تم سحب الترجمة بواسطة Muhmd_Mustafa
تم تعديل التوقيت بواسطة TheZ
‫‏‏‏"‏‏‏‏ما يخفى من الأمر‏‏"‏‏‏‏
‫‏صباح الخير يا حلوة
‫‏هيا لنذهب ‫وإلا لن نغادر على الموعد أبداً
‫‏أنا مستعدة تماماً
‫‏هيا سأعد لك ‫بعض الكعك المحمص
‫‏-‏ أمي!‏ ‫-‏ (كايتلين)
‫‏بالتوت الأزرق!‏
‫‏مرحباً يا (كوبر) ‫هل ترغب بالإفطار أيضاً؟
‫‏هل تريد بعض الكعك المحمص؟ ‫فتى طيب
‫‏أنظر إنهما يتشاجران مرة أخرى
‫‏يا إلهي هذه المرة الثانية خلال.‏.‏.‏ ‫متى انتقلا للسكن هنا؟
‫‏-‏ قبل 3 أسابيع ‫-‏ 3 أسابيع أجل،‏ ما اسمهم؟
‫‏(فيور) على ما أعتقد من قسم ‫علم النفس،‏ هذا يثبت أنهم جميعهم مجانين
‫‏إنها مستيقظة
‫‏سنكون هادئين ‫سريعين وهادئين
‫‏لا أريد السرعة ولا الهدوء
‫‏متى ستخرج من هنا؟
‫‏يا (نورمان سبنسر)
‫‏حسناً لا يمكنني ‫احتمال الرفض سأذهب للركض
‫‏هل أنت بخير؟
‫‏أجل
‫‏هيا يا (كوبر) فلنذهب
‫‏سيتوجب علينا المغادرة قبل ‫الساعة 11 إذا أردنا تجنب أزمة المرور
‫‏الساعة 11
‫‏أتعلمين أن ‫بإمكانك الاتصال بي متى تشائين
‫‏عزيزتي لقد كنت أعرف ‫أن هذا اليوم قادم منذ زمن طويل
‫‏لدي (نورمان) ‫والحديقة والمنزل الجديد
‫‏لا يجب عليك أن تقلقي حقاً
‫‏-‏ أنا فقط أقول.‏.‏.‏ ‫-‏ حقاً
‫‏حسناً
‫‏أمي،‏ أمي
‫‏أمي
‫‏-‏ هيا ‫-‏ يجب أن أذهب
‫‏هيا عزيزتي فلنذهب إلى المنزل ‫إذا لم أخرجك من هنا سيجعلونك تسجلين
‫‏-‏ سأتصل بك ‫-‏ حسناً
‫‏-‏ إلى اللقاء ‫-‏ إلى اللقاء
‫‏-‏ تعالي إلى المنزل كثيراً ‫-‏ حسناً
‫‏-‏ اتصلي بأمك ‫-‏ حسناً
‫‏-‏ (بياتريس) سررت للقائك ‫-‏ إلى اللقاء
‫‏-‏ اعتنيا ببعضكما البعض،‏ حسناً؟ ‫-‏ لن أذهب إلى أي حانة بدونها
‫‏-‏ إنني أمزح ‫-‏ هيا
‫‏إلى اللقاء
‫‏لقد نجحت بذلك تقريباً
‫‏ماذا تقرأين؟
‫‏تقنية الاصلاح الجيني ‫في الأنظمة الحية ذات الخلايا النووية
‫‏ذات الخلايا النووية ‫كيف هو؟
‫‏ممتاز
‫‏بعض الخلايا لبحارة سويديين.‏.‏.‏
‫‏قامت بتقطيع أوصال ‫خلايا مهبلية لمشجعات
‫‏قاربت على الانتهاء
‫‏إذا توجب عليك العمل.‏.‏.‏
‫‏كلا،‏ كلا فقط ‫دعيني أنهي هذا وحسب
‫‏حسناً بالتقريب.‏.‏.‏ ‫لقد فرغت من هذا
‫‏-‏ كيف تجري الأمور؟ ‫-‏ بشكل رائع،‏ أعتقد أننا حللناه
‫‏الأمر المتعلق بما قبل الولادة؟
‫‏أجل،‏ الاصلاح المطلوب
‫‏أنت ذكي جداً
‫‏أجل
‫‏(مدام كوري)،‏ ‫(جوناس سك) و(نورمان سبنسر)
‫‏أجل!‏
‫‏-‏ كيف حالك؟ ‫-‏ أنا بخير
‫‏-‏ حقاً؟ ‫-‏ أجل حقاً،‏ أجل
‫‏لا بأس إذا لم تكوني كذلك كما تعلمين
‫‏بالحقيقة أنا متحمسة
‫‏-‏ حقاً؟ ‫-‏ أجل،‏ أجل
‫‏لأستعيد حياتي ‫وأحظى ببعض الوقت لنفسي
‫‏وبعض الوقت لنا
‫‏لقد قمنا بعمل مذهل ‫إنها طفلة جيدة
‫‏لقد فعلنا
‫‏لم يعد هناك سوانا الآن
‫‏أعرف ذلك
‫‏هل أنت متعبة؟
‫‏كلا
‫‏هل تريدين العبث قليلاً؟
‫‏أجل
‫‏يا إلهي
‫‏ماذا يفعل بها؟
‫‏أعتقد أنهما يتصالحان
‫‏انتظر،‏ أتركه مفتوحاً
‫‏-‏ أتعتقدين أن بإمكاننا هزيمتهم؟ ‫-‏ إن الأمر يستحق المحاولة
‫‏فلنقم بحركات ‫(نورمان) الرائعة من جديد
‫‏ولنتحدث عن الأمر
‫‏‏‏"‏‏‏‏فيرمونت‏‏"‏‏‏‏
‫‏وأخيراً!‏ قاعة (كافري)!‏
‫‏الدكتور (ويندت جايمس سبنسر) ‫عالم الرياضيات يموت وعمره 77
‫‏طلب التأمين،‏ 21ـ8ـ98
‫‏مرحباً؟
‫‏سيدة (فيور)؟
‫‏مرحباً؟ هل أنت بخير؟
‫‏إنه حقاً.‏.‏.‏ ‫إن هذا لا يطاق حقاً
‫‏لا يمكنني.‏.‏.‏ ‫لا يمكنني التنفس
‫‏وأنا خائفة
‫‏ماذا؟ من ماذا أنت خائفة؟
‫‏بأنه في يوم ما ‫سوف أختفي بكل بساطة
‫‏هل،‏ هل من شيء يمكنني فعله؟
‫‏هل يمكن أن.‏.‏.‏
‫‏-‏ لم أتعرف عليك من قبل حتى ‫-‏ أعرف ذلك أنا آسفة ولكنني كنت قلقة
‫‏هذا السياج إنه حقاً.‏.‏.‏
‫‏أنا آسفة اسمعي هل ترغبين ‫بالقدوم لشرب فنجان من القهوة أو.‏.‏.‏
‫‏يا إلهي لقد عاد!‏ ‫أنا آسفة
‫‏أرجوك انسي ما قلته ‫فأنا لا أعرف حتى ما الذي أقوله
‫‏لقد بدت مذعورة
‫‏-‏ من ماذا؟ ‫-‏ منه،‏ على ما أعتقد
‫‏-‏ هل قالت هذا؟ ‫-‏ بالتقريب
‫‏أريد الذهاب إلى هناك ‫دعنا نذهب للمشي إلى هناك وحسب
‫‏-‏ لماذا؟ ‫-‏ أريد فقط التأكد من أنها بخير وحسب
‫‏عزيزتي لن نهم بالذهاب إلى ‫منزل جيراننا لنتهمهم بأن.‏.‏.‏
‫‏-‏ عزيزي،‏ ليس هذا ما أقترحه ‫-‏ خصوصاً وأنهم سوف.‏.‏.‏
‫‏على الأرجح يبقوننا مستيقظين ‫طوال الليل بألعابهم الأولمبية الجنسية
‫‏(نورمان) ماذا لو حدث شيء لها؟
‫‏-‏ لن يحدث شيء ‫-‏ لن أتمكن من مسامحة نفسي أبداً
‫‏عزيزتي،‏ يتجادل الناس ويتشاجرون ‫إن هذا ليس من شأننا
‫‏-‏ يجب أن أعمل الليلة ‫-‏ أعرف ذلك
‫‏هذا المؤتمر ‫هو أول عرض كبير لبحثي.‏.‏.‏
‫‏ويجب أن أبقى متيقظاً ‫لفترة أطول بعض الشيء
‫‏إن هذا ما كنت أعمل من أجله
‫‏أنا أتمنى ‫لو كان بإمكانك سماعها وحسب
‫‏اسمعي سأخبرك بما سأفعله
