تم سحب الترجمة بواسطة Muhmd_Mustafa
تم تعديل التوقيت بواسطة TheZ
‫‏الخضراء لك،‏ ‫سواء أحببتها أم لا.‏
‫‏لا أحب هذا.‏
‫‏هل أحتاج إلى هاته؟
‫‏لا.‏
‫‏هيا.‏هيا.‏
‫‏لماذا أنت جد خائفة؟
‫‏حسنا.‏
‫‏لا يعلم والدي أني أنني ‫تركتُ كلية الحقوق،‏
‫‏وأعيش مع رجل لم يقابلاه من قبل.‏
‫‏و.‏.‏.‏
‫‏نحن راشدان
‫‏لكي نتزوج و نبدأ حياة مشتركة
‫‏هلا فعلنا ذلك دون أن نخبر أبي؟
‫‏أجل!‏
‫‏أعدك بذلك،‏ ‫سيحبني والداك.‏
‫‏آسفة حبيبي،‏ خربت تلك الفرصة ‫بعد أن مارست الجنس معي.‏
‫‏هل هذا أنت؟
‫‏أظنه كذلك.‏
‫‏إنه لي.‏
‫‏-‏مرحبا أبي-‏ ‫-‏أهلا بوب.‏
‫‏النداء الأخير لأمتراك.‏.‏.‏
‫‏معكم،‏ ‏‏"‏‏‏‏براد بويد‏‏"‏‏‏‏
‫‏Hot 93.‏7 KZLY.‏
‫‏لا تنسى البطاقات،‏‏‏"‏‏‏‏ فيلاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لا يهم الأمر إن أمسكت بالشكولاطة في يد،‏
‫‏و الشاميانيا في باليد الأخر،‏ إن لم آتي
‫‏مع هذه العلامة المرفقة،‏
‫‏غضبت زوجتي السابقة بشدة فجأة.‏
‫‏لم أفهم أبدا لما حصل ذلك.‏
‫‏أفهم لما هي زوجتي السابقة.‏
‫‏مرحبا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏
‫‏ماذا؟
‫‏أتجهل لهذا الحد؟
‫‏ماذا قلت ‏‏"‏‏‏‏صونيا‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏صونيا‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏عزيزتي؟
‫‏براد بويد،‏ براد بوي،‏ ‫ب.‏ب على الراديو،‏
‫‏نقضي معك وقتا على ساعة الحب.‏
‫‏سهام كيوبيد تشير إليك ‫تشغيل الموسيقى لتصل إلى أوتار قلبك.‏
‫‏قد لامست قلبك.‏
‫‏عيد حب سعيد يا ناس.‏
‫‏آه،‏تبا!‏
‫‏ماذا تفعل هذه الليلة،‏ ‫لوس أنجلس؟
‫‏هل أنتم مع من تحبون،‏ ‫أو تحبون ال1خص الذي أنتم معه.‏
‫‏ماذا أفعل هذه الليلة؟
‫‏سأبحث عن بعض المتاعب.‏
‫‏سأخرج إلى المركز ‫لإمضاء البطاقات.‏
‫‏جميعكم بالخارج سيداتي ‫للبحث عن حب،‏
‫‏سيكون براد بويد في المنزل.‏
‫‏مرحبا.‏
‫‏أنا ‏‏"‏‏‏‏سيينا‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏براد بويد‏‏"‏‏‏‏
‫‏اعرف.‏ ‫استمع لصوتك كل مساء.‏
‫‏حسنا،‏ لا تنسوا،‏ ‫يتواجد‏‏"‏‏‏‏ براد بوي في البناية،‏ اعملوا
‫‏جميعا على التحث معه.‏
‫‏مرحبا.‏
‫‏بيبتي،‏ أحصلت أمس على ‫تلك الوردة؟
‫‏لقد كان.‏.‏.‏
‫‏سأقتني بعض الطعام ‫في طريقي إلى العمل.‏
‫‏حبيبي،‏ هل يمكنك مساعدتي؟
‫‏-‏انظر.‏ فهمت حبيبتي.‏ ‫-‏شكرا.‏
‫‏شكرا.‏
‫‏حسنا،‏ ما هذه الرائحة؟ ‫أأنت أم أنا؟
‫‏-‏،‏ منذ كولورادو.‏ ‫-‏اصمت.‏
‫‏إن كنا سنسافر على متن الطيار،‏ ‫لكنا هنا ثلاثة ايام قبل.‏
‫‏لا أريد سماع ذلك!‏ ‫الناس يموتون في الطائرة!‏
‫‏يموت الناس في القطارات.‏
‫‏ماذا عن دعوة والديك ووالدي ‫إلى مطعم الليلة؟
‫‏ونخبرهم عن كل شيء في نفس الوقت, ‫في مكان عام.‏
‫‏ماذا عن ابقائنا على الخطة،‏ ‫ونتعشى بمنزل أبي الليلة
‫‏والإفطار عند والديك ‫صباح غد.‏
‫‏حسنا.‏ حيد،‏ تلك هي الخطة.‏ ‫إنه خطة رائعة.‏
‫‏يمكننا الإبقاء على الخطة.‏
‫‏و يمكننا الحجز في فندق ‫بعد كراء سيارة.‏
‫‏وتضييع بعض الوقت.‏
‫‏-‏مرحبا؟ ‫-‏مرحبا أبي!‏
‫‏عزيزتي.‏ ‫أين أنتي؟
‫‏-‏على متن القطار باتجاه لوس أنجلس الآن.‏ ‫-‏ لا هذه ليس بصحيح.‏
‫‏يا للمفاجأة!‏ لم أفكر اني.‏.‏.‏
‫‏-‏أخبريه بالحقيقة.‏ ‫-‏فكرت في،‏
‫‏ربما يمكننا،‏ ‫يمكننا الذهاب إلى المطعم هذا المساء؟
‫‏لم نتفق على ذلك!‏
‫‏سأرسل لك العنوان.‏ ‫أراك لاحقا.‏
‫‏أحبك أبي.‏
‫‏-‏إلى اللقاء.‏ ‫إلى اللقاء ملاكي.‏
‫‏ستأتي أختك الليلة للعشاء.‏
‫‏أعرف ذلك.‏ لقد اتصلت ‫بي قبل أيام.‏
‫‏-‏حسنا.‏.‏.‏ ‫أبي!‏ ليس في العمل.‏
‫‏لماذا أنا آخر ‫من يعلم كالعادة في هذه العائلة؟
‫‏اتصلت ‏‏"‏‏‏‏ماني‏‏"‏‏‏‏ مريضة،‏ ‫تقول أن تعاني من هربس عصبية.‏
‫‏إذن أنا أقوم بتسليم البوجاتي ‫إلى السيد ‏‏"‏‏‏‏إنديكوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لكن لدينا مجموعة من المكالمات ‫من LAPD،‏
‫‏لذلك أنا لا أعرف ماذا تريد أن تفعل.‏ ‫أخبر ‏‏"‏‏‏‏جيسي‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏رامون‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏اتصلوا هم مرضى أيضا.‏
‫‏النقرس والاسقربوط.‏
‫‏دعني أخمن.‏
‫‏يتعلق الأمر بتغطية صحية.‏
‫‏هكذا.‏ ‫أعطني مفاتح الشاحنة الأخرى.‏
‫‏-‏سأسحب السيارات بنفسي.‏ ‫-‏حسنا.‏
‫‏لا تقوم بالدواسة ‫بقدميك بعد الآن،‏ أليس كذلك؟
‫‏الوقت تغير.‏
‫‏وكنت دائما ابني المفضل.‏
‫‏اصمت.‏
‫‏هيا.‏
‫‏أهلا!‏
‫‏أوه،‏ نعم،‏ رائع.‏ رائع.‏
‫‏سأجلب هذه الفتاة.‏
‫‏لا,أريدك أن تجلب الأخرى،‏
‫‏سأحضر الأخر.‏.‏.‏ ‫مرحبا،‏ مرحبا!‏
‫‏مهلا،‏ توف،‏ توقف.‏ ‫إنها سيارتي.‏ إنها سيارتي.‏
‫‏فقط ارسل لي العنوان،‏ ‫حسنا؟
‫‏مرحبا يا صديقي.‏
‫‏أنا هنا.‏ إنها لي.‏
‫‏أنا آسف يا رجلي،‏ أنا في ورطة.‏ ‫-‏لا انظر.‏ ليس بعد.‏
‫‏انظر.‏ ليس بعد.‏
‫‏نعم،‏ إنه كذلك.‏.‏.‏
‫‏انتظر،‏ انتظر،‏ انتظر.‏
‫‏-‏هل أنت جيد؟ ‫-‏نحن على ما يرام.‏
‫‏-‏حسنا،‏ نحن بخير.‏ ‫-‏حسنا.‏
‫‏نعم.‏
‫‏إنها محجوزة.‏
‫‏-‏كما قلت.‏ ‫-‏لا،‏ لا،‏ لم تكن.‏
‫‏ليست محجوزة.‏ ‫جئت إلى هنا قبل أن تحجزها.‏
‫‏سيجب عليك أن تأتي ‫لتطالب بإرجاع سيارتك.‏
‫‏ماذا تعتقد أنني سأثق في هذه الجولة ‫مع شخص مثلك؟
‫‏المعذرة؟
‫‏ماذا،‏ ألا تعد تتحدّث ‫بالإنجليزية الآن؟
‫‏كلا،‏ نتحدث بالإنجليزية يا صديقي.‏
‫‏لست بصديقك.‏
‫‏و لسيت إيزك،‏ لأني
‫‏لست،‏ اذهب
‫‏إلى اللقاء.‏ ‫-‏لطيف.‏ أرأيت هذا؟
‫‏أرأيت؟ وضعت يدي على مقبض الباب.‏
‫‏ستأتصل بالشرطة.‏
‫‏الشرطة!‏ الشرطة!‏
‫‏لقد وضعت يدي على الباب.‏ ‫لا يمكنكن أن تسحبني.‏
‫‏أعرف القانون،‏ حسنا؟
‫‏هنا حيث تحصل عليه.‏
‫‏-‏أنا أسحب السيارة.‏ ‫-‏هل من أحد؟
‫‏وضعت يدي على مقبض الباب،‏ ‫ويستمر في سحب سيارتي بعيدا.‏
‫‏-‏إلى اللقاء-‏إلى اللقاء!‏ ‫-‏لقد رأته.‏ إنها رأته.‏
‫‏-‏أنت!‏ ‫إلى اللقاء.‏
‫‏لا،‏ لا،‏ أنت!‏
‫‏إنها سيارتي!‏
‫‏أتراني؟
‫‏-‏إلى اللقاء!‏ ‫-‏انظر!‏ انظر!‏
‫‏توقف!‏ أنا هنا!‏
‫‏أنت!‏ إنك تراني!‏ أعرف أنك تراني!‏
‫‏إنك تراني ويدي على المقبض،‏ أحسنا؟
‫‏ستشهد بذلك،‏ أحسنا؟ أنت!‏
‫‏أنت،‏ أنت!‏
‫‏إنها سيارتي!‏
‫‏أنت.‏
‫‏شكرا.‏ علمت أنني يمكنني أن أعول عليك.‏
‫‏هيا.‏
‫‏-‏إلى الخلف.‏ ‫هيا،‏ أنجي.‏
‫‏-‏لا.‏ ‫-‏أنجي.‏
‫‏إنك في عقوبة.‏
‫‏حسنا.‏حسنا،‏ هل تريد أن تكون سائقي؟
‫‏لا بأس.‏ حاضر.‏
‫‏هيا،‏ جيمس.‏
‫‏نادرا ما أخرج،‏ أجيد؟
‫‏و يحث ذلك فقط خلال احتفالات الراديو.‏
‫‏و النساء هناك صغيرات.‏
‫‏حسنا،‏ قلت ذلك.‏
‫‏إنهن صغيرات.‏
‫‏-‏وهن مغرمات بصوتي.‏ ‫-‏بصفتي محاميتك،‏
‫‏أقترح عليك التخلي عن هذه العادة قبل أن ‫تستفيق على الجانب الخطأ.‏
‫‏على طلقات أبي الغاضب.‏
‫‏أنا إنسان،‏ ‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫ماذا تريدنني أن أفعل.‏
‫‏يجب أن تسمحي لي ‫بالإيقاع بك.‏
‫‏لا مزيد من المحاربين.‏
‫‏وماذا يعني ‏‏"‏‏‏‏محارب‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏-‏تعرفين.‏ ‫-‏لا،‏ لا أعرف.‏
‫‏سيء،‏ نسوة مسنات ‫عبث بهم الكثير من الرجال،‏
‫‏أنهم ملتويون مثل المحاربين القدامى،‏
‫‏يستيقظون في منتصف الليل ‫يصرخون،‏
‫‏محاولين خنقك في نومك.‏
‫‏يخرجون ملاقطهم الصغيرة ‫وطعنك في قلبك
‫‏يتحدثون عن،‏ ‏‏"‏‏‏‏ تعلم أنك فعلت ذلك!‏‏‏"‏‏‏‏
‫‏تمهل قليلا.‏
‫‏لقد ربطتني بالفعل ‫مع التي لا تذكر.‏
‫‏-‏ لا أريد أن أقول اسمها لذا .‏.‏.‏ ‫-‏أوه لا.‏
‫‏-‏ لقد توسلت لي أن أعلقك مع .‏.‏.‏ ‫-‏مرحبًا ،‏ لا تفعل.‏
‫‏-‏إذا لم يكن لي .‏.‏.‏ ‫-‏لدينا قاعدة.‏
‫‏-‏أرتب موعدك مع.‏.‏.‏ ‫لا تقل.‏
‫‏-‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫-‏أوه،‏ لماذا؟
‫‏آه،‏ يا رجل.‏
‫‏أعرف،‏ أنا أشتغل على ذلك.‏ ‫أشتغل على ذلك.‏
‫‏إذا لم يكن ‏‏"‏‏‏‏لشيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ ‫لم يكن لديك ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏واتضح أنه رائع.‏
‫‏وهذه مفاجأة،‏ ‫رؤيته يأتي مؤخرتك المجنونة.‏
‫‏لحسن الحظ كان بجانبه ‫لحمايته.‏
‫‏كنت لا تزال واقفًا ‫على جانب الطريق.‏
‫‏كل ذلك صحيح.‏
‫‏رأيت،‏
‫‏لهذا السبب أنت المرأة ‫الوحيد التي أحتاجها في حياتي.‏
‫‏أوه،‏ يا إلاهي.‏
‫‏شكرا،‏ حبيبتي.‏
‫‏-‏أراك لاحقا.‏ ‫-‏إلى اللقاء.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏كيف أبدو؟
‫‏أنت جيد.‏
‫‏أنت تعرف روابط الأكمام تلك التي ‫صنعتها لي،‏ الذين لديهم الأسماك الصغيرة؟
‫‏هل تعرف اين هم الان؟
‫‏مرحبًا،‏ لقد بحث هناك.‏
‫‏بالطبع فعلت.‏
‫‏لا استطيع انتظارك حتى ترى السيارة ‫هدية تخرج ‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏إنه أفضل عمل قمت به على الإطلاق.‏
‫‏مرحبًا ،‏ حجز ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لحظة.‏
‫‏حسنا،‏ شكرا.‏
‫‏ستخبريهم بكل شيء،‏ أصحيح؟
‫‏-‏حبيبتي.‏ ‫-‏أجل.‏
‫‏حسنًا،‏ الآن،‏ أرني التوأم قليلاً.‏
‫‏-‏تعال.‏ ‫-‏حسنا،‏ هذا مقزز.‏
‫‏مرحبا ‏‏"‏‏‏‏إيزي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏-‏مرحبا.‏ ‫-‏أنا جائعة.‏
‫‏إنه ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه أختي ‏‏"‏‏‏‏إيزابيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏-‏مرحبا.‏ ‫-‏أنت أجمل في الواقع مقارنة بالصورة.‏
‫‏أحب وجهك.‏
‫‏شكرا،‏ وأنت.‏.‏.‏
‫‏وأظافرك جميلة و مشذبة.‏
‫‏-‏هذا لطيف وجميل.‏ ‫حسنا،‏ يكفي.‏
‫‏هل يمكنك أن تعطينا واحدة حقيقية سريعة،‏ ‫دقيقة فقط؟
‫‏أجل.‏
‫‏-‏ماذا؟ ‫هل أخبرت أبي بشأنه؟
