1
00:00:12,545 --> 00:00:18,950
تقديم شركة إنتاج دايي المحدودة
2
00:00:20,987 --> 00:00:26,823
إنـتـاج مُشترك
Daiei / Tokuma Shoten /
Tohoku Shinsha / TOKYO FM
3
00:00:31,231 --> 00:00:36,965
أمي العزيزة، يراودني شعورٌ غريب وأنا
أكتب لك للمرة الأولى منذ رحيلي
4
00:00:38,004 --> 00:00:43,738
كان بإمكاني إجراء مكالمة هاتفية
ولكن بطريقةٍ ما قد يكون من الصعب التحدّث
5
00:00:45,512 --> 00:00:51,212
أما زلتِ غاضبة على رحيلي؟
إذا كان يوجد شخص يتفهَّم، فهو أنت
6
00:00:52,852 --> 00:00:58,085
أنا واقعة في الحب
مع شاب برازيلي قابلته منذ شهر
7
00:00:58,858 --> 00:01:03,852
. . . إنه قوي ولطيف
8
00:01:05,031 --> 00:01:07,556
إنه مثالي
9
00:01:08,935 --> 00:01:11,233
أتعرفين أين البرازيل؟
10
00:01:12,072 --> 00:01:15,405
بلد ساخن يقع على الطرف الآخر من الصين
11
00:01:16,943 --> 00:01:22,006
"لا أعرف متى سأعود إلى الصين"
12
00:01:22,782 --> 00:01:25,842
".ولكنني أعدك بأنني سأفعل، سأتحدث مع أبي"
13
00:01:26,886 --> 00:01:28,080
وداعاً
14
00:01:28,104 --> 00:01:32,104
@ZStalker79 :ترجمة
15
00:01:35,795 --> 00:01:38,730
.أنت ذبابة منجذبة إلى الخراء
16
00:01:47,640 --> 00:01:51,804
{\an3}ساو بيدرو، ساو باولو، البرازيل
17
00:01:56,649 --> 00:01:59,447
!ماريو)! بطلي)
18
00:02:27,647 --> 00:02:30,241
!ماريو)! لقد كنا مثل الإخوة)
19
00:02:30,383 --> 00:02:34,615
لا يهمّ أنهم فشلوا وماتوا
20
00:02:35,021 --> 00:02:37,990
!نحن رفاق رائعون
21
00:02:45,031 --> 00:02:47,591
!يا (ماريو)، سنصبح عظماء
22
00:04:24,564 --> 00:04:27,897
بعد عام
23
00:04:51,824 --> 00:04:52,586
بجد؟
24
00:05:00,667 --> 00:05:04,728
مكتب سايتاما للهجرة
25
00:05:29,162 --> 00:05:32,461
. . . ساسامي، تودا، سايتاما
26
00:05:47,246 --> 00:05:50,647
ما مهنتك؟
27
00:05:51,918 --> 00:05:54,682
مصففة شعر، مبتدئة
28
00:05:55,221 --> 00:06:00,181
حسناً، يمكنك دوماَ التسلّل مرة أخرى، كما تعلمين
29
00:06:00,893 --> 00:06:03,020
لا تستسلمي
30
00:07:37,990 --> 00:07:40,618
ماذا يجري؟
31
00:08:07,286 --> 00:08:09,345
!إنها فرصتك
32
00:08:10,122 --> 00:08:12,317
!لا للخوف! اذهبِ الآن
33
00:08:12,492 --> 00:08:13,652
!اذهبِ
34
00:08:41,153 --> 00:08:43,849
!أنا سعيدة الحمد لله
35
00:08:44,023 --> 00:08:47,459
!أنا حرة الآن
36
00:08:59,839 --> 00:09:02,364
مرحبا اميقوز في اليابان
37
00:09:02,542 --> 00:09:05,705
عندي لكم أخبار خاصة
38
00:09:05,912 --> 00:09:10,849
قصة حب؛ بين برازيلي مخبول
وصينية فائقة الجمال
39
00:09:11,017 --> 00:09:18,219
.إنها فتاة مذهلة
سأخبركم بالقصة كاملة، .ابقوا معنا
40
00:09:40,980 --> 00:09:44,416
.شارع أزوما، 1- خومي
.مابوكي-تشو، شينجوكو-كو
41
00:09:47,653 --> 00:09:52,249
أماه، هل أندم؟ . . .
42
00:09:53,659 --> 00:09:56,719
كما لو أني من اختار سلوك هذا الدرب
43
00:09:57,930 --> 00:10:00,763
. . ربما ينبغي أن آخذ بعض الوقت لنفسي
44
00:10:04,904 --> 00:10:06,599
مدينة النفوس الضائعة
45
00:10:07,239 --> 00:10:10,231
تقول شائعة أن برازيلي
46
00:10:10,443 --> 00:10:14,607
حاول إنقاذ آنسة
47
00:10:14,780 --> 00:10:17,476
كانت على وشك الترحيل
48
00:10:17,650 --> 00:10:20,414
ماذا حدث؟
49
00:10:20,620 --> 00:10:26,058
المجتمع هنا يدعمهم
كما لو كانا ثنائي في كأس العالم
50
00:10:26,258 --> 00:10:29,091
سؤال لك: هل أحببت؟
51
00:10:29,295 --> 00:10:31,889
هل أنت قادر على الحب؟
52
00:10:32,031 --> 00:10:34,795
.أخبرنا. . . تلفزيون بيرانا ينتظرك
53
00:10:35,201 --> 00:10:37,965
بصراحة أنا أؤيد الجنون
54
00:10:38,137 --> 00:10:40,765
البرازيلي المجنون والفتاة الرائعة
55
00:10:40,940 --> 00:10:43,932
؛إذا أزعجهم أحد
56
00:10:44,143 --> 00:10:48,011
سأقاتل. إنه يشبه سيناريو فيلم
57
00:10:57,223 --> 00:10:58,815
سأذهب لأتغوط
58
00:11:48,441 --> 00:11:51,205
!(كارلوس)! (كارلوس)
59
00:12:27,146 --> 00:12:28,738
جوازات السفر
60
00:12:31,484 --> 00:12:33,281
متى ستغادرون؟
61
00:12:33,753 --> 00:12:35,448
الليلة
62
00:12:36,489 --> 00:12:42,052
.في البرازيل، نحن يابانيون
.هنا، نحن برازيليون
63
00:12:42,228 --> 00:12:47,393
.لم يسِر شيئاً حسبما هو مخطط
هذه المرة، افعلها بشكل جيد
64
00:12:48,501 --> 00:12:50,435
معي (كي)، سأتدبر أمري
65
00:12:50,603 --> 00:12:51,797
كي)؟)
66
00:12:57,343 --> 00:12:58,935
باركك الله
67
00:13:03,516 --> 00:13:05,450
لِمَ الخروج من الباب الخلفي؟
68
00:13:06,185 --> 00:13:08,119
ادفع كل الفواتير اليوم
69
00:13:08,287 --> 00:13:12,246
كنت على وشك ذلك. أعدك. أقسم أنني سأدفع
70
00:13:13,025 --> 00:13:16,654
كلام فقط. ليس لديك الحق في الشرب
71
00:13:16,829 --> 00:13:22,233
،أكره العمل لدى اليابانيين
أعمل فقط إذا كان العمل جيداً
72
00:13:24,303 --> 00:13:25,634
أأنت (ماريو)؟
73
00:13:25,805 --> 00:13:27,102
إذاً؟ وأنت؟
74
00:13:29,108 --> 00:13:32,942
.أنا (ريكاردو)، تذكر ذلك
75
00:13:33,979 --> 00:13:36,277
!من يهتم
76
00:13:38,551 --> 00:13:41,645
!أنت تحاول التباهي أمام حسناء
77
00:13:49,728 --> 00:13:53,164
!تحرّكوا يا ابناء العاهرات
78
00:13:54,400 --> 00:13:56,459
!اللعنة، تحرّكوا
79
00:13:59,004 --> 00:14:00,801
!ابناء حرام
80
00:14:05,077 --> 00:14:08,171
لا تفتعل مشاكل في متجري، حسناً؟
81
00:14:24,430 --> 00:14:26,159
. . .توقف عن الضرب
82
00:14:33,539 --> 00:14:34,665
مرحباً
