تم سحب الترجمة بواسطة Muhmd_Mustafa
تم تعديل التوقيت بواسطة TheZ
‫‏‏‏"‏‏‏‏هذا الفيلم يحتوي مقاطع ‫من فيلم (قبضتي النمر واللقلق) .‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏وهو فيلم أنتِج في (هونغ كونغ) ‫عام 1976‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ولكنّ الأصوات والموسيقى التصويريّة ‫حُذِفتا وأدخِل مكانهما .‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أصوات وموسيقى تصويريّة جديدة ‫من قبل منتجي هذا الفيلم‏‏"‏‏‏‏
‫‏ربّما علينا أخذه ‫إلى رئيس الدير في الصباح
‫‏كلّا،‏ يجب ألّا يعرف أحد بهذا
‫‏أيمكنني مساعدتك؟
‫‏أيّها المُعلّم (وجع)،‏ ماذا نفعل؟
‫‏افتح الفم
‫‏المُختار
‫‏أيّها الطفل
‫‏اقتلوه
‫‏ستحلّ علينا جميعاً اللعنة
‫‏ولّاعة
‫‏ظريف جدّاً
‫‏وداعاً
‫‏بدأنا
‫‏تحوّل الطفل إلى رجل
‫‏بعد تدحرجه إلى قعر أخدود
‫‏ربّته حيوانات قارضة متعدّدة
‫‏ولأنّه كان بلا موطن حقيقيّ
‫‏جال في البرّيّة باحثاً ‫عن الذي سلب منه حياته
‫‏فمضى يمشي
‫‏وأحياناً كان يقود
‫‏وبين حين وآخر .‏.‏.‏
‫‏كان يحتفل مع كائنات الصحراء
‫‏ولَم يكن يعلم .‏.‏.‏
‫‏أنّ أمامه درب غامضة
‫‏محفوفة بالمقاتلين العظماء والأساطير
‫‏أيّامك معدودة يا ‏‏"‏‏‏‏ثيّد‏‏"‏‏‏‏
‫‏عاش في ظلّ هجمات مستمرّة
‫‏ما لَم يحقّقونه في صغره .‏.‏.‏
‫‏سعوا لإتمامه الآن
‫‏من خلال محنته تعلّم القتال
‫‏تعلّم القتال ببراعة
‫‏كلّما قاتل أكثر
‫‏نمت قوّته أكثر
‫‏يا للهول!‏ انظروا إلى هذا
‫‏تلك سدادة لبطنه على الأرض
‫‏لا يرى المرء شيئاً كهذا كلّ يوم
‫‏أعني .‏.‏.‏ إن فكّرت في الأمر ‫ذلك حتّى يبدو مستحيلاً
‫‏فيها أعضاء جسديّة ‫وغضاريف وعظام و.‏.‏.‏
‫‏لستُ طبيباً ولكنّها كانت ‫كتلة واحدة بحواف ملساء
‫‏جاءت متاعب!‏
‫‏افتح فمك
‫‏أحتاج إلى ‏‏"‏‏‏‏خُلد-‏شاكو‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏مدرسة اللقلق‏‏"‏‏‏‏
‫‏ميولنا .‏.‏.‏ الجنسيّ
‫‏هو .‏.‏.‏ أمر .‏.‏.‏ ‫يخصّنا .‏.‏.‏ وحدنا .‏.‏.‏
‫‏-‏ فصفوص ‫-‏ فصفوص
‫‏إنّه دخيل،‏ هل رأيتِه من قبل؟
‫‏مرّتين
‫‏من هذا؟
‫‏لا أعرف
‫‏وفي ذلك اليوم نذرتُ ‫أن أعثر على الرجل .‏.‏.‏
‫‏الذي قتل عائلتي،‏ أيمكنكَ مساعدتي؟
‫‏ولِمَ أتيتَ إليّ؟
‫‏أنتَ المُعلّم (تانغ) ‫مهاراتك ذات صيت ذائع جدّاً
‫‏قطعت أميالاً عديدة ‫وأمضيتَ سنين عديدة لأجدك
‫‏كم ميلاً قطعت؟ أيمكنكَ القول ‫إنّكَ قطعت 10 ملايين ميلاً؟
‫‏كلّا،‏ لا أظنّ أنّني قطعتُ ‫10 ملايين ميلاً
‫‏اسمع،‏ أنا بحاجة إلى مساعدتك ‫أنا أحيى في ظلّ هجوم متواصل
‫‏قصّتكَ تُثقِل على قلبي
‫‏وتُضعِف غدّة البروستات وتجعل مثانتي ‫مليئة حتّى قاربت على الانفجار
‫‏أنا أشفِق عليك لخسارتك الفادخة
‫‏إلّا أنّه سيكون ‫من المستحيل لنا أن نساعدك
‫‏أيّها المُعلّم ‫أناشدكَ أن تعيد النظر
‫‏حسناً
‫‏الرجل الذي تنشده اسمه المُعلّم (وجع)
‫‏لديه قوىً عظيمة ‫ويحميه المجلس الشرير
‫‏ولكن،‏ الآن أنا في حيرة
‫‏إن كانت قصّتكَ حقيقيّة فستكون .‏.‏.‏
‫‏يا للصُدف!‏
‫‏فستكون .‏.‏.‏ المُختار
‫‏أيّها المُعلّم
‫‏عُدنا إلى الحذاء المُزعج!‏
‫‏أيّها المُعلّم،‏ كنت آمل ‫أن أصبح أنا المُختار ذات يوم
‫‏-‏ اصمت ‫-‏ أيّها المُعلّم،‏ إنّه لا يروق لي
‫‏-‏ فلنقتله ‫-‏ اجلس!‏
‫‏أنا أعتذر لتصرّفات (جبانلو) ‫إنّه أحمق
‫‏لقد درّبناه بصورة خاطئة مُتعمّدين ‫على سبيل المزاح