‫‏لا،‏ لهذا نحن هنا.‏
‫‏سيكون الأمر جيدا.‏
‫‏-‏أمي،‏ مرحبا!‏ ‫-‏أوه،‏ يا إلاهي.‏ انظري لنفسك.‏
‫‏ميجا،‏ لقد كبرتي.‏
‫‏لا،‏ لم تكبر بعد.‏
‫‏اشتقت إليك كثيرا.‏
‫‏تبدين رائعة،‏ حبيبتي.‏
‫‏المعذرة سيدي.‏ ‫لدينا لحظة عائلية هنا.‏
‫‏أبي،‏ أمي،‏
‫‏هذا ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أهلا.‏
‫‏هذا ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏هل تعرف ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏انا.‏.‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏السيدة راميريز‏‏"‏‏‏‏،‏ تشرفني معرفتك.‏
‫‏شكرا.‏ ناديني ‏‏"‏‏‏‏صونيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏وهذا أبي ‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏ناديني السيد ‏‏"‏‏‏‏راميريز‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏سيدي،‏ سمعت عنك كثيرا.‏
‫‏لم أسمع عنك البتة.‏
‫‏-‏اشتقت إليك.‏ ‫-‏ تم إعداد مائدتك.‏
‫‏-‏أوه-‏ رائع.‏ ‫-‏رائع.‏
‫‏-‏جائع؟ ‫-‏‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏-‏يجب أن نأكل شيئا.‏ ‫-‏أجل.‏
‫‏ستكون الأمور بخير.‏
‫‏عزيزتي،‏ يتوجب علي الاتصال ‫لمعرفة ما يؤخر أبي.‏
‫‏-‏سأراك.‏ ‫-‏حسنا.‏
‫‏لقد أتى.‏
‫‏ماذا في الأمر،‏ .‏.‏؟
‫‏اشتقت إليك.‏
‫‏-‏تبدو أنك جيد.‏ ‫-‏و أنت كذلك.‏
‫‏شكرا.‏
‫‏-‏المفاتيح سيدي.‏ ‫-‏ مرحبا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏،‏ نسينا النبيد داخل السيارة.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏,
‫‏نبيد في السيارة.‏ إذهب.‏
‫‏أنا آسف.‏
‫‏سأعود بسرعة.‏
‫‏لم أكن أعرف أن عائلتها ستأتي.‏ ‫علمت للتو أنك أحضرت‏‏"‏‏‏‏ أنجيلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏ظننت أن الأمر يتعلق بموعد غرامي و ليس ‫أمرا عائليا.‏
‫‏لوسيا،‏ أقدم لك أبي،‏ براد بويد.‏
‫‏-‏‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫-‏مرحبا.‏
‫‏تشرفت بمعرفتك.‏
‫‏أنت الذي يتحدث عنك ابني باستمرار.‏
‫‏هذه أختي ‏‏"‏‏‏‏إيزابيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏إيزي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏نعم.‏
‫‏-‏وأمي ،‏ ‏‏"‏‏‏‏صونيا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫-‏مرحبا.‏
‫‏-‏شكرا.‏ ‫أين ذهب والدك؟
‫‏لقد ذهب للسيارة لإحضار بعد النبيد.‏ ‫-‏مرحبا.‏
‫‏-‏‏‏"‏‏‏‏أشلي‏‏"‏‏‏‏؟ ‫‏‏"‏‏‏‏لوسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏بربك،‏ أحقا؟
‫‏-‏مرحبا.‏ ‫-‏مرحبا.‏
‫‏كم مضى من الوقت؟
‫‏أظنها يبعة أعوام.‏
‫‏أمي،‏ تذكرين ‏‏"‏‏‏‏آشلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏-‏كنا نلعب البيسبول معا.‏ ‫-‏أجل.‏
‫‏-‏مرحبا.‏ ‫-‏مرحبا.‏
‫‏ماذا تفعلين؟
‫‏أنا مع ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏-‏معه؟ ‫-‏نعم،‏ معه.‏
‫‏هاتفي
‫‏يرن.‏
‫‏حسنا،‏ هل يمكنك أن تعطيني.‏.‏.‏
‫‏-‏اسمحي لي بثانية.‏ ‫-‏حسنا حبيبي.‏
‫‏حسنا،‏ لقد كان.‏.‏.‏ ‫أقصد،‏ هذا جميل.‏
‫‏-‏ها نجلس.‏ ‫-‏حسنا.‏
‫‏أوه،‏ نعم.‏
‫‏لقد كنت احتفظ بهذا ‫من أجل مناسبة جد خاصة.‏
‫‏لكن أظن أن هذا سيشتغل.‏
‫‏مرحبا،‏ أبي،‏ أتذكر‏‏"‏‏‏‏ آشلي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‫من فرقة لوسيا للبيسبول؟
‫‏أوه،‏ نعم.‏ ‫الماسكة،‏ أليس كذلك.‏
‫‏-‏بلي،‏ هذا رائع،‏ رائع.‏ ‫-‏إذن.‏.‏.‏
‫‏-‏ذاكرة جيدة.‏ ‫-‏ دعتك ‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏ بدورها.‏
‫‏في الحقيقة أبي،‏ إنها هنا ‫مع والد ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏مع رفيقته ‫لأنهمما يتواعدان.‏
‫‏-‏آت بها.‏ ‫-‏نعم،‏ لقد فقدته.‏
‫‏أيها النادل،‏ أريد القنينة مفتوحة الآن.‏
‫‏-‏لا مشكل سيدي.‏ ‫-‏شكرا.‏
‫‏وهذا ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏،‏ والد ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏-‏أنت؟قُمت بسحب سيارتي.‏ ‫-‏كانت هناك علامة.‏ ألم تقرأها؟
‫‏-‏خريج جامعة جنوب كاليفورنيا بمرتبة الشرف ‫-‏مركوس،‏افعل شيئا.‏
‫‏-‏ابقي صوتك منخفضا.‏ ‫-‏صديقي.‏
‫‏-‏لست صديقك يا رجل.‏ ‫-‏يا رجل،‏ أحقا؟
‫‏-‏أبي.‏ أبي.‏ أبي.‏ ‫-‏أبي.‏
‫‏ما خطبكم يا أناس؟ ‫يا أناس؟
‫‏أكمل،‏ قلها.‏
‫‏-‏تريد قولها؟ ‫-‏صوت.‏
‫‏لا تورط نفسك.‏
‫‏-‏هيا قلها.‏ ‫-‏أنت.‏
‫‏-‏إنه حقير.‏ ‫-‏انظر،‏ أبي.‏
‫‏-‏نعم؟ ‫-‏ماذا يجري هنا؟
‫‏كيف تعرفان بعضكما؟
‫‏-‏قام بركن السيارة.‏.‏.‏ ‫-‏قام بسحب سيارتي.‏
‫‏كانت يدي على المقبض،‏ ‫وبالرغم من ذلك سحب سيارتي.‏
‫‏ليس بمكان للركن.‏
‫‏-‏لا يجدر بكا قانونا.‏.‏.‏ ‫-‏هاي!‏
‫‏حسنا،‏ لنهدأ و نجلس.‏
‫‏أرجوك.‏
‫‏أرجوك،‏ تقدم أنت أولا.‏
‫‏لا،‏ أنت أولا.‏
‫‏أو،‏ لا،‏ أنت أولا.‏
‫‏لا،‏ لا.‏ ‫-‏ماذا؟
‫‏أنا مصر.‏ ‫-‏أوه،‏ يا إلاهي،‏ أنا مصر
‫‏-‏من فضلكم.‏ ‫-‏يا أولاد.‏
‫‏اجلس.‏
‫‏طبعا.‏
‫‏-‏صوت.‏ ‫-‏قمت فقط بتعديل ربطة عنقي.‏
‫‏هل تعلم في ماذا افكر؟
‫‏أظن أن الأمر مدهش.‏
‫‏اظن أن والدك قام بسحب السيارة،‏ ‫و والدك يظن
‫‏أن ولدها تفوه بشيء عنصري.‏ ‫وانت هنا معي.‏
‫‏أظن أن الأمر كان ليحصل.‏
‫‏أظن أن ذلك هائل بالطبع.‏
‫‏وساهم في جمعنا جميعا.‏
‫‏إنه.‏.‏.‏ أظنه القدر.‏
‫‏تعرف،‏ لقد قلت ذلك بصوت عال.‏
‫‏حسنا،‏ لنبدأ الليلة.‏
‫‏يمكننا الجلوس وتناول عشاء رائع ‫والاستمتاع في التعرف على بعضنا.‏
‫‏هذا هو الغرض بالكامل،‏ اليس كذلك.‏
‫‏في الحقيقة،‏ الغرض من كل هذا ‫هو إخبارك أننا
‫‏جائعين.‏
‫‏لنأكل.‏-‏ ‫نعم.‏
‫‏سمعت ان وجبة النوكي لذيذة هنا.‏
‫‏ماذا تفعل؟
‫‏أتفحص القائمة.‏
‫‏سنتزوج.‏
‫‏ماذا؟
‫‏نعم.‏
‫‏سنتزوج.‏
‫‏جميل جدا.‏
‫‏سيتطوع ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏ من أجل ‫أطباء بلا حدود.‏
‫‏لسنة،‏ و وسيغادر خلال أسبوعين.‏
‫‏لذا قررنا فعل ذلك،‏ ‫قبل مغادرته لاووس.‏
‫‏لاوس،‏ مثل لاووس أنجلس ‫لاووس فيغاس؟
‫‏فقط لاووس.‏
‫‏أبي،‏ قرب تايلاند.‏
‫‏انتظري،‏ انتظري.‏.‏.‏
‫‏لما لعجلة؟ أعني،‏
‫‏إلا إذا كا هناك شيء يجب ‫عليكم إخبارنا به.‏
‫‏أوه،‏ ياإلاهي،‏ أنت حامل.‏
‫‏-‏لوسيا.‏ ‫-‏هل أنت حامل؟ أهي كذلك؟
‫‏-‏‏‏"‏‏‏‏لوسي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‫-‏ماذا؟ لا!‏لا،‏لا.‏
‫‏لا،‏ ابي،‏ لست حاملا.‏
‫‏هذا مستحيل.‏
‫‏مهلا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏مستحيل‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏-‏المستحيل جيد.‏ ‫-‏جيد.‏
‫‏المستحيل جيد.‏ جيد.‏
‫‏أنا فخور بك.‏
‫‏نعرف أن هذا قد يبدومتسرعا،‏
‫‏لكنه يبدو صوابا،‏ أتعرف؟
‫‏لا يمكنني المغادرة بدونها.‏
‫‏و
‫‏يمكنني أن أتركه يذهب بدوني،‏ ‫لذا.‏.‏.‏
‫‏مهلا،‏مهلا،‏مهلا،‏مهلا.‏
‫‏آأنت ذاهبة معه إلى سريلانكا؟
‫‏لاووس.‏
‫‏بالقرب من تايلاند.‏
‫‏ماذا عن شهادتك في الحقوق؟
‫‏حسنا.‏.‏.‏
‫‏لن يؤثر ذهابي على ذلك مطلقا.‏
‫‏تحققت من ذلك.‏ قمت ببحث.‏
‫‏التبادل الخارجي في حصص القانون ‫في جامعة لاووس مثلا.‏
‫‏هل توجد فعلا جامهة في لاووس؟
‫‏-‏نعم،‏ تحققت من ذلك.‏ ‫-‏حبيبي.‏.‏.‏
‫‏إلى اللقاء.‏
‫‏ماذا،‏لا يمكنك جلب شاحنة السحب ‫الخاصة بك إلى هنا.‏
‫‏-‏سهل جدا سحبها؟ ‫-‏مرحبا،‏ براد؟
‫‏انتبه لرأسك.‏
‫‏إلة اللقاء يا رفاق.‏
‫‏-‏إلى اللقاء.‏ ‫-‏إلى اللقاء.‏
‫‏ستسمع من محاميتي.‏
‫‏أكره الكذب.‏
‫‏انتبه،‏ أعدك انني سأخبرهم،‏ ‫بعد هدوء الأوضاع.‏
‫‏سأراك في المنزل.‏
‫‏مرحبا ميا.‏
‫‏أنت بخير؟
‫‏نعم.‏
‫‏أنا جيد.‏
‫‏بعد الطريقة التي تصرّف بها أبي.‏
‫‏فاجأتيه،‏ ذلك كل ما في الأمر.‏ ‫امهيليه بعض الوقت.‏
‫‏ماركوس رجل جيد،‏ أمي.‏
‫‏يرغب في فعل ‫أشياء جميلة لهذا عالم.‏
‫‏وماذا تريدين؟
‫‏أرغب في نفس الشيء.‏
‫‏غذن،‏ انت محظوظة.‏
‫‏صباح الخير.‏
‫‏-‏صباح الخير.‏ ‫-‏صباح الخير،‏ أنجال.‏
‫‏هل ماركوس قادم؟
‫‏-‏نعم.‏ ‫-‏جيد.‏
‫‏مرحبا أمي.‏
‫‏اشتقت إليك.‏ ‫-‏تعالي إلى هنا.‏ تعالي.‏
‫‏أريني.‏
‫‏أوه،‏ يا إلاهي.‏ تجعلينني جد سعيدة.‏
‫‏انتظري فقط إلى حين الالتقاء به.‏
‫‏مرحبا؟
‫‏أعددت لك فطورك المفضل.‏
‫‏ستقومين بتسمين أبنائك.‏
‫‏انظر إلى نفسك،‏ أيتها السمينة.‏
‫‏اصمتي يا نحيلة.‏
‫‏حسنا،‏ توقفن،‏توقفن!‏
‫‏-‏توقفن!‏ ‫-‏هذا يكفي!‏
‫‏أي،‏ إيزابيل.‏
‫‏مرة أخرى،‏ بدون مكياج,
‫‏كيف تريدين الحصول على زوج؟
‫‏لا أبحث عن ذلك.‏
‫‏-‏تريدين البقاء عانس طيلة حياتك؟ ‫-‏‏‏"‏‏‏‏عانس‏‏"‏‏‏‏
‫‏الأمر أفضل من ابقى حبيسة ‫شخص ينتظر منى الطهي والتنظيف.‏
‫‏والإنجاب ‫بينما هو جالس،‏ يسمن.‏
‫‏لا اقصدك أنت أبي.‏
‫‏لما العجلة؟
‫‏في السن التي أنت عليه،‏ ‫يجدر بك أن تكوني
‫‏تبطينهم مثل دبابيس البولينغ وضربهم.‏
‫‏انظر إليها.‏ مبروك،‏ حسنا؟
‫‏شكرا.‏
‫‏لا تسمعوا إلى هؤلاء الحمقى.‏ الزواج.‏.‏.‏
‫‏شيء جميل.‏
‫‏أقصد،‏ حال الحصول على ذلك المزيج ‫بين الصدق والالتزام.‏
‫‏-‏أو.‏ ذلك جميل.‏ ‫-‏.‏.‏.‏يشبه ذلك الأبواب مفتوحة تطير.‏
‫‏مسألة ثقة.‏
‫‏مصدر الحب.‏
‫‏هل تعلموا مدى ثقة زوجته به؟
‫‏تتصل بع لورين كل عشرة دقائق.‏
‫‏إلى هذا الحد تثق به.‏
‫‏حسنا،‏ انظروا،‏ لنظروا!‏
‫‏كريغ،‏ تفضل و أجب.‏
‫‏حسنا،‏ نحن على ما يرام.‏ ‫لا،‏ لا،‏ نحن بخير,
‫‏لا تبعده،‏ يا رجل.‏
‫‏-‏ الهاتف مجهز ب ن.‏ت.‏م.‏ع ‫-‏الأمر بخير.‏
‫‏لا توجد لدينا مشكلة.‏ ‫رد على المكالمة.‏
‫‏-‏لا تتظاهرهكذا.‏ ‫-‏ أنا لا أتظاهر هكذا.‏
‫‏كريغ،‏ هييا.‏
‫‏لا تقل لي ذلك.‏ ‫لا أريد الرد.‏
‫‏لا أحتاج للرد على الهاتف.‏