83
00:14:37,877 --> 00:14:38,809
نعم
84
00:14:43,282 --> 00:14:45,341
عثرنا على الشخص
85
00:14:59,131 --> 00:15:00,723
. . أرجوك
86
00:15:51,350 --> 00:15:52,783
(كي)
87
00:16:00,526 --> 00:16:03,256
رأيت الأخبار
88
00:16:04,797 --> 00:16:07,595
تسرّني عودتك
89
00:16:08,867 --> 00:16:11,802
هذا ليس من شأنك! دعني وحدي
90
00:16:12,805 --> 00:16:14,830
لم تفقدي روحك على الإطلاق
91
00:16:16,809 --> 00:16:23,738
تبدين أجمل وأنتِ غاضبة
92
00:16:24,049 --> 00:16:25,482
من أنت؟
93
00:16:25,985 --> 00:16:27,452
(انتظر، (ماريو
94
00:16:28,220 --> 00:16:32,850
(أنت من أنقذ (كي
95
00:16:34,393 --> 00:16:36,327
أنا أقدِّر ذلك
96
00:17:21,707 --> 00:17:25,336
سيتغيَّر رأيها في وقتٍ ما
97
00:17:27,713 --> 00:17:31,843
إنه القدر الذي لا يستطيع المرء تجنبه
98
00:17:50,569 --> 00:17:51,729
!ريكو
99
00:17:52,738 --> 00:17:55,571
الأمور على ما يرام اليوم
100
00:20:14,880 --> 00:20:19,317
!لقد مات
101
00:20:19,585 --> 00:20:22,019
!أنا فزت
102
00:20:32,598 --> 00:20:34,998
لقد اتصلوا، لكنهم ما زالوا متأخرين
103
00:20:35,601 --> 00:20:37,865
أشعر بتوتر
104
00:21:28,820 --> 00:21:30,549
لدينا المال
105
00:21:31,657 --> 00:21:32,919
ـ 500 مليون ين
106
00:21:34,493 --> 00:21:35,721
ـ 500 مليون ؟
107
00:21:37,496 --> 00:21:39,259
ليس كما وعدت
108
00:21:40,999 --> 00:21:43,593
لا أتذكر
109
00:21:44,836 --> 00:21:48,431
سأتحدث إلى رئيسك
110
00:21:49,007 --> 00:21:50,907
لا دخل له
111
00:21:51,777 --> 00:21:54,109
أنا المسؤول عن هذا الأمر
112
00:21:56,014 --> 00:21:59,074
هذا ليس جيد؛ سيسبب المتاعب
113
00:22:00,452 --> 00:22:03,421
،على الرغم من أن دمك مختلط
. . إلا أنك بعد 5 سنوات
114
00:22:04,456 --> 00:22:06,947
أصبحتَ الرئيس
115
00:22:08,794 --> 00:22:11,490
لديك كل ما تريد
116
00:22:12,464 --> 00:22:15,058
لن تكون مشكلة
117
00:22:15,467 --> 00:22:16,661
ـ 500 مليون
118
00:22:19,971 --> 00:22:22,462
كان ينبغي علي الانضمام للياكوزا
119
00:22:22,708 --> 00:22:26,769
عمل الشرطي يشبه
إلى حد كبير عمل الياكوزا
120
00:22:27,646 --> 00:22:31,980
إذا كان بإمكاني أن أصبح رئيساً في 5 سنوات
فلم يفت الأوان بعد
121
00:22:32,484 --> 00:22:36,250
بالنسبة لنا في غضون 10 سنوات
يمكن أن نترقى لرئيس قسم فقط أو ما شابه
122
00:22:37,155 --> 00:22:39,419
حان الوقت لتغيير المهن
123
00:22:41,827 --> 00:22:44,819
إذاً، امض قدماً واقتلهم الآن
124
00:22:45,397 --> 00:22:47,957
سأمنحك مخدرات للوداع
125
00:22:49,000 --> 00:22:52,333
أفضل من الأجانب المتكبّرين
126
00:22:53,405 --> 00:22:55,771
أنت حقاً تكره الأجانب
127
00:22:55,907 --> 00:22:57,135
. . .أنا
128
00:23:00,178 --> 00:23:03,944
لم أرهم على الإطلاق عندما كنت طفلاً
129
00:23:05,016 --> 00:23:08,452
لكنهم الآن هنا يصنعون السوشي
130
00:23:08,920 --> 00:23:10,649
من يستطيع أكله؟
131
00:23:10,989 --> 00:23:12,547
أنا لا أستطيع
132
00:23:14,359 --> 00:23:17,192
.إنهم ينرفزوني
133
00:23:19,765 --> 00:23:23,132
الدجاج الخاص بك قاسٍ دائماً
*لهجة صينية*
134
00:23:23,268 --> 00:23:27,364
وإحضار طير خاسر
يعتبر من سوء الحظ
135
00:23:30,375 --> 00:23:32,809
أوه؟ ماذا قلت؟
136
00:23:36,548 --> 00:23:40,541
يقول (كونفوشيوس) أن الرجل القوي الحقيقي لا يندب
137
00:23:40,752 --> 00:23:42,413
هل تفهم ذلك؟
138
00:23:42,621 --> 00:23:44,213
!على الإطلاق
139
00:23:44,423 --> 00:23:45,890
بدفع لك 600 ين
140
00:23:46,291 --> 00:23:47,349
حسناً؟
141
00:23:50,562 --> 00:23:52,757
. . من فضلك
142
00:24:10,415 --> 00:24:11,677
(كارلا)
143
00:24:32,170 --> 00:24:33,398
(كارلا)
144
00:24:41,179 --> 00:24:42,544
(لوسيا) و (كارلا)
145
00:24:42,681 --> 00:24:44,581
(أنا (كي
146
00:24:45,484 --> 00:24:49,716
ماذا تريد؟
147
00:24:49,855 --> 00:24:52,415
ألم تهرب معها؟
148
00:24:56,361 --> 00:24:59,091
واجهنا مشكلة؛ فاتتنا الطائرة
149
00:24:59,297 --> 00:25:00,559
إذاً؟
150
00:25:01,032 --> 00:25:05,594
أنت تعرف العميل الذي
يؤدي عمليات تهريب الناس
151
00:25:05,770 --> 00:25:07,169
أأنت متأكد مما تقوله؟
152
00:25:07,339 --> 00:25:09,933
لِمَ ينبغي علي مساعدتك؟
153
00:25:10,308 --> 00:25:14,972
.جائني (ماريو) هنا. بعت نفسي للاعتناء به
154
00:25:15,480 --> 00:25:20,645
لكنه لا يفهم حبي؛ لقد غادر
155
00:25:20,986 --> 00:25:23,819
ليس لدي سبب لمساعدتك
156
00:25:25,524 --> 00:25:26,786
حقاً؟
157
00:25:27,559 --> 00:25:28,992
قصة قديمة
158
00:25:29,494 --> 00:25:31,985
ستكون أنت قصة قديمة أيضاً
159
00:25:33,231 --> 00:25:36,667
لا علاقة لها بشيء، أنا آسف
160
00:25:38,837 --> 00:25:39,997
لنذهب
161
00:25:47,913 --> 00:25:49,972
إن أردت العثور عليه
162
00:25:54,886 --> 00:25:56,183
التقط
163
00:25:56,721 --> 00:25:58,450
!خذه بسرعة واغرب عن وجهي
164
00:26:09,034 --> 00:26:10,194
شكراً
165
00:26:47,072 --> 00:26:48,664
إنها ليست طفلتي
166
00:26:49,741 --> 00:26:52,209
لوسيا) تعتني بها)
167
00:26:52,410 --> 00:26:56,176
إذاً فهي ليست والدتها أيضاً
168
00:26:56,414 --> 00:26:58,245
هذا صحيح
169
00:26:59,250 --> 00:27:04,415
(لوسيا) عاشت وعملت مع والدة (كارلا)
170
00:27:04,823 --> 00:27:06,723
أين الأم؟
171
00:27:07,425 --> 00:27:12,192
تركت (كارلا) واختفت
172
00:27:13,765 --> 00:27:16,461
