محاربينا هم هيكل أمتنا
ويجب علينا أن ندعمهم
قارئنا القادم لايحتاج إلى تعريف
سيد (سيغفريد ساسون)
شكرًا
كآبة الحياة
تستحوذ على النظرات
حتى تشع جميع الأشياء التي نراها بالجمال
الحرب كارثة تخصنا
وبرغم ذلك ، الحرب جعلتنا حكيمين
ونحارب من أجل حريتنا
نحن أحرار
من جراح
ومن الغضب تجاه العدو
والاشياء التي لم تعد مرغوبة
كل هذا يجب أن ينطوي
نحن الجيش السعيد
لأننا نعلم بإن الوقت
ماهو إلا ريح استثنائية تهب فيهتز العشب
نالت قصائدك استحسان الكثير (ساسون)
وانت كذلك
مرحبًا (روبرت) - مرحبًا -
كنت آمل لسماع بعض من قصائدك الأخيرة
او ربما على الأقل قصيدة قديمة
روبرت) ليس لديه شيء جديد ليشارك به)
شراب آخر
بالطبع ياسيدي
(روبرت) - أجل؟ -
هل أنت على مايرام؟
أجل بالطبع
أشتاق إلى حياتنا في فرنسا
لم تكن حياة سيئة حينها ، أليس كذلك؟
مطر غزير برك الوحل
جرذان
أجل ، حسناً
قد قلت مراراً بأن الحرب ليست النهاية ، ولكن
مجرد بداية للعنف
قدمت طلب لوظيفة تدريس
في الفصل الدراسي القادم (تشارترهاوس)
ماذا عن كتابتك؟
لا أحد يريد شاعر حرب بعد الآن
إلا اذا كانوا أموات
الناس لايعجبهم شعري الجديد
يعجبهم الحديث
البارع
علاوة على ذلك ، أحتاج إلى المال
أعلم ذلك
لايوجد هناك كسب نقود من الشعر
ولايوجد هناك شعر عن المال أيضًا
لما لا نقضي عدة أيام معًا؟
للاسترخاء
وأعيد النظر بعملك
كالأيام الحرجة في جيش ديبو
لم أعد مثير للاهتمام يا (ساس)
كيف حالك؟
صامد
ماذا لديك هناك؟
عزيزي (روبرت جريفز) بناءً على توصية
من أحد أعضاء التدريس
يسرني أن امنحك منصب
مساعد المدير بالإضافة إلى معلم
اللغة الإنجليزية في مدرسة تشارترهاوس
أيجب علي ان أقبل؟
أعني ، نحتاج المال
لدينا بقالة ولا أعتقد بإن الجزار
سيمدد الدين من الآن فصاعداً
إذا لم تقبل بوظيفة التدريس ، (روبرت)
لا أعتقد انه بإمكاننا طلب المساعدة من والديك بعد الآن
سيكون العشاء جاهز قريبًا
(كاثرين)
كاثرين) تعالي)
أسمعي
ماذا من المفترض بنا ان نسمع؟
ألا تسمعي تغريد طائر العندليب؟
عادةً لا يغرد العندليب في هذا الوقت من السنة
غالبًا ما يتوقفوا في نهاية يونيو
عند انتهاء موسم التعشيش
إلى ماذا يرمز العندليب؟
حب شاعري - هذا صحيح -
وإذا استطاع ان يغرد
في صباح خريفي بارد
بشغفٍ وسحر كما يفعل
في ليالي مايو
إذًا لا يزال هناك أمل لي
لايجب على الشاعر ان يكون مجرد ممر
بين الإلهام وهي الحياة
ومنفذ الهروب وهو الشعر
يجب ان يكون دور الشاعر مهم
حيث يصور الحياة فيها
ليست كمؤثر على النفس
بل النفس كمؤثر على الحياة
مهمة الشاعر ان يجزء الكون إلى أجزاء
ويعيد تركيبها بعزيمته
وهذا الكون المُعاد تشكيله
سيمتلكهُ ويستحوذ عليه
وبالتالي يحرره
إذا اتضح بان هذه الرحلة فاشلة
سيكون إذاً فشل يستحق المواجهة
(لورا رايدنغ)
(نانسي)
والقليل من الطحين - مثالي -
نانسي) لقد كتبت لي)
من كتب لك؟
(لورا رايدنغ)
من هي (لورا رايدينغ)؟
ولكنه مختلف عن اي شيء قد سبق لي قراءته
وتتحدث عن أشياء تخص النساء
حسناً ، ومعايير آلن تايت
وأخبرتني بانها فازت بجائزة المجموعة الأولى الأدبية
وتتطلع إلى العيش في انجلترا
أهذا صحيح؟
يجب علينا أن نقترح لها بالمكوث معنا
ربما بامكانكم العمل على مشروع سوية
أتعتقدين ذلك؟
ربما لاترغب بالعمل معي
لماذا؟
روبرت) أنت كاتب ناجح جدًا)
ستة كتب من تأليفك
ناهيك عن مجموعتين شعرية
انت رائع
أنت مجرد تمر بمرحلة انتكاس
وهل ستكونين راضية بذلك؟
بلا وظيفة تدريس
صعب الحصول على المال وقدومها للعيش معنا؟
لنكتب لها
آنسة (رايدنغ)
مرحبًا بك في (نهاية العالم)
لابد انك (نانسي)
إنجلترا
موطن بايرون وكيتس
شيلي وماري شيلي
لماذا ترسمي؟ - لماذا تكتبي؟ -
حسنًا ، زوجك الموهوب يجب عليه أن يكتب مجددًا
يجب أن تعلم بأن رسائلك ألهمتني
وقصائدك كذلك
إفهمني ككيان مُستقل