‫‏إن كان لديكَ مؤخّرة فسأركلها
‫‏تقول الأسطورة إنّ المُختار الحقيقيّ
‫‏سيحمل علامة الحكمة اللامتناهية
‫‏ما هذا الشيء بحقّ السماء؟
‫‏يبدو أنّه السبب وراء كوني مُطارداً
‫‏ثمّة أمور كثيرة لا أفهمها بعد
‫‏-‏ هل له إسم؟ ‫-‏ (لسّون)
‫‏ما كان عليّ أن أسأل؟
‫‏ومع ذلك فإنّ هذا يوم مجيد
‫‏لأنّ المُختار جاء ‫ليُحرّرنا من المجلس الشرّير
‫‏أذكر منذ زمن بعيد .‏.‏.‏
‫‏عندما أخبرني صديق عزيز عليّ ‫أنّه سيكون هناك مُختار
‫‏سيكون هناك مُختار
‫‏ثمّ أخبرني .‏.‏.‏
‫‏عن أهمّية ذلك
‫‏سيكون أمراً مُهمّاً
‫‏ثمّ قتل الكلب
‫‏أنا الآن أعرف أكثر ممّا يجب ‫ولِمَ أنتَ في السرير؟
‫‏ولن تُصدّق ما حدث بعد ذلك .‏.‏.‏
‫‏-‏ كلّا،‏ أرجوك ‫-‏ حسناً أيّها المُختار
‫‏أدعوكَ لتتدرّب معنا ‫حتّى تجد مكان المُعلّم (وجع)
‫‏-‏ أنا سأفعل ذلك ‫-‏ مُستحيل!‏
‫‏أجل،‏ أجل،‏ اقرعيني كالطبل
‫‏بالمناسبة .‏.‏.‏ تلميذتي (لينغ) ستُساعدك
‫‏لا تدع حياءها يُقلقك ‫فسيتلاشى مع الوقت
‫‏كما أخبرتك
‫‏سأبقى
‫‏لأتدرّب،‏ شكراً أيّها المُعلّم (تانغ)
‫‏والآن،‏ أنتما،‏ ابدآ التدريب
‫‏حسناً،‏ بالتأكيد
‫‏كما تعلمان ‫أنا رجل ذو حاجات خاصّة
‫‏ستشعران الآن بقبضة الغضب
‫‏أعدّي القفّاز المطّاطيّ الطويل
‫‏اثنان يافعان أمامي أرى .‏.‏.‏
‫‏أينَ سيدخل قفّازي يا ترى؟
‫‏-‏ افتح فمك ‫-‏ افتحه
‫‏أنت،‏ افتحه
‫‏مرحباً يا شباب،‏ كيف الحال؟
‫‏أيّها المُعلّم (وجع)،‏ إنّه لشرف عظيم ‫أن تضرب أناس عشوائيّاً في بلدتنا
‫‏خاصّة ذلك الرجل العاجز ‫الذي ضربته للتوّ،‏ مرحباً بك
‫‏اصبعي يؤشّر
‫‏(جبانلو)،‏ عليكَ توخّ الحذر ‫ثقتك بنفسك لا تتناسب ومقدراتك
‫‏أنتَ تظنّ أنّ الخسارة هي الفوز
‫‏المُختار هنا ليُساعدنا ‫أنا مُعجبة به كثيراً .‏.‏.‏
‫‏اسمعي
‫‏أرى كيف تنظرين إليه ‫أنا رجل أيضاً
‫‏فأنا أتبوّل وأنا واقف
‫‏-‏ سأهزمه ‫-‏ أرجوك،‏ لا تفعل
‫‏سأهزمه
‫‏تدرّب المُختار
‫‏لأنّه في داخله كان يعرف ‫ما كان في انتظاره
‫‏أريد بعضاً ممّا يتعاطاه!‏
‫‏وسرعان ما تقرّب منه الآخرين
‫‏ومن صديقه
‫‏‏‏"‏‏‏‏طق طق‏‏"‏‏‏‏،‏ مَن بالباب؟
‫‏سأوسعكَ ضرباً
‫‏انظر بتمعّن ‫فأنا سيّد الأسياد يا عزيزي
‫‏وعلامَ تسود بالضبط؟ ‫شعب الحلمات الداكنة الكبيرة؟
‫‏أنا الأفضل يا حلوتي!‏
‫‏أنا أتحدّاك للمنازلة
‫‏‏‏"‏‏‏‏المعبد‏‏"‏‏‏‏
‫‏اقفز فوق ذلك الحائط ‫إن كنت عظيماً كما تدّعي
‫‏ليس بالشيء العظيم!‏ سأحَلّق
‫‏والآن سوف .‏.‏.‏ نعرف من هو الأفضل
‫‏أسلوب ضرب الوجه بالقدم،‏ ما رأيك؟
‫‏لا بدّ أنّ أسلوبك مُبهر ‫في كوكب ما
‫‏ولكنّ نقطة ضعفك ‫هي أنّنا نعيش على كوكب الأرض
‫‏حقّاً!‏ جرّب أسلوب ‫ضرب خصيتي بقبضتك
‫‏-‏ من الذي يضحك الآن؟ ‫-‏ أرجوكَ توقّف
‫‏(جبانلو) مقاتل رديء ‫حتّى الطفل يستطيع التغلّب عليه
‫‏سأعدّ حتّى الرقم 3 وإن سمعت ‫صوت صرير حذاءه مرّة أخرى
‫‏فسآخذ حذاءه وأحشي به .‏.‏.‏
‫‏أيّها المُختار،‏ المُعلّم (وجع) في البلدة
‫‏أسمعت هذا؟ المُعلّم (وجع)؟ ‫أأنت متأكّد؟
‫‏سأقضي عليك الآن
‫‏-‏ انتظر،‏ انتظر ‫-‏ أنا أنزف،‏ إذاً أنا المُنتصر
‫‏المُعلّم (وجع) يلتقي العُمدة،‏ هذا سيّىء
‫‏المُعلّم (وجع) .‏.‏.‏
‫‏سيُؤدّي مهارته
‫‏تفضّلوا
‫‏المنشفة
‫‏والآن،‏ سمع المُعلّم (وجع) إشاعة ‫بأنّ المُختار ظهر في بلدتنا
‫‏افعلوا ما يأمركم به وإلّا فسيقطع ‫إصبع قدمكم الكبير