الأب مجهول، ياباني على الأرجح
173
00:27:19,104 --> 00:27:23,370
(لوسيا) تعتني بـ (كارلا)
التي ليس لها مكان لتذهب إليه
174
00:27:25,777 --> 00:27:30,373
. . .كارلا) تخلى عنها والدها)
175
00:27:32,817 --> 00:27:34,717
الدرس 1
كيف تأكل الكافيار؟
176
00:27:34,919 --> 00:27:38,116
النقطة: انشره بشكل رقيق
177
00:27:38,490 --> 00:27:40,287
الدرس 2
كيف تشرب الفودكا
178
00:27:40,492 --> 00:27:43,825
النقطة: اشربه جرعة واحدة
179
00:27:44,095 --> 00:27:46,393
.الأمر لا يتعلق بالفودكا
180
00:27:46,531 --> 00:27:48,465
هل يمكنني السفر إلى الخارج أم لا؟
181
00:27:48,667 --> 00:27:49,827
أتريد رشفة؟
182
00:27:50,669 --> 00:27:52,466
الدرس 3
سبب عدم تمكنهم من الفوز
183
00:27:52,637 --> 00:27:56,095
.النقطة: خفض مستوى ضبط النفس
. . الروس ليسوا شاربين يائسين
184
00:27:56,975 --> 00:27:59,068
نشرب لأننا نريد ذلك
185
00:27:59,544 --> 00:28:02,445
لهذا نخسر الحروب
186
00:28:04,482 --> 00:28:06,973
أيمكنك أم لا؟
187
00:28:09,821 --> 00:28:12,984
ـ 9 مليون لكل شخص ـ
188
00:28:14,659 --> 00:28:17,924
. . . ـ 9 مليون مرتين تساوي
189
00:28:18,063 --> 00:28:19,121
ـ 18 مليون
190
00:28:19,297 --> 00:28:20,764
ـ 18 مليون
191
00:28:21,399 --> 00:28:23,424
ماذا ستفعل يا (ماريو)؟
192
00:28:24,169 --> 00:28:25,761
هل ستسطو بنك؟
193
00:28:25,904 --> 00:28:28,338
خلاف ذلك الأمر غير ممكن
194
00:28:28,540 --> 00:28:30,030
أعلم ذلك
195
00:28:31,176 --> 00:28:32,507
ساعدني
196
00:28:34,512 --> 00:28:36,275
توقف
197
00:28:37,749 --> 00:28:40,183
!لا يمكنني فعل أي شيء شديد الخطورة
198
00:28:41,853 --> 00:28:44,515
أريد العيش هنا إلى الأبد
199
00:28:47,092 --> 00:28:48,719
مفهوم
200
00:28:51,529 --> 00:28:53,019
ساعدني
201
00:28:55,867 --> 00:28:57,300
ماذا عن المتجر؟
202
00:28:58,203 --> 00:29:00,535
إذا كانت الشرطة تطاردني
203
00:29:00,739 --> 00:29:03,173
فإلى أين سيذهبون؟
204
00:29:04,042 --> 00:29:08,638
لن تطاردك الشرطة، ولكن
شخص أسوأ قد يفعل ذلك
205
00:29:10,215 --> 00:29:13,378
هل تعرف مصارعة الديوك؟ -
لا -
206
00:29:14,619 --> 00:29:19,215
قتال ديوك، يراهن الناس عليهم
207
00:29:19,424 --> 00:29:21,915
. . . هناك بضاعة
208
00:29:22,894 --> 00:29:24,725
سنقوم بسرقتها
209
00:29:26,965 --> 00:29:29,365
سمعت عمَّا فعلته في البرازيل
210
00:29:29,734 --> 00:29:32,225
. . لا يمكنك الفرار دائماً
211
00:29:32,904 --> 00:29:36,237
قلت لي أنك ترغب بأثاث جديد
212
00:29:37,242 --> 00:29:40,905
غير مستعمل، جديد
213
00:29:41,746 --> 00:29:44,010
ستتمكن من أن تأخذ
صك ملكية المتجر أيضاً
214
00:29:45,316 --> 00:29:47,409
أنا وأنت نهاجم؟
215
00:29:47,585 --> 00:29:48,517
ـ 3 منا
216
00:29:48,653 --> 00:29:49,585
. . لا
217
00:29:51,923 --> 00:29:53,254
4
218
00:29:55,460 --> 00:29:57,758
أين يعيش (ريكاردو)؟
219
00:29:58,596 --> 00:30:01,861
انتظر. . . أنا لا أعمل مع أوغاد مثله
220
00:30:03,301 --> 00:30:04,791
ثق بي
221
00:30:05,637 --> 00:30:08,800
سأجمع كل فواتيرك منه
222
00:30:11,176 --> 00:30:12,404
!حسناً
223
00:30:25,190 --> 00:30:26,452
حسناً
224
00:30:38,870 --> 00:30:40,963
أتريد أن تُضرب؟
225
00:30:41,639 --> 00:30:43,971
سمعت أنك رجل رجل
226
00:30:45,877 --> 00:30:47,310
ماذا تقصد بذلك؟
227
00:30:48,313 --> 00:30:52,249
أن تراهن على القليل أو على حياتك
هما نفس الشيء
228
00:30:52,383 --> 00:30:53,816
الرهان هو رهان
229
00:30:54,485 --> 00:30:55,975
يعتمد على كم؟
230
00:30:57,222 --> 00:30:59,156
ما قيمة حياتك؟
231
00:31:02,827 --> 00:31:04,419
مليون
232
00:31:07,899 --> 00:31:10,959
الرجل الذي لا يستطيع دفع بقشيش حانة
هو بلا فائدة
233
00:31:11,202 --> 00:31:12,999
. . .بلا فائدة
234
00:31:30,755 --> 00:31:32,188
أهلاً
235
00:31:32,357 --> 00:31:33,790
(فوشيمي)
236
00:31:36,027 --> 00:31:37,358
(فوشيمي)
237
00:31:39,697 --> 00:31:41,858
ما الأمر مع الصينيين؟
238
00:31:42,700 --> 00:31:44,964
غداً سأحصل على الأغراض
239
00:31:45,103 --> 00:31:46,365
!غداً
240
00:31:46,571 --> 00:31:48,664
!قلت لك أن تبلغ عن كل شيء
241
00:31:48,840 --> 00:31:50,865
!كم مرة يجب أن أكرّر! أحمق
242
00:31:51,042 --> 00:31:53,840
(لا تصرخ يا (ليدا
243
00:31:54,078 --> 00:31:57,536
!يا جد! كل ما يمكنه فعله هو القتال
244
00:31:58,383 --> 00:32:02,547
للتعامل مع الصينيين
فإن أسلوبه المخيف يعمل
245
00:32:02,754 --> 00:32:03,550
لا تقلق
246
00:32:04,389 --> 00:32:05,549
صحيح يا (فوشيمي)؟
247
00:32:05,757 --> 00:32:06,382
نعم
248
00:32:27,912 --> 00:32:32,349
سمعت أنك المسؤول عن صفقة المنشطات
249
00:32:33,318 --> 00:32:37,379
هل يمكنك إدارتها حقاً؟
هل يمكنك العدّ؟
250
00:33:26,204 --> 00:33:27,398
واقف هكذا فقط؟
251
00:33:29,040 --> 00:33:30,598
ما الأخبار؟
252
00:33:33,211 --> 00:33:35,270
افعل ما يفترض عليك أن تفعله
253
00:33:48,226 --> 00:33:49,284
حسناً
254
00:34:18,256 --> 00:34:19,450
(كي)
255
00:35:21,319 --> 00:35:24,516
!هدوء جميعاً
256
00:35:24,689 --> 00:35:28,625
!ها قد أتت العروس
257
00:35:56,420 --> 00:35:58,684
..(ماريو).. (كي)
258
00:35:59,190 --> 00:36:03,718
هل تأخذان بعضكما البعض
. . .للحب دائماً
259
00:36:04,362 --> 00:36:08,765
والشرف والإعتزاز حتى الموت
260
00:36:10,368 --> 00:36:11,767
هل تقسما. . .