بلا عامل الزمن أو الحب أو الحيز أو الجمال
وقد أكون في عزلتي تتسع لي وحدي
وأدع المعتقدات القديمة تتلاشى
لأثبت بإني لم أكن شيئًا على الإطلاق
إنجلترا
لا أصدق بانني هنا
مرحبًا
أدخُلي
تعالي وعرفي بنفسك
لورا) هذه إبنتنا كاثرين نيكلسن)
مرحبًا
يالها من طفلة جميلة
مثل أمها وأبيها
لماذا ترتدي هذه الأشياء؟
ألا تعجبك قلائدي؟
انهم كُثر
كاثرين) من المهم جدًا ان) يكون المرء على سجيته
الكثير من الاشخاص لايعرفون أنفسهم حق المعرفة
وبالتالي لا يضيئون جميع ما يحيطهم
نحتاج إلى خطة
مُعلمة
أجل ، أمي ، (لورا) ستقوم بتدريس كاثرين
وأيضًا ستتعاون معي من أجل كتابي القادم
إنها شاعرة عبقرية
أنا و (روبرت) نعتقد ذلك بالفعل ونعتقد بإنها فكرة مذهلة
أن (كاثرين) ترى العالم من منظور (لورا)
وستعيش هنا أيضًا؟
أين غير ذلك؟
و وظيفة التدريس في تشارترهاوس؟
رفضتها
أراد (روبرت) بأن يركز في تأليف كتابه مع (لورا)
وانتي موافقة على ذلك؟
أجل
آنسة (رايدنغ) كيف ستوجهين حفيدتي
لتعاليم إلهنا ومخلصنا المسيح؟
سيتحتم علينا الرجوع لصهيون في وقت ما ، أمي
حسنًا ، ربما في نيويورك ولكن في إنجلترا
لدينا مرتسخات واضحة جدًا عن التعاليم الدينية الواجبة
- بالطبع - آنسة (رايدنغ) اثار اهتمامي
مانوع الكتاب الذي ستألفينه مع ابني؟
حسنًا ، لقد أثار اهتمامي بحثه
عن الحركة الشعرية الجديدة
أعتقد حان الوقت لنضع هؤلاء
المدعين بانهم شعراء حديثين إلى مكانهم الصائب
ماذا تعتقد بذلك (روبرت)؟
أعتقد بانها فكرة مثالية
يجب علينا البدء غداً
روبرت) لقد نسيت) - ماذا؟ -
طلبت من (لورا) الذهاب معي إلى أوكسفورد غداً
حسناً - صديقي سيلقي -
محاضرة عن منافع تحديد النسل
سيكون مثير للإهتمام جدًا
أعتقد بانك تتفوهي بهذه الاحاديث لإغاظتي
تحديد النسل هو مجرد
تحريض على الإختلاط
حسنًا ، عندما يكون نصف السكان فقراء جداً
و هناك اطفال غير مرغوب بهم يصبح من الصعب جداً
ان أضع إيماني كله بالرب وحده
اسمعي ، اسمعي
آنسة (رايدينغ) أعتذر على نظرة أطفالنا عن الحياة
يجب علي القول باني ممتنة لكوني هنا
وبالطبع ، رفاهية (كاثرين)
وتعليمها مهمان جداً
سأحرص على قضاء الوقت معهما بالتساوي
أيجب علينا ان نأيد هذا الوضع؟
إذا سيمّكن (روبي) للنشر
ربما عندئذاً حالته المادية ستتحسن
أهذا كل ماستقوله؟
مكانة إبني كمكانة الخادمة والمعلمة على أية حال
يحتاج (روبرت) إلى تأليف كتاب ناجح
ويحتاج أن يكفون الناس عن المبالغة
يعتقد (روبرت) بانه يحتاج إلى إمرأة اخرى
يا الهي !
ندمت بفعلي ذلك
مات جريحاً لقد كان شجاع جداً
لقد كان يبلي بلاءً حسناً مات جريحاً
انها خسارة فادحة
أنا بخير
أنا بخير ، أنا بخير
أنا بخير
ما هذا ؟
2, 3, 4 , 5.
جيد جداً ، أستمري
أجل ، أستديري واستديري
- انها مجنونة - صباح الخير
هل أيقظناك؟
- أجل - لقد كنا نمرح
آمل بانك لا تمانع ذلك
أستيقظت ولدي طاقة كبيرة وخرجت للمشي
وفكرت بإعداد إفطار نيويورك الأصيل
ربآه
الأشياء التي لديك هنا - هذا مُدهش -
أجل
لنتظاهر بأننا في شارع ديلانسي
في الحي الجنوبي الشرقي
ماذا يحدث في الحي الجنوبي الشرقي؟
حسناً ، مواجهة القلة من الاشخاص ، على ما اعتقد
هنالك مباني مكتظة و حشد يملئ الشوارع
من مهاجرين يعملون بكد و مجتمع نابض بالفن
مسرح يديشي وشعر وفنانون يصورون الحقيقة
الحقيقة هي كل مايهم
و فطائر البطاطا المقدسة هذه أيضاً
الآن ، تناولي الطعام قبل أن يبرد
حسناً ، لم أحظى بصحبة ممتعة
منذ فترة طويلة ، شكراً
(لقد قرأنا شعرك مرة أخرى ليلة أمس (لورا
أنا و (نانسي)
وبإذنك ، أرغب بإرسال عملك
إلى فيرجينيا و ليونارد وولف
آملاً بانهم بمرور الوقت سينشرونه
في صحيفتهم هوغارث
يا إلهي
يبدو بانك أخرست آنسة (رايدنغ)
هذه الكلمات اللطيفة من شاعر كزوجك
لقد كنت متفاجئة
حسنًأ ، بصحة شراكة طويلة ومزدهره وجميلة
اسمعي
(لديك الكثير (لورا