‫‏صدّقوني،‏ أسمعوني التصفيق
‫‏هذا جميل .‏.‏.‏ جميل
‫‏شكراً،‏ لقد لُقّبتُ بالسيّىء من قبل
‫‏كثيرن قالوا ‫إنّني أفعل أموراً لا .‏.‏.‏
‫‏يصحّ فعلها ‫أنا لا أؤمن بمثل هذا الكلام
‫‏أنا رجل لطيف ذو مشاعر سعيدة
‫‏طوال الوقت،‏ وسأبدأ بنكتة
‫‏ما هو ناتج دمج بومة مع حبل مطّاطيّ؟
‫‏مؤخّرتي
‫‏كفى!‏
‫‏أيّها السادة،‏ من اليوم فصاعداً .‏.‏.‏
‫‏ستنادونني جميعاً باسم (بيتي)
‫‏ولكن،‏ أليس (بيتي) اسم امرأة؟
‫‏رويداً،‏ رويداً
‫‏لا نريد خسارة أصابع أقدام أخرى
‫‏اعذروا المُعلّم (وجع) .‏.‏ أقصد (بيتي)
‫‏الساعة الآن 12 ‫وقد حان وقت قيلولته
‫‏(بيتي)
‫‏وقت النوم
‫‏عليّ اكتشاف ما إذا كنتُ ‫أملك تلك المهارة أيضاً
‫‏تذكّروا،‏ لا تتوقّفوا حتّى أعطيكم الإشارة
‫‏أو أطرحكم أرضاً بأسلوب مثير ‫وأطلب منشفة
‫‏أنا جاهز
‫‏يا رفاق .‏.‏.‏
‫‏لا يمكنني .‏.‏.‏
‫‏أرجوكم .‏.‏.‏
‫‏هل نتابع؟
‫‏قال أن نضربه ‫حتّى يُعطينا إشارة بالتوقّف
‫‏هل سمع أحدكم الإشارة؟
‫‏لقد كان يإنّ لبعض الوقت
‫‏أتظنّون أنّ الأنين هو الإشارة؟
‫‏رويداً،‏ علينا الانتظار بعض الوقت
‫‏يا رفاق،‏ بربّكم!‏
‫‏ما دمتم مصرّين
‫‏انتظروا،‏ انتظروا
‫‏لقد قال شيئاً ‫عن طرحه إيّانا من على جسده
‫‏-‏ أجل ‫-‏ نعم
‫‏حسناً
‫‏هيّا
‫‏اقذفنا
‫‏يا رفاق،‏ أتظنّون أنّه يريد منشفته؟
‫‏-‏ إنّه ساكن ‫-‏ ربّما حان الوقت .‏.‏.‏
‫‏-‏ حان الوقت للعودة إلى منازلنا ‫-‏ لا تخبروا ماما
‫‏أنا (وو)
‫‏حسناً
‫‏لَم يحن وقتكَ بعد
‫‏يجب ألّا تُنازل المُعلّم (وجع)
‫‏أصبح اسمه (بيتي) الآن
‫‏يجب ألّا تُنازل (بيتي)
‫‏إن قاتلته فسيقتلك
‫‏تحتاج إلى تدريباً خاصّاً
‫‏لا يُمكنك التغلّب عليه الآن
‫‏-‏ عُذراً،‏ ماذا قُلتِ؟ ‫-‏ لا يُمكنكَ التغلّب عليه الآن
‫‏بل سأهزمه
‫‏إن كان بإمكانك التغلّب عليه ‫فلن تستصعب التغلّب عليه
‫‏لا بأس
‫‏-‏ ما الخطب؟ ‫-‏ الهبة العُليى
‫‏يجب أن تثق بقوّة اللسان
‫‏ولكن عليّ أن أحذّرك
‫‏في المرج ستجد ‫حامي (بيتي) الأعظم،‏ (مون يو)
‫‏تجنّب المرج
‫‏سنتقابل مُجدّداً أيّها المُختار
‫‏مرّات عديدة
‫‏في الجزء الثاني
‫‏حسناً .‏.‏.‏ على الأقلّ ‫أنت معي يا صديقي
‫‏مطعم (تاكو بل)،‏ (تاكو بل)
‫‏إعلان في الفيلم لـ(تاكو بل)
‫‏-‏ (إنشوريتو) ‫-‏ شطيرة كبيرة
‫‏أيّها المُعلّم (تانغ)،‏ ماذا تفعل هنا؟
‫‏جئت لأوسِع شخصاً ضرباً
‫‏أعرف أنّكَ تبحث عن المُختار
‫‏وأعرف .‏.‏.‏
‫‏ماذا فعلت بعائلته
‫‏والآن .‏.‏.‏ سأوسعكَ ضرباً
‫‏أأنت بحاجة إلى كأس ماء؟
‫‏ربّاه!‏ على الأقلّ أقفل فمك ‫الآن ستَعدينا جميعاً
‫‏قاتلني .‏.‏.‏ أو مُت
‫‏حسناً،‏ سأنكّل بك
‫‏موسيقى
‫‏لا تلمس
‫‏-‏ مو.‏.‏.‏ مو.‏.‏.‏ مو.‏.‏.‏ ‫-‏ لا تلمس
‫‏حذاء جديد وبنطال ‫تعرف أنّك تريد الرقص
‫‏-‏ لذا تحرّك من كرسيك ‫-‏ تحرّك .‏.‏.‏ كرسيك
‫‏-‏ وهزّ جسمك على الإيقاع ‫-‏ إيقاع
‫‏-‏ وبينما الموسيقى صاخبة،‏ تمهّل .‏.‏.‏ ‫-‏ سأهجم
‫‏-‏ ما الوقت؟ ‫-‏ إنّه وقت (هامر)
‫‏أرجوكَ يا (بيتي)،‏ المُعلّم (تانغ) ‫غير قادر على قتالك،‏ إنّه مريض جدّاً
‫‏لا تفعل،‏ سيقتلكَ مثل كلب صغير
‫‏دع غضبكَ يكون مثل قرد ‫في دمية (بينياتا)
‫‏يختبىء مع الحلوى ‫آملاً ألّا يخترقها الأطفال بالعصى
‫‏والآن بدأ صوت الخنزير
‫‏أنا آسف،‏ يجب أن أقاتلك ‫عندما أكون أقوى
‫‏وداعاً يا (سالي)
‫‏اسمي (بيتي) يا ابن الخنزير
‫‏اسمي (بيتي)