‫‏سأتصل بـ(هارفي تومز) غداً ‫في قسم علم النفس.‏.‏.‏
‫‏وسأرى ما يمكن أن ‫أعرفه عن هذا الرجل،‏ حسناً؟
‫‏-‏ أتعدني؟ ‫-‏ أجل أعدك
‫‏مرحباً يا سيدة!‏ ‫ماذا تفعلين؟
‫‏أبحث عنك
‫‏ماذا تفعلين أنت؟
‫‏كنت أحاول اعطاء هدية ‫الترحيب هذه للجيران الجدد وحسب
‫‏-‏ أليسوا في المنزل؟ ‫-‏ لا أعتقد ذلك
‫‏أنت بارعة جداً في هذا
‫‏لو كنت كذلك ‫لصنعتها منذ أسابيع مضت
‫‏أنا أعطي جيراني بعض النبيذ ‫الذي يتركه أحدهم في منزلي
‫‏-‏ هل ستبقين؟ ‫-‏ كلا لقد مررت فقط لأطمئن عليك
‫‏أنا بخير،‏ أنا بخير
‫‏هل أنت كذلك؟
‫‏لماذا يجد ‫الجميع هذا مفاجئاً جداً؟
‫‏لأن ابنتك الوحيدة ذهبت للتو إلى ‫الجامعة وأنت قريبة للغاية منها.‏.‏.‏
‫‏ولو كنت مكانك ‫لربما كنت أذرف الدموع
‫‏-‏ صحيح ‫-‏ ولقد مررت بعام حافل أيضاً
‫‏الانتقال والمنزل الجديد والحديقة
‫‏-‏ السيارة ‫-‏ تراجع طفيف
‫‏-‏ هل كان هذا قبل عام؟ ‫-‏ في مثل هذا الأسبوع
‫‏والآن (كايتلين) ‫هذه ضغوطات كبيرة
‫‏حسناً أنا هشة بعض الشيء
‫‏هذا جيد،‏ أنت إنسانة
‫‏وحتى الآن خلال هذا ‫الأسبوع فإن مهمتي الأساسية.‏.‏.‏
‫‏هي التقاط صور ‫لورودي من أجل نادي الحديقة
‫‏لقد أتيت إلى هنا في الوقت المناسب ‫أليس كذلك؟ أحضرت لك شيئاً
‫‏-‏ ما هذا؟ ‫-‏ إنه شاي فطر (كامبوكا)
‫‏إنه يخفف ألم القلب ويحسن الصحة ‫النفسية،‏ اقترحت (فلوريانا) أن أحضره معي
‫‏هذا رائع فأنت الآن ‫تناقشين أمري مع وسيطتك الروحية؟
‫‏كلا،‏ كلا إنها ليست وسيطة ‫روحية حقاً إنها روح متفتحة وحسب
‫‏-‏ مثلي ‫-‏ هذا أسوأ،‏ أنت تستغيبينني
‫‏أتلاحظين شيئاً مختلفاً؟
‫‏يا إلهي!‏ لقد اشتريتها!‏
‫‏-‏ أجل ‫-‏ رائع
‫‏أجل هذه السيارة شيء جميل
‫‏فأنت تخسرين زوجاً ‫وتحصلين على سيارة
‫‏-‏ أعتقد أنها ستساعدني على ايجاد الفتيان ‫-‏ قطعياً
‫‏رائع،‏ ينبغي أن أذهب ‫اعتني بنفسك
‫‏شكراً على الشاي
‫‏(نورمان)
‫‏(نورمان)،‏ (نورمان)!‏
‫‏-‏ تعال إلى هنا،‏ عليك أن ترى هذا ‫-‏ ماذا؟
‫‏-‏ ما الأمر؟ ‫-‏ أنظر
‫‏ماذا يا (كلاير)؟
‫‏اعتقدت أنني رأيت.‏.‏.‏
‫‏-‏ أنا.‏.‏.‏ ‫-‏ ماذا؟
‫‏-‏ اعتقدت أنني رأيت شيئاً ‫-‏ يا إلهي،‏ هذا رائع
‫‏‏‏"‏‏‏‏جمعية (فيرمونت)‏‏"‏‏‏‏
‫‏مرحباً هل (كايتلين) موجودة؟
‫‏هل لديك أية فكرة متى ستعود؟
‫‏هلا تأكدت من أن تخبريها ‫أنني اتصلت؟ شكراً يا (بياتريس)
‫‏هذه أول مرة
‫‏(كووبر) ‫هيا أحضر كرتك
‫‏ماذا دهاك؟
‫‏(كووبر) إنها كرتك المفضلة
‫‏مرحباً؟
‫‏مرحباً أنا عالق هنا ‫لبضعة ساعات أخرى،‏ أنا آسف
‫‏إلا إذا أردت مني أن أعود إلى المنزل
‫‏كلا،‏ كلا،‏ لا بأس
‫‏هل أنت متأكدة؟
‫‏(كلاير)؟
‫‏بالطبع،‏ خذ وقتك
‫‏-‏ أراك قريباً،‏ أحبك ‫-‏ أحبك،‏ إلى اللقاء
‫‏(كوبر)!‏
‫‏حسناً،‏ افعل ما تشاء
‫‏إننا نستخدم عدة أنواع ‫ولكننا الآن نستخدم (هالوثان)
‫‏(هالوثان)؟ أهذا مخدر؟
‫‏إنه عامل محلل يشل ‫الوظائف الحركية ولكنها تبقى واعية
‫‏لا يمكنها التحرك ‫ولكنها تعرف ما يحصل
‫‏-‏ مرحباً يا سيدة (سبنسر) ‫-‏ مرحباً يا (تيدي)
‫‏-‏ كم يستمر مفعولها؟ ‫-‏ حوالي 5 دقائق وأحياناً 3
‫‏-‏ هل يستخدم على جميع الثدييات؟ ‫-‏ أجل
‫‏في أي نوع من العمليات حيث ‫ترغبين أن يكون المريض ثابتاً وغير متألم
‫‏-‏ مرحباً ‫-‏ مرحباً
‫‏مرحباً يا عزيزتي ‫ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟
‫‏-‏ لقد سمعت أصواتاً ‫-‏ ما نوع تلك الأصوات؟ أين؟
‫‏-‏ لم أرغب بأن أزعجك ولكن.‏.‏.‏ ‫-‏ ما نوع تلك الأصوات؟ أين؟
‫‏في المنزل لقد كنت خائفة
‫‏-‏ هل اتصلت بالشرطة؟ ‫-‏ كلا
‫‏سأجعل الشرطة ‫تتفقد المنزل أثناء غيابي
‫‏هذا رائع ‏‏"‏‏‏‏هلا تفقدتم ‫زوجتي؟ إنها تسمع أصواتاً‏‏"‏‏‏‏
‫‏أجل،‏ انتظر حتى ينتشر هذا
‫‏عزيزتي سأكون في (نيوهايفن) من ‫أجل المؤتمر أريدك أن تشعري بالأمان
‫‏أنا أشعر كذلك،‏ أنا.‏.‏.‏ ‫أنا واثقة أنها كانت مجرد.‏.‏.‏
‫‏لا شيء
‫‏هل اتصلت بشأن عائلة (فيور)؟
‫‏أجل
‫‏يقول (هارفي) أن الرجل ‫غير مؤذي ولن يؤذي بعوضة
‫‏(وارن)،‏ (وارن فيور)
‫‏ماذا عنها؟
‫‏أنا أعرف،‏ لقد أخبرني.‏.‏.‏
‫‏التقيت بـ(شومواي) اليوم
‫‏الذي كتب ذلك الكتاب الذي تحبه
‫‏كنا نلقي محاضرة لقسم ‫الكيمياء وقام (بوب شاين) بتعريفنا
‫‏ستحبين هذا ‫نظر الرجل إلي مباشرة.‏.‏.‏
‫‏وهنأني على نظرية (سبنسر) المثبتة
‫‏ألم يعلم بأن والدك ميت؟
‫‏كان يعرف
‫‏(نورمان)
‫‏ماذا؟
‫‏أنت حساس جداً حيال ذلك
‫‏-‏ لست كذلك ‫-‏ بلى فأنت دائماً تبالغ بردة الفعل
‫‏يتوجب علي الحذر ‫من ذلك،‏ أليس كذلك؟
‫‏هل كانت (ماري)؟ ‫السيدة (فيور)
‫‏(وارن) و(ماري)؟
‫‏أجل،‏ (ماري) هذا صحيح
‫‏يجب علي القيام ببعض الأعمال
‫‏‏‏"‏‏‏‏الطبيب (نورمان سبنسر) ‫يُكرّم بجائزة التميّز‏‏"‏‏‏‏