‫‏آرايت؟ هناك شيء ما.‏.‏.‏
‫‏توقف الهاتف عن الرن.‏
‫‏هل أجبت؟ لا.‏ لماذا؟
‫‏لأنه هكذا يجب أن.‏.‏.‏
‫‏هكذا أنزل.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏تنزل‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏حسنا؟
‫‏الآن،‏ كما كنت أقول،‏
‫‏عندما يأثي شخصان.‏.‏.‏
‫‏رد على المكالمة،‏ لأنها ستضعك ‫في حجر.‏
‫‏سيفسد ذلك ليالينا.‏
‫‏-‏لا يوجد حجر في منزلي.‏ ‫-‏لدينا غوانتانمو
‫‏لذلك تتفقد حالي من وقت لآخر.‏
‫‏سوار الكاحل.‏
‫‏إذن ماذا،‏ هل تعلم ما ‫أحصل عليه في المقابل؟
‫‏جنس منتظم.‏
‫‏هذا جميل.‏ جنس.‏.‏.‏
‫‏متى كانت آخر مرة ‫حصلت فيها على جنس منتظم؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏جنس منتظم‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏بانتظام.‏
‫‏لا يتعلق الأمر بالكم.‏
‫‏بل الجودة.‏
‫‏حسنا،‏ ليس لأنك تدفع بالمقابل ‫لا يكون ذو جودة.‏
‫‏سأقتلهم اليوم.‏
‫‏يمكنكم جميعا الضحك كما تشاؤون.‏ ‫لا أستحي في لعبتي.‏
‫‏براد،‏ أنت تعلم ‫كيف أتحكم بالأمر.‏
‫‏-‏أعلم.‏ ‫-‏وفتاتي بيشس.‏
‫‏-‏ وبيشس.‏.‏.‏ ‫-‏إنها عملية.‏
‫‏بيشس.‏
‫‏إن لم ترد على ذلك الهاتف،‏
‫‏ستسألني عللا رقم هاتف بيشيس.‏
‫‏إذن،‏ ماذا يحدث إذا لم ترد على الهاتف.‏
‫‏ماذا يحدث؟
‫‏ماذا يحدث إن لم تجب؟
‫‏-‏أووه،‏ حسنا،‏ لا شيء.‏ ‫-‏خمسة.‏.‏.‏
‫‏لا يحدث شيء.‏
‫‏أربعة.‏
‫‏-‏أنا رجل.‏ هذا ما يحدث.‏ ‫-‏ثلاثة.‏
‫‏هكذا،‏ تبتعد عن ‫حشر أنفها فيما لا يعنيها.‏
‫‏-‏اثنان.‏ ‫-‏تعرف.‏
‫‏تعرف من من يرتدي البنطال.‏
‫‏في هذه العلاقة.‏ ‫-‏واحد.‏
‫‏يبدو أنك نسيت ‫ماحدث في كانكون السنة الفارطة.‏
‫‏مرحبا،‏ عزيزتي الجميلة.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏مرحبا،‏ عزيزتي الجميلةّ‏‏"‏‏‏‏ ‫-‏ماذا يجري؟
‫‏لا،‏ لم نكن نتحدث بخصوصك.‏
‫‏ما تلك الأغنية التي ‫أخرجتها بايبي فيس بضع سنوات قبل.‏
‫‏لا أتكلم بصوت مرتفع.‏
‫‏سأشتري ملابسك.‏
‫‏عزيزتي،‏ أنا فقط سعيد لسماع صوتك.‏
‫‏سأدفع إيجارك.‏
‫‏لم اتوقع مكالمتكي.‏
‫‏سأطبخ عشائك أيضا.‏
‫‏بعد 45 دقيقة مضت.‏
‫‏فور عودتي من العمل إلى البيت.‏
‫‏هيا يارفاق.‏ ‫أمهيلوه استراحة.‏
‫‏كنت أحاول إخبارهم ‫عن نوع الزواج الصحي لدينا.‏
‫‏إنهم يسخرون مني.‏ ‫لا،‏ لم يسخروا منك.‏
‫‏فور عودتي إلى البيت من العمل!‏
‫‏هل تري ذلك،‏ كلا؟ قد تكوني أنت.‏
‫‏لا،‏لا،‏ لوسيا ليست كذلك.‏
‫‏-‏ليس الآن.‏ ‫-‏لا تعرف حقا كيف هي.‏
‫‏من أين يأتي كل هذا؟ ‫كنت أظن أنها تعجبك؟
‫‏رأيت والدها.‏
‫‏رأيت عائلتها.‏
‫‏أتتعثر لأنها ليست سوداء البشرة.‏
‫‏كل ما أريد قوله ‫أنت تجهلين الصفقة.‏
‫‏إلى حين قولك ‏‏"‏‏‏‏أفعل‏‏"‏‏‏‏
‫‏والخاتم في أصبعك،‏ ‫يدل على الحقيقة.‏
‫‏أريد التأكد من أنكم ‫تقومون بذلك في الوقت المناسب.‏
‫‏وأنكم لا تستعجلون الأشياء.‏
‫‏لا يمكن للحب تحديد الوقت.‏
‫‏يجب علي الذهاب.‏
‫‏إلى أين أنت ذاهب؟ ‫-‏بوب،‏ لقد سبق وأن قلت لك ذلك.‏
‫‏سألتقي بعائلتها في الفطور.‏ ‫أشتاق إليها.‏ لا يمكنني اظار لرؤيتها.‏
‫‏واحدة أخرى.‏
‫‏سأشتري ملابسك.‏
‫‏أحبك.‏
‫‏سأدفع إيجارك.‏
‫‏لقد أخفته.‏
‫‏سأنظف أظافر قدمك.‏
‫‏فور عودتي إلى المنزل من العمل.‏
‫‏إنك تخيف الناس البيض.‏
‫‏-‏مرحبا.‏ ‫-‏مرحبا.‏
‫‏-‏جاهز؟ ‫-‏نعم.‏
‫‏أنت جاهز؟
‫‏حسنا.‏
‫‏-‏نعم؟ ‫-‏هذا ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أمي.‏
‫‏-‏هل أنت بخير؟ ‫-‏هل أنت بخير؟
‫‏كنت أحاول نساعدتك.‏ ‫-‏انهضي.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أبويلا‏‏"‏‏‏‏،‏ هيا.‏
‫‏أحاول المساعدة فقط.‏
‫‏أنا آسفة.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏
‫‏-‏السيد راميريز‏‏"‏‏‏‏ ‫-‏جدتي،‏ ماذا تحتاجين؟
‫‏مرحبا،‏ أنا ذاهب إلى المتجر ‫لشراء بعض البيض.‏
‫‏لماذا لا ترافقينيي؟
‫‏-‏ميغيل؟ ‫-‏ بالطبع.‏
‫‏-‏لدينا الكثير من البيض.‏ ‫لا.‏لا يمكن لأحد اقتناء الكثير من البيض.‏
‫‏سيد ‏‏"‏‏‏‏راميريز،‏ أعرف أننا.‏.‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا ميغيل.‏
‫‏ناديني ‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏-‏‏‏"‏‏‏‏كيغيل‏‏"‏‏‏‏،‏ ألم تكن.‏.‏.‏ ‫-‏أوه،‏ لا،‏لا.‏
‫‏سيد ‏‏"‏‏‏‏راميريز‏‏"‏‏‏‏
‫‏سيد ‏‏"‏‏‏‏راميريز‏‏"‏‏‏‏،‏ ألم تكن أنت ‫و السيدة ‏‏"‏‏‏‏راميريز‏‏"‏‏‏‏ صغيرين حينما تزوجتم؟
‫‏بلى،‏ كنا صغيرين.‏ لكني كنت محترما.‏
‫‏تكلمت مع والدها ‫في بادئ الأمر.‏
‫‏ليتمكن من معرفة ‫أي نوعية من الرجال أنا.‏
‫‏آسف.‏
‫‏لم أفكر في ذلك قط.‏
‫‏هل ما زال الناس يفعلون هذا الأمر.‏
‫‏إن كان لديهم قيمة للعائلة.‏
‫‏أفعل.‏
‫‏أفعل ذلك حقا سيدي.‏
‫‏حقا.‏
‫‏كم هو جميل سماع ذلك.‏
‫‏أنا متأكد من أنك أنت و زجتك ‫قد استمتعتم بوقتكم.‏
‫‏لتعرفني أكثر من ذلك.‏
‫‏تمنيت لو كان هناك ‫مجال لتسريع العملية.‏
‫‏للتعرف على أحد ما،‏ ‫تعرف؟
‫‏أجل.‏
‫‏هيوجد متجر للبقالة.‏
‫‏كما كنت تقول.‏
‫‏طريقة سريعة و بسيطة للتعرف عليك.‏
‫‏سهل جد.‏
‫‏كل ما عليك فعله ‫وضع ابهامك على الماسح.‏
‫‏-‏حسنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏تورمان‏‏"‏‏‏‏ ‫-‏ذلك صحيح .‏
‫‏سأكشف من خلال بصماتك عن سجل ‫الجنايات،‏ المذكرات،‏ المخالفات الجنسية.‏
‫‏هيا،‏ أحقا؟
‫‏حقا؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏تووينغ راميريز ‫أحد أكبر بائعي LAPD،‏ إذن.‏.‏.‏
‫‏آسف.‏
‫‏إن أحببت أحدا بقدر ما أحببت ‫كما قلت و لم
‫‏يكن لدي شيء أخفيه،‏ سأفعله.‏
‫‏ليس لدي شيء إخفائه.‏
‫‏إذن،‏ الأمر سهل بالنسبة ‫لي أنا شخصيا.‏
‫‏أتفهم ذلك؟
‫‏أتعلم؟ أنت محق.‏ ‫أي شيء يجعلك
‫‏ابطئ اللف قبل أن تفقد روحك.‏
‫‏اسمح لي بتوجيهك.‏
‫‏خطوة للخلف.‏
‫‏انتهيت.‏
‫‏لاووس؟ تعرف،‏ يوجد ‫الكثير من الأأطفال المرضى.‏
‫‏لماذا تريد مساعدتهم؟
‫‏أعلم أن العناية الطبية ‫صعبة بالنسبة لفقرائنا.‏
‫‏لكن توجد أماكن في العمل حيث ‫لا يمكن الأطفال الاستفادة من علاج.‏
‫‏مرحبا.‏ يا رفاق،‏ لجينا مشكل.‏
‫‏يوجد أمر بتوقيفك.‏
‫‏لعدم الظهور ‫من أجل تهمة العري في الشارع العام.‏
‫‏-‏ بيل.‏ ‫-‏نعم؟
‫‏يوجد بيننا منحرف.‏
‫‏هذا مقرف.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏ أقصدك أنت.‏
‫‏ماذا؟ ‫-‏ لديك أمر منذ 1984.‏
‫‏ماذا؟
‫‏لا،‏ لا.‏
‫‏كنت أبلغ 19 عاما حينها.‏ ‫وكنا نتسلى.‏
‫‏وكنا ثميلن.‏
‫‏لا،‏ لم نكن ثميلين.‏ ‫لأن ذلك سيكون مخالفا للقانون.‏
‫‏كنا غائبين عن الوعي،‏ يا رجل.‏.‏.‏ ‫لا،‏ لم نكن غائبين عن الوعي.‏
‫‏سأتوقف عن الكلام لو كنت مكانك.‏
‫‏حاضر،‏ لن أتكلم.‏
‫‏أنا جيد،‏ حسنا؟
‫‏إلى حد الساعة.‏
‫‏يا رجل،‏ استمتع بوقتك في لاووس.‏
‫‏-‏شكرا.‏ ‫-‏أجل.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏من فضلك لا تخرب هذا من أجلها.‏
‫‏إنه يحبها،‏ و يريد الزواج.‏ ‫ما العيب في ذلك؟
‫‏لا تتصرف و كأنك لا تعلم ‫ما أتحدث عنه.‏
‫‏انظر إلينا.‏
‫‏ليس فقط لأن زواجنا لم ينجح،‏ ‫يجعل من الزواج أمرا سيئا.‏
‫‏إذن تقول ـنك تريد القيام ‫بذلك مرة أخرى.‏
‫‏لست أعرف.‏
‫‏هيا،‏ لماذا تحاول.‏.‏.‏ هيا.‏
‫‏أنت أحمق.‏ تدرك ذلك.‏
‫‏لست أحمق.‏ ‫فقط أحب أن يكون للأشياء معنى .‏
‫‏هل هذا جيد؟
‫‏حسنا،‏ الحياة ليست دائما ‫منطقيةـ ‏‏"‏‏‏‏برادفور‏‏"‏‏‏‏
‫‏و الحب ليس منطقي دائما.‏
‫‏لا أظن أن ذلك أمر سيء.‏
‫‏واو ‏‏"‏‏‏‏ أنجي‏‏"‏‏‏‏
‫‏عميق للغاية.‏
‫‏أن فرح جدا
‫‏لأنك ستتبعيني إلى لوس أنجلس.‏
‫‏بالنسبة لتلك النصيحة الصغيرة.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ أتبعك‏‏"‏‏‏‏؟ لاتملق نفسك.‏
‫‏لأني أحتاج لشخص هناك وليعلمني.‏
‫‏قومي بخطوة من أجلي.‏
‫‏واحدة،‏ سنتسلى كثيرا.‏
‫‏هل تحاول لمس مؤخرتي؟
‫‏أفعلت؟
‫‏هل كانت تلك مؤخرتك؟
‫‏حسنا،‏ سأعود.‏
‫‏توقف.‏
‫‏قد اعتنيت بتوقيفك.‏ ‫أحضرته على الماسحة الضوئية.‏
‫‏حتى أنني أصلحت قليلا ‫هناك مقبض على ذراع نقل السرعات.‏
‫‏لقد كانت نوعًا من الصعوبة في '65 .‏.‏.‏
‫‏.‏.‏.‏ ولكن،‏ قاموا بإصلاحها في عام 66.‏
‫‏شكرا.‏
‫‏لا شكر على الواجب.‏
‫‏هل هذا خدش؟ ‫-‏ماذا؟
‫‏هناك خدش هنا على غطاء محرك السيارة ‫الخاص بي.‏
‫‏لا يوجد خدش.‏ هناك.‏.‏.‏
‫‏لم يكن هناك خدش على غطاء محرك السيارة.‏ ‫-‏أنت تقول أنني خدشته؟
‫‏-‏ لقد خدشت سيارتي!‏ ‫-‏كيف سأخدش الجزء العلوي لسيارتك؟
‫‏كنت تحت سيارتك!‏
‫‏-‏ما المشكلة؟ ‫-‏انتظر انتظر!‏ ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏ ،‏ ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏ ،‏ ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏لا يوجد شيء هناك.‏
‫‏انظر ،‏ إنها لطخة.‏
‫‏انظر ،‏ اترى؟
‫‏أرى؟ لا يوجد خدش.‏
‫‏-‏لا يوجد خدش يا حبيبتي.‏ ‫-‏حسنا أبي.‏
‫‏انظر ،‏ لماذا لا نفعل ذلك فقط ‫نذهب جميها إلى الداخل ونستريخي؟
‫‏-‏أحتاج إلى استخدام حمامك.‏ ‫-‏آسف.‏
‫‏لكن حمام الضيوف .‏.‏.‏
‫‏أنا أقوم بتجديده.‏
‫‏قد تضطر إلى حملها ‫إلى حين الوصول إلى المنزل.‏
‫‏وهذا الحمام الوحيد ‫لديك في منزلك كله؟
‫‏يمكن للضيوف استخدامها ،‏ نعم.‏
‫‏سيد ‏‏"‏‏‏‏راميريز‏‏"‏‏‏‏،‏ سأريك الحمام.‏ ‫إنه بالطابق العلوي إلى اليسار.‏
‫‏أظن
‫‏بعد سنوات قليلة انتقلت إلى هنا ‫لممارسة قانون الترفيه.‏
‫‏تشبه ‏‏"‏‏‏‏أنجيلا عمتي‏‏"‏‏‏‏
‫‏سنًا ،‏ أكثر من عمتي.‏ ‫حساعدت في تربيتي.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏واقيات ذكرية كبيرة الحجم
‫‏أحقا؟
‫‏فياغرا
‫‏إذا والدتك أين؟
‫‏انفصلنا عندما كان في الخامسة من عمره.‏