‫‏أيّها المُختار ‫أريد أن أساعدك ولكنّني .‏.‏.‏
‫‏أنا .‏.‏.‏ أنا .‏.‏.‏ أنا .‏.‏.‏ أنا .‏.‏.‏
‫‏لا أستطيع
‫‏لن أساعدك
‫‏لَم يكن في المطعم،‏ أتعرفين مكانه؟
‫‏كلّا،‏ كلّا،‏ سيقتلك
‫‏لا تذهب،‏ أرجوك
‫‏ابقَ حيّاً،‏ ابقَ حيّاً وعش معي هنا
‫‏اسمعي يا (لينغ) ‫تلك الخصل المُسدلة على وجهك
‫‏تجعلني شبقاً درجة ‫أنّني لا أقوى على التفكير
‫‏إنّه محميّ جيّداً،‏ الأمر مستحيل ‫لن تنجح أبداً
‫‏أبداً .‏.‏.‏ لن تنجح،‏ على الإطلاق
‫‏لن أبداً تنجح،‏ أبداً لن تنجح
‫‏لن تنجح أبداً ‫ألا ترى؟ لا يمكنك النجاح
‫‏أناشدكِ أن تُعيدي التفكير
‫‏حسناً،‏ إنّه يقضي وقته .‏.‏.‏
‫‏في أعلى شلّال يُلوّح بسلسلته
‫‏حسناً،‏ حصلتَ على ما تريده ‫والآن اذهب
‫‏تذكّر .‏.‏.‏ تجنّب المرج
‫‏أيُعجبكَ هذا؟
‫‏ألوّح بالسلسلة،‏ ألوّح بالسلسلة
‫‏ألوّح بالسلسلة،‏ ألوّح .‏.‏.‏
‫‏حسناً،‏ لا بدّ أنّكَ مقاتل بارع ‫بما أنّكَ تخطّيت بقرتي
‫‏ماذا تريد؟
‫‏يا (بيتي) الشرّير
‫‏جئتُ أنهي شيئاً كان عليّ فعله ‫قبل سنين عديدة
‫‏أتذكر هذين؟
‫‏لقد كبرت
‫‏كنتُ أشكّ في أنّكَ تبدو مألوفاً
‫‏آسف،‏ لَم أعرفكَ من دون حفّاضتك
‫‏تدرّبت طوال حياتي ‫من أجل هذا اليوم
‫‏صفعت قفاك وأنتَ طفل ‫وسأصفع قفاك الآن يا سافلة
‫‏-‏ حظّاً طيّباً ‫-‏ انتظر
‫‏لا تفعل ذلك،‏ أنتَ لستَ مُستعدّاً
‫‏-‏ من أنت؟ ‫-‏ أنا والد (لينغ)
‫‏-‏ ربّاه!‏ ‫-‏ لا يستطيع رجل بمفرده هزيمة (بيتي)
‫‏عندما تنتهيان من التقبيل ‫عندي لكما أرض أمسحها بكما
‫‏عليّ الانتقام لعائلتي
‫‏في تلك اللحظة ‫عرف المُختار درساً قيّماً .‏.‏.‏
‫‏عن المخالب الحديديّة
‫‏إنّها مؤلمة إلى درجة فظيعة!‏
‫‏أيّها المُختار
‫‏يا مُمزّق القمصان
‫‏كان واضح أنّ المُختار ليس مُستعدّاً
‫‏كان عليه أن يُصغي ‫لتلك الفتاة أحاديّة الثدي
‫‏الماء في كلّ مكان
‫‏يُحيط بي،‏ أنا مُبلّل
‫‏أنا أقع،‏ أنت تقع .‏.‏.‏
‫‏نحن نقع
‫‏حوت
‫‏تذكار
‫‏أيّها المُختار
‫‏-‏ أنا أتألّم ‫-‏ سآخذكَ إلى من يساعدك
‫‏أعلمني إن رأيتَ ‫فرعاً لمتجر (راديو شاك)
‫‏-‏ هذه المرّة بمشاعر أكثر
‫‏واحد .‏.‏.‏ منّا
‫‏يرتدي .‏.‏.‏ صدريّة ترفع الصدر
‫‏-‏ إنّها مُخرّمة .‏.‏.‏ وظريفة ‫-‏ أيّها المُعلّم (تانغ)
‫‏أرجوكَ ساعدني،‏ أنا أنزف
‫‏أنا أذكرك
‫‏كالأيّام الخوالي
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ريكي تيكي‏‏"‏‏‏‏ ‫-‏ أنت تعصرني
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ريكي تيكي‏‏"‏‏‏‏ ‫-‏ توقّف عن عناقي
‫‏-‏ لديّ جرح قاتل ‫-‏ أين؟ أين موقع الألم؟
‫‏عند البقعة الدامية الكبيرة
‫‏ادخل،‏ سأحضر مُعقّم (ديتول)
‫‏‏‏"‏‏‏‏دي‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏تول‏‏"‏‏‏‏
‫‏أرجوك،‏ أنا أحتضر
‫‏يجب أن تُصغي إليّ ‫أخشى أنّ المُختار .‏.‏.‏
‫‏قد يفقد الأمل،‏ يجب ألّا يحدث هذا
‫‏المخلوق الذي في لسانه ‫مع أنّه مُزعج بعض الشيء
‫‏يمتلك قوىً عظيمة خارقة للطبيعة
‫‏من دون (لسّون) ‫سيكون المجلس لا يُقهر
‫‏سيأتون لعون (بيتي)،‏ أتفهم؟
‫‏كلّا،‏ لستُ أفهمك
‫‏-‏ لا تفعل ذلك،‏ هذا مُؤلِم ‫-‏ كلّا إنّه مُفيد
‫‏كلّا،‏ كلّا،‏ أرجوك ‫أنا مجروح في تلك المنطقة
‫‏بربّك!‏ لا تُفسد المتعة
‫‏هذا مفيد لكلانا
‫‏خبر موت والدكِ يفطر قلبي
‫‏يبدو أنّ جُرحه لَم يلتئم كما يجب
‫‏لقد ضحّى بحياته من أجلي
‫‏أنا آسف جدّاً يا (لينغ)