‫‏مرحباً؟ سيدة (فيور)؟
‫‏هل يمكنني مساعدتك؟
‫‏أجل
‫‏مرحباً
‫‏أنا،‏ أنا (كلاير سبنسر) ‫من المنزل المجاور
‫‏سررت للقائك
‫‏لقد رغبت بالمرور ‫لأرحب بقدومكم في الحي
‫‏-‏ أنا.‏.‏.‏ ‫-‏ شكراً ولكن هذا ليس وقتاً مناسباً حقاً
‫‏-‏ إنني متأخر ‫-‏ هل زوجتك في المنزل؟
‫‏كلا،‏ ليست في المنزل
‫‏متى،‏ متى ستعود؟
‫‏يجب أن أذهب
‫‏أنا آسفة ‫سررت للقائك
‫‏ماذا يفعل؟
‫‏يتناول العشاء لوحده
‫‏-‏ عشاء على التلفاز ‫-‏ هذا سيء
‫‏هذا شاب (الشياتسو) الخاص بي
‫‏اسمعي،‏ عاودي الاتصال بي لو بدأ ‫بأكل تحلية تلائم قاتلاً متسلسلاً ما.‏.‏.‏
‫‏مثل أصابع سيدة
‫‏-‏ لك ذلك ‫-‏ إلى اللقاء
‫‏إلى أين ذهبت؟
‫‏اللعنة!‏
‫‏يا إلهي يا (كلاير)
‫‏ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
‫‏-‏ لقد كنت أنظر.‏.‏.‏ ‫-‏ تتجسسين
‫‏-‏ أتجسس على السيد (فوير) ‫-‏ لماذا لست مرتدية ثيابك؟
‫‏-‏ مرتدية ثيابي؟ ‫-‏ للعشاء مع (ستان)
‫‏-‏ الليلة؟ ‫-‏ الليلة
‫‏-‏ سوف.‏.‏.‏ ‫-‏ نتأخر 5 دقائق وحسب
‫‏ماذا تقولين؟ ‫أنه قتل زوجته؟
‫‏أهذا سخيف للغاية؟ ‫لقد كانت مذعورة
‫‏وهي الآن لا تفتح الباب ‫ولكن سيارتها مركونة في المرآب
‫‏لعلها كانت في الخارج ‫أو في السرير مصابة بالانفلونزا
‫‏لربما تم اختطافها ‫بواسطة مخلوقات فضائية
‫‏-‏ بمن تتصلين؟ ‫-‏ بالمطعم لنخبرهم أننا سنتأخر
‫‏لا يمكنك الحصول على شارة ‫اتصال فنحن في منتصف الجسر
‫‏أنا أعلم أننا لسنا في منتصف الجسر
‫‏هاك،‏ أترين؟
‫‏إن هذا مطمئن
‫‏-‏ مرحباً يا (ستان) ‫-‏ مرحباً (كلاير)
‫‏-‏ (نورمان) ‫-‏ مرحباً (ستان) نأسف على التأخر
‫‏-‏ هذا خطأي ‫-‏ كلا،‏ لقد وصلنا للتو
‫‏-‏ أين الفتاة الجديدة؟ ‫-‏ ها أنا
‫‏-‏ هذه.‏.‏.‏ ‫-‏ (إلينا)؟
‫‏يا إلهي (كلاير)!‏ ‫أنا لا أصدق هذا!‏
‫‏إن هذه.‏.‏.‏
‫‏-‏ إننا نعرف بعضنا ‫-‏ أقصد أيمكنك تصديق.‏.‏.‏
‫‏-‏ (نورمان) ‫-‏ مرحباً (نورمان) كيف حالك؟
‫‏إلهي (كلاير) ‫انظري إلى نفسك تبدين جميلة!‏
‫‏كان هنالك ‫ذلك المرشد الرائع.‏.‏.‏
‫‏مرتدياً سروال ‫داخلي أرجواني بدون شعر
‫‏قامت بشتيمته باللغة الفنلندية
‫‏يا (كلاير)
‫‏-‏ يا إلهي ‫-‏ لقد جعلت منها إمرأة صادقة
‫‏-‏ منذ متى وأنت في (فيرمونت)؟ ‫-‏ توجب على أحد القيام بذلك
‫‏-‏ يا له من عمل ‫-‏ لقد ترعرع (نورمان) هنا.‏.‏.‏
‫‏-‏ أتذكر (بو فلين) رئيس قسم القلب؟ ‫-‏ لقد عمل والده هنا
‫‏-‏ كيف حال (كايتلين)؟ ‫-‏ لقد طردوه
‫‏-‏ لقد أرسلتها للجامعة للتو ‫-‏ لماذا؟
‫‏-‏ حادثة ملاحقة لفتاة متدربة ما ‫-‏ يا إلهي يا (كلاير)
‫‏-‏ إننا نكبر بالعمر ‫-‏ يا إلهي
‫‏-‏ إنهم لا يمزحون بهذا الأمر الآن ‫-‏ بالطبع لا
‫‏-‏ متى كانت آخر مرة تقابلنا معاً؟ ‫-‏ لقد كانت في (نيويورك)
‫‏-‏ بالطبع لأنها كانت تماماً بعد.‏.‏.‏ ‫-‏ بعد وفاة (مايكل) بالضبط
‫‏-‏ أجل ‫-‏ من هو (مايكل)؟
‫‏-‏ (مارلوف) ‫-‏ زوج (كلاير) الأول
‫‏-‏ الموسيقي ‫-‏ أجل
‫‏أتعلمون أننا تجولنا جميعاً معاً و.‏.‏.‏
‫‏هل سمعت عزفها؟
‫‏كلا
‫‏كلا حقاً ‫لقد كنت أجلس على المنصة.‏.‏.‏
‫‏خلال عزف (كلاير) لوحدها
‫‏وحقاً كانت تنذرف ‫دموعي بشدة على وجهي
‫‏أقصد أنها رائعة
‫‏إذاً لماذا توقفت عن العزف؟
‫‏في ليلة ما بعد حفلة.‏.‏.‏
‫‏التقيت بعالم أنيق ووسيم وعبقري.‏.‏.‏
‫‏وبعد ثلاثة أشهر،‏ تزوجته
‫‏الآن هل كان هذا.‏.‏.‏
‫‏هل كان هذا ‫عندما انتقلتم إلى (فيرمونت)؟
‫‏-‏ كلا كنا نعيش في (بوسطن) ‫-‏ كلا،‏ لقد كنا في (بوسطن)
‫‏عندما عرض على (نورمان) منصب
‫‏منصب؟
‫‏الرئيس الفخري لقسم علم الجينات
‫‏لقد فهمت بالطبع ‫إذاً فأنت تدرس الآن في جامعة والدك
‫‏في الواقع أنا لا أقوم ‫بالكثير من التدريس الآن
‫‏فأنا أدير مشروع بحث
‫‏والد (نورمان) كان ‫يملك ذلك الشيء القديم.‏.‏.‏
‫‏منزل فخم مطل على بحيرة
‫‏-‏ نقوم الآن بترميمه ‫-‏ عملياً قطعنا أوصاله
‫‏-‏ كلا لم نفعل ‫-‏ بلى فعلنا
‫‏انتظري حتى ‫تري ذلك المنزل إنه جميل
‫‏-‏ إنه جميل،‏ سترينه ‫-‏ أراهن على ذلك
‫‏إنه مسكون بالأشباح
‫‏كلا!‏ أهو حقاً؟
‫‏(كلاير) تسمع أصواتاً
‫‏-‏ ماذا؟ ماذا تسمعين؟ ‫-‏ ماذا؟
‫‏لا أعلم
‫‏لقد سمعت أصواتاً تهمس
‫‏وسقطت صورة
‫‏أتعلمين أنني أؤمن بكل هذا تماماً
‫‏-‏ حقاً؟ ‫-‏ أجل
‫‏تريثي قليلاً ‫ماذا تعتقدين هذا؟
‫‏أنا أعرف تماماً من هو
‫‏إنه والدي
‫‏إنه غاضب بسبب ‫عبثنا في أرجاء المنزل
‫‏ما الأمر؟ يا إلهي
‫‏ما الأمر؟
‫‏اهدأي يا (كلاير) لا بأس
‫‏فكرة من كانت هذه؟
‫‏فكرتي،‏ فكرته
‫‏كلانا كنا نعتقد.‏.‏.‏
‫‏لم أرغب بالقدوم إلى هنا
‫‏-‏ إذاً لماذا فعلت؟ ‫-‏ لأنه كان قلقاً بشأني
‫‏-‏ زوجك؟ ‫-‏ أجل،‏ أنا متأكدة أنه يأمل.‏.‏.‏
‫‏أن تزودني ‫بالمخدرات أو ما شابه.‏.‏.‏