‫‏حاربت من أجل الحضانة،‏ وحصلت عليها.‏
‫‏لم تقاوم ذلك.‏
‫‏نعم.‏
‫‏هيا.‏
‫‏هيا!‏
‫‏توقف!‏
‫‏حسنا،‏ كنا نفكر في
‫‏الثالث من مارس بالنسبة لزواجنا.‏
‫‏خلال أسبوعين.‏
‫‏ليس كبيرا،‏ سهلا.‏
‫‏نريد أن يكون شئا صغيرا.‏
‫‏فقط الناس في هذه الغرفة ‫وشقيقتها.‏
‫‏نعم،‏ ستكون ‏‏"‏‏‏‏إيزي‏‏"‏‏‏‏ هناك بالطبع.‏
‫‏-‏لا.‏ ‫-‏‏‏"‏‏‏‏لا‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏-‏لا،‏لا،‏لا،‏لا.‏ ‫-‏لا؟
‫‏-‏اعطيها.‏ ‫-‏رقم.‏
‫‏ماذا تقصيدن بلا؟
‫‏لا أقصد.‏
‫‏-‏لا.‏ ‫ماهذا؟
‫‏يجب أن يكون شيئًا مميزًا.‏
‫‏يجب أن يكون ‫حفل زفاف مكسيكي تقليدي.‏
‫‏لسوء الحظ نحن مجرد قصة قصيرة ‫مكسيكية واحدة.‏
‫‏-‏هاا نحن.‏ ‫-‏لا لقلة الأدب يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏راميريز‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏لكني أعتقد أن كلا الثقافتين ‫يجب أن تكون ممثلة.‏ اعني،‏
‫‏لدينا الكثير من الأمريكيين من أصل أفريقي ‫تقاليد زفاف رائعة.‏
‫‏ويجب علينا التعرف عليهم.‏
‫‏مثلا؟
‫‏لا أصدق أنك نسيت يا ‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫تعرفين،‏ القفزفوق المكنسة.‏
‫‏-‏واحدة.‏ ‫-‏يمكننا فعل ذلك.‏
‫‏-‏نعم.‏ ‫-‏هذا ممتع.‏
‫‏الرقص.‏
‫‏نحب أن نفعل ‫الانزلاق الكهربائي عندما .‏.‏.‏
‫‏لا.‏ ‫-‏.‏.‏.‏ في الواقع لدينا حفلة زفافنا.‏
‫‏أحب .‏.‏.‏ هذا لطيف.‏
‫‏جب أن يكون لديك روتين الرقص الخاص بك،‏ ‫المورينغ الخاص بك،‏
‫‏الصلصا الخاصة بك،‏ ‫ماكارينا الخاصة بك.‏
‫‏و الغناء.‏
‫‏نحب القيام بذلك.‏
‫‏أغنية الزنجي.‏
‫‏الأغنية السوداء الوطنية.‏
‫‏النشيد الوطني الزنجي.‏
‫‏تعرف الأغنية.‏
‫‏-‏ماركوس؟ ‫-‏لا.‏
‫‏حسنا.‏ حسنا.‏
‫‏-‏توقف.‏ ‫بوب.‏
‫‏أبي!‏
‫‏-‏أبي.‏ ‫-‏براد.‏
‫‏-‏أبي،‏ مرحبا!‏ ‫-‏هل يمكنك التوقف.‏
‫‏قولي له أن يتوقف.‏
‫‏-‏بوب؟ ‫-‏لا!‏
‫‏براد،‏ هيا.‏
‫‏-‏أبي!‏ هاي!‏ ‫-‏بوب.‏
‫‏هلا توقفت؟
‫‏توقف!‏توقف!‏
‫‏توقف!‏
‫‏أبي!‏
‫‏توقف.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏انظر،‏ أعتقد ذلك ‫يمكننا دمج كل هذه الأشياء.‏
‫‏كننا التفكير في القيام ‫بزفاف أكبر قليلا.‏
‫‏لا،‏لا يمكننا توفير ذلك.‏
‫‏إنها تقول أن
‫‏في التقاليد المكسيكية،‏ البادرينوس،‏
‫‏أو العرابين،‏ ‫يدفعون ثمن حفل الزفاف.‏
‫‏ولكن نظرًا لعدم وجود أي شيء في ‫هذه الحالة،‏ يُتركُ الأمر لوالد العريس
‫‏لدفع ثمن العرس.‏
‫‏هذه هي التقاليد.‏
‫‏لا بد أنك تمزحين.‏
‫‏أنا آسفة،‏ لكني فقط .‏.‏.‏
‫‏انظر،‏ إذا كان تدبير الأمر صعبا.‏ ‫أعني،‏
‫‏إذا لم يكن لديك مال،‏ أفهم.‏
‫‏-‏أحاول فقط أن تكون رجلاً حيال ذلك.‏ ‫-‏عفوا؟-‏
‫‏لا،‏ ليس ‏‏"‏‏‏‏معذرة‏‏"‏‏‏‏.‏ قل،‏ ‏‏"‏‏‏‏أنا رخيص‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏لا أستطيع أن أفعل ذلك.‏‏‏"‏‏‏‏
‫‏حسنا.‏ سأدبر الأمر.‏
‫‏سأدفع ذلك.‏ لا تقلق.‏
‫‏سيكون ضخما ومكسيكيا.‏
‫‏سنحضر أبناء عمومتي.‏ ‫سيتحدثون الإسبانية.‏
‫‏لئك الذين يتصرفون ‫مثل المكسيكيين يحرجوننا.‏
‫‏رائعة.‏ لدينا عائلتين.‏
‫‏أسهل شيء هو تقسيم التكلفة.‏
‫‏حسنًا ،‏ مرحبًا.‏ مرحبا.‏ ‫ماذا عنا؟ إنه حفل زفافنا.‏
‫‏ماذا عن ما نريده؟
‫‏أربع كلمات:‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏زواجنا،‏ زفافهم‏‏"‏‏‏‏
‫‏لكني أريد فقط قول .‏.‏.‏ ‫-‏ كرر بعدي ‏‏"‏‏‏‏زواجنا‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏زواجنا‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏زفافهم.‏‏‏"‏‏‏‏
‫-‏رائع.‏
‫‏إذا ،‏ أقترح أن نأتي ب دي جي،‏ ‫بدلا من فرقة.‏
‫‏لنتمكن من ادخار بعض المال.‏
‫‏حصلت على صندوق ممتلئ ‫برج سجلات الطاقة.‏
‫‏أبي.‏
‫‏سأتدبر أمر ال دي.‏جي.‏
‫‏فكرة رائعة.‏
‫‏حسنًا،‏ هذا لا يزال يغادر المكان.‏
‫‏لماذا لا نأتي بها هنا هنا؟
‫‏-‏ماذا؟ ‫-‏أجل!‏
‫‏-‏نعم.‏ ‫-‏لا،‏لا،‏لا.‏
‫‏-‏لا.‏ ‫إنها فكرة رائعة.‏
‫‏المكان مناسب لعرس صغير واستقبال.‏
‫‏يمكننا وضع الطاولات على العشب،‏ ‫ويمكننا أن نطفو الشموع في المسبح.‏
‫‏ويطلقون الحمام؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏الحمام‏‏"‏‏‏‏
‫‏هل تعلم أن ‫هناك حامض في فضلات الحمامة؟
‫‏هل تعرف ماذا يفعل ذلك ‫لأثاث الحديقة الخشبية؟
‫‏لأثاث الحديقة الخشبية؟
‫‏أبي،‏ أعرف كيف تتعامل مع سرير الأطفال،‏ ‫لكنه يعني الكثير بالنسبة لنا
‫‏لحفل الزفاف هنا.‏
‫‏لا حمام.‏
‫‏لا حمام.‏ حسنا؟
‫‏أمي أحب هاته.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ايز‏‏"‏‏‏‏،‏ ايهم يعجبك اكثر؟
‫‏مرحبا.‏
‫‏ماذا؟ انظر يا رجل.‏ ‫سوف تقوم بكسر الباب.‏
‫‏أنا آسف يا رجل.‏ ‫أعتقد أنني أخطأت العنوان.‏
‫‏هل تعرف أي منزل هو ‏‏"‏‏‏‏براد بويد‏‏"‏‏‏‏؟ ‫-‏ ‏‏"‏‏‏‏أنا براد بويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏إنه منزلي.‏
‫‏هل أنت متأكد.‏
‫‏أجل،‏ تحققت من ذلك آخر مرة.‏
‫‏كان من المفترض أن أبني مذبحًا ‫من أجل زفاف ‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏هل أنت متأكد أنا هذا منزلك؟
‫‏ماذا؟ماذا،‏ ألا يمكن أن يكون منزلي؟
‫‏ماذا تحاول ان تقول؟
‫‏تفضل،‏ قل ذلك.‏ ‫-‏لاشي أخي.‏
‫‏فهمت ذلك.‏
‫‏كنت في مكان هادئ حقا.‏ ‫أنا أقوم بتأملاتي الصباحية.‏
‫‏أنا هنا،‏ ولديك أناس ‫تركض في جميع أنحاء منزلي.‏
‫‏العم ماني يعمل خلال الأسبوع،‏ ‫إذا أردنا ذلك مجانًا،‏ سيكون أوقات الراحة.‏
‫‏على مهلك،‏ على مهلك.‏
‫‏تلك المزهرية التي هي باور،‏ ‫غالية جدا.‏
‫‏يا إلاهي،‏ لا أصدق ذلك.‏
‫‏هذا سخيف.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏صونيا|،‏ شكرا على هذا ‫المجلس الرائع.‏
‫‏تخطيطي.‏ تخطيطي جلوس.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏حسنًا،‏ صدقني عندما أقول الجلوس ‫التخطيطي هو الأهم
‫‏والجانب المعقد لهذه العملية.‏
‫‏كيفية ترتيبنا لهذه الموائد ‫يمكن أن يشكل فرقا
‫‏بين يوم نعتز به ‫ونسيان جهنمي.‏
‫‏-‏أوه،‏ جيد.‏ ‫-‏سأبدأ.‏ سوف ابدأ.‏
‫‏ضع أمي،‏ أخي،‏
‫‏زوجته وابني أخي وأبي،‏
‫‏وزوجة الأب
‫‏من سانت لويس على الجدول رقم 3.‏
‫‏مرحبًا ،‏ ‏‏"‏‏‏‏إيرلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏هل مازلت تخدع زوجي؟ ‫-‏ أنا لست زوجك يا امرأة!‏
‫‏نعم أنت على حق.‏ لم نحصل على الطلاق.‏
‫‏نحن فقط منفصلين قانونيًا.‏
‫‏ألم تحصل على الطلاق؟
‫‏حبيبي،‏ لقد مرت 35 عامًا.‏ أظن ‫قانون التقادم أو شيء من هذا القبيل.‏
‫‏ألم تحصل على الطلاق؟
‫‏-‏الزهايمر.‏ ‫-‏ كذبت علي!‏
‫‏لا تزال المرأة الأخرى.‏
‫‏كيف تشعر ؟
‫‏سأريك كيف أشعر!‏
‫‏أخبرتك أنه سيكون صعبًا.‏
‫‏ماذا عن وضع أمك ‫وأبناء إخوتك في المائدة 9؟
‫‏أخي،‏ إنه ولد كبير ماما.‏
‫‏-‏لا يمكنني أن أكون بعيدًا عن أمي.‏ ‫-‏أمي.‏
‫‏أمي!‏
‫‏-‏إنه لن .‏.‏.‏ ‫-‏لماذا تنادي والدتك؟
‫‏أمي.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏صونيا‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا لا تضع عمتك ‏‏"‏‏‏‏روزيتا‏‏"‏‏‏‏ ‫والعم ‏‏"‏‏‏‏خوان‏‏"‏‏‏‏ في المائدة 6؟
‫‏و،‏‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏،‏ يمكنك وضع والدتك ‫والأولاد هناك أيضًا.‏
‫‏يجب أن تكون مع عائلة العريس الأسود.‏
‫‏أعرف ذلك،‏ لأنك أسود.‏
‫‏ماذا كان ذلك؟
‫‏لا،‏لا،‏لا،‏لا،‏لا
‫‏لايمكنك أن تجلسي ابن عم ‏‏"‏‏‏‏خايمي‏‏"‏‏‏‏ ‫بالقرب من أي امرأة.‏
‫‏حسنا،‏ في هذه الحالة،‏
‫‏هل يمكننا نقل أصدقائي ‫بجانب أخوة ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏يصبح أولادي مشاكسين قليلاً ‫عندما يشربون.‏
‫‏وأيضا بناتي.‏
‫‏حسنا.‏ ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏رايموند‏‏"‏‏‏‏
‫‏ظننته في السجن.‏
‫‏أطلق سراحه في الشهر الماضي.‏
‫‏ما اللعنة التي تنظر إليها،‏ ‏‏"‏‏‏‏هولمز‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏أمي!‏
‫‏المائدة 8،‏المائدة 8.‏
‫‏أجل ،‏ الضباط القادمين من رامبارت.‏
‫‏نعم هذا جيد.‏ هذا جيد.‏
‫‏أمي!‏
‫‏ماذا عن والدة ‏‏"‏‏‏‏ماركوسط؟
‫‏صديقتك السابقه.‏
‫‏ماذا؟
‫‏حسنا.‏
‫‏أووه،‏
‫‏من هنا،‏ سيداتي.‏
‫‏حسنا،‏ شكرا.‏
‫‏سيداتي،‏ مرحبا بكم.‏
‫‏أوه،‏ يا إلهي،‏ ‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏،‏ انظري إلى هذه.‏
‫‏انظري إلى هذه.‏ ‫-‏حسنا.‏
‫‏لنبدأ رحلتنا بصورة.‏
‫‏-‏حسنا.‏ ‫-‏لا مشكل.‏
‫‏-‏‏‏"‏‏‏‏لوس‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد كنت أقصد أن أسألك .‏.‏.‏ ‫-‏ابتسامة لـ ‏‏"‏‏‏‏قبل‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏هل صحيح ما يقولونه عن الرجال السود؟
‫‏لماذا تسأل سؤالا ‫عندما تعرف الجواب،‏ بينش بوتا؟
‫‏الإسبانية هي لغة رومانسية.‏
‫‏-‏أليس كذلك؟ نعم.‏ ‫-‏إنها كذلك.‏
‫‏حسنا.‏حان الوقت لاختيار بعض العباءات.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ميا‏‏"‏‏‏‏ انظري.‏
‫‏رائع.‏
‫‏ربما.‏
‫‏أحسنت.‏ اثبت مكانك.‏
‫‏جميل.‏
‫‏رأيت؟
‫‏-‏تبدو جيدا؟ ‫-‏لطيف جدا.‏
‫‏المعذرة.‏
‫‏لماذا سترته بيضاء؟
‫‏يجب أن يكون ‫مختلفا عن العروس.‏
‫‏أوه،‏ أرى ذلك.‏
‫‏آسف ولكن أنا والد العريس.‏
‫‏أنا مختلف.‏
‫‏وأود أن يكون ‫سترة عشاء بيضاء،‏ كذلك.‏
‫‏لا يمكنك ذلك.‏
‫‏عليك أن تبقى في اللون الأسود.‏
‫‏هكذا ستكون موحدة،‏ ‫مثل هذا تماما.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏زواجنا،‏ زفافهم‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏انظر،‏ ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏،‏ فقط ارتدي البدلة السوداء.‏