‫‏لقد كان أبي طوال حياتي
‫‏كنّا أصدقاء،‏ وقد أحببته
‫‏والآن قد مات ‫ما عدا الشعر والأظافر .‏.‏.‏ مات
‫‏لا أفهم .‏.‏.‏
‫‏لِم يموت من نحبّ
‫‏والآن .‏.‏.‏
‫‏إن فقدتك .‏.‏.‏
‫‏كم أنا شبقة وأشعر بالإثارة!‏
‫‏ولكنّني لا أعرف،‏ أنا أتسرّع
‫‏لا أذكر آخر مرّة ‫شعرت فيها بهذه الأحاسيس
‫‏مُستعدّة للإثارة .‏.‏.‏ مُستعدّة للحبّ
‫‏أحتاج إليكَ الآن بشدّة
‫‏لقد فقدتُ السيطرة
‫‏خذني في أحضانك
‫‏ولكنّني لا أريد أن تظنّ أنّني ساقطة
‫‏ماذا؟ ماذا الآن؟
‫‏ماذا أفعل؟
‫‏(سيمبا)
‫‏لستُ (سيمبا)
‫‏أنا المُختار
‫‏صحيح،‏ أنا (مو شو فاسا)
‫‏لا تقلق أيّها المُختار (سيمبا)
‫‏لقد سلب مني كلّ شيء ‫عائلة لَم أعرفها
‫‏ما فائدتي الآن،‏ قواه أكبر من قواي
‫‏أجل،‏ كما أنّكَ عندما ‫ضربك بمخلبه الحديديّ .‏.‏.‏
‫‏صرخت مثل الفتيات
‫‏انظر في أعماق نفسك ‫أيّها المُختار (سيبما)
‫‏عليكَ أن تحتلّ مكانك ‫في دورة الـ.‏.‏.‏ الأشياء العظيمة
‫‏انظر إلى الرمزين
‫‏واحد هنا
‫‏والآخر هناك
‫‏تذكّر أنّ إضعاف (بيتي) والتغلب عليه
‫‏هي أوّل خطوة لكشف الستار ‫عن هويّة المجلس
‫‏ما هو هذا المجلس الشرير ‫الذي يتحدّث عنه الجميع
‫‏الإجابة التي تنشدها ‫ستجدها بين النجوم
‫‏-‏ لا أفهم ‫-‏ بالطبع لا تفهم
‫‏أنا أتحدّث بالألغاز
‫‏هذا هو المغزى،‏ مفتاح حلّ .‏.‏.‏
‫‏سيجعلكَ لاحقاً تقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏هذا ما قصده!‏‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏بين النجوم!‏‏‏"‏‏‏‏
‫‏أرجوك أخبرني ما هوف هدفي
‫‏تدرّب أيّها المختار (سيمبا) ‫يجب أن تصل المستوى التالي
‫‏-‏ كنّا معكم من (سي إن إن) ‫-‏ انتظر،‏ (مو شو)
‫‏-‏ (سي إن إن) ‫-‏ ماذا عن لساني؟
‫‏(سي)
‫‏-‏ (إن) ‫-‏ (مو شو)
‫‏(إن)
‫‏نمر
‫‏نمر،‏ نمر،‏ نمر
‫‏طير
‫‏طيّور،‏ طيّور،‏ طيّور
‫‏أنا ساحر عظيم،‏ ثيابك حمراء
‫‏أرجوك،‏ افعلها مرّة أخرى ‫مهلاً،‏ من هذا؟
‫‏(بيتي)،‏ إنّه حيّ يا (بيتي)
‫‏ما زال حيّاً يا (بيتي)
‫‏ما يزال حيّاً،‏ كيف يُعقل هذا؟
‫‏هذا سيّىء،‏ هذا سيّىء جدّاً ‫ثيابك سوداء
‫‏سيغضب المجلس
‫‏ولكن يا (بيتي)،‏ أيجب أن يعرفوا
‫‏كان يُفترض أن يكون ميّتاً ‫أنا المسؤول
‫‏هو وحده يستطيع عرقلة ‫مخطّطات المجلس الشرّير
‫‏هو وذلك اللسّون الملعون!‏
‫‏أيّها المُعلّم (بيتي) ‫أيمكنني أن أسأل .‏.‏.‏
‫‏ما هي خطّة المجلس الشرير؟
‫‏إنّها شرّيرة
‫‏إنّها شرّيرة جدّاً
‫‏إنّها خطّة سيّئة جدّاً
‫‏سوف تؤذي العديد من الناس
‫‏الأبرياء،‏ أنا أعتقد أنّها رائعة ‫لأنّها سيّئة جدّاً
‫‏فهمت .‏.‏.‏ على ما أظنّ
‫‏ولكن أيّها المّعلّم (بيتي) ‫ماذا عن المُختار؟
‫‏سأقتله،‏ سأقتله حتّى يموت
‫‏باستخدام صخرة ‫أو شيء كهذا .‏.‏.‏ أو حجر
‫‏-‏ كلانا يتكلّم من بطنه،‏ بطنه،‏ بطنه ‫-‏ كلانا يتكلّم من بطنه،‏ بطنه،‏ بطنه
‫‏-‏ كلانا يتكلّم من بطنه،‏ ونتمرّن يوميّاً ‫-‏ كلانا يتكلّم من بطنه،‏ ونتمرّن يوميّاً
‫‏-‏ هو يحمل سلّة ‫-‏ وهو يحمل لفافة ورق
‫‏-‏ وليس لدينا تقرّحات،‏ وثمّة شيء .‏.‏.‏ ‫-‏ وليس لدينا تقرّحات،‏ وثمّة شيء .‏.‏.‏
‫‏-‏ أؤكّده لك يا صديقي،‏ وهو أنّنا نتكلّم .‏.‏.‏ ‫-‏ أؤكّده لك يا صديقي،‏ وهو أنّنا نتكلّم .‏.‏.‏
‫‏-‏ هل رأيته من قبل؟ ‫-‏ على الإطلاق
‫‏متحدّثين باطنيّين
‫‏أنتما تعرفان مكان المُختار،‏ أين هو؟
‫‏أقسم على حياة دُميتي .‏.‏.‏