261
00:36:11,936 --> 00:36:12,903
أقسم
262
00:36:13,070 --> 00:36:14,401
أقسم
263
00:36:15,273 --> 00:36:16,501
خاتمك؟
264
00:36:19,377 --> 00:36:20,776
. . .لا خاتم، ولكن
265
00:36:23,781 --> 00:36:26,249
.سأقتلك إذا خنتني
266
00:38:04,749 --> 00:38:10,016
(كارلا)
267
00:38:59,036 --> 00:39:04,167
!هيا! هيا! يا ابن العاهرة! هيا!
268
00:39:17,888 --> 00:39:19,583
تفحّصها من فضلك
269
00:39:41,412 --> 00:39:43,312
إنه الأفضل
270
00:40:00,598 --> 00:40:03,499
!أحجام الديكة مختلفة تماماً
271
00:40:03,667 --> 00:40:09,970
!المباراة مدبَّرة! مدبَّرة
272
00:40:13,844 --> 00:40:19,578
!أعيدوا لي مالي! احترقي يا عزيزتي، احترقي
273
00:40:27,458 --> 00:40:30,359
. . .حسناً. . . حسناً
274
00:40:47,978 --> 00:40:49,206
نخبك
275
00:40:55,219 --> 00:40:56,777
شكراً
276
00:40:57,555 --> 00:40:59,022
من أجل صداقتنا
277
00:40:59,190 --> 00:41:00,987
من أجل سلامتنا
278
00:41:01,225 --> 00:41:02,624
لا مشكلة
279
00:41:03,661 --> 00:41:05,788
إنها أول صفقة لنا
280
00:41:06,997 --> 00:41:09,864
لقد دفعنا الثمن الذي طلبته
281
00:41:10,668 --> 00:41:13,193
لن يكون الأمر مماثلاً في المرة القادمة
282
00:41:13,737 --> 00:41:17,468
سيد (فوشيمي)، ينبغي عليك أن تدرس
283
00:41:18,843 --> 00:41:23,871
العمل هو كيان حي
يتغيَّـر يوماً بعد يوم
284
00:41:24,415 --> 00:41:27,543
نحن الصينيين نتابع التغييرات
285
00:41:29,353 --> 00:41:32,754
لِمَ لا تفهم ذلك؟
286
00:41:35,025 --> 00:41:39,553
لِمَ لا يستطيع الصينيون واليابانيون التوافق بشكل جيد؟
287
00:41:40,865 --> 00:41:43,766
هنالك سبب
288
00:41:44,435 --> 00:41:48,565
ما هو إذاً؟
289
00:41:51,709 --> 00:41:54,109
. . .أتعرف تلك القصة
290
00:41:55,379 --> 00:42:01,181
. . .كان يا مكان
كان هنالك جزيرة قرود في الشرق
291
00:42:02,620 --> 00:42:07,683
حاول الصينيون تعليمهم
(كيفية كتابة الأحرف الصينية (الكانجي
292
00:42:08,893 --> 00:42:13,262
ولكنهم كانوا أغبياء
293
00:42:14,064 --> 00:42:16,123
. . .لم يتمكنوا من فهمها
294
00:42:17,635 --> 00:42:23,198
الصداقة، الثقة، الواجب
295
00:42:23,774 --> 00:42:29,110
التعاطف، الرحمة، الامتنان
296
00:42:30,080 --> 00:42:34,483
. . .الاعتذار، وإعادة التفكير
297
00:43:34,144 --> 00:43:35,543
!رائع
298
00:43:53,664 --> 00:43:57,065
الآن، ماذا ينبغي على صيني حذق أن يفعل؟
299
00:43:57,835 --> 00:43:59,735
أن يطلق النار إذا كان يريد
300
00:44:01,839 --> 00:44:06,902
سيد (فوشيمي)، اقتلني من فضلك
301
00:44:12,182 --> 00:44:16,050
عندما يموت الإنسان
302
00:44:19,923 --> 00:44:21,220
يرى الحقيقة
303
00:44:44,081 --> 00:44:45,742
اخرجوا من هناك بحق الجحيم
304
00:44:46,283 --> 00:44:48,080
!عجلوا! اللعنة! بسرعة
305
00:44:49,219 --> 00:44:50,584
!عجلوا
306
00:45:00,230 --> 00:45:01,788
!إنهم يعبثون
307
00:45:02,132 --> 00:45:04,532
اتصل بالمقرّ الرئيسي
للحصول على الدعم
308
00:45:04,902 --> 00:45:06,130
اتركه
309
00:45:06,570 --> 00:45:07,628
ماذا؟
310
00:45:08,472 --> 00:45:10,872
من الخطير أن تكون متورطاً
311
00:45:11,141 --> 00:45:12,199
ماذا؟
312
00:45:15,913 --> 00:45:17,813
كم عدد القتلى؟
313
00:45:18,082 --> 00:45:20,744
بسرعة يا أولاد الحرام
314
00:45:21,318 --> 00:45:26,278
!ادخل! لنرحل الآن! هيا
315
00:45:29,927 --> 00:45:32,452
!أيها الناس! صاحب القميص رقم 10 يدخل
316
00:45:32,629 --> 00:45:35,621
!(ريكاردو)
317
00:45:35,833 --> 00:45:40,327
.نحن نسيطر على كأس العالم
!البرازيل! لا أحد يمكنه تحدّينا
318
00:45:40,504 --> 00:45:43,302
!الجميع معاً
319
00:45:43,507 --> 00:45:46,840
!حفلة ماراكانا للهتافات محمومة
320
00:45:47,010 --> 00:45:49,308
4.. 3..
321
00:45:49,480 --> 00:45:52,244
2.. 1..!