‫‏إنها كلاسيكية.‏
‫‏ما الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏لا تحب الأسود؟
‫‏الأسود دائمًا ما يكون كلاسيكيًا.‏
‫‏تعلمون ما يقولون،‏ ‫بمجرد أن ترتدي أسود .‏.‏.‏
‫‏تقديرك سيء.‏
‫‏ماذا تقول؟
‫‏تعال واستمتع بحفلة
‫‏من أهم بذلة ‫سوف ترتديها من أي وقت مضى.‏
‫‏إحذر.‏ إلق نظرة.‏
‫‏أمي.‏
‫‏ماذا؟
‫‏ماذا تفعلين؟
‫‏انها جميلة للغاية.‏
‫‏أمي!‏
‫‏فقط .‏.‏.‏ ظننت ‫أني سأجرب بعض الأشياء معك،‏
‫‏كما تعلمين لتوفير الوقت.‏
‫‏حسنا؟
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏زواجنا،‏ زفافهم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫-‏هذا لطيف.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ايزي‏‏"‏‏‏‏ اين فستانك؟
‫‏لم أكن أشعر به حقًا.‏
‫‏لم تشعر به؟
‫‏حسنًا،‏ هل جربته حتى؟
‫‏بالتأكيد.‏ ‫حسنًا،‏ ما المشكلة في هذا الفستان؟
‫‏-‏احب ذلك.‏ ‫-‏البسيه ذن.‏
‫‏ومنذ متى تحب اللون الوردي؟ ‫-‏انه ليس وردي.‏ إنه وردة الخزامى.‏
‫‏حسنا،‏ مهما كان الأمر.‏
‫‏ما هي مشكلتك يا ‏‏"‏‏‏‏ايزي‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏من المفترض أن تكوني خادمتي الشرف.‏
‫‏-‏لم أطلب أبدًا أن أكون خادمتك الشرف.‏ ‫-‏أنت أختي.‏
‫‏حسنًا،‏ هذا ما تفعله الأخوات.‏
‫‏أقسم ألا أتزوج صغيرا ‫مثل ‏‏"‏‏‏‏يسسينيا‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏ليتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏دائما حامل أو حامل،‏ ‫لا تحلمي أبدًا بأي شيء أفضل.‏
‫‏أنا أعرف الاتفاق.‏
‫‏حسنا؟
‫‏أُغرم.‏
‫‏يغير الأشياء.‏
‫‏لكنه لا يغيّرك
‫‏ألا تعتقد أن أمي أخبرت نفسها بذلك؟
‫‏هل تعتقد أنها سعيدة؟
‫‏نعم.‏
‫‏ماذا تفعل بحق الجحيم طوال اليوم؟
‫‏مجوهراتها.‏
‫‏أجل،‏ حسنا،‏ طبعا.‏ ‫إن لم تكن تعتني بأبي.‏
‫‏متى تعتقد آخر مرة ‫فعل شيئًا لطيفًا لها؟
‫‏أراهنكم على ذلك العشاء تلك الليلة ‫كانت ليلتهم الأولى في الخارج منذ عقد.‏
‫‏ورأيت كيف كانت تنظر ‫في الهزاز في متجر الملابس الداخلية.‏
‫‏ربما ظنت ‫كان خلاط طعام أو شيء من هذا القبيل.‏
‫‏لا ،‏ كان الأمر كما لو أنها ‫رأت الماء في الصحراء.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏توقفي،‏ قف.‏ هذا مقرف.‏
‫‏تحملين قبل سن الثلاثين،‏ ‫سأقوم بركل مؤخرتك.‏
‫‏اسمع،‏ ‏‏"‏‏‏‏إيزي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا لست أمي.‏
‫‏حسنًا،‏ حسنًا،‏ ‫سأعاود التحقق معك بعد 25 عامًا.‏
‫‏ماذا؟
‫‏ماذا؟ لماذا تضحكين؟
‫‏كان أصدقاء والدي ‫يغنون لي هذه الاغنية
‫‏لأنهم يقولون أنني جلدت.‏
‫‏أحقا؟
‫‏هم فقط لا يعرفون ما الذي حصلت عليه.‏
‫‏يا فتاة،‏ سوف أعاملك بشكل صحيح
‫‏ولن أكذب أبدا أو أغازل
‫‏نعم ،‏ لن أعبث أبدًا أبدًا
‫‏حالما أحصل على المنزل
‫‏سرعان ما أعود إلى المنزل من العمل
‫‏أنا قادم مباشرة إليك،‏ حبيبتي.‏
‫‏حسنًا،‏ أبقِ عينيك مغمضتين ‫فقط لمدة ثانيتين إضافيتين.‏
‫‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏ ،‏ عندي ‫آلاف الأشياء الأخرى للقيام بها.‏
‫‏نا أعلم ،‏ لكنني فقط أردتك ‫لرؤية هدية ‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏انظر
‫‏أوه،‏ يا إلاهي.‏
‫‏هل هذه رحلتك القديمة؟
‫‏نعم،‏ مثيرة،‏ أليس كذلك؟
‫‏لقد انتهيت للتو هذا الصباح.‏
‫‏هل يعجبك اللون الجديد؟
‫‏الوردي؟
‫‏أجل،‏ تعالي،‏ ادخلي.‏
‫‏قضينا بعض الأوقات الجيدة في هذه السيارة.‏
‫‏نعم،‏ فعلنا ذلك.‏
‫‏تريد الحصول على المزيد ‫الأوقات الجيدة في هذه السيارة؟
‫‏أجل ،‏ أجل .‏.‏.‏ أوه،‏ لا،‏ ليس الآن.‏
‫‏-‏هيا بنا.‏ ‫-‏لا لا.‏
‫‏-‏لا أحد ينظر.‏ لا يوجد أحد هنا.‏ ‫-‏انه المرآب.‏
‫‏-‏لا،‏ لا،‏ لا.‏ ‫-‏لا يوجد احد هنا.‏
‫‏لأن .‏.‏.‏ مهلا .‏.‏.‏ نحن .‏.‏.‏
‫‏هنا بالأسفل؟ هذا جيد.‏
‫‏ليس هذا ما قصدته.‏
‫‏قصدت النزول ،‏ وليس الصعود.‏
‫‏-‏حقا؟ ‫-‏ كنت أحاول الابتعاد عنك.‏
‫‏أنتم يا رفاق كبار في السن.‏
‫‏هذا مقرف.‏ ‫-‏لا.‏ ليس كما يبدو الأمر.‏
‫‏أنا أنظر إلى الصدأ ‫كاتم الصوت من تحت هنا.‏
‫‏-‏نعم،‏ أراهن أنه صدئ.‏ ‫-‏لا ،‏ حقًا ،‏ ‏‏"‏‏‏‏إيز‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏مهلا،‏ أنت لا تلمس شواية رجل آخر.‏ ‫أعطني هذا.‏
‫‏إذن،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماركوس|،‏ هل أنت كاثوليكي؟
‫‏في الحقيقة أنا معمداني،‏ لكنني لست ‫حقا في الديانة المنظم.‏
‫‏لكنه يؤمن بالله.‏ صحيح حبيبي؟
‫‏أجل ،‏ أنا فقط لا أذهب إلى الكنيسة.‏
‫‏إنه وثني.‏
‫‏إنها تقول فقط هذا تقليدي ‫حفلات الزفاف المكسيكية تقليديا
‫‏كاثوليكي.‏
‫‏حسنًا،‏ كنا نفكر ‫عن شيء أقل تقليدية.‏
‫‏أليس كذلك،‏ ‏‏"‏‏‏‏لوس‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏كنا نفكر فقط في الأمر،‏ فقط .‏.‏.‏
‫‏مثل ماذا؟
‫‏هل تجيد امرأتك الطبخ؟
‫‏لا،‏ لكنها ليست مشكلة كبيرة.‏ ‫علمتني ‏‏"‏‏‏‏بوبس‏‏"‏‏‏‏ .‏
‫‏علمك ‏‏"‏‏‏‏بوبس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏إذن،‏ ‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏،‏ والدك كان يخبرني ‫أنك في قانون كولومبيا.‏
‫‏-‏قائمة العميد.‏ ‫-‏مدرسة رائعة.‏
‫‏كنت تخطط لأخذ ‫الحانة في نيويورك أو كاليفورنيا؟
‫‏لا اعرف بعد.‏ ‫لم أقرر حقا.‏
‫‏أتعلم؟ أعتقد أنه نادرا ما يحصل ‫الجميع العلامة الآن ،‏
‫‏نتحدث عن شهادات القانون وكل ذلك.‏
‫‏هذه المرأة لا تستطيع حتى الطبخ.‏ ‫ماذا ستطعم أطفالك؟
‫‏-‏T.‏J.‏ ‫قطع الفاكهة؟
‫‏السباغيتيوس من العلبة؟
‫‏اذا؟ ماذا يعني ذلك؟ ‫هل تتحدث عن والدتي؟
‫‏-‏هل يمكن لأمك أن تطبخ هويفوس رانشيروس؟ ‫ماذا؟
‫‏هل اتصلت بالأب ‏‏"‏‏‏‏بايز‏‏"‏‏‏‏ حتى الآن؟ ‫-‏كلا ليس بعد.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏،‏ سيستغرق الأمر ‫نداء شخصي منك
‫‏لحصول عليه في مثل هذه المهلة القصيرة.‏
‫‏وإذا لم تستطع،‏ ‫ماذا ستفعل؟
‫‏أنا متأكد من أنه يمكننا الحصول على ‫شخص آخر.‏
‫‏وكذلك تستطيع ‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏جدتي،‏ توقفي.‏ كنا نفكر ‫قد نكتب فقط عهودنا.‏
‫‏أوه،‏ كلا كلا.‏
‫‏عمّدك الأب ‏‏"‏‏‏‏بايز‏‏"‏‏‏‏،‏ ‫وقد أقام كل حفلات الزفاف العائلية.‏
‫‏ألا يكفي ذلك ‫أنت غير محترم
‫‏لعقيدتك ‫بعدم الزواج في الكنيسة؟
‫‏حسنًا،‏ سأتصل به.‏ سأتصل به.‏
‫‏كان من المفترض أن نأتي إلى المدينة،‏
‫‏وأنت كنت ‫سوف تصبح نظيفة لوالديك
‫‏ولديهم حفل صغير ‫قبل التوجه إلى الخارج.‏
‫‏الآن كل ما أسمعه هو ‏‏"‏‏‏‏هذا التقاليد‏‏"‏‏‏‏ ‫و ‏‏"‏‏‏‏التقاليد‏‏"‏‏‏‏
‫‏وأنت تغير كل شيء اتفقنا عليه.‏
‫‏حسنًا ،‏ يمكنني أن أرى كيف يمكن أن تكون ‫مترددا قليلا بشأن عن التقاليد،‏
‫‏نظرًا للطريقة المتحررة التي ‫نشأت بها.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏متحرر‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏ماركوس،‏ لقد نشأت من قبل رجل واحد
‫‏من يواعد الفتيات ‫ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع
‫‏متحرر قليلا.‏
‫‏لا،‏ أنت تحاولي قلب هذا علي،‏
‫‏يعوضون عن حقيقة ذلك ‫لا يمكنك قول الحقيقة.‏
‫‏حسنًا،‏ حسنًا.‏
‫‏يمكنك الالتفاف حول عائلتك ‫وتتصرفين كطفلة تبلغ من العمر 12 عامًا.‏
‫‏-‏أنت امرأة ناضجة.‏ ‫-‏ لا أشعر بالرغبة في الحديث عن هذا.‏
‫‏حبيبتي.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسف.‏
‫‏انظر،‏ كل شيء ‫جد متوتر حيال هذا الزفاف.‏
‫‏تعرف؟ ‫-‏نعم انا اعرف.‏
‫‏لا اريد حقا ‫التفكير في هذا العرس بعد الآن.‏
‫‏نحن فقط بحاجة إلى الاستمتاع.‏
‫‏بحاجة إلى الاستمتاع؟
‫‏ليس هذا ما قصدته.‏
‫‏حسنا حبيبتي ‫أعطني فكرة جيدة هذه المرة.‏
‫‏هاي،‏هاي
‫‏حبيبتي!‏
‫‏مرحبا
‫‏أبي ،‏ لقد دعوت ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏.‏ لعب ‫في المدرسة الثانوية.‏ إنه جيد حقًا.‏
‫‏ما الأمر،‏ القانون؟
‫‏مرحبا ‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏
‫‏قالت ‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏ أن فريقك ‫احتاج إلى بعض المساعدة ،‏ لذلك أنا هنا.‏
‫‏-‏مرحبا،‏ ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏ ‫-‏مرحبا.‏
‫‏لماذا؟ نعم لا.‏ ‫حسنًا،‏ لا نحتاج إلى أي مساعدة.‏
‫‏لم نفز بأي مباراة أبدًا.‏
‫‏سأقوم بالتسخينات مع ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏،‏ أبي.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏،‏ تأكد من أنك جاهز.‏
‫‏تعال يا أبي.‏ لقد حصلت على هذا.‏
‫‏حسنًا ،‏‏‏"‏‏‏‏لوسي‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏نت تعرف مكان وضعه.‏
‫‏-‏ماذا.‏.‏.‏ ‫-‏لا بأس يا أبي.‏
‫‏هيا ،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫-‏ أظهر للرجل العجوز ما حصلت عليه.‏
‫‏هيا،‏‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏
‫‏نعم!‏
‫‏اذهب حبيبي!‏
‫‏انظر،‏ نحن لا نتحدث فقط عن المظهر.‏ ‫نحن بصدد أخلاقيات العمل.‏
‫‏لهذا السبب نحن نسيطر على اللعبة.‏
‫‏مثل ‏‏"‏‏‏‏أ-‏رود‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ماني‏‏"‏‏‏‏
‫‏هذا النوع من أخلاقيات العمل؟
‫‏حسنًا ،‏ هؤلاء الرجال هم من الدومينيكان.‏
‫‏أنا اسف.‏ ماذا تحاول ان تقول؟
‫‏تعال،‏ B-‏Squared،‏ لقد فهمت.‏
‫‏-‏تعال.‏ ‫-‏أعطني واحدة.‏
‫‏تعال يا ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏فهمت.‏ فهمت.‏