الكثير من الطلاء على فرشاتك
يجب ان تقومي بالطلاء من الأعلى للاسفل
اتعلم ، لو اننا في لندن لكنا في
منزل مؤثث تقريباً و مُطلي حديثاً
أجل ، ولكننا لسنا في لندن
و أريد الإنتهاء من هذا قبل العشاء
ومن ثم نستطيع ارجاع السرير
يمكنك ان تعيده لاحقاً
و أين ستنامي وتصلي؟
في هذه الحالة
ماذا؟ لا
لا
- لا - لا
قلت بان اقوم بالطلاء من الاعلى للاسفل
صحيح ، انها الحرب
تعالي
ماذا تفعلان؟
حرب ، انها الحرب
بشرتك جميلة جداً
أهذا صحيح؟
هل انتٍ متأكدة بقيامك بذلك؟
حسناً
تستطيعي ازالته اذا لم يعجبك
الفتيات اليهوديات مثلي يعشن في الحضيض ، دائماً
والأمر أسوأ لكوني بولندية
آراء معظم الناس لن تتغير قط
تستطيعين
بان تضعي الماكياج الجميل
الملابس
المجوهرات
ولا يهم أي من هذا
على عكسكٍ أنتٍ و (روبرت) ، عملي
خُلقت من أجله
ها أنتٍ ذا
مرحباً
تشكلان ثنائي جميل
ألا تبدو لطيفة؟
بلى انها كذلك
حسناً ، سنذهب للتسوق
ألسنا كذلك؟ بالفعل
قمت بإعداد الغداء
أرى ذلك ، انه مذهل
أبعدي والدك عن المشاكل
إلى اللقاء
أحتفظ لنا بالباقي
المزيد من الطعام لنا؟
حسناً
إلى أين ذاهب؟
(روبرت)
يعجبني بانك أحتفظتي باسم عائلتك
متاكدة باني أعرف الإجابة ، ولكن للتسلية
كيف تقبلوا ذلك والدي (روبرت)؟
تقبلوه جيداً
الشيء الوحيد الذي لم تسامحني عليه والدته
ان (كاثرين) أخذت اسمي الاخير نيكلسن
النساء سيغيرن العالم إلى الافضل
أتفق
نحتاج بان نرسل نداء عالمي إلى النساء
نثبت قوتنا كمصدر
ذو مغزى أعظم من الرجال
أو الرب
شكراً
هل يمكنك احضار ذلك؟
تعلم بان هناك مساحة كافية
سأكون في غرفة الدراسة
أحضرت لك الشاي
أكره القمر
وأكرهه أكثر عندما يكون
قاسياً
ومستدير وساطع
لايمكنك ملاحظة المعالم من على وجهه الأحمق
تملك القوة للفهم
للمسامحة
للحب
وذلك ، اكثر من أي شيء
يجب ان تفرغه في كتاباتك
و عن ماذا تبحث الرائعة آنسة (رايدنغ)
أبحث عن الحقيقة
حرفياً ، بلا تزيين
بلا أي تزيين
الشعر الحقيقي
وماهو الشعر الحقيقي بالنسبة لك؟
الشعر الحقيقي يجعل الشعر واقفاً
ويتحول إلى انقباض
ورجفة تنتقل إلى عامودك الفقري
اجلس معي
اعتقد بانه يبدو أفضل هكذا
أجل
أجل ، الانسياب أفضل بكثير
أريدك ان تفعل شيء من أجلي
أريدك بان تكتب شيئاً هنا
أول شيء يخطر ببالك
عند خروجي من ذلك الخنق
سمعت ضربة واحدة
القمر
كان كاملاً
يسطع مثل الشمس
ليخفي رائحة
انهزام الحب
الذي موعده
يبدأ الآن
لا أذكر كيف شعرت تمامًا
لرؤيتكم الأثنين معاً هناك
راحة ؟ أمل ؟
ما أذكره باني احتجت إلى أحد
لأشارك معه هموم حياتنا سوية
وها هي (لورا رايدنغ)
مخلصتنا
أصبحت (لورا) مهمة لنا جداً أضعاف
ما كنا نأمل
و لم أستطع تذكر وقت لم تكن فيه معنا
شكراً
أستخدام لطيف للألوان
سأحاول ان ابيعه
في السوق في نهاية الأسبوع في أوكسفورد
على أمل ان أتلقى مبلغاً جيداً
هل كل شيء على مايرام؟
أجل
(كاثرين)
لا يتقبل الكثيرون بان يتم تفتيش أشيائهم
لنحتفظ بهذه لحين تكبري ، حسناً؟
الآن
هل تؤمني بان هناك أشخاص يمتلكوا قوة سحرية؟
أجل ، آنسة (لورا)
هكذا عرفت بانك هنا في غرفتي
لنرى ان كنتي حقاً تؤمني بذلك
اذا خطوتي إلى خارج هذه النافذة
سيظهر سلم سحري ويأخذك للأسفل
ولكن فقط اذا أمنتي بذلك بالفعل
هل تؤمني بوجود السلم؟
أجل ، آنسة (لورا)
فتاة جيدة
اذهبي الآن
اذهبي
كنت أختبرك فحسب
أبليتي بلاءً حسناً
لقد أمنتي بوجود سلم
ولكن أحذري
اذا أخبرنا احد عن سحرنا
سيأتون رجال الشرطة ويأخذوننا بعيداً
انه سرنا
أجل؟
فتاة مطيعة
يستحيل أن أكون ميتاً
لن أموت
لماذا ؟
لماذا أنا ميت؟
لماذا ؟
!لن أموت! لن أموت
لماذا ؟ - (روبرت) -
(روبرت) أنصت إلي
أنظر إلي - أنا حي -
أنظر إلي -
إنها أنا ، (لورا)
أنت على مايرام
أبي - انه على مايرام -
راود أبيك حلم مزعج فحسب
(لورا)
لورا) ، أجلسي معي فقط)
روبرت) نائم)
أخيراً
كاثرين) كذلك)