322
00:45:56,286 --> 00:46:00,518
لم يكن أمنك اللعين كافياً
323
00:46:04,528 --> 00:46:06,428
اعطنى المال
324
00:46:07,364 --> 00:46:09,696
الصفقة انتهت
325
00:46:15,706 --> 00:46:17,765
إنها أموالي
326
00:46:18,475 --> 00:46:21,376
الكوكايين الذي أخذوه هو لك
327
00:46:21,645 --> 00:46:23,010
أليس ذلك صحيح؟
328
00:46:27,551 --> 00:46:29,678
رئيسك سيغضب
329
00:46:30,053 --> 00:46:31,850
أشعر بالأسف لك
330
00:46:32,322 --> 00:46:35,883
سأبذل قصارى جهدي أيضاً
لاستعادة أغراضك
331
00:47:05,589 --> 00:47:08,319
لنفكر فيما نفعل به
332
00:47:13,697 --> 00:47:15,255
. . .يجب أن نبيع
333
00:47:16,366 --> 00:47:17,731
أي شخص موثوق؟
334
00:47:26,777 --> 00:47:28,574
ألا يزال على قيد الحياة؟
335
00:47:30,280 --> 00:47:33,078
أكيرا) يكسب أموالاً جيدة)
336
00:47:34,051 --> 00:47:36,576
ممكن أدفع ثمن متجره الجديد
337
00:47:39,056 --> 00:47:43,789
لديه صبي عادي تحت جناحه
338
00:47:44,061 --> 00:47:47,622
نحن ندربه الآن؛ تسير الأمور على ما يرام
339
00:47:48,899 --> 00:47:51,299
هل ستنضم إلينا مثل زمان؟
340
00:47:51,969 --> 00:47:56,929
. . .ليس هذا أيها الأحمق
بل الذي اشتريته في المهرجان
341
00:47:57,808 --> 00:47:59,435
!أوه السلحفاة
342
00:48:00,077 --> 00:48:01,806
لقد كبرت
343
00:48:02,646 --> 00:48:06,047
زاحف ذو أذنين حمراء من ميسيسيبي
344
00:48:06,750 --> 00:48:08,775
من الولايات المتحدة الأمريكية
345
00:48:08,952 --> 00:48:10,385
هل هذا صحيح؟
346
00:48:11,488 --> 00:48:13,752
أقوى من السلاحف اليابانية
347
00:48:14,424 --> 00:48:18,326
السلاحف المحلية
تفقد موطنها الأصلي
348
00:48:19,763 --> 00:48:22,664
يبدو مثل حالتنا
349
00:48:24,768 --> 00:48:26,133
أحمق
350
00:48:28,605 --> 00:48:30,163
الاسم؟
351
00:48:31,108 --> 00:48:32,507
(كاميتارو)
352
00:48:32,676 --> 00:48:34,803
!خطأ أيها الأحمق
353
00:48:35,445 --> 00:48:38,005
الفتى الذي تدرّبونه يا شباب
354
00:48:46,456 --> 00:48:49,016
"الصفقة انتهت. . ."
355
00:48:49,626 --> 00:48:54,529
"إنها أموالي، والكوكايين الذي أخذوه
هو لك، أليس ذلك صحيح؟. . ."
356
00:48:56,900 --> 00:48:59,334
- مجموعة أوكاجيما -
357
00:49:00,203 --> 00:49:02,103
لقد فشلت أيها الأحمق!
358
00:49:02,306 --> 00:49:04,501
ماذا ستفعل الآن؟
359
00:49:05,042 --> 00:49:07,010
ابدأ بقطع إصبعك
360
00:49:07,477 --> 00:49:11,470
وإلا لن أقدر على مواجهة الرئيس الكبير
361
00:49:11,648 --> 00:49:13,548
اعتذر له
362
00:49:15,385 --> 00:49:16,352
!اركع
363
00:49:45,849 --> 00:49:47,214
(سيد (فوشيمي
364
00:49:51,521 --> 00:49:54,547
.لم أستطع التحمّل. هكذا سارت الأمور
365
00:50:06,603 --> 00:50:08,571
. . .هكذا سارت الأمور
366
00:50:23,954 --> 00:50:25,421
(يامازاكي)
367
00:50:29,559 --> 00:50:32,756
.سآخذ قيلولة، نظِّف الفوضى
368
00:50:35,232 --> 00:50:36,756
نوماً هنيئاً
369
00:50:47,911 --> 00:50:49,435
.هذا أنت
370
00:50:49,613 --> 00:50:52,776
نعم، هذا أنا. هل وجدته؟
371
00:50:52,983 --> 00:50:57,750
فعلت، ولكنه عرض أن
يدفع 100 مليون فقط كحدّ أقصى
372
00:50:58,255 --> 00:51:00,815
لا خيار آخر أمامنا
373
00:51:01,425 --> 00:51:03,655
فهمت، ماذا يجب أفعل؟
374
00:51:03,827 --> 00:51:07,456
إنه أمين، قابله هناك
375
00:51:07,631 --> 00:51:08,461
حسناً
376
00:51:34,624 --> 00:51:36,524
يوماً طيباً. اقطع التصوير
377
00:51:39,629 --> 00:51:41,688
ستكون الأمور على ما يرام اليوم
378
00:51:42,532 --> 00:51:44,625
!ماريو)! لا يُعقَل)
379
00:51:45,535 --> 00:51:48,663
!يالفرحتي! أنا أكبر معجب بك
380
00:51:48,839 --> 00:51:52,331
كلمني إن احتجت أي شيء
381
00:51:52,542 --> 00:51:55,306
لإنتاج فيلم وثائقي؟
382
00:51:55,479 --> 00:51:57,037
!نحن أصدقاء
383
00:52:01,818 --> 00:52:03,342
. . .إنها جميلة
384
00:52:04,054 --> 00:52:05,521
كيف حالك؟
385
00:52:05,822 --> 00:52:09,383
الآن أعرف لماذا تريد الاستقرار
386
00:52:10,660 --> 00:52:12,560
ماذا قال؟
387
00:52:14,064 --> 00:52:17,192
آه، نسيت آسف
388
00:52:17,367 --> 00:52:19,801
أنا أتحدث اليابانية بطلاقة
389
00:52:19,936 --> 00:52:23,201
أقدر أتكلم معك، أنا سعيد
390
00:52:25,008 --> 00:52:26,236
أين النقود؟
391
00:52:27,911 --> 00:52:30,709
بلا عجلة. دعني أستمتع بصحبة
392
00:52:30,881 --> 00:52:33,145
فتاة جميلة
393
00:52:34,351 --> 00:52:36,717
ليست خسارة لك
394
00:52:36,887 --> 00:52:39,151
أنا في عجلة من أمري، اسرع
395
00:53:02,112 --> 00:53:04,979
. . .ريكاردو)، حسناً)
396
00:53:05,148 --> 00:53:07,412
أمسموحٌ لي مضاجعة الكثير من النساء؟
397
00:53:12,355 --> 00:53:15,449
ماريو)، اسمع)
398
00:53:16,626 --> 00:53:20,858
إن احتجت لأي شيءٍ آخر ، فلا تتردَّد في سؤالي
399
00:53:21,464 --> 00:53:23,364
إلى أين ذاهب؟
400
00:53:24,134 --> 00:53:26,694
أتسكع في أحياء طوكيو قليلاً واعبث قليلاً
401
00:53:26,870 --> 00:53:29,100
ثم اذهب إلى مكانٍ ما
402
00:53:29,639 --> 00:53:31,436
انقلع
403
00:53:31,708 --> 00:53:33,266
لا بأس
404
00:53:39,716 --> 00:53:41,047
(كارلوس)
405
00:53:48,006 --> 00:53:50,873
آسف لقد تأخر الوقت
406
00:53:52,996 --> 00:53:57,194
كي)، (ماريو). . . وداعاً)
407
00:54:05,342 --> 00:54:08,402
كلمني عندما تصل و تستقرّ
408
00:54:22,425 --> 00:54:23,892
اعتني به
409
00:54:24,694 --> 00:54:28,425
أنتِ أروع امرأة في العالم
410
00:54:33,703 --> 00:54:36,399