‫‏لكي يتمكن من العيش بسلام
‫‏-‏ هل تظنين هذا حقاً؟ ‫-‏ كلا
‫‏-‏ وهل تتعاطين الأدوية؟ ‫-‏ كلا،‏ أجل الفاليوم
‫‏-‏ لأتمكن من النوم ‫-‏ أتعانين من مشاكل في النوم؟
‫‏أحياناً عندما يرتادني القلق
‫‏هل يرتابك القلق ليلاً فقط؟
‫‏كلا،‏ بل آخذ الفاليوم بالليل فقط
‫‏للنوم؟
‫‏لماذا يرتابك القلق؟
‫‏لا أعلم
‫‏لماذا تعتقدين أن زوجك قلق بشأنك؟
‫‏لأنه.‏.‏.‏ لا أعلم
‫‏لأنه منذ رحيل (كايتلين).‏.‏.‏
‫‏منذ ذهاب ابنتي إلى الجامعة
‫‏لقد كان هناك.‏.‏.‏
‫‏لقد كنت.‏.‏.‏ ‫لماذا يبدو الأمر صعباً جداً؟
‫‏تفضلي خذي قطعة لبان
‫‏شكراً لك
‫‏إن هذا صعب ‫لأنني شخص غريب عنك تماماً
‫‏ونحن نتحدث ‫عن أمور شخصية للغاية
‫‏بالإضافة إلى ذلك فإن الكثير ‫من الذين يأتون إلى هنا لأول مرة.‏.‏.‏
‫‏يكون هنالك جزء فيهم يتساءل ‫إذا ما كنت أعتقد أنهم مجانين
‫‏لا تقلقي
‫‏يتطلب مني القيام بثلاث جلسات ‫على الأقل قبل أن أتمكن من الالتزام
‫‏كانت هذه مزحة
‫‏إن هذه جيدة،‏ إنها لاذعة
‫‏هنالك شبح في منزلي
‫‏لقد رأيتها في المياه ‫بجانبي في حوض الاستحمام
‫‏كيف تبدو؟
‫‏لقد بدت مثلي
‫‏ولكن عيناها كانتا خضراوان
‫‏ألديك فكرة عن هويتها؟
‫‏ربما ولكنني أفضل عدم القول الآن
‫‏حسناً
‫‏إذاً ماذا تعتقد أن علي أن أفعل؟
‫‏حاولي الاتصال بها ‫تواصلي معها بشكل ما
‫‏لتعرفي ماذا تريد
‫‏ماذا تريد مني أن أفعل؟ ‫أن أذهب لشراء لوحة تخاطب مع الأرواح؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏أويجا‏‏"‏‏‏‏
‫‏هل نأمل أن ‫الشبح سيستخدم المرحاض؟
‫‏لقد كانت هنا ‫لقد رأيتها في هذا المكان
‫‏إن هذا منطقي ‫أين وجدت واحدة منها؟
‫‏في متجر (كاي مارت)
‫‏أعتقد أنه يفترض بنا أن نجلس ‫في دائرة حماية أو ما شابه،‏ أليس كذلك؟
‫‏-‏ ما الغاية من هذا؟ من أين أتيت به؟ ‫-‏ لا تكترثي
‫‏لقد سرقت حذاء المرأة الميتة
‫‏يجب أن يكون لدينا ‫شيء من أثر المرأة الميتة
‫‏من قال هذا؟ أهذه دماء؟
‫‏لا أعرف ضعي اصابعك ‫على مؤشر الرسالة وحسب
‫‏حسناً
‫‏إننا نرغب بالتخاطب مع الروح.‏.‏.‏
‫‏-‏ ماذا؟ ‫-‏ أنا أرغب بالتخاطب
‫‏-‏ انسي الأمر ‫-‏ ماذا؟
‫‏-‏ كلا،‏ إن الأمر بأكمله جنوني ‫-‏ أنا آسفة
‫‏ماذا،‏ ما هو اسمها الأول؟
‫‏(ماري.‏.‏.‏ فوير)
‫‏(ماري فوير)،‏ (ماري فوير)
‫‏(ماري فوير)
‫‏إننا نرغب بالتخاطب.‏.‏.‏
‫‏مع روح (ماري فوير)
‫‏لا يحدث الكثير
‫‏ماذا كان هذا؟
‫‏لقد كانت تومض
‫‏أجل
‫‏ماذا،‏ هل رأيت هذا؟
‫‏أجل
‫‏(كوبر)!‏
‫‏اسمعي بالنسبة لجلسة ‫تحضير الأرواح الصغيرة الخاصة بنا.‏.‏.‏
‫‏(نورمان) ليس بحاجة لأن يعرف
‫‏-‏ لن أخبره،‏ إذا لم تخبريه ‫-‏ إن هذا بسبب أن بعد الحادثة.‏.‏.‏
‫‏أصبح يعاملني مثل مجنونة هشة
‫‏إنني أرى أشباحاً ‫في حوض الاستحمام أليس كذلك؟
‫‏لقد صدمت ‫سيارتك بشجرة والتفت حولها
‫‏لقد كان خائفاً جداً وجميعنا أيضاً
‫‏لقد كان حادثاً قبل عام ‫أنا بخير
‫‏أليس كذلك؟
‫‏بالطبع أنت بخير
‫‏ولكنك لست ‫وسيطة روحية جيدة مع ذلك
‫‏سأتصل بك غداً ‫خذي قسطاً من الراحة
‫‏ألم تلتقطي أي رجل بعد؟
‫‏يوجد لدي واحد في السيارة
‫‏إلى اللقاء
‫‏ماذا تريدين؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏أن أعرف‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏حلقة الفائزين،‏ ‫أدخل حروفك الأولى:‏ (م.‏إ.‏ف)‏‏"‏‏‏‏
‫‏-‏ إنها ميتة ‫-‏ من ميت؟
‫‏-‏ أنت تعرف جيداً من ميتة ‫-‏ إن هذا موضوع عائلة (فوير)
‫‏أصغي إلي،‏ لقد قتلها ‫وأنا لست مجنونة!‏
‫‏-‏ قمت مع (جودي) بتحضير الأرواح في.‏.‏.‏ ‫-‏ من فعل؟
‫‏أنا و(جودي)!‏ لم يحدث شيء ولكن عندما ‫عدت إلى هناك كانت هناك،‏ لقد كانت
‫‏تريثي قليلاً،‏ تريثي قليلاً
‫‏لقد أقمتم جلسة تحضير أرواح؟
‫‏هل أنت غاضبة مني؟
‫‏ماذا؟
‫‏-‏ لعلك تكرهين مدى انشغالي ‫-‏ كلا
‫‏أتعلمين أن مستقبلي ‫معلق في هذه المقالة؟
‫‏-‏ أتعرفين كم هذا مهم لي؟ ‫-‏ أجل
‫‏لا يمكنني تمالك شعوري ‫بأنك بشكل ما تحاولين التخريب علي
‫‏-‏ أنت تحاولين ايذائي بشكل ما ‫-‏ (نورمان) إن الأمر لا يتعلق بك
‫‏شيء ما يحدث لي ‫وهو ليس محاولة للانتقام منك أو.‏.‏.‏
‫‏طلب غير مباشر ‫للحصول على انتباهك
‫‏هنالك ما يحدث في منزلنا ‫شئت أم أبيت!‏
‫‏(كلاير)
‫‏(كلاير) توقفي ‫إنك تغالين في ردة الفعل
‫‏لا تقل لي كيف أتصرف
‫‏-‏ هلا أخفضت صوتك؟ ‫-‏ لن أفعل!‏
‫‏لعلك محق ‫ربما أنا أفقد عقلي
‫‏ولكن ماذا لو لم أكن؟ ‫ماذا لو ماتت بطريقة.‏.‏.‏
‫‏-‏ هل لنا.‏.‏.‏ ‫-‏ ميتة مريعة؟
‫‏هل يمكننا ‫ألا نفعل هذا هنا من فضلك؟
‫‏أنت،‏ أتعتقد نفسك ذكياً؟ ‫هل تعتقد أنك نجوت بفعلتك؟
‫‏أنا أعرف أنك قتلتها ‫أيها القاتل الوغد السافل!‏