لمَ كل هذا ؟
سيد (برودير) كلفني برسم أنثى عارية
مثارة وكبيرة بالسن وبغيضة
لا أعلم ان كنت راضية بها
كنت دائماً أميل إلى رسم الشكل الأنثوي
أسمن قليلاً من الواقع
هل يمكنك إبعاد
هل يمكنك إبعاد الستارة ؟
(روبرت)
ماذا ؟
كنت معي بينما نمت
لقد كتبت شيء من أجلك
" خيالك قد تقمص شكل القمر اللامبالي "
و خيالي تقمص الشكل ذاته
متناسياً الأسى ، مُكلف بمهمة و آمل بان ينظر كل منهما إلى الآخر
ويراقبون دخان يتصاعد إلى السماء
" لهيب مندفع "
كتاباتك بدأت تصبح قوية
أوضح
أريدك ان تكوني كل شيء لي
و أنا لك
أتسائل إلى اي حد انت مُخلص
هل (روبرت) حبيب جيد ؟
إذا كان كذلك
فأنا لا أجعله يظهر ذلك
لقد عانى الكثير
انه يعتمد علي في كل شيء
أشعر بانه بدا يصبح عبء
لستٍ مجبرة على تحمل ذلك العبء بمفردك
أجل ، أصدقائنا الجيدون
أنت رجل يُحسد عليه (روبرت)
و لمَ ذلك؟
إمرأة أمريكية ، أعي ذلك انهن صريحات
وخبيرات بطرقهن الخاصة
ماذا تعني بذلك يا رجل
إمرأتان تحت سقف واحد
لا عجب بانك تريد ان تكون بعيد عن اعين المتطفلين
في لندن ، كيف تجد الوقت للكتابة؟
أنا و (لورا) متعاونون فحسب
ولكنها صديقة
- هذا مثير للإهتمام - (يالك من أحمق (جريفس
(روبرت)
هل نسيتني؟
لا على الإطلاق كنت اتحدث إلى أصدقاء قدامى
أليس من المذهل رؤية (روبرت) بصحة جيدة؟
كنا نناقش ذلك للتو
سادة نبلاء
رجل نبيل انجليزي
آنسة (رايدنغ) هل بامكاني محادثتك بمفردنا؟
احذر (إليوت)
أعي بانك تريدين نشر كتابك
أجل ، أجل
أتطلع قدماً للعثور على شخص ما يفهم
ويدافع عن كل ماهو موجود به
أطلعيني بالمزيد من التفاصيل ربما أستطيع المساعدة
ربما ، بإمكاننا ان نلتقي لاحقًا
و تقرأي لي فصل
لا أمكث بعيداً عنك
حسنًا ، فكري بذلك
تسرني رؤيتك واقفاً على قدميك مجددًا
كتابك سيحقق نجاحاً
كتابنا ، أدين به كله إلى (لورا)
صحيح (لورا) يالك من بطل (جريفس)
الآن ، لقد تلقيت برقية من صديقك القديم
- تي إي لورينس - كيف حاله؟
- أفكر به في أغلب الأحيان - جيد جداً
السيرة الذاتية عن حياته تم تكليفها
أنا و تي نتفق بانك الرجل المؤهل للعمل
يدفع 300 باوند
لا أعلم ماذا أقول
لدي ستة أسابيع للبحث والكتابة ، ولكن
يجب ان تكتب هنا في لندن
قبلت - رائع -
طالما انك ستقوم بنشر the closed caplet ؟
كتاب (لورا) ؟ - أجل -
المعذرة
إنها أمريكية
لابد من انها مذهلة على السرير
أعني ، كتابتها ليست كذلك
أي كتابة؟
لنقل بانني لم امانع بقدرتها على إرعاب جمهور
للتأييد حيث انها تملك السلطة
لورا) بالتأكيد انها أكثر إمرأة جنوناً ممن قابلت)
كما لو أن (جريفس) ليس مجنون كفاية
بتقديم دعوة لإمرأة لم يقابلها قط ؟
لورا رايدنغ رفشوت
قاسية بالفعل
إذاً (نانسي)
(لورا)
هل كل شيء على مايرام؟
أصدقائك لايحترمونني
خصوصاً (تي اس إليوت)
لقد أوضح ذلك جيداً
بأنه سيقوم بمساعدتي إذا ضاجعته
الرجال مخيبون للأمل
ولكن ربما ليس بقدر (لويس)
من (لويس) ؟
زوجي
كان بروفيسور في كورنيل عندما كنت هناك
حاول بان يجعلني زوجة مُطيعة
أنا أصنع هيئتي لا أحد يقوم بتشكيلي
أعتقد بانك استثنائية
هل تعتقد ذلك؟
أجل
العواصف ترعبني دائماً
انه مختلف هذه المرة
كما لو أن اجتمعنا سوية بواسطة
قوى خارقة
ألا تعتقد ذلك؟
ليس هناك داع للاستعجال
ماذا ؟
لم يسبق لي التعري أمام إمرأة من قبل
حتى (نانسي) ؟
قم بالباقي
صباح الخير
ما الأمر ؟
اشعر بالعار
من ماذا ؟
لقد قمت بإستغلالك
آسف
لم تقم بذلك
بلى
لا تكن سخيف
أريدك
أنت تعلم بانني أريدك
أريدك جسدياً وعاطفياً وروحياً
هل قلت جسدياً ؟
كتاب تي اي لورانس و 300 باوند
لا استطيع الإنتظار لأصل إلى لندن
فكر بكل الإحتماليات
(حسنًا ، أعتقد بان (كاثرين ستكره ذلك
(ولست متأكد كيف ستتأقلم (نانسي مع طقس لندن السيء
نانسي) إمرأة مدهشة)
اشعر باني قريبة منها جداً
انها معجبة بك جداً
إذا عرفت ..