وداعاً
411
00:54:48,285 --> 00:54:49,752
(سيد (فوشيمي
412
00:54:52,622 --> 00:54:54,089
(سيد (فوشيمي
413
00:54:59,596 --> 00:55:00,756
عثرت عليه
414
00:55:02,632 --> 00:55:07,262
المخنث يتكلم برتغالي
415
00:55:08,972 --> 00:55:10,439
برتغالي؟
416
00:55:11,641 --> 00:55:13,609
قد يكون برازيلي
417
00:55:15,912 --> 00:55:18,107
الكثير من اليابانيين
يعيشون هناك
418
00:55:20,250 --> 00:55:22,445
المصارع المحترف (إينوكي) واحد منهم
419
00:55:23,653 --> 00:55:25,450
. . .إينوكي
420
00:55:27,424 --> 00:55:29,984
رأيت خطاب انتخابه
421
00:55:32,662 --> 00:55:35,893
أراد إلغاء ضريبة الاستهلاك
422
00:55:38,601 --> 00:55:41,331
من زوجته السابقة؟
423
00:55:43,139 --> 00:55:46,404
أعتقد. . . ممثلة
424
00:55:48,678 --> 00:55:50,077
بايشو
425
00:55:51,281 --> 00:55:55,342
. . . بايشو
426
00:55:55,518 --> 00:55:56,746
ميتسوكو
427
00:56:05,128 --> 00:56:06,356
يامازاكي
428
00:56:07,364 --> 00:56:08,592
نعم
429
00:56:10,033 --> 00:56:13,161
تحقق من كل الاستراحات البرازيلية
430
00:56:15,372 --> 00:56:16,669
حسناً
431
00:56:20,810 --> 00:56:22,334
غرقت السفينة؟
432
00:56:25,815 --> 00:56:27,043
!السفينة
433
00:56:27,217 --> 00:56:28,844
من حسن حظك
434
00:56:29,018 --> 00:56:30,178
حسناً
435
00:56:30,987 --> 00:56:34,718
قد تحدث أقل الأشياء توقعاً في الحياة
436
00:56:35,158 --> 00:56:38,355
لذلك هي مثيرة للإهتمام
437
00:56:38,528 --> 00:56:41,986
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
438
00:56:42,899 --> 00:56:46,027
لقد غادرت بلدي الأم
439
00:56:46,236 --> 00:56:49,797
هجرت روسيا محبوبتي
440
00:56:50,073 --> 00:56:53,236
أنتم لا تفهمون على أية حال
441
00:56:53,910 --> 00:56:55,036
اشربوا قليلاً
442
00:57:08,425 --> 00:57:11,656
!يمكنك شرب الكثير
443
00:57:23,540 --> 00:57:25,007
هل هنالك طريقة أخرى؟
444
00:57:26,943 --> 00:57:29,173
أوه نعم
445
00:57:29,312 --> 00:57:31,041
ولكن غالية
446
00:57:37,053 --> 00:57:40,955
.نعم، هنالك طرق أخرى
!سأجعلها رخيصة جداً
447
00:58:04,814 --> 00:58:06,372
كم الثمن؟
448
00:58:06,516 --> 00:58:09,076
700ملـيون، نقد فقط
449
00:58:09,319 --> 00:58:10,752
هل هي رخيصة؟
450
00:58:11,254 --> 00:58:15,953
يقدم الكولومبيون 800 مليون
451
00:58:16,326 --> 00:58:17,793
آخذها أم لا؟
452
00:58:40,950 --> 00:58:42,349
مصنوع في بيرو
453
00:58:42,519 --> 00:58:45,920
أفضل ما يمكنك أن تجده على الإطلاق
454
00:58:46,055 --> 00:58:47,784
أنت محظوظ جداً
455
00:58:52,862 --> 00:58:56,491
هذه الأشياء لم تأتِ من بيرو
456
00:58:56,666 --> 00:58:59,157
لا، أنت لم تفهم المقصود
457
00:59:00,470 --> 00:59:05,100
من على الأرجح. . . مقاطعة يونّان في الصين
458
00:59:05,308 --> 00:59:08,038
مزروعة على أيدي الأطفال الفقراء
459
00:59:08,978 --> 00:59:13,210
لقد أتت بالسفينة منذ 4 أيام
460
00:59:13,383 --> 00:59:15,681
وصلت إلى ميناء يوكوهاما
461
00:59:16,185 --> 00:59:21,213
نفس الكوكايين الذي تم إحضاره هنا منذ 3 أيام
462
00:59:36,005 --> 00:59:37,233
السيد (لو)هنا؟
463
00:59:37,407 --> 00:59:41,036
.(أنا (يامازاكي
الطابق العلوي، لا مشكلة؟ حسناً؟
464
00:59:41,210 --> 00:59:42,541
أنا ذاهب
465
00:59:50,420 --> 00:59:51,717
شاي أسود صيني
466
00:59:55,191 --> 00:59:56,920
استيقظوا
467
00:59:58,361 --> 01:00:02,263
أنا أبحث عن تاجر ياباني برازيلي
468
01:00:03,366 --> 01:00:06,392
يا فتيات، ألا تتحدثن اليابانية؟
469
01:00:07,203 --> 01:00:09,433
!تاجر
470
01:00:12,375 --> 01:00:16,607
أنا أتحدث القليل من اليابانية
471
01:00:17,213 --> 01:00:20,444
أنا تاجر
472
01:00:21,217 --> 01:00:24,618
أبيع نفسي، رخيص جداً
473
01:00:28,124 --> 01:00:33,858
!بالطبع على محطتك، بيرانا تي في
474
01:00:33,997 --> 01:00:37,433
ماريو)، شكراً لك. (كي)، أيضاً)
475
01:00:38,067 --> 01:00:39,261
يقول شكراً
476
01:00:39,435 --> 01:00:40,060
شكراً لك
477
01:00:40,169 --> 01:00:41,261
شكراً لك أيضاً
478
01:00:41,471 --> 01:00:47,376
هذه هي الأخبار، أيها الناس!
ترقبوا تلفاز بيرانا، لدينا أخبار عاجلة
479
01:00:47,577 --> 01:00:49,977
أنا فقط أعرف الكثير من الأشياء المميَّزة
480
01:00:50,146 --> 01:00:52,478
سأبلغك بعد ذلك
481
01:01:06,429 --> 01:01:07,794
مرحباً اميقوز
482
01:01:08,665 --> 01:01:12,567
اليوم الحديث جاد معكم
483
01:01:13,169 --> 01:01:15,660
ستسمعون بشأن المكافآت في النهاية
484
01:01:16,105 --> 01:01:21,168
نحن برازيليون، الجميع يعمل بجد وبصدق
485
01:01:23,680 --> 01:01:26,581
ماريو) المجنون كان فرداً منا)
486
01:01:27,116 --> 01:01:32,816
لكنه غير رأيه وحاول
الحصول على ما ليس له
487
01:01:34,624 --> 01:01:36,854
عانى الكثير من المشاكل
488
01:01:37,026 --> 01:01:41,486
أحد الأطفال في مأزق كبير بسببه
489
01:01:42,131 --> 01:01:45,931
لذا لدي طلب منكم
أيها الناس في اليابان
490
01:01:46,803 --> 01:01:52,605
تواصلوا معنا إذا عرف أحدكم مكان ماريو
491
01:01:53,643 --> 01:01:59,513
إذا كانت لديك معلومات دقيقة
حول (ماريو)، فلدينا مكافآتكم جاهزة
492
01:01:59,682 --> 01:02:03,345
- جائزة -
493
01:02:04,153 --> 01:02:05,051
اقطع التصوير
494
01:02:18,334 --> 01:02:20,564
شغل ذلك مرة كل ساعة
495
01:02:58,908 --> 01:03:02,366
نادي بينج بونج هاي كلاس
496
01:03:02,545 --> 01:03:05,776
عرض لنا البيروفي سعراً جيداً
497