‫‏-‏ من؟ ‫-‏ لا تحاول الانكار،‏ زوجتك!‏
‫‏أنا آسف فهي منزعجة جداً
‫‏-‏ سامحنا،‏ من فضلك ‫-‏ عزيزتي
‫‏لم أقتل زوجتي،‏ هل أنت بخير؟
‫‏هيا عزيزتي،‏ حسناً؟
‫‏هيا حبيبتي ‫فلنذهب،‏ أنا آسف
‫‏هل أنت بخير؟
‫‏أجل،‏ أنا بخير
‫‏ماذا حدث الآن تواً؟
‫‏لقد رأيت وجه (نورمان) وحسب
‫‏لقد كان مرتعداً من أجلي
‫‏كيف وضع زواجكم؟
‫‏جيد،‏ جيد حقاً
‫‏لدينا مشاكلنا على ما أعتقد
‫‏ولكنه زوج وأب رائع
‫‏أقصد أنه أحياناً ينهمك كثيراً بعمله
‫‏وأحياناً يبدو الأمر وكأنه.‏.‏.‏
‫‏كأنه لا يراني
‫‏أو كما تعلم وكأنني.‏.‏.‏
‫‏كأن هناك خطباً ما بي
‫‏هذا ليس شعوراً جيداً
‫‏كلا
‫‏حسناً،‏ حسناً ‫يمكنني إدراك ما تحاول الوصول إليه
‫‏ولكن زواجي بخير
‫‏لقد مررت بسلسلة أحداث مفرغة.‏.‏.‏
‫‏حيث رأيت.‏.‏.‏
‫‏بعض الأشياء الغير موجودة
‫‏دعنا نتعامل مع هذا ‫أنا،‏ أنا راغبة بالتعامل مع ذلك
‫‏‏‏"‏‏‏‏اعتقدت أنك بحاجة إلى هذا ‫مع الحب،‏ (جودي)‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏الشعوذة والأشباح والخيمياء‏‏"‏‏‏‏
‫‏سيدة (سبنسر).‏.‏.‏
‫‏لقد أردت الاعتذار.‏.‏.‏
‫‏على اخافتك هكذا
‫‏عندما فكرت كيف بدا هذا لك.‏.‏.‏
‫‏أرجوك،‏ دعينا ننسى الأمر فقط.‏.‏.‏
‫‏-‏ (كلاير سبنسر) ‫-‏ (ماري فوير)
‫‏هل ترغبين بفنجان من القهوة؟
‫‏بشدة
‫‏في ذلك اليوم ‫بالقرب من السياج بدوت مرتعدة
‫‏لا،‏ لا أعتقد أنني تخيلت ذلك
‫‏كلا
‫‏ممَ كنت خائفة بهذا الشكل؟
‫‏هل شعرت من قبل بأنك ‫منهكة بسبب مشاعرك لشخص ما.‏.‏.‏
‫‏لدرجة عدم قدرتك على التنفس؟
‫‏واعتقدت أن وقتكما معاً ‫كان انفعالياً ومنهكاً جداً.‏.‏.‏
‫‏لدرجة شعورك بألم ‫جسدي عندما يحين وقت مغادرته؟
‫‏بالطبع
‫‏لم أتمكن من التقاط أنفاسي وذعرت
‫‏لم أتوقع أبداً أن أحداً قد يسمعني
‫‏لقد حاولت تركه
‫‏ذهبت إلى منزل أمي في (بروفيدنس)
‫‏ولكنه أحضر حاجياتي ‫في منتصف الليل وخلال عاصفة أمطار.‏.‏.‏
‫‏وتوسل إلي لكي أعود إلى المنزل
‫‏لا بد وأنك تعتقدين أنني محزنة
‫‏كلا،‏ كلا،‏ لا أفعل
‫‏سأجعل هذا سريعاً ‫يجب علي التحدث مع (سيدون) فقط
‫‏لأجعله يوافق على ‫ميزانيتي قبل ذهابه إلى (أوروبا)
‫‏ما هو اسم ‫زوجة (تمبلتون) مرة أخرى؟
‫‏-‏ (لويز) يا عزيزتي (فيل) و(لويز تمبلتون) ‫-‏ (لويز) هذا صحيح
‫‏لا تدعيها تستفرد بك ‫ستأكل آذانك ببساطة
‫‏-‏ مساء الخير يا (فيل) ‫-‏ ها هم هنا
‫‏-‏ كيف حالك؟ ‫-‏ مرحباً
‫‏-‏ سررت للقائك ثانية يا (لويز) ‫-‏ مرحباً
‫‏-‏ مرحباً ‫-‏ مرحباً
‫‏توقف عن ذلك
‫‏مرحباً يا (كلاير)
‫‏نبيذ أبيض من فضلك
‫‏-‏ شكراً لك ‫-‏ كيف حالك؟
‫‏بخير،‏ إنها حفلة رائعة
‫‏أخبرني (نورمان) ‫أن المنزل قد اكتمل أخيراً
‫‏-‏ بالتقريب ‫-‏ هذا رائع
‫‏من الجيد رؤية أنك بخير
‫‏-‏ شكراً لك ‫-‏ لقد كنت قلقة
‫‏لا أظن أنني رأيتك منذ حفل ‫استقبال (نورمان) هنا العام الماضي
‫‏كنت قلقة؟
‫‏أقسم أنني أصبحت.‏.‏.‏
‫‏تلك السيدة العجوز المتطفلة ‫التي كنت أهرب منها في (آمهرست)
‫‏كلا،‏ كلا ‫ولكنني لست واثقة من ما تقصدين
‫‏لقد غضبت للغاية
‫‏في الحفلة
‫‏بسبب الرئيس الفخري ‫أتذكرين؟
‫‏أجل،‏ أنا أتذكر الحفلة ولكنني.‏.‏.‏
‫‏يا إلهي
‫‏لقد نسيت تماماً أنني كسرت بلورتك
‫‏يا عزيزتي لقد كان ‫كأس نبيذ رخيص من خدمة التقديم
‫‏ولكنك أصبحت شاحبة للغاية ‫لم تتمكني من التقاط أنفاسك
‫‏بدا الأمر وكأنك رأيت شبحاً
‫‏‏‏"‏‏‏‏فتاة مفقودة‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏(ماديسون إليزابيث)‏‏"‏‏‏‏
‫‏(م.‏إ)
‫‏‏‏"‏‏‏‏مكتب المفقودين في (نيو إنغلاند)‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏(فرانك)‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏(ماديسون إليزابيث فرانك)‏‏"‏‏‏‏
‫‏(م.‏إ.‏ف)
‫‏(كلاير)؟
‫‏صباح الخير
‫‏هل بقيت مستيقظة طوال الليل؟
‫‏هل أنت بخير؟
‫‏هل تتذكر هذه؟
‫‏هذه هي الفتاة ‫التي اختفت العام الماضي
‫‏-‏ هل كنت تعرفها؟ ‫-‏ كلا
‫‏(كلاير) أنا أخشى أن أسأل
‫‏إلى أين سيقودك هذا؟
‫‏إنها هي
‫‏-‏ المرأة التي رأيتها في الحوض ‫-‏ الشبح
‫‏أجل الشبح الذي اعتقدته ‫السيدة (فوير) ولكنها ليست هي
‫‏-‏ توقفي يا (كلاير)،‏ (كلاير) توقفي!‏ ‫-‏ أنا واثقة هذه المرة
‫‏توقفي!‏
‫‏اسمعي أنا أعلم أنك ‫تمرين بشيء ما لا يمكنني فهمه
‫‏ولقد حاولت الوقوف ‫إلى جانبك ولكن هذا يكفي يا (كلاير)
‫‏يكفي!‏
‫‏هل ترغبين ‫بالذهاب لرؤية شخص ما معاً؟
‫‏سأتصل بالطبيب (درايتون)
‫‏إذاً ماذا يا (كلاير)؟ ‫ماذا؟
‫‏أخبريني ماذا أفعل؟
‫‏إنها هي
‫‏إذاً دعني أسألك ‫هذا يا سيد (ماكين) أم؟
‫‏-‏ (ماكان) ‫-‏ (ماكان)
‫‏-‏ ألم يتم ايجاد شيء،‏ كسيارة.‏.‏.‏ ‫-‏ كلا لا شيء