ينبغي ان لاتعلم على الإطلاق
بالتأكيد - لا -
أعني ذلك حقاً
بالطبع
أبي لقد مضى وقت طويل أشتقت إليك
- مرحباً - أهلاً بعودتك
أهلاً بعودتك
متأكدة بان حفلة الافتتاح كانت ناجحة
أجل المراجعات الأولية كانت رائعة و أنا
لقد عرض علي عمل كتابة السيرة الذاتية لتي اس لورانس
- لا! تلك أخبار رائعة - شكراً
و أثق بان كل شيء آخر كان ناجح؟
لا أفهم
يا إلهي ، اللعنة
لقاء العقول والأجساد هذا قد أثبتت إحتماليته
لثلاثة أشخاص ليحافظوا على علاقة حديثة من دون أي
إعتبار لأعراف المجتمع وأنا لا استطيع إنكار
سعادتي ونحن نستدفىء في وهيج ثلاثيتنا
لقد ابتعدت شياطينك من تأثير (لورا)
مرحباً؟
مرحباً (كايب)
أجل وضبت امتعتي تقريباً
لا ، لا (كاثرين) ستبقى مع (نانسي)
حبي الناقص لم أراك بالجوار
الكلمات التي أخترتها لتُسمع بصوتك كانت صدى لصوتي
بنهرهُ الجاف
و الآن بما انني أحبك الآن أتذكر كل أسباب
الرغبة المتبعثرة التي تبوح ليلاً وهذه الغيرة تتفشى
من خلال النوافذ لتحلق فوق الأسرة كالخفافيش
الآن بما انني أحبك لم تعودي مثل قبل
يبين العقل للقلب الرحمة الحقيقية
ولكنك باقية بجانبي تراقبين
ويهدأ وينام كل إذاء للنفس
تملك (لورا) قوة طبيعية عظيمة مثل النار أو الأشجار
أو الثلج والكل يقدرها أو لا أحد يفعل ذلك
هل بامكاني ان اسألك؟
ماذا تفعل (لورا) لإرضائك؟
مالذي تفعله لجعله أفضل ؟
أعلم بانها جميلة
انها ليست كذلك فقط
إذاً انه توافق العقول وليس مجرد الجنس
أعتذر اذا كنت مملة قليلاً
حسناً
حسناً ، ينبغي ان تذهب إلى لندن
و تُعير صوتك للمحادثات
أحببت كوني ملهمتك
حتى إذا كان لوقت قصير
مرحباً - مرحباً -
أتصل بنا عندما تصل
أجل ، حسناً
سأشتاق إليك كثيراً
شكراً
يجب علينا أن ندخل
" أحب ، أنا لست أنا أنا اسمي "
اسمي ليس اسمي
" اسمي هو الاسم "
مُذهل
شكراً - انها الصوت الجديد للشعر -
شكراً
نبيذ !
ألا تريد ان ترقص ؟
لا شكراً ، أنا لا أرقص
أخبرني سيدي مالذي تسعى له؟
كما تعلمين ، باستطاعتي ان اسالك السؤال نفسه
نحن في الواقع نفكر بشراء آلة طباعة
تتحكم بعملنا
تنشر الذي نعتقده مهم
كما تقول (لورا)
إذا لن تعيش بشغف و غرائز
إبداعية ، إذاً أنت لاتنتمي إلى هذا العالم الجديد
الهدف هو تمكين صوت بديل لكل
الكتابات السخيفة المتداولة هذه الأيام
هل بامكانك النشر لي؟
غير جدير باهتمامنا تمامًا
تهانينا بمناسبة كتاب لورانس
سيدي !
هل أنت ذاهب بالفعل ؟
أجل ، حسناً ، أعتقد بانني رأيت وسمعت بما فيه الكفاية
لم تتيح لنا الفرصة للحديث
روبرت !
روبرت) سيدك يناديك)
روبرت - نعم -
انها .. كيف تنطقي اسمك؟
إلفريد
أعتقد بانها ستكون سكرتيرة ممتازة
حسناً ، هل تملكي أي خبرة؟
قليلاً ، أجل
هل تستطيعين ان تطبعي؟
ماهي الطباعة؟
انها كتابة مُختزلة
رائع ، تم تعيينك ، أترى؟ استطيع اسعاد الجميع
اللعنة ، أنا اسف جداً ياسيدتي
أسمحي لي
لا داعي ، هل انت الشيطان؟
المعذرة؟
ما اسمك؟
جيفري ، جيفري فيبس
ومن قام بدعوتك؟
طُفيلي ، جاسوس !
أرجوك سامحيني لقدومي بلا دعوة
في الواقع لقد أتيت لرؤية لورا رايدنغ
هل لديك أي فكرة أين اجدها؟
لورا رايدنغ؟
اعطني كفك
أنت لست إنجليزي ، اسكتلندي؟
ايرلندي.
أنظر إلى هذه الخطوط وماهو عملك؟
شاعر ، أو بالأحرى احاول ان اصبح كذلك
ومالذي تريده من لورا رايدنغ؟
حسناً ، قرأت مقالاتها مؤخراً في مجلة
ولقد غيرت حياتي
ربما بامكانك تعريفي
انصتوا جميعاً ، هذا (جيفري فيبس)
انه يريد مقابلة لورا رايدنغ
أيجب علي ان أعرفهم ببعض؟
أجل
اقضم
جيف !جيف !جيف!
لورا رايدنغ ، تسرني مقابلتك
هيا ، صافح يدي
صباح الخير
ما الأمر؟
هل قرأت مراجعة (إليوت) عن مقالي؟
لا
يدّعي بأن مقالاتي مستنسخة
ماذا؟ - ! يا لجرأته -
ومع ذلك لست متفاجئة
لقد شعرت بانه سيقوم بفعل شيئاً كهذا
حسناً ، لا تبالغ
لا استطيع التصديق بانه قد يدمر صداقتنا
بكتابة هذا الهراء
لا تهتمي له ، لقد قمنا بتخطيط الكثير
لا يهم مالذي يقولونه ولو بمقدار ذرة
إلى اين ذاهب؟
كان يصرخ في وجهي لأنتهي من (كايب) قصصي القصيرة فامٍن الأفضل أن اقوم بذلك
هل بإمكاني قراءته عند إنتهائك منه؟
لا ، لا حاجة لذلك
الفريد) تقوم بكتابته ومراجعته عند قيامنا بذلك)
إذاً انا متأكد ستكون وفق معايير شركتنا
جسدها جميل
انها منجذبة إليك
حسناً ، انا لا أرى اي شخص سواكٍ
انه هنا ، هل بامكانك ان تجيب على الباب بينما اقوم بالإرتداء
من؟ - (جيفري) -
كما تعلم ، من الحفل
الشاعر الشاب ، ايرلندي
أجل - انه قادم للمكوث معنا -
لماذا؟
هناك
حسناً
مجموعة من قصائد إزرا باوند
التالي
انه روبرت فروست
هذا جيد
تي اس إليوت
إنه لأمر مؤسف ، انه رجل لطيف
اعطني