01:03:08,551 --> 01:03:09,950
هل نبيع أم لا؟
498
01:03:19,962 --> 01:03:22,294
من الأفضل أن نبيع
499
01:03:22,799 --> 01:03:24,096
لمن؟
500
01:03:28,571 --> 01:03:31,096
.لا تسأل. شكراً
501
01:03:31,908 --> 01:03:33,739
لديك شيء لتجده
502
01:03:44,921 --> 01:03:46,320
إنه كبير للغاية
503
01:03:46,489 --> 01:03:51,085
!مصي قضيبي. . . قلت لك مصي
504
01:03:51,294 --> 01:03:53,922
!الآن
505
01:03:54,163 --> 01:03:55,994
!ماذا تفعل؟
506
01:03:56,165 --> 01:03:57,564
قضيب ضخم
507
01:03:57,700 --> 01:04:00,396
اذهب للخارج -
الكثير من المال؛ أنا مُستثار -
508
01:04:11,013 --> 01:04:13,311
!انتظر
509
01:04:14,784 --> 01:04:15,682
!تجمد
510
01:04:22,792 --> 01:04:24,987
لديك خياران
511
01:04:26,195 --> 01:04:31,155
أن تنتهي صلاحيتك في سجن ياباني
أو أن تعود إلى البرازيل
512
01:04:33,803 --> 01:04:35,361
القرار يعود إليك
513
01:04:51,320 --> 01:04:54,187
ما الخطب؟ تبدو شاحباً
514
01:04:54,357 --> 01:04:57,019
يراودني شعور سيء
515
01:05:21,918 --> 01:05:24,148
(يكفي، شكراً (كارلا
516
01:05:44,373 --> 01:05:48,434
لا تكن سعيداً جداً في بلد شخص آخر
517
01:05:52,281 --> 01:05:53,908
أي واحد هو (كارلوس)؟
518
01:05:57,053 --> 01:05:58,111
أنا
519
01:06:01,457 --> 01:06:04,688
أنت تخفي ذلك اللقيط (ماريو)؟
520
01:06:05,461 --> 01:06:08,294
تعطيني مليون، نعم؟
521
01:06:15,071 --> 01:06:17,266
إنه متجه إلى أستراليا
522
01:06:17,740 --> 01:06:20,607
(ذهب إلى الصين مع (كي
523
01:06:20,776 --> 01:06:24,268
لا ، لقد عاد إلى البرازيل
524
01:06:25,581 --> 01:06:26,809
!توقفوا عن ذلك
525
01:06:37,593 --> 01:06:42,963
!توقفوا عن الكلام
ألسنا جميعاً أصدقاء (ماريو)؟
526
01:06:49,171 --> 01:06:53,073
ماذا إذاً؟ لِمَ الصمت؟
527
01:06:57,179 --> 01:06:59,807
أوه، أنت تفعل أي شيء تقوله؟
528
01:07:01,784 --> 01:07:03,342
ما الخطب؟
529
01:07:04,687 --> 01:07:06,655
كلماتها مميَّـزة
530
01:07:09,025 --> 01:07:11,823
أوه حقاً؟
531
01:07:18,801 --> 01:07:20,666
أيتها المرأة شابة
532
01:07:21,637 --> 01:07:23,662
(أنتِ مقرَّبة من (ماريو
533
01:07:26,475 --> 01:07:31,606
لذا هذا يعني أنها خاصة
بالنسبة لـ(ماريو) أيضاً
534
01:07:34,817 --> 01:07:36,375
أنتِ جميلة
535
01:07:40,489 --> 01:07:42,354
تعالي معي
536
01:07:56,172 --> 01:07:57,696
اتصلي بي
537
01:08:07,550 --> 01:08:11,247
.شارع المطار، كوزا، أوكيناوا
538
01:08:12,822 --> 01:08:16,622
حسناً، أليست طوكيو جميلة؟
539
01:08:17,660 --> 01:08:19,628
قلت أنها عمياء
540
01:08:21,931 --> 01:08:23,796
لنعد
541
01:08:27,002 --> 01:08:29,300
جاء الرئيس الكبير إلى المكتب
542
01:08:31,107 --> 01:08:35,476
هذا مؤلم.. هذا مؤلم.. مثير للكآبة
543
01:08:44,620 --> 01:08:45,644
(سيد (فوشيمي
544
01:08:46,522 --> 01:08:47,921
إنه هو
545
01:08:50,192 --> 01:08:51,250
هذا أنا
546
01:08:53,295 --> 01:08:54,523
(سيد (فوشيمي
547
01:08:55,798 --> 01:08:59,029
مبروك كونك الرئيس
548
01:09:02,037 --> 01:09:05,006
لنكن أصدقاء مرةً أخرى
549
01:09:07,476 --> 01:09:09,000
لدي ما يكفي
550
01:09:09,879 --> 01:09:12,473
عندي كوكايين جديد
551
01:09:12,982 --> 01:09:16,042
سأخفض السعر للاحتفال
552
01:09:16,385 --> 01:09:18,512
لقد فعلت ذلك بسرعة لعينة
553
01:09:19,388 --> 01:09:23,722
لا تعجل للحصول على إجابة، نحن أصدقاء
554
01:09:24,560 --> 01:09:26,460
اتصل بي من فضلك
555
01:10:02,031 --> 01:10:03,089
مرة أخرى
556
01:10:07,203 --> 01:10:11,572
يطلق على ذلك (واجب) في هذا البلد
557
01:10:15,044 --> 01:10:17,945
سيد (فوشيمي)، لا تقتله
558
01:10:18,214 --> 01:10:20,273
لا أحد غيره يبث على التلفزيون
559
01:11:06,829 --> 01:11:08,160
ما الأمر؟
560
01:11:30,119 --> 01:11:32,986
انهض، لنذهب
561
01:11:33,789 --> 01:11:35,017
نعم
562
01:11:55,711 --> 01:12:00,307
إيزينا ، أوكيناوا
563
01:12:37,019 --> 01:12:38,077
مرحبا
564
01:12:51,700 --> 01:12:54,726
سنركب القارب غداً
565
01:12:55,938 --> 01:12:59,066
ابقَ هنا الليلة
566
01:13:00,209 --> 01:13:02,609
لا حاجة للدفع
567
01:13:35,411 --> 01:13:37,379
ماريو) أين أنت؟)
568
01:13:37,813 --> 01:13:40,611
أوكيناوا، جنوب اليابان
569
01:13:41,316 --> 01:13:43,284
سنأخذ سفينة إلى تايوان
570
01:13:43,519 --> 01:13:47,922
.(تم خطف (كارلا
كارلوس) مات. قُتِل)
571
01:13:48,424 --> 01:13:52,087
(اهدأي (لوسيا
572
01:13:52,594 --> 01:13:56,496
جاء الياكوزا للعثورعليك
(ثم حاولوا خطف (كارلا
573
01:13:56,665 --> 01:13:59,225
حاول (كارلوس) منعهم
واطلقوا النار عليه
574
01:14:00,335 --> 01:14:06,296
. . .إنه خطأك إذا قُتلت (كارلا). اللهم أنقذها
575
01:14:23,192 --> 01:14:27,128
. . . قُتِل كارلوس، وكارلا
576
01:14:28,630 --> 01:14:29,995
اختطفت
577
01:14:37,306 --> 01:14:38,705
غلطتي
578
01:15:09,838 --> 01:15:11,567
(لنذهب يا (ماريو
579
01:15:18,514 --> 01:15:22,075
(لنعد إلى طوكيو للعثورعلى (كارلا
580
01:15:28,257 --> 01:15:33,058
ماريو) أنت رجل رجل)
581
01:15:58,253 --> 01:16:03,190
.أمام " كيوتاكو". أوداغاوا هو، شيبويا كو
582
01:16:13,468 --> 01:16:16,437
خوزيه؟ أنا ماريو
583
01:16:17,139 --> 01:16:20,802
لنتحدث، تعال إلى شيبويا
584
01:16:28,917 --> 01:16:31,317
خوزيه، ماذا يجري؟
585
01:16:32,754 --> 01:16:34,312
. . .ماريو ، سامحني
586
01:17:17,366 --> 01:17:18,492
من هذا؟
587
01:17:59,341 --> 01:18:02,208