‫‏عمل رائع،‏ أبي.‏
‫‏حسنا،‏ الجميع.‏ تفضلوا بالدخول.‏ ‫يا رفاق،‏ تفضلوا بالدخول،‏ تفضلوا.‏
‫‏-‏حسنا.‏ ‫حسنا،‏ انظروا نحن متدليون بواحد فقط.‏
‫‏أنا فقط بحاجة إلى واحد منكم للوقوف ‫على القاعدة،‏ وسنعود إلى المنزل.‏
‫‏-‏حسنا؟ ‫-‏هذه خطة رائعة.‏
‫‏لم أر أحدا يضرب ‫كرة البيسبول بهذه الطريقة من قبل.‏
‫‏حسنًا ،‏ انزلق المضرب،‏ حسنًا؟
‫‏-‏امسكها بإحكام أكبر المرة القادمة.‏ ‫-‏أبي،‏ لقد حصلت على هذا.‏
‫‏-‏حسنا.‏ ‫-‏حسنا ،‏ ‏‏"‏‏‏‏فوز‏‏"‏‏‏‏ على ثلاثة.‏
‫‏واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة!‏
‫‏-‏ربح!‏ ‫-‏انظر،‏ أخي.‏
‫‏أنت على وشك مشاهدة القوة المكسيكية،‏ ‫صديقى.‏
‫‏لا أعتقد ذلك.‏
‫‏أجل،‏ القوة المكسيكية،‏ قلها.‏
‫‏-‏امسك المضرب.‏ ‫-‏لا،‏‏‏"‏‏‏‏القوة الميكسيكية.‏‏‏"‏‏‏‏
‫‏-‏فقط امسك المضرب.‏ ‫-‏‏‏"‏‏‏‏القوة المكسيكية‏‏"‏‏‏‏
‫‏لا ترمي المضرب.‏
‫‏هيا ‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏حسنا أبي.‏
‫‏إنه أضحوكة.‏
‫‏لا تعيرهم اهتمام.‏
‫‏ها نحن ذا،‏ لطيف وسهل.‏
‫‏يمكنك القيام بذلك.‏ ‫اضرب الكرة.‏
‫‏اضرب الكرررة!‏ ‫عمل جيد
‫‏اذهب،‏ اذهب،‏اذهب!‏
‫‏أبي،‏ اذهب،‏اذهب
‫‏-‏اذهب!‏ ‫-‏هيا،‏ أبي.‏
‫‏هيا،‏ يا رجلا،‏ هيا!‏
‫‏إنه قصير.‏
‫‏لقد كان احتيالا،‏ أبي.‏
‫‏لعلك تمزح.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ّميغيل‏‏"‏‏‏‏
‫‏ماذا كان ذلك؟
‫‏حسنا،‏ أبي.‏
‫‏ارمه خارج الحديقة!‏
‫‏هيا،‏ أبي،‏ اعطيه واحدة.‏
‫‏ارمه خارج الحديقة،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏هيا،‏ حبيبي.‏
‫‏احضر أمي إلى المنزل!‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏
‫‏-‏‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏حسنا،‏ ماركوس،‏ اري ‫العجوز ما لديك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏!‏ ‫‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏ما الذي.‏.‏.‏
‫‏-‏هل أنت أحمق؟ ‫-‏أبي،‏ ماذا تظن!‏
‫‏-‏هل أنت بخير؟ ‫-‏هل أنت أحمق؟
‫‏أفقدت عقلك؟
‫‏-‏هيا،‏لنذهب.‏ ‫-‏أصبحت أحمق الآن.‏
‫‏الأمر كله،‏ سخيف.‏
‫‏ما مشكلتك،‏ أبي؟
‫‏ما مشكلتك؟
‫‏لقد هاجمني ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏
‫‏أجل،‏ بعد أن ضربت ‫‏‏"‏‏‏‏ماركوس بالكرة‏‏"‏‏‏‏
‫‏تسلّلت الكرة،‏ و الطريقة التي ‫سقط بها دراماتيكية،‏ أعني
‫‏-‏هيا.‏ ‫-‏أبي،‏توقف.‏
‫‏-‏إنه ليس جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.‏ ‫-‏هيا،‏ كيف يمكنك قول ذلك؟
‫‏ذهب إلى جامعة جنوب كاليفورنيا،‏ ‫وتخرج من كلية الطب كولومبيا
‫‏أبي،‏ أين المشكل؟
‫‏بما أنه مهم جدا،‏ ‫لماذا أخفيته عني؟
‫‏لم أكن أخفيه.‏
‫‏نتحدث كل أحد ‫ولم تذكريوما اسمه.‏
‫‏لماذا؟
‫‏ادخلي إلى المنزل،‏ ‏‏"‏‏‏‏ميجا‏‏"‏‏‏‏
‫‏وعدت لوسيا ‫بأن يحباني والداها.‏
‫‏ها أنت إذن.‏
‫‏أظن أنني كذبت.‏
‫‏أبي في الخارج ‫لبعض الوقت.‏
‫‏تعلمين ذلك صحيح؟ ‫لقد تأثر قليلا.‏
‫‏لأكون صريحة.‏ ‫لم أعد أحبهم أيضا.‏
‫‏أقصد،‏ هل هذا خطأ؟ ‫هل يجب علي التخوف من ذلك؟
‫‏أو أن الأمر ‫لا شيء من ذلك سيكون كما يجب؟
‫‏تقول أنك تريد الزواج بها،‏ ‫جيد.‏
‫‏تقول أنك لا تريد ‫الزواج بها،‏ جيد أيضا.‏
‫‏لا أتحدث عن هذا،‏ ‫كل ما أريده هو نصحية.‏
‫‏أنا والدك،‏ ولكنني لست ‫الشخص الذي تأخذ منه نصيحة الزواج.‏
‫‏'لأنك تعلم كيف أشعر حيال ذلك.‏
‫‏عليك معرفة ذلك.‏
‫‏دائما ما تركتك تفل ما تريد ‫وكنت دائما تفعل الصواب.‏
‫‏أجل،‏ أعرف،‏ أنا فقط.‏.‏.‏
‫‏تمنيت أحيانا لو لم تكن جد
‫‏متحرر
‫‏حسنا،‏ أفهم.‏ فقط لأني لم أجعلك ‫تأكل الهيليون،‏
‫‏تكبر حقًا كبيرًا وقويًا.‏ ‫أنت ما زلت أكبر وأقوى.‏
‫‏هل هذا ما كنت تريد؟
‫‏أجل،‏ ربما.‏
‫‏أستطيع أن أرى أنك ‫تتوجه عاليا من أجل الفتاة.‏
‫‏شعرت بنفس الشيء حيال أمك.‏
‫‏تسرّعت و تجاهلت كل العلامات.‏
‫‏إذن،‏ إن لم يكن اي شيء جيدا،‏
‫‏أي شيء
‫‏كل ما أطلب منك،‏ هو الإيمان بذلك.‏
‫‏حسنا؟
‫‏نعم.‏
‫‏إليك الخطة.‏
‫‏عاليا و خارجا.‏ الكرة الثالثة.‏
‫‏أترى،‏ هذا الرجل ‫لا يبدو حادة اليوم تقريبًا،‏
‫‏وكأنه في رحلته الأخيرة.‏
‫‏في الواقع،‏ هذا أبعد ما يكون ‫خارج منطقة الإضراب
‫‏التي رأيته يلعبها ‫في وقت طويل جدا.‏
‫‏حسنًا،‏ المتسابقون في الأول ‫والثاني في الثالث.‏
‫‏لا هدف.‏
‫‏عندما كنت طفلة صغيرة ‫كنت أحملك للنوم.‏
‫‏كنت أحلم باليوم الذي ‫ستتزوجين فيه.‏
‫‏كيف سيكون،‏ ‫كيف سيكون شكله.‏
‫‏لم أحلم أنه سيكون هكذا.‏
‫‏نعم.‏
‫‏حسنا.‏.‏.‏
‫‏لم يعد حلمك بعد الآن،‏ أبي.‏
‫‏إنه حلمي.‏
‫‏عندما أنظر ‘لى ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏،‏ ‫لا أراه أسمر،‏ أسودأو أبيض.‏
‫‏لم يكن ذلك ما ربيتني عليه.‏
‫‏تصبح على خير.‏
‫‏حاضر.‏
‫‏محرك خط،‏ ويتم تحميل القواعد!‏
‫‏وقد حصلنا على لعبة كرة.‏
‫‏هنا تأتي العروس.‏
‫‏هنا يأتي الريس
‫‏-‏فوق الحلوى.‏ ‫-‏أوه،‏ يا إلاهي.‏
‫‏هل هذه شوكولاتة عضوية؟ ‫-‏او كلا كلا.‏
‫‏من أين هذا؟
‫‏-‏لا.‏ ‫-‏أماكن مختلفة؟
‫‏اسمع،‏ أريد.‏
‫‏-‏لا.‏ ‫-‏فينيزويلا؟
‫‏أريدك أن أخوض تجربة الحلوى ‫كما ستفعلينه يوما ما.‏
‫‏يجب على العروس و العريس ‫أن يطعما بعضهما.‏
‫‏إنها التقاليد.‏
‫‏هذا حقا لطيف.‏
‫‏لكننا لسنا نحن .‏.‏.‏
‫‏هذه فكرة عظيمة.‏
‫‏عزيزتي.‏
‫‏أراهن أن مذاقه يختلف.‏
‫‏نتزوج مراة واحدة فقط.‏
‫‏هذا صحيح تماما.‏
‫‏-‏ها نحن.‏ ‫-‏تربط ذراعيك.‏
‫‏إنها التقاليد.‏
‫‏تحتاج العروس للقليل من الحلوى ‫لإطعام العريس.‏
‫‏و بعد،‏ كيف يمكنك قلبها ‫مثل
‫‏هل تفهمين ما أقوله؟
‫‏لماذا يشق الاشخاص الذين يحبون بعضهم ‫الحلوى على وجه بعضهم البعض؟
‫‏لهذا السبب لديهم بروفة.‏
‫‏-‏لأنهم يحبون بعضهم البعض.‏ ‫-‏لماذا علينا أن نحصل على كعكة؟
‫‏لا ،‏ ليس هكذا.‏
‫‏قطعة قليلة فقط.‏
‫‏-‏حسنا،‏ هكذا نفعل.‏ ‫-‏ من الأعلى.‏
‫‏أوه،‏ حسنا من الأعلى.‏
‫‏لا!‏ ماذا تفعل؟ ‫ماذا تفعل؟
‫‏ازح عن الطريق.‏
‫‏آسف.‏ توقف!‏
‫‏توقف!‏
‫‏لقد قمت بآذيتها.‏
‫‏-‏هل أنت بخير؟ ‫يجب علينا تنظيف ذلك.‏
‫‏حسنا،‏ س.‏.‏.‏
‫‏أوه،‏ يا إلاهي،‏ يبدأ مجددا؟
‫‏يجب عليك الرحيل.‏
‫‏لا،‏لا،‏لا.‏
‫‏أوه،‏ يا إلاهي.‏ ‫-‏حسنا.‏
‫‏حسنا،‏ ليس على شعري!‏ هل أنت جاد؟
‫‏الكثير من التخطيط المرح لحفل الزفاف
‫‏عندما لا تكون أنت من سيتزوج.‏
‫‏تحدث عن نفسك.‏
‫‏لأن هذا العرس يقتلني ‫وجيبي.‏
‫‏أسمعك.‏
‫‏ماذا؟
‫‏رميت ذلك على الأرض.‏
‫‏تعبث معي،‏ كلا؟ ‫-‏أنا.‏
‫‏أفعل نصف الأشياء ‫أفعل للعبث معك.‏
‫‏لما العبث معي؟
‫‏لأنه.‏.‏.‏
‫‏لمذا تحب العبث معي؟
‫‏يبدولي.‏.‏.‏
‫‏يبدو لك؟
‫‏هل أنت متوثر؟
‫‏لا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏براد بويد‏‏"‏‏‏‏ قادم لكم على المباشر،‏
‫‏Hot 93.‏7, KZLY.‏
‫‏إذن ،‏ ما اجدول أعمال الليلة ،‏ ‫لوس أنجلوس؟ ماذا أفعل الليلة؟
‫‏كما تعلم،‏ ابني ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏ ‫سيتزوج،‏
‫‏لذلك سأكون في Le Spot ‫للبحث عن دي جي لحفل الزفاف.‏
‫‏إذن السؤال هو،‏ ‫ماذا تفعل الليلة،‏ لوس أنجلس؟
‫‏حسنا،‏ أيها المتصل،‏ ‫لقد تم ربط الاتصال.‏
‫‏مرحبا،‏ ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏ هنا
‫‏إن كنت سأدفع نصف حساب الزواج ‫سآتي معك للبحث عن الدي جي.‏
‫‏-‏ا أخبارك؟ ‫مرحباً ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف الحال؟
‫‏أنا معه.‏
‫‏-‏براد!‏ ‫-‏خذها ببساطة.‏
‫‏-‏هذا الرجل لن يسمح لي بالدخول.‏ ‫-‏هو بخير.‏ إنه معي.‏ آسف.‏
‫‏هيا.‏
‫‏-‏مرحبا.‏ ‫-‏مرحبا.‏
‫‏ارأيت هذا؟
‫‏نعم.‏
‫‏أنا ذاهب لتناول مشروب يا رجل.‏
‫‏-‏نادل البار.‏ ‫-‏ أنا لست نادل.‏
‫‏هذه حانة وأنت تشغل بها.‏
‫‏أنا خلاط كوكتيلات.‏
‫‏أنت ماذ؟
‫‏أقوم بخلط الكوكتيل.‏
‫‏لا تعبث بهويه هذا الرجل،‏ حسنا؟
‫‏ما نوع البيرة التي لديك؟ ‫-‏نحن نقدم فقط ما هو موجود في القائمة.‏
‫‏هل يمكنني الحصول على Hendrick's
‫‏مع هذا القدر من المقوي ‫ورشة من المر؟
‫‏لا يوجد على القائمة.‏
‫‏-‏أخبروني يا رفاق.‏ ‫انظروا إلى ذلك.‏
‫‏نادل الحانة!‏
‫‏مهلا،‏ الرجل المتواجد ‫وراء البار !‏
‫‏سيد خلاط الكثير!‏
‫‏ميكس ماستر فلاش!‏
‫‏خلاط المشروبات!‏
‫‏نعم.‏
‫‏سأطلب Pink Nipple فقط.‏
‫‏اثنين،‏ من فضلك.‏
‫‏تعطيها تلك النكهة المروية.‏
‫‏أحقا؟
‫‏إنه جاد.‏
‫‏انظر إلى ذلك.‏
‫‏تمامًا مثل Cosmo،‏ أنت تعرف.‏
‫‏-‏ماذا؟ ‫-‏Cosmo!‏
‫‏-‏افتح القائمة؟ ‫-‏سنطلب مشروبًا واحدًا.‏
‫‏مرحبا،‏ مخلط المشروبات.‏
‫‏املئ وعاء السائل الخاص بي من فضلك.‏
‫‏متى كانت آخر مرة ‫ذهبت فيها إلى الملهى؟
‫‏أنا متزوج منذ 25 سنة،‏ حسنا؟
‫‏إذن 25 سنة!‏
‫‏نعم،‏ جبيبي!‏
‫‏أوه،‏ نعم،‏ مزقها.‏ تذكر ذلك؟
‫‏و بعذ،‏ ماذا عن هذا
‫‏إنها رقعة الملفوف.‏
‫‏إنها الكابينة وبعد ذلك ‫‏‏"‏‏‏‏روجر رابيت‏‏"‏‏‏‏،‏ صديقي.‏
‫‏هل تذكر ذلك الفيلم؟ ‏‏"‏‏‏‏أرجوك‏‏"‏‏‏‏
‫‏انتظر،‏انتظر.‏
‫‏نعم،‏ ها هو.‏ ذلك هو.‏ ‫يمكنني القيام بذلك.‏
‫‏The Matrix!‏ انظر،‏ انظر The Matrix!‏
‫‏أنا ‏‏"‏‏‏‏نيو‏‏"‏‏‏‏!‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏نيو‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏لا يمكنك إطلاق النار علي!‏
‫‏-‏مرحبا،‏ ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏
‫‏لا يمكنني الوقوف،‏ صديقي.‏
‫‏-‏لك ذلك.‏ ‫-‏هيا.‏
‫‏نعم.‏
‫‏هذه قصة واقعية.‏
‫‏هل تعرفون ‏‏"‏‏‏‏دورا ‏‏"‏‏‏‏ دوران‏‏"‏‏‏‏ يا رفاق؟
‫‏The Reflex?