‫‏اسمعي يوجد لدى هذه الفتاة ‫شارة اتصال حقيقية
‫‏فهي تقود في سيارة ‫(موستانج) ذات سقف متحرك مطلوبة
‫‏يعتقد أغلب الناس أنها تتجول ‫في (المكسيك) في مكان ما مع أصدقائها
‫‏قامت الشرطة باعتبارها عملية هرب
‫‏تعيش والدتها ‫هنا في مقاطعة (آديسون)
‫‏-‏ السيدة (فرانك)؟ ‫-‏ أجل
‫‏أنا (كلاير).‏.‏.‏
‫‏لقد أردت التحدث ‫إليك بخصوص (ماديسون)
‫‏قهوة لوحدها فقط ‫بدون ذلك المسحوق السخيف
‫‏حسناً
‫‏تبدين كبيرة قليلاً لتكوني طالبة
‫‏لست طالبة ‫لقد تقابلنا في حفلة
‫‏إن هذا يبدو منطقياً
‫‏لم أفهم أبداً كيف تمكنت فتاة بذلك ‫الجموح من الحصول على علامات ممتازة
‫‏لقد كانت تحب القراءة ‫كثيراً على الرغم من ذلك
‫‏وكانت تغلق الباب على نفسها ‫أحياناً لمدة أيام فقط للقراءة
‫‏لقد أرادوا وضعها في مدرسة ‫خاصة للموهوبين عندما كانت صغيرة
‫‏(مادي) لم تكن تحب ذلك
‫‏لا أعلم من أين أتت بموهبتها ‫فهي لم تأتي بها مني
‫‏من المرجح أنها أتت ‫بها من طرف عائلة والدها
‫‏لم تذكر والدها أبداً حقاً
‫‏أجل فهي لم تكن لتفعل ذلك
‫‏كان عمرها 12 عندما غادر ‫وأنا لم أذكره أبداً بعد ذلك
‫‏أنت لست بحاجة إلى سماع الصوت
‫‏فيمكنك معرفة كل ‫ما يحدث بالتقريب من خلال الوجوه
‫‏أنا أشغله أحياناً مع ذلك ‫فهو يعطي شعوراً بأن أحدهم هنا
‫‏لماذا أنت هنا؟
‫‏لا أعلم
‫‏هل ترغبين برؤية غرفتها؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏ذا غارديان‏‏"‏‏‏‏
‫‏منحة دراسية ‫كاملة من (برينستون) أيضاً
‫‏لقد أرادت البقاء في الساحل الشرقي
‫‏لا بد وأنك فخورة جداً
‫‏هذه آخر الصور المأخوذة لها
‫‏استخدمت الشرطة هذه
‫‏دعيني أجيب هذا،‏ أعذريني
‫‏(كلاير)؟
‫‏مرحباً أيها الطبيب (سبنسر)
‫‏سيدة (سبنسر)
‫‏الفاكهة المحرمة
‫‏ألديك مشكلة مع هذا؟
‫‏أعتقد أن هذا يعني ‫أنك لست غاضبة مني بعد الآن؟
‫‏لما كنت سأحلل الأمر هكذا
‫‏على رسلك؟
‫‏ماذا حل بك؟
‫‏-‏ ما الأمر؟ ‫-‏ إن هذا خشن جداً
‫‏منذ متى؟
‫‏أنت.‏.‏.‏
‫‏يا إلهي،‏ إنه قميص جديد
‫‏-‏ (كلاير) أصغي إلي ‫-‏ لمَ لا تصمت أيها البروفسور؟
‫‏لمَ لا تصمت وحسب.‏.‏.‏
‫‏و.‏.‏.‏
‫‏أعتقد أنها بدأت تشك بأمر ما
‫‏من؟
‫‏زوجتك
‫‏توقفي عن هذا!‏
‫‏-‏ أنت تعرف ‫-‏ ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
‫‏أنا أعرف
‫‏لقد كنت هناك
‫‏تماماً قبل الحادث ‫إنني أتذكر الآن
‫‏ماذا؟
‫‏لقد أتيت قرب الباب
‫‏كان هنالك همس
‫‏رأيتك في المرآة.‏.‏.‏
‫‏مستلقياً هناك معها في منزلنا
‫‏(كلاير) أصغي إلي
‫‏كانت في حفلة (دوبونت) تحدق بي
‫‏-‏ لقد كانت هي ‫-‏ عزيزتي
‫‏لهذا السبب لم أتمكن ‫من التنفس،‏ لهذا السبب.‏.‏.‏
‫‏-‏ لهذا السبب أوقعت الكأس ‫-‏ عزيزتي كان هذا العام الماضي
‫‏-‏ لقد كنا نعاني من المشاكل ‫-‏ لذلك ضاجعت طالبة لعينة؟
‫‏-‏ ليس هذا ما أقوله ‫-‏ لا تلمسني
‫‏ابتعد عني
‫‏أخرج!‏
‫‏لقد قلت أخرج!‏
‫‏حسناً
‫‏(كلاير) أرجوك،‏ أرجوك.‏.‏.‏
‫‏لقد تخليت عن كل شيء
‫‏(كلاير) أرجوك لا.‏.‏.‏
‫‏-‏ حياتي،‏ موسيقاي!‏ ‫-‏ لم أطلب منك التخلي عنها
‫‏لم يكن هنالك خيار آخر أبداً!‏
‫‏كان يجب أن تكون أباً مثالياً وهذا ‫عنى أن أكون زوجة مثالية،‏ عائلة مثالية!‏
‫‏هذا ليس عدلاً،‏ كنت أماً وحيدة ‫تتجول مع طفلتها وعندما أتيت أنا.‏.‏.‏
‫‏كنت سعيدة للتخلي عنها وعندما فعلت ‫كرهتني أنا على ذلك وأعطيتها كل شيء!‏
‫‏-‏ من؟ ‫-‏ (كايتلين)!‏
‫‏-‏ دعها خارج هذا الموضوع ‫-‏ ومن ثم من العدم.‏.‏.‏
‫‏-‏ فتاة صغيرة وذكية تجدني جذاباً.‏.‏.‏ ‫-‏ توقف!‏
‫‏-‏ وأنا انجرفت،‏ فليعنني الله انجرفت ‫-‏ لن أستمع لهذا
‫‏-‏ (كلاير) لقد حاولت تركها ‫-‏ كان يجب أن تحاول أكثر
‫‏لقد كنت في (آدامنت)
‫‏في (آدامنت)؟
‫‏أجل إنها قرية فنية صغيرة ‫تبعد بضعة ساعات عن الشارع 7
‫‏وتوقفت عند مقهى صغير ‫ورأيت (نورمان) يجلس في الخلف.‏.‏.‏
‫‏ولكنه لم يكن لوحده
‫‏كان معه إمرأة ‫فتية شقراء لم أرى وجهها
‫‏ولم أفكر بأي شيء للوهلة الأولى ‫كنت أسير نحوه لأسلم عليه
‫‏ثم بدأوا يتجادلون بطريقة.‏.‏.‏
‫‏جعلتني أتوقف
‫‏وثم بعد بضعة أيام ‫لاحقة حصل الحادث معك
‫‏وتلقيت مكالمة غريبة ‫من (ستان) عامل في المستشفى.‏.‏.‏
‫‏يسألني إذا كنت معك ‫في ذلك اليوم وإذا كنت غاضبة.‏.‏.‏
‫‏جعل الأمر يبدو وكأنك ‫قدت سيارتك نحو الشجرة متعمدة
‫‏وحينها فكرت ‫‏‏"‏‏‏‏يا إلهي (كلاير) عرفت الأمر‏‏"‏‏‏‏
‫‏وثم عندما ذهبت إلى المستشفى.‏.‏.‏
‫‏رأيت (نورمان).‏.‏.‏
‫‏وكان متألماً جداً لفكرة.‏.‏.‏
‫‏فقدانك
‫‏لم أتمكن من قول شيء
‫‏أرجوك.‏.‏.‏
‫‏لا تكرهيني يا (كلاير)
‫‏أنا لا أكرهك
‫‏مرحباً معكم الآنسة ‫(جودي) لا يمكنني الوصول إلى الهاتف
‫‏أترك اسمك ورقمك ‫وربما سأعاود الاتصال بك