ستدفع الياكوزا
إذا تم القبض عليك
588
01:18:02,377 --> 01:18:03,708
ياكوزا؟
589
01:18:03,912 --> 01:18:05,038
(فوشيمي)
590
01:18:06,581 --> 01:18:07,809
(فوشيمي)
591
01:18:20,362 --> 01:18:23,092
لا يوجد برازيلي يساندك
592
01:18:29,371 --> 01:18:30,929
ألديك أدوية؟
593
01:18:59,401 --> 01:19:02,461
إذا قُتلت كارلا، سأقتلك
594
01:19:02,637 --> 01:19:05,765
!سأقتلك أيضاً! ماريو
595
01:19:05,941 --> 01:19:07,203
لوسيا
596
01:19:07,342 --> 01:19:10,607
مسكينة كارلا.. كارلا
597
01:19:18,587 --> 01:19:19,645
اشربي قليلاً
598
01:19:19,821 --> 01:19:21,618
اتركني وحدي
599
01:19:46,948 --> 01:19:48,415
سأذهب لأشتري بعض الخمر
600
01:19:51,353 --> 01:19:52,650
أنا سأذهب
601
01:20:32,494 --> 01:20:34,223
السيد (كو) في انتظاركم
602
01:20:40,502 --> 01:20:44,404
المدير يحبك دائماً
603
01:20:46,741 --> 01:20:50,973
لكني أريد قتلك دائماً
604
01:20:52,414 --> 01:20:54,644
هل تفهمين؟
605
01:21:11,933 --> 01:21:17,098
!لا تلمسني! لا
606
01:21:43,565 --> 01:21:45,123
!لا تقتلها
607
01:22:46,127 --> 01:22:47,856
فتاة مسكينة
608
01:22:49,464 --> 01:22:51,364
إنه مؤلم. . . ارتاحي قليلاً
609
01:22:52,133 --> 01:22:55,193
. . .ابقي هنا
610
01:22:55,370 --> 01:22:57,600
وارتاحي إلى الأبد
611
01:23:05,146 --> 01:23:06,613
رائع جداً
612
01:23:07,549 --> 01:23:09,608
جميل حقاً
613
01:23:14,489 --> 01:23:18,721
لدى شىء لأريك إياه
614
01:23:35,410 --> 01:23:36,968
جميل؟
615
01:24:13,715 --> 01:24:15,080
ما هذا بحق الجحيم؟
616
01:24:16,451 --> 01:24:17,850
ألا تفهم؟
617
01:24:19,788 --> 01:24:21,915
أنا لا أنتمي لك
618
01:24:43,745 --> 01:24:45,110
لا
619
01:24:48,416 --> 01:24:51,317
لا
620
01:25:22,517 --> 01:25:24,314
مرة أخرى؟
621
01:25:58,653 --> 01:26:00,211
!يا هذا
622
01:26:11,232 --> 01:26:13,700
هيا نلعب كرة الطاولة
623
01:26:14,736 --> 01:26:15,634
!سخيف
624
01:26:15,770 --> 01:26:17,169
يامازاكي
625
01:26:27,015 --> 01:26:28,243
يبدو ذلك جيداً
626
01:26:43,198 --> 01:26:44,597
عندي مباراة
627
01:27:05,954 --> 01:27:08,422
كنت في النادي في المرحلة المتوسطة
628
01:27:09,057 --> 01:27:10,581
أخبار سيئة لك
629
01:27:15,463 --> 01:27:16,589
!مستعد
630
01:28:04,345 --> 01:28:05,744
كيف الأمر؟
631
01:28:09,350 --> 01:28:10,908
ماذا ترى؟
632
01:28:13,121 --> 01:28:16,022
أيها الشعب الياباني والصيني، استمعوا جيداً
633
01:28:16,457 --> 01:28:20,359
أنا لا أغفر أبداً لأي شخص يسرق شيئاً مهماً
634
01:28:22,363 --> 01:28:23,921
. . .لا شيء
635
01:28:27,969 --> 01:28:29,493
لا أرى شيئاً
636
01:28:35,310 --> 01:28:37,107
بروده فقط
637
01:28:42,817 --> 01:28:44,842
ألم
638
01:29:02,337 --> 01:29:04,703
فقط بروده. . . وألم
639
01:29:09,410 --> 01:29:10,707
نعم
640
01:29:11,713 --> 01:29:12,839
ماذا؟
641
01:29:13,414 --> 01:29:15,712
انتظر، اصبر
642
01:29:16,250 --> 01:29:20,550
صاح البرازيلي اللعين على
شاشة التلفزيون لغزونا
643
01:29:23,524 --> 01:29:25,890
أتتحسن يا يامازاكي؟
644
01:29:26,694 --> 01:29:27,752
نعم
645
01:29:29,530 --> 01:29:31,896
أنا سعيد لكوني ياكوزا
646
01:29:33,768 --> 01:29:38,068
أخبره أننا حصلنا على الآنسة والطفل
647
01:29:40,375 --> 01:29:41,273
ماريو
648
01:29:44,545 --> 01:29:45,239
ماريو
649
01:29:48,950 --> 01:29:50,918
!ماريو
650
01:30:28,489 --> 01:30:29,615
ها قد جاء
651
01:31:03,191 --> 01:31:04,283
ماريو؟
652
01:31:38,893 --> 01:31:41,293
مهلاً، أيها اللقيط البرازيلي الرائع
653
01:31:42,997 --> 01:31:46,228
أريد أن أستمتع أنا وأنت فقط
654
01:32:01,082 --> 01:32:05,678
نأخذها؟. . . أوه، مباشر مرة أخرى
655
01:32:05,887 --> 01:32:10,551
تعالوا معاً، لنذهب ونرى الفوضى الآن
656
01:34:20,721 --> 01:34:24,555
!معجزة. . . إنها معجزة
657
01:34:24,825 --> 01:34:30,058
لقد نجا أخيراً! كما نقول: الرب برازيلي
658
01:34:49,517 --> 01:34:52,418
جميل. . . مرحباً -
مرحباً -
659
01:35:07,535 --> 01:35:10,265
جاهزون؟
660
01:35:10,871 --> 01:35:13,669
.إنه يومٌ جميل ولطيف
661
01:35:14,275 --> 01:35:16,607
.المحيط هادئ. مستعد
662
01:35:44,238 --> 01:35:48,239
بذلك القارب سنذهب لنلتقي
بسفينة متجهة إلى تايوان
663
01:35:48,476 --> 01:35:50,444
ستهتـزّ
664
01:37:39,753 --> 01:37:44,417
.لا شك بأنها دماء لاتينية، طباع ساخنة
665
01:38:20,060 --> 01:38:40,962
@ZStalker79 :ترجمة
666
01:38:24,131 --> 01:38:28,090
667
01:38:28,269 --> 01:38:32,205
668
01:38:32,339 --> 01:38:36,275
669
01:38:36,477 --> 01:38:40,413
670
01:38:40,581 --> 01:38:44,483
671
01:38:44,652 --> 01:38:48,611
672
01:38:48,789 --> 01:38:52,725
673
01:38:52,860 --> 01:38:56,796
674
01:38:56,997 --> 01:39:00,933
675
01:39:01,101 --> 01:39:05,003
676
01:39:05,172 --> 01:39:09,131
677
01:39:10,945 --> 01:39:15,848
678
01:39:16,016 --> 01:39:20,976
679
01:39:21,155 --> 01:39:26,092
680
01:39:26,226 --> 01:39:31,163
681
01:39:31,365 --> 01:39:36,302
682
01:39:36,470 --> 01:39:41,373
683
01:39:41,542 --> 01:39:46,502
684
01:39:46,680 --> 01:39:51,617
685
01:39:51,752 --> 01:39:56,689
686
01:39:56,890 --> 01:40:01,827
687
01:40:01,996 --> 01:40:06,899
688
01:40:07,067 --> 01:40:12,027
689
01:40:12,206 --> 01:40:17,143
690
01:42:17,865 --> 01:42:25,328
من إخراج: تاكاشي ميكي