‫‏سحبتهم،‏ جميعهم.‏
‫‏أعطوني ربطة العنق هاته،‏ يا رجل.‏
‫‏إنها ربطة عنق ‏‏"‏‏‏‏دوران‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏دوران‏‏"‏‏‏‏
‫‏أجل،‏ يا رجل!‏
‫‏-‏لذيذ جدا .‏.‏.‏ ‫‏‏"‏‏‏‏ميجيل‏‏"‏‏‏‏؟ عليك أن تهدأ من الشرب،‏
‫‏لأنه لازال يجب علينا الذهاب ‫هنا والتحدث إلى الدي جي.‏
‫‏أوه،‏ أجل،‏ لأن هذا هو سبب وجودنا هنا.‏
‫‏-‏نعم.‏ هاي هاي.‏ ‫-‏دي جي!‏
‫‏دي جي سبين!‏ ‫-‏نعم،‏ دي جي،‏ يا رجل!‏
‫‏-‏سبين-‏سان ‫-‏ها هو!‏
‫‏دا سبتنستر!‏
‫‏أجل،‏ أنا سبين-‏سان.‏
‫‏لكنني لست دي جي،‏ جرامبس.‏
‫‏صانع موسيق.‏
‫‏لقد حصلت بالضبط يا رجل.‏
‫‏إنه عالم جديد تمامًا،‏ يا صديقي.‏
‫‏انظر،‏ إنه ليس دي جي.‏
‫‏إنه صانع موسيقى.‏
‫‏-‏ وهذا الرجل هناك ممزج.‏ ‫-‏ممزج.‏
‫‏و أنا لست لاتين.‏
‫‏-‏كلا؟ ‫لست لاتيني.‏
‫‏إذن،‏ أضف ي في الآخر.‏
‫‏من أجل تيني
‫‏لأنك،‏ ماذا أنت؟
‫‏أنا أخصائي أشعة.‏
‫‏أنت طبيب!‏ أنت طبيب!‏
‫‏كنت دائما أحلم أن أصبح طبيبا.‏
‫‏الإبن نسخة أبيه.‏
‫‏طبيب!‏
‫‏ما.‏.‏.‏
‫‏مرحبا يا رجل!‏
‫‏-‏أنت،‏ لطيف.‏ ‫لا،‏ هذا مضحك.‏
‫‏-‏هيا.‏ هذا مضحك.‏ ‫-‏استرخي يا رجل.‏
‫‏-‏انظر إلى وجهه.‏ ‫-‏كانت غلطة.‏
‫‏كان يشرب قليلا.‏
‫‏مرحباً،‏ أنت متسلق جبال.‏ ‫-‏مرحبًا،‏ علينا .‏.‏.‏
‫‏أوه،‏ يا إلاهي.‏
‫‏يريد أن يرقص.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏قائد،‏ الخط الثاني.‏
‫‏شكرا.‏
‫‏يجب أن تقيموا العرس هنا.‏
‫‏لا يبدو أنك تبتعد.‏
‫‏يفترض ‫أن تذهب إلى هناك وترى الدي جي.‏
‫‏-‏لماذا لا تستطيع حتى فعل ذلك؟ ‫-‏ليس خطئي.‏
‫‏أخبرتك أنه تأثر قليلاً.‏ ‫لقد ذهب بجنون لي هناك.‏
‫‏العديد من الحلمات.‏
‫‏-‏ماذا؟ ‫-‏انظر،‏ خلال
‫‏بضعة أيام القادمة،‏ ‫أريدك فقط أن تكون والدي.‏
‫‏بعد انتهاء العرس،‏ ‫يمكنك أن ترجع ‏‏"‏‏‏‏براد بويد‏‏"‏‏‏‏
‫‏-‏أنا دائما والدك.‏ ‫-‏نعم.‏
‫‏وكنت دايما والدك.‏
‫‏-‏يسوع.‏ ‫هاي،‏ انتبه إلى كلامك.‏
‫‏أتصرف بجنون وأنني ثمل،‏
‫‏لأنني ربيتك طوال حياتك.‏
‫‏ثم يأتي ليخبرني ‫أنه سيتزوج ابنتي
‫‏وأنه سيسطحبها إلى تمبكتو.‏
‫‏أوه،‏ أجل،‏ ولا يحضر شيك أجر.‏
‫‏سيعيش على
‫‏شيكات محاميك خلال جلوسه
‫‏فقط ليفعل ما يفعله.‏
‫‏هل تقول أن ابنتك ‫أفضل لابني؟
‫‏كلا،‏لا،‏ لا أقول ذلك.‏
‫‏لكني أسئلك،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏ مباشرة
‫‏رجل لرجل.‏
‫‏هل تحترم رجلا
‫‏لا يعمل شيئا من أجل نفسه؟
‫‏لا،‏ سيدي،‏ لن أفعل.‏
‫‏سأخبره غدا.‏
‫‏أعد بذلك.‏
‫‏أيا كان.‏
‫‏هل تريد أن تكون مثل ‫صديقك الجديد،‏ ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏والتسكع في النوادي طوال الليل،‏ ‫حمل الفتيات الصغيرات؟
‫‏تعرفين،‏ ‏‏"‏‏‏‏صونيا‏‏"‏‏‏‏
‫‏نسيت عيد الحب.‏
‫‏وأنا آسف جدا.‏
‫‏ذلك اليوم،‏
‫‏سخرت مني بناتي.‏
‫‏ماذا تقصدين؟
‫‏لم يعلمن أنني كنت أسمع.‏
‫‏وسخرن من المرأة التي أصبحت.‏
‫‏إنهم أولادنا.‏ وهكذا يفعلون.‏
‫‏كلا،‏ لا،‏لا.‏ كنت فتاة لطيفة.‏
‫‏كنت مرحة.‏
‫‏كنت مرحة.‏ ألا تشتاق إلى ذلك؟
‫‏-‏لم نعد أطفالا.‏ ‫-‏لا،‏ أعرف.‏
‫‏أعرف أننا لم نعد أطفالا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏ ‫لكن ألم أعد امرأة؟
‫‏أنا زوجة.‏ أنا أم.‏
‫‏لكن لم تعد تراني تلكل الفتاة ‫التي كنت تقلها في رحلتك.‏
‫‏و كنا نقود السيارة فقط
‫‏الأعلى و الأسفل.‏
‫‏وكنا نركن السيارة بعدها.‏
‫‏و نستمع للوسيقي طوال الليل.‏
‫‏إلى أن تشرق الشمس.‏
‫‏لا يمكننا فعل ذلك مجددا ‫'لأنه يجب علي الذهاب إلى العمل.‏
‫‏ولماذا،‏ عندما سألت اليوم الآخر ‫كيف أبدو،‏
‫‏قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏لا أس‏‏"‏‏‏‏
‫‏لكن مهما كانت السيارة التي ‫تعمل بها،‏ تبدو مثيرة؟
‫‏غادرت كلية الحقوق ‫لأصبح معلمة متطوعة.‏
‫‏نعتقد أن ذلك نبيل،‏ لن يفعل.‏ ‫سيقتله ذلك.‏
‫‏حبيبي،‏ لقد كان ثملا ‫يندب حظه.‏
‫‏ماذا كان علي أن أفعل؟
‫‏الدفاع عني؟
‫‏لقد وقفت هناك ورأيت ‫كما غرقت لتنقذ نفسك.‏
‫‏أعرف بخصوص الاستياء.‏
‫‏تعرف كيف أشعر حيال أمي.‏
‫‏حبيبتي،‏ لم يكن الأمر كذلك.‏
‫‏انظر،‏ عندما تخبرني أنك تحبني،‏ ‫أحتاج أن أكون قادة على الوثوق بذلك.‏
‫‏عندما تقول أنك لن تتركني أبدًا،‏ ‫احتاج ان اكون قادرة على تصديق ذلك
‫‏إذا كنت لا تستطيع الوقوف في وجه والدك
‫‏من أجل علاقتنا،‏ من أجلي ‫إذن لماذا نحن معا ؟
‫‏لما نفعل هذا؟
‫‏ماذا تقولين؟
‫‏لا تريدين القيام بذلك؟ ‫لا تريدين الارتباط؟
‫‏لا أعرف.‏
‫‏لا تعرفين؟
‫‏حسنا،‏ سأسهل عليك الأمر.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏ ماذا في الأمر؟
‫‏-‏زفافنا ملغي ‫-‏ماذا؟
‫‏انتظري قليلا.‏
‫‏ماذا تقصدين بزفافنا ملغى؟
‫‏لا،‏ أمي،‏ ليس زفافنا!‏ ‫أقصد زفافي!‏
‫‏ألغي الزفاف؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏الزفاف ملغي‏‏"‏‏‏‏
‫‏هل تريد رمي الكرة،‏ يا ملاك؟ ‫-‏لا ،‏أبي،‏ لا أريد أن أرمي كرة!‏
‫‏أنا لست بملاكك.‏
‫‏هل تغادر ملاكك ‫كلية الحقوق؟
‫‏هل تركت كلية الحقوق؟
‫‏وقد كنت مدرسة متطوعة
‫‏في مدرسة خاصة ‫بالمهاجرين لثلاثة أشهر.‏
‫‏وأحببت ذلك.‏
‫‏تخيل ذلك أبي،‏ ‫أحب ما أقوم به.‏
‫‏و كنت أعيش مع ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏
‫‏ونعم،‏ كنا نقيم علاقات جسدية.‏
‫‏مرحبا.‏
‫‏كنت في الجوار،‏ لذلك فكرت
‫‏سأقوم بتسليم الفاتورة ‫من المتعهدين.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏أوه،‏ رائع.‏
‫‏رائع.‏
‫‏شكرا.‏
‫‏هل سمكنني الدخول؟
‫‏لدي بعض .‏.‏.‏ بضعة أشياء فقط ‫سأعتني به.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏ أظن أن أظن ‫أن عجة البيض تحترق
‫‏سآتي حالا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏أنجيلا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت صديقتي المفضلة.‏ ‫لا أريد أن أفسد ذلك،‏ حسنًا؟
‫‏لا توجد امرأة تعني لي أكثر ‫مما تعنيه لي أنت.‏
‫‏إذا كان بإمكاني فعل ذلك مرة أخرى،‏
‫‏لكنت اتصلت بعد الفصل الدراسي الأول
‫‏وقلت لك أن،‏ ‫بالرغم أني أدرك كم
‫‏اشتغلت بكد لكي أتطأ قدماي ‫كلية الحقوق،‏
‫‏فقط لم أشعر بالراحة.‏
‫‏آسفة أبي.‏
‫‏أتمنى فقط أن تسامحني.‏
‫‏تذكرين عندما كنت في التاسعة من العمر
‫‏وقمت بإذابة تلك العصا ‫من الزبدة على جهاز الفيدبو الجديد تمامًا
‫‏مع شريط قتال ‏‏"‏‏‏‏دوران-‏ليونارد‏‏"‏‏‏‏ ‫لا زال بداخله ؟
‫‏كنت جد خائفة عندما عدت إلى البيت.‏
‫‏وقلت لك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏بالرغم من أني قلق عليك
‫‏لازلت أحبك‏‏"‏‏‏‏
‫‏سأحبك دائما.‏
‫‏اقترفت خطأ.‏ واحدا.‏
‫‏ماذا ،‏ هل نسي كل الأوقات ‫التي كنت فيها هناك من أجله؟
‫‏من خلال مدرسة الطب،‏
‫‏عندما تتصل والدته.‏
‫‏لا يريد الزواج مني.‏
‫‏قال،‏ ‏‏"‏‏‏‏لا أعرف‏‏"‏‏‏‏
‫‏كم مرة صرخنا ‫في بعضنا البعض و نحن نكبر؟
‫‏بعد ساعتين،‏ نصبح أفضل الأصدقاء مرة أخرى.‏
‫‏الاختلاف الوحيد هو أننا الآن كبرنا.‏
‫‏يجب الاعنتذار أولا.‏
‫‏لا نتعتذر أبدا.‏
‫‏هكذا نسيطر على عقولهم.‏
‫‏هيا،‏ انهضي.‏
‫‏-‏البسي هذه،‏ لنذهب.‏ ‫ماذا تفعلين؟
‫‏كوني خادمة الشرف الخاصة بك.‏
‫‏اصمتي.‏
‫‏اصمتي.‏ اذهبي.‏ انهضي.‏
‫‏كانت جميلة.‏
‫‏كانت راقية.‏
‫‏مغلمرة.‏
‫‏لكنها لم تكن ابدا تحبني.‏
‫‏خمسة.‏
‫‏عرفت كيف عرفيت؟
‫‏كيف؟
‫‏لم تكن تضحك أبدا على نكتي.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏،‏ نكتك سخيفة.‏
‫‏ليس هذا الهدف.‏
‫‏إذا كان والدك يحبك،‏ ‫فإنها تضحك على نكتك.‏
‫‏لقد كانت علامة،‏ فقط تجاهلتها كليا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏ تضحك على نكتي.‏
‫‏لأن ّلوسيا‏‏"‏‏‏‏ صديقتك.‏
‫‏يجب الانتباه إلى العلامات.‏
‫‏خمسة.‏
‫‏-‏انتظري.‏ انتظري.‏ ‫-‏ماذا؟
‫‏ما هو البرنامج؟
‫‏كان برنامجي ايصالك إلى هنا.‏ ‫و ها أنت هنا.‏
‫‏-‏انتظري.‏ ‏‏"‏‏‏‏إيزي‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظري!‏ ‫-‏ماذا؟
‫‏ماذا إن لم يخرج؟ ‫ماذا إن لم يرغب في الحديث معى؟
‫‏إذن هو لا يستحقك.‏ هيا.‏
‫‏-‏لا أريد.‏ ‫-‏هيا.‏
‫‏تعرف.‏.‏.‏
‫‏أنجيلا تضحك على نكتك.‏
‫‏نعم.‏
‫‏عشرة.‏
‫‏أي نوع من النساء
‫‏تترك تتنظر في البرد؟
‫‏لا تفعل ذلك.‏
‫‏لا بد من واحدة سخيفة
‫‏للتضحية بعلبة من الذهب
‫‏إلغي!‏
‫‏إلغي.‏
‫‏أنت من الرجال
‫‏الذين يحتاجون لشخص دائما متواجد
‫‏ما هذا؟
‫‏فقط تحتاج إلى بعض الحب الرقيق والعناية.‏
‫‏أعطيك الحب
‫‏سأشتري ملابسك.‏
‫‏سأطبخ عشائك أيضا.‏
‫‏نعم،‏ سأفعل
‫‏فور رجوعي إلى المنزل
‫‏سأدفع ثمن إيجاريك.‏
‫‏توقفي.‏ ‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏،‏ توقفي.‏
‫‏-‏ ستخرجينا منهشتين من هنا.‏ ‫-‏ الكلاب تحبني.‏
‫‏ذئاب البراري.‏
‫‏أوه،‏ يا إلاهي.‏
‫‏ماذا تفعين؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏ أنا آسفة.‏
‫‏لجعلك تشعر بأي شيء أقل ‫من أهم شخص في حياتي.‏
‫‏أحبك.‏