‫‏(جودي) أنا (نورمان) ‫إنني أبحث عن (كلاير)
‫‏هلا طلبت منها لو سمحت ‫الاتصال بي في المنزل من فضلك؟
‫‏لا يمكنني التحدث إليه
‫‏هلا اتصلت به وأخبرته ‫أنني سأكون في المنزل في الصباح؟
‫‏يجب أن أسأله سؤالاً
‫‏(نورمان)؟
‫‏(نورمان)!‏
‫‏كلا،‏ يا إلهي!‏
‫‏(نورمان)!‏
‫‏-‏ كيف ضغطه الدموي؟ ‫-‏ 140 على 80
‫‏-‏ ماذا عن نبضه؟ ‫-‏ نبضه طبيعي،‏ طبيعي جداً
‫‏-‏ لا يوجد علامة على خلل في النبض ‫-‏ هذا جيد
‫‏مستوى الأكسجين طبيعي ‫بؤبؤ عينيه الاثنتين متساويين وطبيعيين
‫‏-‏ ما زلت أرغب بأخذك معنا سيدي ‫-‏ أنا بخير،‏ حقاً
‫‏-‏ دكتور (باول) أنا أنصح بتخطيط قلب ‫-‏ أرجوك
‫‏-‏ سأعتني بهذا ‫-‏ حسناً،‏ يجب أن يوقع طلب الإخراج إذاً
‫‏-‏ حسناً،‏ شكراً يا جماعة ‫-‏ بالتأكيد
‫‏(نورمان) يمكنهم أخذك لصورة ‫طبقية غداً إذا بدأت تشعر بالدوران
‫‏لن أذهب إلى المستشفى إلا ‫إذا كان لديهم علاجاً سحرياً للبلاهة
‫‏عزيزتي أنا آسف جداً ‫أنا مسرور لأنك عدت إلى المنزل
‫‏-‏ شكراً لك ‫-‏ على الرحب والسعة
‫‏أتعلمين لو لم تتحرك ‫السدادة من مكانها لكان.‏.‏.‏
‫‏-‏ أعرف ذلك ‫-‏ أجل
‫‏لا تقلقي يا (كلاير) ‫دعيه يهدأ الليلة فقط،‏ حسناً؟
‫‏-‏ حسناً ‫-‏ في المستقبل.‏.‏.‏
‫‏عليك التفكير مرتين بخصوص ‫ترك شيء كهربائي بالقرب من الحوض
‫‏-‏ شكراً لك ‫-‏ شكراً لك
‫‏-‏ إلى اللقاء،‏ اتصلي بي،‏ حسناً ‫-‏ إلى اللقاء حسناً
‫‏إلى اللقاء
‫‏لقد اتصلت بك ليلة أمس ‫تركت رسالة على هاتف (جودي)
‫‏أريد منك أن تجيب سؤالاً واحداً
‫‏هل لك علاقة ما بإختفائها؟
‫‏أجل
‫‏كنت على علاقة معها.‏.‏.‏
‫‏وعندما حاولت تركها.‏.‏.‏
‫‏أصبحت غير مستقرة
‫‏أتت إلى المنزل هنا
‫‏وهددت أن تقتل نفسها.‏.‏.‏
‫‏أو أنت
‫‏لم أعتقد أنها ‫كانت ستفعل أياً من هذا
‫‏ولكن عندها هي.‏.‏.‏
‫‏اختفت
‫‏لقد كانت هي ‫يا (نورمان) لقد حاولت قتلك
‫‏-‏ (كلاير) ‫-‏ قلت هذا بنفسك،‏ لقد أرادت قتلك
‫‏هل تقولين أن شبحاً قد هاجمني؟
‫‏كنت على علاقة ‫مع فتاة هددت بقتل نفسها.‏.‏.‏
‫‏والآن يوجد هنالك ‫حضور أرواح في منزلنا.‏.‏.‏
‫‏فتاة صغيرة شقراء
‫‏ألا تفهم ذلك؟ ‫لقد قامت هي بذلك يا (نورمان)
‫‏إنها ميتة والآن ‫تحاول ايذاءك أوإيذاء كلينا
‫‏-‏ لا نعلم إذا ما كانت ميتة ‫-‏ بالطبع نحن نعلم!‏
‫‏إنه الشيء الوحيد المنطقي.‏.‏.‏
‫‏يا إلهي
‫‏إن هذا.‏.‏.‏ هذا خطأي ‫أنا،‏ أنا التي فتحت الباب
‫‏-‏ ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫-‏ (ماديسون) أنا،‏ أنا،‏ أنا.‏.‏.‏
‫‏-‏ سرقت خصلة من شعرها و.‏.‏.‏ ‫-‏ من أين؟
‫‏-‏ وأعطاها ذلك قوة ‫-‏ (كلاير)،‏ لم يهاجمني شيء
‫‏لا يوجد أشباح
‫‏لقد كان ذلك حادثاً،‏ أنا بخير
‫‏إن هذا ليس خطأك ‫هل تصغين لي؟
‫‏-‏ أجل ‫-‏ (كلاير) قولي هذا،‏ قوليه
‫‏‏‏"‏‏‏‏كان هذا حادثاُ ولم يكن خطأي‏‏"‏‏‏‏
‫‏قوليه يا (كلاير)
‫‏يجب أن أذهب للاستلقاء
‫‏لم أنم ليلة أمس ‫وأنا بحاجة إلى الاستلقاء
‫‏أريد أن أكون لوحدي لبعض الوقت
‫‏مرحباً (تيدي) هذا أنا ‫صحيح،‏ أجل
‫‏ما اسم صديقك ‫ذلك الذي في (دوك).‏.‏.‏
‫‏الذي سيتصل بذلك الرجل ‫الذي يقوم بالأشياء الخارقة للطبيعة؟
‫‏-‏ (هولودنيك) ‫-‏ (هولودنيك) أجل
‫‏أيمكنك الاتصال به ‫لتطلب منه أن يعاود الاتصال بي هنا؟
‫‏-‏ أود حقاً أن أتحدث إليه اليوم ‫-‏ بالطبع،‏ ما من مشكلة
‫‏‏‏"‏‏‏‏الصورة 43،‏ طرد روح بوسيلة حرق اليد‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏المقترح المقدم لطرد الأرواح،‏ بالنار‏‏"‏‏‏‏
‫‏مرحباً؟
‫‏أجل هذا هو
‫‏شكراً لمعاودتك الاتصال بي
‫‏كلا يا سيدي ‫لقد كان ذلك أبي
‫‏أجل لقد توفي قبل بضعة سنوات
‫‏أجل،‏ لقد كان،‏ شكراً لك
‫‏أنظر إن سبب اتصالي هو.‏.‏.‏
‫‏أنا محتار قليلاً في هذا ولكن.‏.‏.‏
‫‏إمرأة مقربة جداً مني ‫تعتقد نفسها أنها.‏.‏.‏
‫‏أو تبدو أنها ‫على اتصال مع ما يشبه.‏.‏.‏
‫‏كياناً أو روح و.‏.‏.‏
‫‏كلا،‏ كلا لا يوجد ‫لديها أي تاريخ من التوهم
‫‏ولكن أعتقد أن ما أبحث عنه هو.‏.‏.‏
‫‏هل من الممكن أن تكون.‏.‏.‏
‫‏تتسبب بهذه الظواهر عن طريق.‏.‏.‏
‫‏ما يشبه تواصل اللاوعي.‏.‏.‏
‫‏هل هنالك شيء آخر ‫يحتمل أن يكون هذا عليه؟
‫‏وهل تم توثيق ذلك؟
‫‏حقاً؟
‫‏أنظر أنا آسف ولكن ‫هل يمكن أن أطلب منك.‏.‏.‏
‫‏هل يمكنني معاودة الاتصال بك ‫أو أن تعاود أنت الاتصال بي؟
‫‏من فضلك،‏ أجل ‫هذا رائع،‏ شكراً لك يا سيدي
‫‏(كلاير)!‏
‫‏هل أنت بخير يا (كلاير)؟
‫‏-‏ خصلة الشعر ‫-‏ ماذا؟
‫‏الخصلة.‏.‏.‏ ‫أين،‏ أين الخصلة؟
‫‏أية خصلة؟ ‫عن ماذا تتكلمين؟
‫‏عزيزتي ‫عن ماذا تتكلمين؟ هذه؟
‫‏-‏ أهذا ما تتكلمين عنه؟ ‫-‏ أجل
‫‏-‏ ما هذا؟ من أين أتيت به؟ ‫-‏ لقد أخذته من منزل (ماديسون)