‫‏بأنّني لن أخبرك عن مكانه
‫‏أنا المُختار،‏ أنا وراء الحائط
‫‏حيلكم لن تنفع معي ‫أيّها المتحدّثين الباطنيّين
‫‏وبذلك بدأ (بيتي) المذبحة
‫‏لَم يكن أحد في مأمن
‫‏هذا مُؤلِم
‫‏أصبحت مُساعدة المُختار جريمة ‫يُعاقب عليها الجاني بالقتل
‫‏-‏ كلانا يتكلّم من بطنه،‏ بطنه،‏ بطنه ‫-‏ كلانا يتكلّم من بطنه،‏ بطنه،‏ بطنه
‫‏-‏ ولكنّنا الآن مُعلّقين بالمقلوب ‫-‏ ولكنّنا الآن مُعلّقين بالمقلوب
‫‏-‏ أنا أتأرجح أكثر ‫-‏ أنا أتأرجح أقلّ
‫‏ولكنّ كلانا يتأرجح .‏.‏.‏
‫‏أمسكتكِ،‏ أمسكتكِ
‫‏لا تتحرّكي،‏ ها هي يا (بيتي)
‫‏اختفى المُختار ليلة أمس ‫ماذا فعلت به؟
‫‏غريب،‏ ظننت أنّكِ تستطيعين ‫الإجابة عن هذا السؤال
‫‏مُستحيل
‫‏أحبّ النساء الجريئات
‫‏أنت تثير اشمئزازي
‫‏-‏ لقد ضربتني يا (بيتي) ‫-‏ كلّا
‫‏الحق بها ثمّ اتركها لي
‫‏الدجاج يقول .‏.‏.‏ ‫البقر يقول .‏.‏.‏
‫‏الخنزير يقول .‏.‏.‏ وماذا عنك؟
‫‏يجب أن أكون حيواناً مثلك
‫‏أنا مجرّد طائر أيضاً
‫‏والليمور يقول .‏.‏.‏ ‫والنعام يقول .‏.‏.‏
‫‏والكوالا يقول .‏.‏.‏
‫‏-‏ موسيقى ‫-‏ أحبّ المؤخرات الكبيرة،‏ لن أكذب
‫‏وأنتم يا إخوة لا يمكنكم أن تُنكروا ‫.‏.‏.‏ لأنّني طويل وقويّ
‫‏وأريد أن أبدأ الحكّ .‏.‏.‏ ستُذهل
‫‏وتودّ أن تبدو قويّاً ‫لأنّك لاحظت أنّ مؤخّرتها مُكتنزة
‫‏استغلّيني،‏ استغلّيني ‫فأنتِ لستِ مُعجبة عاديّة
‫‏حبيبتي قفاها كبير
‫‏حسناً،‏ هذه كانت خياراتي
‫‏أ:‏ أنحني إلى الجنب بسرعة ‫لأتجنّب المخلب
‫‏ثمّ أقضي عليه بضربة خلفيّة التفافيّة
‫‏أو ب:‏ أتلقّى ضربة المخلب في وجهي
‫‏ثمّ أتدحرج على الأرض وأموت
‫‏-‏ كان عليّ اختيار الخيار الأوّل ‫-‏ لا أريد ذلك .‏.‏.‏
‫‏ما لَم يكن لديك مؤخّرة يا عزيزتي
‫‏هذا صحيح،‏ اتبعوني
‫‏مباشرة إلى فخّي
‫‏أنتَ اذهب في ذلك الاتّجاه ‫وأنا سأعود إلى البيت
‫‏أيّها المُختار
‫‏-‏ (لينغ)؟ ‫-‏ أسرِع
‫‏-‏ أنا قادم ‫-‏ أيّها المُختار
‫‏‏‏"‏‏‏‏استراحة‏‏"‏‏‏‏
‫‏اذهبوا وأحضروا بعض الوجيات الخفيفة
‫‏وربّما الصودا المُكربنة
‫‏آمل أن يكون لديهم مشروبات مُثلّجة
‫‏أنا اخترت الوعاء الكبير
‫‏حلمتيّ تبدوان ‫مثل قطع شوكولاتة مستديرة
‫‏عندي لك سائل أصفر ‫تضعه على الفُشار
‫‏وليس من مشتقّات الحليب
‫‏لن توقفني .‏.‏.‏
‫‏شبكة صغيرة
‫‏سأعكس أسلوب الاصطياد و.‏.‏.‏
‫‏تحرّرت،‏ والآن عليّ إيجاد (لينغ)
‫‏(لينغ)
‫‏(جبانلو)
‫‏أيّها المُختار
‫‏أيّها المُعلّم
‫‏-‏ أيّها المختار ‫-‏ أيّها المُعلّم
‫‏هل أبدو على ما يُرام؟
‫‏أجل،‏ بالتأكيد
‫‏على مقياس من واحد إلى عشرة
‫‏-‏ واحد ‫-‏ تعال،‏ اقترب من فضلك
‫‏أصغي جيّداً
‫‏أنا أحبّ فرقة (إنسينك)
‫‏عضو الفرقة المُفضل لديّ ‫هو (هاربو)
‫‏أظنّ أنّ هناك عضو اسمه (هاربو) ‫وإلّا فيجب أن يكون هناك واحد
‫‏ربّما سألحّن أغنيتهم الرائجة التالية
‫‏بالمناسبة،‏ يجب أن تحذر ‫مخالب (بيتي) الحديديّة
‫‏إنّه حادّة ومؤلِمة
‫‏واحذر أغنيته عن المؤخّرات الكبيرة
‫‏فهو يوسعكَ ضرباً بينما يسمعها
‫‏-‏ أيّها المُعلّم،‏ لا!‏ ‫-‏ أيّها المُختار
‫‏(لينغ)!‏
‫‏أيّها المُختار،‏ أنا أحتضر
‫‏-‏ كلّا،‏ أرجوكِ ‫-‏ تذكّر
‫‏دائماً .‏.‏.‏
‫‏سأحبّك
‫‏(لينغ)!‏
‫‏(كلب)
‫‏كلّ شيء على ما يرام يا عزيزي
‫‏كلّا،‏ ليس على ما يُرام
‫‏أيّها المُعلّم
‫‏أيّها المُعلّم،‏ أنت حيّ
‫‏كلّ ما فعلته هو هذا .‏.‏.‏
‫‏ذلك لا يعني أنّ الشخص قد مات