‫‏وإن كنت ما زلت تريدني،‏ يمكننا فقط
‫‏يمكننا الذهاب إلى فيغاس،‏
‫‏الليلة و الزواج.‏
‫‏ويمكننا فقط نسيان كل شيء ‫بخصوص هذا الزواج و العائلات،‏
‫‏والعادات و.‏.‏.‏
‫‏فقط أنا و أنت.‏
‫‏قد تقتلنا عائلتك.‏
‫‏لم أعد أهتم.‏
‫‏حبيبتي،‏
‫‏لا أريدك أن تشعري بأنه يجب عليك ‫أن تضحي بعائلتك من أجلي.‏
‫‏أحبك.‏
‫‏دائما.‏
‫‏قلت لك.‏
‫‏إنها ليست هنا،‏ لقد غادرت برفقة ّإيزابيل‏‏"‏‏‏‏
‫‏أبحث عنك.‏
‫‏ماذا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏تعالي إلى هنا.‏
‫‏-‏هل تعرف ماذا أدركت حول هذه السيارة؟ ‫ماذا؟
‫‏إنها كبيرة.‏
‫‏إنها مثيرة.‏
‫‏فقط كزوجتي.‏
‫‏وكأنكم خلقتما لبضكما البعض.‏
‫‏أوه،‏ يا إلهي.‏
‫‏-‏أحبك.‏ ‫-‏أحبك أكثر.‏
‫‏تفضلوا.‏ امرحوا.‏
‫‏هاي،‏ حبيبي.‏
‫‏تريدين أن تأتي لتقضي وقتا ممتعا معي؟
‫‏أجل.‏
‫‏إنها سيارة جميلة.‏
‫‏أجل.‏ كيف أبدو؟
‫‏مثالية.‏
‫‏هيا يا أولاد يجب عليكم اللعب ‫بالكرة في الخارج
‫‏قبل أن تكسروا شيئا.‏
‫‏هذا يجب أن سكون بجوار ‫المسبح على اليمين.‏
‫‏-‏بجوار المسبح.‏ ‫هاي،‏ أنت!‏
‫‏لا تعبث في القدر هناك ،‏ حسنًا؟
‫‏هل ذاك ‏‏"‏‏‏‏برايان سميث‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏يجب أن تغطي ذلك،‏ ‫ثمنه جد،‏ جد غالي.‏
‫‏أنت،‏ يا صديقي،‏ هل لديك مكبس؟
‫‏حمام فاخر.‏
‫‏-‏أعتقد أن لديك المنزل الخطأ.‏ ‫-‏ أنا لا أتكلم الإنجليزية.‏ آسف.‏
‫‏هذا هو الخطأ.‏.‏.‏
‫‏سيدي،‏ أين أضع هذا؟
‫‏دعني أساعدك.‏
‫‏هذا يذهب هنا على الطاولة.‏
‫‏هنا.‏
‫‏ما هذا؟
‫‏إنها كعكة الزفاف.‏
‫‏كعكة الزفاف!‏
‫‏ممم،‏ممم،‏ تتحدث الإنجليزية.‏
‫‏من هؤولاء الناس؟
‫‏المعذرة؟
‫‏أرأيت،‏ إنها كعكة رائعة.‏
‫‏لا.‏
‫‏اخترتها بنفي.‏
‫‏عمل الشيف ثلاث ساعات ‫المرزبانية للحصول على القالب الصحيح.‏
‫‏سيكون ل ‏‏"‏‏‏‏لوسيا
‫‏كعكة زفاف مكسيكية تقليدية.‏
‫‏عزيزتي،‏ تعلمون جميعا ‫أنكم عبر الحدود؟
‫‏سأتولى الأمر،‏ أمي.‏
‫‏إنها كعكة جميلة.‏
‫‏-‏سيعشق الأطفال هذه الكعكة.‏ ‫-‏إنها جميلة.‏
‫‏أتريد كعكعة؟
‫‏نعم.‏
‫‏تريد كعكة؟
‫‏-‏نعم.‏ ‫-‏أجل!‏
‫‏أنا آسف.‏ أنا آسف!‏
‫‏يمكننا فعل ذلك،‏ حبيبي!‏ ‫يمكننا الذهاب هناك!‏
‫‏أوه،‏ لا!‏
‫‏ماذا،‏ماذا،‏ماذا؟
‫‏كلا،‏ حبيبي!‏ لا!‏ ‫-‏سأنتزع هذا .‏.‏.‏
‫‏لا ،‏ علينا أن نعطيها ليسوع!‏
‫‏هيا.‏ اعطيها ليسوع!‏
‫‏ماهذا؟ ماهذا؟
‫‏أوه،‏ يا إلاهي.‏
‫‏أنهه طبق يطلق عليه بيريا.‏ ‫إنه من أجل الاحتفالات المكسيكية.‏
‫‏-‏أنت بحاجة إلى إخراج هذا من هنا.‏ ‫-‏أنا أعرف.‏
‫‏لن نقتل عنزة ‫في الفناء الخلفي لهذا الرجل!‏
‫‏لا قتل للماعز في بيتي!‏
‫‏-‏هاي!‏ ‫-‏سوف يأكلون أي شيء!‏
‫‏ليس في منزلي!‏
‫‏-‏يجب عليك الحصول عليه!‏ ‫-‏اذهب!‏
‫‏لا!‏
‫‏يوجد ماعز في الحمام.‏
‫‏ماذا الآن؟
‫‏هاي هاي!‏ مرحبًا ،‏ احترس!‏ ماذا يحدث هنا؟
‫‏-‏من فعل هذا؟ ‫-‏هو فعل!‏
‫‏هل يمكنك مراقبة أطفالك،‏ من فضلك؟
‫‏أحضر الأولاد،‏ من فضلك.‏
‫‏-‏أخرجهم.‏ ‫شكرا.‏
‫‏هل ترى هذا الخط الصغير هناك؟ ‫خارج الحدود.‏
‫‏لا تأتوا إلى منزلي.‏
‫‏لطيفة.‏
‫‏عائلة.‏
‫‏-‏أعرف.‏ ‫-‏أتفهم.‏
‫‏أفهم.‏
‫‏-‏هل يمكنك رؤيته؟ ‫-‏لا.‏
‫‏إنظر إلى هذه الفوضى!‏
‫‏لقد جلب الفوضى إلى حمامك.‏
‫‏لا يمكني أن أصدق ذلك!‏ ‫انظر إلى هذا!‏
‫‏أين الماعز؟
‫‏لا أعرف.‏ ربما خرج.‏
‫‏ماذا؟
‫‏ماذا بحق السماء؟ اذهب!‏
‫‏هاي!‏ هاي!‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏ميغيل‏‏"‏‏‏‏
‫‏توقف عن الجري.‏
‫‏اتركه يكمل فقط!‏
‫‏وسينام بعدها!‏
‫‏أسفل!‏
‫‏-‏الماعز!‏ ‫-‏الماعز!‏
‫‏انظرإلى هذا.‏
‫‏يقومون ببعض الطقوس هنا.‏
‫‏لم أر ذلك في حياتي،‏ لا ماعز إذهب.‏.‏.‏
‫‏هل يوجد ماعز بجميع الأعراس الإسيانية؟ ‫هذا سخيف.‏
‫‏اذهب لتصلي.‏ هذا مريب.‏
‫‏انظر إلى هذا.‏
‫‏اذهب لتصلي.‏
‫‏حسناـ ‏‏"‏‏‏‏لوسي‏‏"‏‏‏‏.‏ سنتولى الأمر.‏
‫‏-‏لا خوف.‏ ‫-‏اتصل بي.‏
‫‏فهمت ذلك تماما.‏ نساعد جميعا.‏
‫‏الكل يساعد.‏
‫‏لماذا يوجد ماعز هنا؟
‫‏-‏من آتى بالماعز؟ ‫-‏‏‏"‏‏‏‏تيا‏‏"‏‏‏‏ فعلت!‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏تيا‏‏"‏‏‏‏،‏ هل جلبت الماعز؟
‫‏أتيت به من أجل الشواء.‏
‫‏ماركوس،‏ لا يجدر بك رؤيتي!‏ ‫إنه حظ تعيس.‏
‫‏إنها كارثة!‏
‫‏حسنا،‏ الجميع،‏ ‫لنقم بتنظيف هذا.‏
‫‏لدينا زفاف.‏
‫‏حسنا.‏ يكفي.‏
‫‏حسنا.‏ علكة.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏صنعت لك هذه.‏
‫‏أوه،‏ أمي.‏
‫‏إنهما رائعان.‏
‫‏شكرا.‏
‫‏أمر جديد.‏
‫‏-‏شكرا.‏ ‫-‏لا شكر على الواجب.‏
‫‏حسنا،‏ الآن،‏ أريدك أن تأتي
‫‏وترى هذه المرأة الجميلة.‏
‫‏و أن لا تنساها أبدا.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏هل أنت متأكد.‏
‫‏يمكننا القفز الآن.‏
‫‏تعرفين.‏
‫‏أنا آسفة على كل كلمة سيئة ‫قلتها في حق أمك.‏
‫‏أنا آسفة على كل شيء سيئ ‫قلتها عن الزواج.‏
‫‏'لأن الحقيقة هي.‏
‫‏إن كانت ‏‏"‏‏‏‏تسيريل‏‏"‏‏‏‏ هنا الأن،‏ ‫لشكرتها.‏
‫‏أخبرها أنني لا أشعر بأي ندم.‏
‫‏'لأنها سلمتك لي.‏
‫‏أنا جد فخورة بك،‏ بني.‏
‫‏حسنا،‏ GQ.‏
‫‏مرحبا،‏ أنجي.‏
‫‏مرحبا،‏ براد.‏
‫‏هل أنت مستعد؟
‫‏مستعد؟
‫‏شكرا لوقوفك لأمي،‏ أنجيلا.‏
‫‏لم أكن لأسمح بذلك بأي شكل من الأشكال.‏
‫‏مرحبا.‏
‫‏مرحبا،‏ أنتم الإثنين.‏
‫‏أنه جد وسيم.‏
‫‏المرجو الوقوف جميعكم.‏
‫‏مستعدون؟
‫‏-‏أجل.‏ ‫-‏حسنا.‏
‫‏تفضلوا بالجلوس.‏
‫‏المعذرة.‏
‫‏سيدي،‏ أعلم أنه طال انتظاره،‏ لكن.‏.‏.‏
‫‏ماذا يفعل؟ ‫-‏لا أعرف.‏
‫‏هل يمكنني الحصول على شرف ‫طلب يد ابنتكم للزواج.‏
‫‏حبيبي،‏ لا تحتاج إلى الانحناء.‏
‫‏يمكنك الوقوف فقط.‏
‫‏شكرا على ذلك.‏
‫‏لكنك اختيارها.‏
‫‏ما يجعل ذلك اختياري أيضا.‏
‫‏مرحبا بكم في عائلة،‏ ماركوس.‏
‫‏شكرا.‏
‫‏من يسلم هذه المرأة إلى هذا الرجل؟
‫‏أفعل.‏
‫‏أوه،‏ نعم.‏
‫‏ومن يسلم هذا الرجل إلى هذه المرأة.‏
‫‏أنا أفعل.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏،‏ أن جد سعيدة ‫أن ماركس وجدك.‏
‫‏شكرا لكونك الصديق المفضل لابني.‏
‫‏شكرا.‏
‫‏ابتسامتك جميلة.‏
‫‏استراحة.‏
‫‏اجلس
‫‏آسف
‫‏امسكوا اليد اليمنى لبعضهم البعض ‫ورددوا بعدي.‏
‫‏أنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏،‏ أخذك،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏
‫‏.‏.‏.‏من أجل ولحمل ‫من هذا اليوم
‫‏في السراء و الضراء
‫‏‏‏"‏‏‏‏في السراء و الضراء‏‏"‏‏‏‏
‫‏هل يمكننا الحصول على arras؟
‫‏يرمز إلى الحماية المتبادلة ‫في العالم المادي.‏
‫‏الآن هل يمكن أن نحصل على الحجاب؟
‫‏الذي يجمعهم في واحد.‏
‫‏هل يمكننا الحصول على اللاسو؟
‫‏هذا اللاسو يرمز إلى الحب الأبدي.‏
‫‏ما جمعه الله،‏
‫‏لا يمكن لأحد تفريقه.‏
‫‏يمكنك تقبيل العروس
‫‏أقدم لكم ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏ و ‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏
‫‏زوج وزوجة!‏
‫‏على .‏.‏.‏ ‫-‏على اليسار.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ أنجي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة؟
‫‏هلا يمكننني أن.‏.‏.‏ ‫-‏المعذرة.‏
‫‏هل لي من كأس من الشمبانيا؟ ‫شكرا.‏
‫‏-‏أتحدث إليك لاحقا،‏ ت.‏ج.‏ ‫-‏كنت.‏.‏.‏
‫‏سيداتي،‏ سادتي،‏
‫‏دعونا نرحب بالعروسين ،‏ ‫‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لوسيا‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏انتظر.‏
‫‏يقولون أنك تخفقين!‏
‫‏لا،‏ لا،‏لا،‏لا!‏
‫‏لماذا تفعل هذا؟ ‏‏"‏‏‏‏ميجا‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تبكين؟
‫‏لا تخف.‏
‫‏و إن كنت لا تعلم،‏ ‫فإنك تعلم الآن!‏
‫‏من فضلك ‏‏"‏‏‏‏أنجي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏رقصة واحدة.‏
‫‏حسنا،‏ إنه يرى.‏
‫‏لا ترفضي ابني،‏ أكملي.‏
‫‏رقصة واحدة،‏ |براد‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏رقصة واحدة.‏
‫‏تعال،‏ ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏انجي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تفعلي.‏
‫‏أنا آسف.‏
‫‏يجب أن نجتاز هذا،‏ ‫لأني أحبك.‏
‫‏أحبك.‏
‫‏ماذا يحدث عندما تتوقف الموسيقى؟
‫‏لنتأكد من أن الموسيقى لن ‫تتوقف أبدا،‏ حسنا؟
‫‏أحبك.‏
‫‏لماذا الآن،‏ ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏
‫‏بعد كل هذه الأعوام؟
‫‏لأن الحب لا يعرف الوقت.‏
‫‏-‏هذا رائع.‏ ‫-‏أجل.‏
‫‏لديك طفل جيد.‏
‫‏أجل.‏
‫‏ولوسيا محظوظة به.‏
‫‏نحن عائلة.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏نحن عائلة‏‏"‏‏‏‏
‫‏الأطفال.‏
‫‏أي نوع من الرجال
‫‏يتركك تنتظرين في البرد؟
‫‏لا بد أنه غبي
‫‏-‏الأكواع للأسفل.‏ ‫-‏حسنا.‏
‫‏هذا صحيح،‏ ‏‏"‏‏‏‏هولمس‏‏"‏‏‏‏
‫‏أنحدر بعدها،‏ ‏‏"‏‏‏‏إيزّ
‫‏نعم،‏ ارسل لك حبا حقيقيا
‫‏ارسل لك حبا حقيقيا
‫‏حقا مثير!‏
‫‏قم بتشغيل بعض ‫الموسيقى نرقص عليها!‏
‫‏أحبك.‏
Extracted by: Muhmd_Mustafa Synchronized by: TheZ