جيفري) هذه الكتب التي حظيت بالقبول)
انهم الان ممتلكات عامة لسايز اند بريس
سنضيفهم إلى مكتبتنا
المعذرة ، ماهو سايز اند بريس؟
سايز اند بريس اسم شركتنا الجديدة
حيث الاصوات المثيرة للاهتمام ستُسمع فقط
حسناً - والآن بما اننا انتهينا من -
كتبك ، يجب ان نتحدث عن ملابسك
ماذا عن ملابسي؟
حسناً ، يجب أن تُحرق مع البقية
لنبدأ بقميصك
كما تعلم (جيفري) ، أعتقد بان مهمتنا الأولى يجب ان تكون
قاموس لكلمات لها المعنى نفسه
المعنى نفسه؟
أجل ، كلمة واحدة ، تعريف واحد
كان من المفترض ان يكون هذا مشروعنا القادم
إذاً تعريف واحد لكل كلمة
هذا ليس منطقياً
حسناً ، باعتبار ان كلمة إمرأة والتي مشتقة من زوجة
ليس مذكر ، رجل مؤنث إذا جاز التعبير
مصطلح استبدادي بلا تعريف
شيئاً مدرك ضمن الأشياء الأخرى مثل حصان
قط ، كلب
هل نشرب نخباً ؟
سأشرح أكثر في الصباح
بصحة الحلقة المقدسة مجموعة أدبية جديدة
إحذري ياسيدتي من الشيطان المخادع
المتآمر الذي يمشي متنكراً بعباءة شاعر
لسانه المعسول يقطر شراً
لنرى
هل بامكانك ان تكوني إلاهة ؟
انه بلاشك سيجاهر بك ويتعهد بولاءه التام
ورغم ذلك سيبقيك سراً ولن يلتزم بك
الشعراء هم رجال ، عشاق مخلصون والذين يحبوا
ويثقوا ثقة عمياء
ويموتون بشرف عند بوابات الجحيم
الألهة وحدها لها الحق لتقتل وتخون
تبكي بكاءً صادق
تعترش كل ضحية
في
فردوسها
أعتقد بانك بحاجة إلى الراحة
أين (روبرت) ؟
سيقضي المساء في الخارج
لم يحدث لي هذا من قبل
انت بحاجة للاسترخاء فقط
أجل
الأمر كله عن قوة الإرادة
أترى الساعة هناك؟
أنظر
بامكاني ايقافها اذا أردت ذلك
جيفري
نانسي) كم أشتقت إليكٍ)
فترة انفصالنا كانت طويلة جداً
يجب عليك احضار (كاثرين) إلى لندن لزيارتنا
سوف تستمتع في المدينة
و (روبرت) سيسره رؤيتكم معاً
ليس بقدر سعادتي
باجتماع شملنا
اخيراً صحوت - صباح الخير -
سيأتونا زوار اليوم فيجب عليك
ان تجمع أشتاتك - أي زوار؟ -
ماذا .. - فات الأوان -
أتى القطار على الوقت
مرحباً ، نانسي ، هذا -
هذا صديقنا الجديد (جيفري فيبس)
انه شاعر شاب موهوب جداً
و يمكث معنا هنا
كيف حالك؟
جيفري) هذه زوجتي وابنتي)
اين هي؟ - (كاثرين) -
ألقي التحية على (جيفري) - مرحباً -
انها خجولة
ألن تقول شيئاً ؟
أعتقد بانه في صدمة
حسناً ، كنا على متن ذلك القطار لفترة طويلة
أعتقد بان (كاثرين) بحاجة للمشي
كاثرين) تعالي لنذهب للمتنزه)
جيفري) هل تريد الانضمام لنا؟)
أجل ، بالتأكيد
ساقوم باللحاق بكم - حسناً -
مرحباً ، اشتقت إليك
نانسي ، لا
لا ، لست هكذا
روبرت يحتاجك
يجب ان تركزي بوضع طاقتك كلها على (روبرت) الآن
أجل ، أجل بالطبع
قابل بطلنا السكير
ماذا عساي ان اقول (روبرت) انا ايرلندي
انه ليس الشيء الوحيد الذي يجيده
ارقص معي. ارقص معي
كن حذر معها (روبرت)
شكراً من أجل الأمسية الرائعة
ماذا ؟
طابت ليلتكم
ليس الليلة
علاقة حديثة بلا أي اعتبار
للأعراف التقليدية
هل كنت عمياء للغاية (روبرت) ؟
قررت في ذلك المساء برسم وجهتي
كما تعلم ، اتخذت الأمور منحنى صعب
اذا كان ذلك ممكن حتى
اطلب الاذن للصعود
مرحباً ، مُنح الاذن
سمعت بانك كنت تمكثين هنا
اردت ان ارى كيف تتأقلمين
انظر إلى هذا ، اعجبني انه رائع
هل تحتاجين للمساعدة ؟
أجل ، ربما ذلك الصندوق لانني أحتاجه
دبلين - المعذرة ؟ -
هل سبق وذهبتي إلى هناك؟ - لا -
يجب عليك ذلك
هناك العديد من الأشياء لترسميها
سأفكر بذلك
انتي جيدة جداً بالمناسبة
شكراً
إذاً كيف تسير الأمور مع كتابتك؟ هل انت شاعر الان؟
لا اعلم ان كنت شاعر
أبياتي لم تكسبني شيئاً غير الرفض
وبجانب ذلك ، لقد كنت اعمل على قاموس
قاموس !
ولكن فقط الكلمات التي لها المعنى نفسه
هل انت جدير بالتحدي؟
اشعر بان (لورا) تستغلني كالضعيف فقط
انا متأكدة
زوجك
كاتب استثنائي - أجل -
لقد تعلمت الكثير منه
اعتقدت بان (لورا) معلمتك
حسناً ، انها كذلك ولكني اعتبر (روبرت) صديقي ايضاً
حسناً ، (لورا) تجدك مقبولاً
ستصبح صديق (روبرت) المقرب
هي و (روبرت) قريبين جداً
متعاونين - أحباء -
بامكاني شرب القليل من الويسكي
حسناً ، استطيع مساعدتك بذلك
مُجهزة جيداً
أكواب شاي ، ليست فاخرة هنا
شكراً
ها نحن ذا
بصحتك
بصحة بيتك الجديد
كما تعلمين (روبرت) يشتاق إليك بلاشك و (كاثرين) ايضاً
انا متاكدة بذلك ولكن (روبرت) يحتاج الى مساحته الخاصة
و (لورا) هي الوحيدة التي مسموح لها ملئها حالياً
كما تعلم ، نحن لسنا بعيدين جداً
ربما انه خطئي على أية حال
ولكني شجعته
كان يعاني و قمنا بدعوة (لورا)
للمجيء والمكوث ، وهي أيقظته
أكنتم صادقين جداً مع بعضكم البعض ؟
أتسائل إذا كلمة الصدق لها المعنى نفسه
أجل.
