1 00:00:08,200 --> 00:01:07,578 INSTAGRAM: kinoofthespirits 2 00:00:12,800 --> 00:00:15,075 3 00:00:15,200 --> 00:00:17,589 4 00:00:17,880 --> 00:00:20,155 5 00:00:20,320 --> 00:00:22,675 6 00:00:23,040 --> 00:00:25,315 7 00:00:33,320 --> 00:00:35,595 8 00:00:35,760 --> 00:00:40,151 9 00:00:40,280 --> 00:00:42,714 10 00:00:42,840 --> 00:00:44,512 11 00:00:44,720 --> 00:00:47,188 12 00:00:47,320 --> 00:00:48,992 13 00:01:09,200 --> 00:01:14,069 إخراج ناجيسا أوشيما 14 00:01:23,960 --> 00:01:33,870 الصيف الياباني - انتحار مزدوج 15 00:01:59,560 --> 00:02:03,314 اليابان 16 00:02:11,360 --> 00:02:12,805 هل ستستغرق وقتا طويلا؟ 17 00:02:20,600 --> 00:02:23,395 أنا فقط بحاجة إلى دقيقة! 18 00:02:27,320 --> 00:02:29,436 قمت بمسحها؟ يا للتبذير! 19 00:02:33,240 --> 00:02:34,992 سأبدأ مرة أخرى في مكان آخر! 20 00:02:41,680 --> 00:02:43,780 فقط حاول أن تَطلي فوقي. 21 00:03:03,720 --> 00:03:05,551 داعرين! حفنة من العذارى! 22 00:03:48,760 --> 00:03:50,955 أشعر بالارتياح الشديد! 23 00:03:51,320 --> 00:03:53,136 لقد أسقطتِ شيئًا! 24 00:03:55,640 --> 00:03:57,866 لا مشكلة! أنا رميته بعيدا! 25 00:03:58,080 --> 00:03:59,272 لماذا ؟ 26 00:03:59,840 --> 00:04:03,659 لقد انفصلت للتو عن حبيبي! 27 00:04:21,720 --> 00:04:25,470 المزيد من الرجال! اليابان مليئة بالرجال! 28 00:04:38,520 --> 00:04:41,319 سوف أموت! مجموعة كاملة منهم! 29 00:05:04,880 --> 00:05:05,998 ماذا يحدث هنا؟ 30 00:05:10,720 --> 00:05:11,792 ما أخبارك؟ 31 00:05:15,040 --> 00:05:16,482 بماذا نحتفل؟ 32 00:05:21,640 --> 00:05:23,351 ما هذه الحفلة؟ 33 00:05:25,400 --> 00:05:27,302 هل هناك شيء لطيف؟ 34 00:05:29,760 --> 00:05:31,679 - كم عمرك؟ - 20! 35 00:05:32,640 --> 00:05:35,440 أليس هذا مملًا لرجل يبلغ من العمر 20 عامًا؟ 36 00:05:35,560 --> 00:05:37,073 السياسة مثيرة للاهتمام! 37 00:06:14,720 --> 00:06:17,813 ماذا تفعل؟ هل هذه جنازة؟ 38 00:06:19,360 --> 00:06:20,608 كم عمرك؟ 39 00:06:21,680 --> 00:06:25,332 ألا تشعرون بالملل ايها الزملاء الشباب هنا؟ 40 00:06:41,840 --> 00:06:43,990 ما هذا؟ هل فهمتها؟ 41 00:06:46,000 --> 00:06:47,292 هل هو رجل؟ 42 00:06:48,560 --> 00:06:49,735 ام امراة؟ 43 00:06:50,120 --> 00:06:52,913 - انسان. - لكنك تميز بين الرجل والمرأة! 44 00:07:29,280 --> 00:07:30,793 فهمت! 45 00:07:43,320 --> 00:07:44,389 كم عمرك؟ 46 00:07:46,920 --> 00:07:48,911 - 100. - 100؟ 47 00:07:49,280 --> 00:07:51,236 ثم سأكون 0 سنة! 48 00:07:52,480 --> 00:07:55,358 - 0سنة ؟ تفكير جيد 49 00:07:55,840 --> 00:07:59,425 - من اين انت؟ - لا أستطيع التذكر ... 50 00:08:00,160 --> 00:08:03,550 - وأنت ماذا تفعل هنا؟ - اذهَب إلى هذا الشكل. 51 00:08:04,520 --> 00:08:07,990 - لأجل النوم؟ ! - ليس للنوم! 52 00:08:08,720 --> 00:08:12,599 - لماذا اذن؟ - لإتلائم داخلها. 53 00:08:13,160 --> 00:08:17,312 لماذا يريد الرجل أن يتلائم داخل شكل إنسان؟ هذا هراء! 54 00:08:18,400 --> 00:08:21,665 - البعض سيسمح لي بالدخول. - هل يمكنني؟ 55 00:08:23,160 --> 00:08:24,600 هل ستفعلين ذلك؟ 56 00:08:24,720 --> 00:08:26,836 بالتأكيد! انا امراة! 57 00:08:27,640 --> 00:08:29,841 دعنا نعثر على مكان مريح ! 58 00:08:40,600 --> 00:08:42,585 - و هذا؟ - أنا لا أحتاجه. 