‫‏أيّها المُختار
‫‏-‏ (لينغ) ‫-‏ أيّها المُختار
‫‏لِمَ هربت؟ لِمَ تركتني؟
‫‏ولكنّني ظننت .‏.‏.‏
‫‏(كلب)،‏ أنتَ حيّ
‫‏إن كنتم جميعاً أحياء ‫فحتماً سيكون (جبانلو) أيضاً .‏.‏.‏
‫‏(جبان)
‫‏لقد تمادى (بيتي)،‏ القتل خطأ وسيّىء
‫‏يجب أن يكون هناك ‫كلمة جديدة أقوى تصف قتل
‫‏مثل ‏‏"‏‏‏‏خطأسيّىء‏‏"‏‏‏‏ أو أو ‏‏"‏‏‏‏خطيّىء‏‏"‏‏‏‏
‫‏أجل،‏ القتل هو ‏‏"‏‏‏‏خطيّىء‏‏"‏‏‏‏
‫‏من الآن فصاعداً سأناصر ‫ما هو عكس القتل
‫‏‏‏"‏‏‏‏أيّطخ‏‏"‏‏‏‏
‫‏معذرة أيّها الحدّاد الطيّب ‫أتعرف من أين يُمكنني إيجاد .‏.‏.‏
‫‏أغطية فضّيّة هرميّة مثلّثيّة
‫‏قطرها حوالى بوصة ونصف
‫‏ستجدها هنا في يدي
‫‏أغطية (بيتي) الحامية ‫هي مصدر قواه
‫‏للتغلّب عليه يجب نزعها
‫‏حاول المُختار مراراً وتكراراً
‫‏ولكنّها كانت أملس ‫من أن يستطيع سحبها،‏ ومدبّبة أيضاً
‫‏فقد تخز يدك .‏.‏.‏
‫‏إن لَم تفعلها بالطريقة الصحيحة
‫‏لذا،‏ شعر بالإحباط ‫كما كان ليشعر أيّ منّا
‫‏حسناً،‏ ربّما أكثر قليلاً من أيّ منّا
‫‏لن أتمكّن من فعل ذلك أبداً
‫‏لا تنظري إليّ
‫‏يديك،‏ أرِني أيّاهما
‫‏أتؤلمك؟
‫‏ماذا عن الآن؟
‫‏والآن؟
‫‏وهذا؟
‫‏لقد كسرتِ ميزان حرارة ‫وسكبتِ ما فيه في يدي
‫‏افركه في شعري
‫‏أنتِ تزديدين غرابة أكثر فأكثر
‫‏يداك .‏.‏.‏ كيف حالهما الآن؟
‫‏لا أعرف،‏ أشعر كأنّهما مُشتعلتان
‫‏أتظنّ حقّاً أنّ هذا مُثير؟
‫‏فأنا سأريك الإثارة الحقيقيّة
‫‏والآن جرّب
‫‏لقد ساعدتيني على الوصول ‫إلى المستوى الأعلى
‫‏وكنت قد بدأت أظنّ أنّكِ ‫مُجرّد سافلة ساديّة مجنونة
‫‏ما مخطّطاتكم فيما بعد؟
‫‏كنت سأتسكّع فحسب ولكن .‏.‏.‏
‫‏ربّما يمكننا طلب بيتزا ‫أو معاكسة بعض الفتيات
‫‏لا أعرف
‫‏أحبّ الفتيات،‏ أحبّهنّ
‫‏أحبّهنّ
‫‏أيّها المُعلّم (بيتي)،‏ أقدّم لك الثناء
‫‏فتلك الشبكة الصغيرة ‫كانت ضربة قاضية
‫‏أجل،‏ الشبكة الصغيرة هي بمثابة ‫حكم بالموت،‏ إنّها شبكة وصغيرة
‫‏بالتأكيد،‏ في هذه اللحظة ‫إنّه في الحقل يتعفّن مثل حبّة بابايا
‫‏بينما نحن هنا مرتاحين ‫ونستمتع برغد الحياة
‫‏ربّاه!‏ هذا ما ينقصني!‏
‫‏أيّها المجلس الشرّير
‫‏لقد استلمت رسالتكم
‫‏مرحباً
‫‏(بيتي) يحبّ الساحة
‫‏آسف أيّها المجلس الشرّير ‫فالصدى يعمّ .‏.‏.‏
‫‏هذا مُستحيل،‏ ليس مجدّداً
‫‏لا بدّ أن يكون قد مات
‫‏كلّا،‏ كلّا،‏ يمكنني التغلّب عليه
‫‏ولكنّني بالتأكيد أرحّب بمساعدتكم لي
‫‏إنّه في المعبد
‫‏شكراً أيّها المجلس الشرّير ‫سأقضي عليه
‫‏أخبرني بما تفكّر فيه
‫‏أفكّر في أفضل طريقة ‫للتعامل مع (بيتي)
‫‏ولكنّكَ أتقنت أسلوبك القتاليّ
‫‏يُفترض أن تستطيع التغلّب عليه
‫‏عذراً!‏
‫‏ولكنّكَ أتقنتَ أسلوبك القتاليّ
‫‏يُفترض أن تستطيع التغلّب عليه
‫‏سمعتُ كلّ شيء عدا الجزء الأخير ‫إلى ‏‏"‏‏‏‏يُفترض أن تستطيع .‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‫‏يُفترض أن تستطيع التغلّب عليه
‫‏ربّما،‏ ولكنّ الدمى الخشبيّة ‫لا تردّ الهجوم
‫‏بينما أنزع الأغطية سأكون أعزلاً
‫‏على سبيل المثال،‏ يمكن أن تكون ‫الحركة الأولى كالتالي .‏.‏.‏
‫‏يمكنني القفز بشراسة ‫ثمّ أرميه بضربة أنقليس خلفيّة
‫‏ولكنّه أضلاعي ستكون غير محميّة
‫‏يمكنني بالطبع التظاهر بأنّني طائر
‫‏ولكنّ ذلك سيبدو سخيفاً ويترك خصيتيّ ‫الصغيرتين الحسّاستين عُرضة للهجوم
‫‏أفضل أسلوب سيكون ‫أن أحاول نزع الغطائين معاً