‫‏أهذه لها؟
‫‏-‏ أهذا شعر (ماديسون فرانك)؟ ‫-‏ أجل
‫‏ما رأيك؟
‫‏لا أعلم حقاً
‫‏(نورمان)
‫‏أجل،‏ إنني أصدقك
‫‏مرحباً يا (كووب)
‫‏1أنت تعزفين
‫‏لقد غادرت
‫‏-‏ كيف تعرفين ذلك؟ ‫-‏ يمكنني أن أشعر بذلك
‫‏لقد أحضرت ‫الكتاب الذي طلبته من المكتبة
‫‏(كلاير) لا أعلم كيف ‫يمكنني أن أعتذر لك على ما فعلته
‫‏ولكن إذا أعطيتني فرصة أخرى.‏.‏.‏
‫‏أعدك أنني سأقضي بقية ‫حياتي وأنت سعيدة لأنك سامحتني
‫‏أرجوك
‫‏آخر ابحار لهذا العام ‫إنه جميل أليس كذلك؟
‫‏يجب علينا الذهاب في جولة ‫بالسيارة قبل أن تختفي جميع الأوراق
‫‏-‏ لنمكث في فندق صغير ‫-‏ ونبحث عن التحف القديمة
‫‏أجل لم نفعل هذا منذ مدة
‫‏(آدامنت)
‫‏(آدامنت)؟
‫‏أجل قرية فنية صغير بعد شارع 7
‫‏يفترض بها أن ‫تكون ساحرة،‏ هل تعرفها؟
‫‏كلا
‫‏ربما سنمر بها للغداء
‫‏ما السبب وراء هذا؟
‫‏لا شيء
‫‏‏‏"‏‏‏‏مرحبًا بكم في (أدامانت)‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ذا سليبنغ دوغ‏‏"‏‏‏‏
‫‏يا إلهي،‏ يا إلهي
‫‏أنت لا تفهمين ما هذا
‫‏أهذا صحيح يا (نورمان)؟ ‫إنه عقد (ماديسون)
‫‏لقد قتلتها،‏ أليس كذلك؟
‫‏لم أفعل
‫‏لم أقتل أحداً
‫‏يا إلهي (كلاير) أصغي إلي
‫‏عندما وصلت ‫إلى هنا كانت ميتة من قبل
‫‏لقد قتلت نفسها في منزلنا لتدمرني
‫‏هل تعتقد أنني بهذا الغباء؟
‫‏لقد تركت هذا ‫لك في الحديقة مع رسالة
‫‏لقد أحرقت الرسالة ‫ورميت الصندوق في البحيرة
‫‏قبل أسبوع من هذا.‏.‏.‏
‫‏أتت إلى حفلة (دو بونت)
‫‏لقد كنت مرتعداً
‫‏لقد أصرت ‫فوافقت على مقابلتها هنا
‫‏عندما وصلت ‫إلى هنا كانت قد أخذت حبوباً
‫‏حاولت انعاشها ‫ولكنها كانت قد ماتت
‫‏لم يكن هنالك شيء يمكنني فعله
‫‏لذا.‏.‏.‏ ‫لذا وضعتها في سيارتها و.‏.‏.‏
‫‏قدت بها إلى مرفأ القارب.‏.‏.‏
‫‏ولففتها ورميتها في البحيرة
‫‏لقد قمت بخطأ كبير،‏ أنا مدرك لهذا
‫‏ولكن قولي لي يا (كلاير) ‫ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟
‫‏هل كان يجب أن ‫أضحي بكل شيء؟ وبزواجنا؟
‫‏عملي الذي قضيت عليه طيلة حياتي؟
‫‏أخبريني يا (كلاير) ‫أخبريني أرجوك
‫‏لأن بإمكاننا وضع هذا الأمر خلفنا
‫‏ويمكن لحياتنا أن تستمر ‫لم يفت الأوان على ذلك
‫‏ما الذي تطلب مني أن أفعله؟
‫‏أنا أطلب منك أن تسامحيني
‫‏يجب أن يتم إخراج تلك الفتاة
‫‏مرحباً معكم الدكتور (نورمان سبنسر)
‫‏يوجد لدي بعض ‫المعلومات عن شخص مفقود
‫‏(ماديسون فرانك) أجل
‫‏هلا أرسلتم ضابطاً ‫إلى المنزل من فضلكم؟
‫‏إنه 15 طريق (ويلوفبي)
‫‏إنه على بعد ميل من الجسر
‫‏حسناً،‏ شكراً لك
‫‏سأذهب لأرتدي ملابسي
‫‏الاستعلامات،‏ أية مدينة؟
‫‏توقفي!‏
‫‏لقد توسلت إليك يا (كلاير)
‫‏لقد رجوتك
‫‏ولكنك لم تتركي الأمر
‫‏يا (كلاير).‏.‏.‏
‫‏لم أرغب بحدوث أي من هذا قط
‫‏كل ما أردته منك ‫من قبل أن تحبينني.‏.‏.‏
‫‏أن تكوني فخورة بي
‫‏أن تكوني سعيدة
‫‏كانت سوف تذهب إلى العميد
‫‏كانت ستقوم بتدميرنا
‫‏هل كانت تعتقد أنني ‫سأجلس هنا مشاهداً ذلك يحدث؟
‫‏لا يوجد لديك ‫أدنى فكرة عن كيف كان.‏.‏.‏
‫‏تثبيتها تحت المياه.‏.‏.‏
‫‏ومشاهدة حياتها وهي تنتهي
‫‏ولكنها لم تترك لي خياراً آخر
‫‏وأنت كذلك
‫‏لا يمكنني استيعاب ‫كيف تمكنت من كشف الأمر بأكمله
‫‏في البداية ‫ظننت أنك كنت تعرفين.‏.‏.‏
‫‏وأنك خلقت أمر الشبح ‫بأكمله كوسيلة لايقاعي بفخ محقق
‫‏ثم أدركت أنك كنت تصدقين الأمر
‫‏إنها تحفة فنية سلبية وهجومية
‫‏أول مرة قابلتك بها.‏.‏.‏
‫‏كل ما أردته كان ‫قضاء بقية حياتي معك
‫‏وهذا لن يحدث الآن
‫‏باردة جداً،‏ أليس كذلك؟
‫‏لقد أوشكت على الموت ‫متجمداً وأنا مستلقي هنا.‏.‏.‏
‫‏مبتلاً وعارياً ‫متظاهراً بأنني صعقت كهربائياً
‫‏مرحباً يا (كووب)
‫‏كيف حالك؟ ‫كيف حالك يا فتى؟
‫‏فلنذهب لإحضار كرتك ‫هيا،‏ هيا!‏
‫‏(جودي)،‏ أنا (نورمان) ‫لو كنت هناك أجيبي من فضلك
‫‏أنا (نورمان)
‫‏اسمعي (كلاير) وأنا حصل بيننا.‏.‏.‏
‫‏شجار مريع
‫‏هلا صنعت لي معروفاً؟ ‫أنا ذاهب للنوم في المختبر
‫‏هلا تطمأنت عليها في الصباح؟
‫‏أنا قلق بشدة عليها
‫‏شكراً
‫‏(الهالوثين) بدأ مفعوله يزول
‫‏أنا متأكد أنه بطريق تراجيدية ما.‏.‏.‏
‫‏سيساعد انتحارك ‫على التقريب بيني وبين (كايتلين)
‫‏وفي كل مرة ‫سأنظر إليها سأراك أنت
‫‏يا إلهي
‫‏ما هذا؟
‫‏إلهي!‏
‫‏اللعنة!‏
‫‏النجدة!‏
‫‏-‏ أنا على الجسر!‏ ‫-‏ (كلاير)
‫‏-‏ توقفي!‏ ‫-‏ فليساعدني أحدكم!‏
‫‏أنا على الجسر!‏
‫‏كلا
‫‏كلا!‏
‫‏كلا!‏ كلا!‏
‫‏كلا!‏
‫‏(نورمان) أتوسل إليك
‫‏فكر في (كايتلين)
‫‏أرجوك لا تفعل،‏ أرجوك
‫‏‏‏"‏‏‏‏(ماديسون إليزابيث فرانك) ‫من 1974 إلى 1998‏‏"‏‏‏‏
Extracted by: Muhmd_Mustafa Synchronized by: TheZ