دافيدوف لك ، سيدي - شكراً -
حسناً ، كنت أفكر بما أن صدور كتاب لورينتز
عن الحرب العظيمة لم يرتفع ابداً
يجب عليك ان تفكر بالكتابة
عن تجاربك بالحدود
تعمل لندن على مذكرة بعتها
اذا ألفت كتاب أخر
ستقع في روما العريقة
اغتيال وغموض وخداع وعنف وجنس ، كما تعلم
أجل ، بالطبع ، حسناً انت محق بشأن ذلك
انا متاكد سيكون من الأفضل مبيعاً ولكن
اعتقد ان بامكانك كتابة شيئاً
يستحق الذكر وذات مغزى لشعب هذا البلد
فكر بذلك
إذاً .. انت تستمتع بأرباح كتاب لورينز
شكراً
النجاح الذي كنت تطمح له كان في متناول الايدي
انها حياة مضحكة ، اليست كذلك؟
تنفي نفسك لعالم خاص
حيث (لورا) الوحيدة التي لديها السلطة
كلما فشلت في كتابتها
كلما اخلصت نفسك لها
أعماك الحب بلاشك (روبرت)
كما كتبت لي خلال توددنا
عندما يولد حلم بداخلك
وتتمنى ان يتحقق ذلك الحلم
كن حذر ، لأن بقبضة مفاجئة
ستجرح الأشياء الرقيقة التي تعزها جداً
حسناً ، ها نحن ذا
الا يجب عليك الذهاب إلى العمل الان؟
ياله من يوم لطيف لم نقضيه بالعمل ، صحيح؟
إذاً ، لقد أخبأت كرة في مكان ما على هذا المركب
اذا استطعتي ايجاده في الوقت المحدد
ستكون هناك حلوى خاصة لك في المخزن
اذهبي ، اذهبي لايجاده
انت رائع بذلك
اتمنى لو انني لست مضطر للرحيل
لورا) عدوانية جداً)
انها تتوقع شيئاً مني دائماً
اثبت نفسك إذاً ، قل لا
اعتقد بان يجب علي العودة إلى دبلين
والدي يستمر بمطالبته لي بالعودة إلى المنزل
مالذي يبقيك هنا؟
اتمنى لو كان بهذه السهولة
بالإضافة انا استمتع بقضاء فترة المساء سوية
أكثر من اي شيء أخر كما هي قصيرة
لا تجرب احتمالاتك معي
انتي جذابة جداً
أجدك جذابة
حسناً ، توقف عن ذلك
لا استطيع ان اكون لاعب دائم في هذه المسرحية
لقد فزت ! وجدت الكرة
نانسي) تحاول تحطيم الحلقة المقدسة)
الحلقة المقدسة
لقد اتيت لأرى إذا (جيفري) بخير فقط
أين (كاثرين) ؟ - انها في منزل أختك -
و أما عن هذه الحلقة المقدسة فأنا لا أريدها
هل تفهمي؟ - هل بامكان احد منكم -
رجاءً ان يعلمني عن ماذا هذا كله؟
نانسي) تسمم عقله ليقف ضدي)
أعلم بانكم تقضون الكثير من الوقت المريع سوية
أرى كل شيء ، كل شيء لاشيء يختبىء عني
انها على الأرجح تقوم بمهمة او شيء مُشابه
لاتكن احمق كما تعلم انه خطؤك
- خطئي ؟ - تماماً
لو كنت تقضي الوقت الكافي مع زوجتك
لكان بإمكاني ان اكون على السرير مع (جيفري) الآن
لا تتجرأي باصدار أحكام على زواجي
لو احد منكم قد تحدث مع (جيفري)
ستدركون بانه ليس سعيداً ابداً ، ويريد
العودة إلى دبلين - قم بايجاده -
اقوم بايجاده ؟ ولكن أين تقترحين ان أبدأ بالبحث ؟
لا أعلم ، ولكن لماذا لا تبدأ بذلك ؟
قم بإيجاده
هذه فوضى
في الصباح حينها - انها مجنونة -
لو احد منكم قد تحدث
سأعود قريباً
انا فقط
أتيت لأجمع اشيائي
سأمكث مع خالتي في بوتني
لقد أحدثت فوضى عارمة
أين (لورا) و (روبرت) ؟
حسناً ، (روبرت) ذهب للبحث عنك
و (لورا) اغلقت على نفسها في حمامها منذ ثمانية ساعات
ربما يجب علي محادثتها
لورا) ، انتي إمرأة عازمة جداً)
تطلبين مني التخلي عن كل شيء للمجيء هنا
والعمل معك
وبعد ذلك تقومي بإغرائي لسريرك
وانا أكره ذلك ، أكرهه
أكره ذلك لاني اشعر بانني بينكم
بطريقة انا لا ...
و أشك بان (روبرت) يفهم ذلك حتى
لورا) أخرجتك من العتمة)
وهكذا تكافئها ؟
بالرحيل ؟
الا تشعر بقدسيتها ؟
من تعتقدها ؟ البابا ؟
- آلهة ! - روبرت ، جيفري
هذا غير مجدي - ما أعرفه ان هذا الوغد -
ظهر من العدم وقام بافساد كل شيء
انه أحمق اناني يفضل العودة
إلى جزيرته الحبيبة بدلاً من البقاء معنا
افضل عدم بقائي معك أو مع (لورا)
اذا الحقيقة تُقال
إذا اي منا يستحق الاعتبار فانها (نانسي)
انها الشخص الوحيد الصريح والمتفهم هنا
والذي يجعل من قراري للرحيل صعب جداً
انت كاذب ومتطفل
انت لا تهتم بتاتاً بنانسي
علاوة على ذلك ، انها لا تهتم بك
أسألها
انت تكذب
روبرت) بحق الرب) ألا تستطيع رؤية ذلك؟
بدايةً (لورا) كانت تريدك والآن هي تريدني
لتملكني وتستحوذني وتضاجعني
تعتقد بانها آلهة
أبقى بعيداً عنها قبل أن تدمرك
سأقتلك ، سأقتلك
روبرت ، روبرت ، لا ، لاتفعل ، جيفري
اللعنة (روبرت)
توقف عن ذلك روبرت ، توقف
ابتعد عنه
لورا) ساعديني ، ابتعد عنه)
إلى اللقاء يا شبان
لورا !