‫‏مهما كان الأسلوب فجميعها معيبة
‫‏يُفترض أن تستطيع التغلّب عليه الآن
‫‏لا يهمّ،‏ أظنّ أنّ لديّ فكرة
‫‏نحن أطفال،‏ نحن أطفال
‫‏أريد رطلاً من الجوز
‫‏ذلك جوز كثير
‫‏ثمنه أربعة دولارات يا عزيزي ‫أتودّ بعض البطاطا المقليّة معه؟
‫‏لقد غادر للتوّ ومعه جوز
‫‏أعرف أنّك هنا
‫‏اسمي (بيتي)
‫‏ممزّق قمصان
‫‏موسيقى
‫‏لا بدّ أن يكون هناك صباح آخر
‫‏يمكنني الرقص هكذا
‫‏-‏ إن أردت ذلك ‫-‏ لقد قتلتَ عائلتي
‫‏وأنا لا أحبّ هذه الأمور
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(بيتي)‏‏"‏‏‏‏ ‫-‏ سروالي الداخلي
‫‏الكلب يُغازلني
‫‏وعندها .‏.‏ فتح الجحيم أبوابه
‫‏أجل،‏ المجلس
‫‏أجل،‏ المجلس الشرّير ‫هم مخلوقات فضائيّة
‫‏إنّهم فرنسيّون
‫‏حتّى النخاع يا عزيزي ‫بروائح آباطهم وما إلى ذلك
‫‏حسناً،‏ زوّدوني بالطاقة
‫‏أجل
‫‏كما استنتجتَ حتماً
‫‏المجلس الشرير مُتمركز في (فرنسا)
‫‏وسرعان ما سيُسيطر على العالم
‫‏استمتع بالضربة الشالّة
‫‏وضربة شالّة أخرى
‫‏إلى اللقاء أيّها الرخو
‫‏حذاء الطفل
‫‏افعل ذلك من أجل عائلتك ‫ولكي أمثّل في الجزر الثاني
‫‏‏‏"‏‏‏‏بين النجوم‏‏"‏‏‏‏ .‏.‏.‏ مخلوقات فضائيّة ‫كم كنتُ محقّاً!‏
‫‏يجب أن تفتح فمك
‫‏‏‏"‏‏‏‏أنتم عار على المخلوقات الفضائيّة الفرنسيّة‏‏"‏‏‏‏
‫‏كلّا يا رفاق،‏ ارجعوا
‫‏لقد وقعت وآذيتُ بطني
‫‏شكراً يا صديقي السنجاب ‫جسمك الطريّ امتصّ قوّة ضربته
‫‏والآن أتى موعد الإيفاء ‫بطرفي من الاتّفاق
‫‏أيّها المُختار
‫‏أيّها المُختار،‏ أنتَ حيّ
‫‏لا بأس يا (لينغ) ‫لا داعي للقلق بعد الآن
‫‏هذا ما كان يظنّه هو
‫‏في الحلقة القادمة
‫‏ما هدفك؟
‫‏أرى أنّكَ أحضرت أصدقاءك هذه المرّة
‫‏‏‏"‏‏‏‏(كونغ باو) 2،‏ لسان الغضب‏‏"‏‏‏‏
‫‏لا تفعل ذلك،‏ أنتَ لستَ مستعدّ
‫‏افركه في شعري
‫‏أعلمني إن رأيتَ ‫فرعاً لمتجر (راديو شاك)
‫‏لديه قوىً عظيمة وهو محميّ ‫من قبل المجلس الشرّير
‫‏-‏ أدخِل الصوت ‫-‏ هذا جوز كثير
‫‏اخفض علوّ الصوت قليلاً
‫‏افتح فمك
‫‏حسناً،‏ اقطع التصوير ‫لا أستطيع العمل مع هذا الشيء
‫‏على الأقلّ الغمز ‫لا أريد الغمر،‏ أوقف الـ.‏.‏.‏
‫‏اسمع،‏ سأحضر ملقطاً ‫وأخنقك بكرة قطنيّة يا ابن الـ.‏.‏.‏
‫‏حسناً،‏ أحتاج إلى حماية للخصيتين
‫‏سأحلّق
‫‏والآن قد مات
‫‏ربّاه!‏ لقد نسيت نصّي مجدّداً
‫‏أظنّ أنّه ‏‏"‏‏‏‏وخ‏‏"‏‏‏‏
‫‏شكراً .‏.‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏وخ‏‏"‏‏‏‏
‫‏لا تبدو .‏.‏.‏
‫‏-‏ لا تفعل هذا،‏ إنّه مؤلم ‫-‏ اقطع التصوير
‫‏-‏ اقطع التصوير ‫-‏ قال المخرج ‏‏"‏‏‏‏اقطع التصوير‏‏"‏‏‏‏
‫‏-‏ يجب أن تتوقّف عن ذلك ‫-‏ أعرف
‫‏أنا أتمرّن فحسب .‏.‏.‏ أتمرّن
‫‏منذ اليوم فصاعداً ‫ستنادونني جميعاً .‏.‏.‏
‫‏بإشم .‏.‏.‏ تبّاً!‏ أقلتُ ‏‏"‏‏‏‏بإشم‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏كان يوماً حافلاً
‫‏أسيأتي أحد لمساعدتي؟ ‫ثمّة صقر أو ما شابه ذلك
‫‏ربّاه!‏ ذلك ليس جيّداً
‫‏يا سيّد صقر،‏ أيمكنكَ من فضلك .‏.‏.‏
‫‏التوقّف عن أكل ساقي
‫‏يا .‏.‏.‏ علامَ تضحكون ‫الأمر ليس مُضحكاً
‫‏ما المُضـ.‏.‏.‏ إنّه حيوان مُفترس ‫بحقّ السماء!‏
‫‏مجرّد أنّكم انتقلتم إلى الشاشة السوداء ‫لا يعني أنّه ذلك
‫‏ما يزال يأكلني،‏ صدّقوني
‫‏فليُعطِني أحدكم عصاً
‫‏أنقذوا الحيتان
Extracted by: Muhmd_Mustafa Synchronized by: TheZ