مرحباً ، ويندسور ، احتاج إلى سيارة إسعاف
أجل ، ساحة 3580
انه يبذل بلاءً حسناً
كاثرين
مالذي سنقوم بفعله بشأن (روبرت) ؟
معركته هي جبهته
انه المكان الوحيد لرجل نبيل
لقد تُركت لأحتضر خلال معركة السوم
بينما قذيفة قامت بثقب رئتي
وحكموا علي بالموت في اليوم الذي بلغت فيه 21
حسبوني ميتاً ، أليس كذلك؟
اليوم الذي انتهت فيه طفولتي
وبدأت الرجولة
روبرت
لقد أصيب بكدمات شديدة
ولكن يبدو انه قد نجا من اصابات بالغة
انها قصة مختلفة مع الإمرأة الإمريكية
عامودها الفقري لم ينكسر يعاني من تشوه شديد
يجب أن أنوه بان الحبل الشوكي سليم
مما يعني ان الاصابة بالشلل غير محتمل
سنقوم بإجراء عملية جراحية للتخفيف من الضغط
وبعد ذلك ، ستحتاج فترة طويلة من النقاهة
أخشى بان هذا كل ما بامكاني قوله حالياً
الآن ، اعذريني
شكراً
الشرطة حققت مع السيد جريفس
واتهامات بمحاولة قتل متوقعة الحدوث
هنالك المزيد ، آنسة رايدنغ مع ماري
قبل وصولها إلى انجلترا
" و إدعائات بحدوث تصرفات غير لائقة "
مع بروفيسور أمريكي
" والذي أجبر للاستقالة "
روبرت
انت شخص صادق وجيد جداً
غارق في مستنقع
مرحباً ؟
أين (كاثرين) ؟
انها لا تزال في منزل خالتها
حسناً
وسأعيدها إلى (نهاية العالم)
ماذا يجب عليها ان تعتقد؟
لا تستطيعين اختيار والديك ، أليس كذلك ؟
لا تفعلي ذلك
لا تقولي ذلك
لقد قمتي بعمل رائع معها
انصتي
اريد أن ابقى
اريد مساعدتك في تربية (كاثرين)
اذا أذنتي لي
أجل
كيف حالك ؟
مُتعب
كيف حال (كاثرين) ؟ - بخير ، انها بخير -
أخبرتها بانك ذهبت في عطلة
لم أعلم ماذا اقول غير ذلك
اريد احضار (كاثرين) الى (نهاية العالم)
سنقوم بالرحيل بعد غد
هل (جيفري) سيذهب معك ؟
أجل
لم أنكر
أي شيء عن كيف كنا جيدين سوية
و (كاثرين) تثبت ذلك ، كنا صالحين
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
لقد أحببتها
لم أعبدها قط
صنعت شيئاً من أجلك
لتشعر بقرب (كاثرين) دائماً
به فستانها وقلنسوتها وشعرها المجعد
ومتأكدة به قلبها الطيب
انت كاتب عظيم
مع او بدون (لورا رايدنغ)
لم املك الشجاعة للنظر إلى نفسي حتى الان
هناك مرآة
هل بامكانك احضارها؟
بالتأكيد
ابعدها
مالذي فعلته ؟
هناك بالعادة سلم ياخذني بعيداً
هذه المرة لم يكن هناك
سامحني
ليس هنالك شيء لأسامحك من أجله
اعتقد منذ قراءتي لقصائدك ذلك اليوم في ويلتون
علمت بانه مقدر لنا بان نكون سوية
اريدك بان تعود إلى الزمن قبلي
واريدك بان تنسى ان هنالك (لورا رايدنغ) قط
اللوازم لهذه القصة بسيطة كفاية
فرصة لتوديعك رسمياً
ولك ، ولك ، ولي ، ولكل ذلك
النسيان لان بمجرد ان يستقر كل هذا
في عقلي و يتم تدوينه ونشره
من المحتمل بانه لن يتم ذٍكره مجدداً على الإطلاق
منذ نهاية الحرب
أصبت بطاعون احلام اليقظة المتكررة عن الحرب
انهم ملتزمين كحياة بديلة
انه من الجيد عودتك جريفس
أتفق
لطالما اعتبرت الشعر مهنة
فكرة لم افهمها تماماً
لماذا الشاعر يحب كلياً
و هل الحب الحقيقي بالنسبة له تجسيد للحديث
سابدو كانني انكرك بهيئتك الحقيقية
كشخص يعيش غير مرئياً متجاهلاً العطف
كميت بعيد عن الحدث
ورغم ذلك الصمت خادع
اذ يجعل الكتاب يبدو كانه كُتب قُدُماً
من حيث كنت وليس عكسياً من حيث مجيئك
كيف ذهبنا سوية للمنطقة
حيث الأموات يتنزهون في الشوارع
وهناك قابلت الشياطين
وعدت مع الشياطين لا يزالوا يسيرون خلفي
تلك كانت بداية النهاية
والنهاية ، ومابعده ملكك
هذا كله يبدو كالقدر
وآمل بان يستوعب الجميع
القصة التي لاتصدق والتي حدثت بالفعل
وان لا شيء مثالياً
لقد جعلت من شعرك أكثر دقة
وان قوتها ساعدتك في التحكم في شياطينك ، اقبل بذلك
انها ساعدتك في كتابة وداع
لكل ذلك اللايمكن النقاش فيه
دفعت فواتيرها و دعمتنا
ولكن (روبرت) ، بأي ثمن؟
مع حبي (نانسي)