59 00:08:42,852 --> 00:08:44,429 لدي أنت الآن! 60 00:08:45,449 --> 00:08:46,435 لنذهب! 61 00:09:10,400 --> 00:09:13,417 مزاج لطيف!! أنت جيد جدا! 62 00:09:19,040 --> 00:09:22,396 - دعنا ننتقل إلى المنتصف! - ها هو القلب! 63 00:09:22,800 --> 00:09:25,655 مستحيل! في المنتصف! 64 00:09:37,080 --> 00:09:38,450 هيا! 65 00:09:40,320 --> 00:09:41,150 مهلا! 66 00:09:42,920 --> 00:09:45,309 الصدر: 102. الوركين: 93. 67 00:09:45,520 --> 00:09:48,576 كانت الدورة الشهرية الأولى لي في الـ 14 عامًا. الآن أبلغ من العمر 18 عامًا. 68 00:09:52,360 --> 00:09:56,101 حتى بعد هذه الدعاية لا تريد أن تكون رجلاً حقيقيًا ، أليس كذلك؟ 69 00:09:56,400 --> 00:09:58,755 ما زلت رجل. ما زلت حيا. 70 00:09:59,320 --> 00:10:01,501 اذن تعال إلى هنا وقم بإثبات ذلك! 71 00:10:15,520 --> 00:10:17,317 لا تزعجونا! 72 00:10:20,480 --> 00:10:21,435 أوغاد! 73 00:10:29,760 --> 00:10:31,619 قلبي سينكسر ... 74 00:10:35,360 --> 00:10:38,079 انهض! دعنا نجد سرير حقيقي! 75 00:10:51,520 --> 00:10:54,344 بحقك! انهم ياكوزا! أنهم خطرين! 76 00:10:58,440 --> 00:11:00,448 توقف عن التحديق بي! اغرب عن وجهي! 77 00:11:11,680 --> 00:11:14,606 حقراء ! ابعدوا أيديكم عن رجُلي! 78 00:11:14,880 --> 00:11:16,901 هل تريد ان تُقتَل؟ 79 00:11:21,480 --> 00:11:22,932 إنه مجنون! 80 00:11:47,280 --> 00:11:50,200 أخبرني! أنت لا تفضل الرجال ، أليس كذلك؟ 81 00:11:50,520 --> 00:11:52,322 توقف عن ملاحقتنا! 82 00:11:53,840 --> 00:11:56,195 - ما هذا؟ - هذا ليس من شأنك! 83 00:12:01,360 --> 00:12:02,918 تقتل الناس بذلك؟ 84 00:12:04,040 --> 00:12:06,429 هل تنتمي إلى العصابة الأخرى؟ 85 00:12:07,920 --> 00:12:10,443 - هل لديك بنادق أيضا؟ - بالطبع! 86 00:12:17,080 --> 00:12:19,833 غبي! لقد رأوها الآن! 87 00:12:20,360 --> 00:12:22,810 لنأخذ الفتاة والمعتوه إذن! 88 00:12:28,599 --> 00:12:29,747 أنا قادم. 89 00:12:32,920 --> 00:12:35,309 كم هذا محزن! إلى أين نحن ذاهبون؟ 90 00:12:35,640 --> 00:12:38,518 - إلى مكان مليء بالرجال. - رائع!! عظيم!! 91 00:15:29,240 --> 00:15:30,719 لم أره قط! 92 00:15:33,280 --> 00:15:34,642 - نظف المكان! - نعم سيدي! 93 00:15:54,440 --> 00:15:55,873 أريد أن اتبول! 94 00:16:00,600 --> 00:16:03,316 سأتبول هنا إذا لم تدعني أخرج! 95 00:16:04,040 --> 00:16:04,995 فهمت؟ 96 00:16:06,960 --> 00:16:08,598 كم سنبقى هنا؟ 97 00:16:09,080 --> 00:16:12,460 حتى الغد! لا يجب أن تذهب حتى تشرق الشمس! 98 00:16:13,080 --> 00:16:15,400 حتى تنتهي حرب البنادق خاصتك؟ 99 00:16:15,520 --> 00:16:18,626 إنها ليست حرب! نحن فقط نقتل بعضنا البعض! 100 00:16:21,680 --> 00:16:24,353 قلت لك: سأتبول. حسنا؟ 101 00:16:25,400 --> 00:16:26,568 افعلي ذلك! 102 00:16:27,560 --> 00:16:28,782 هراء! 103 00:16:29,400 --> 00:16:30,521 لا هراء! 104 00:16:31,160 --> 00:16:33,994 هراء! لا أحد هنا يمكنه القتل! 105 00:16:34,320 --> 00:16:36,405 هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 106 00:16:36,680 --> 00:16:39,478 - "تبول ..." - توقفي! 107 00:16:42,560 --> 00:16:45,757 أنت لست من هذا النوع ! لا يمكنك القتل! 108 00:16:49,600 --> 00:16:51,033 - ابن حرام! - "تبول..." 109 00:16:52,200 --> 00:16:55,268 أنا لا أرتدي لباس داخلي! انا ذاهبة للتبول! 110 00:16:57,960 --> 00:16:58,995 "تبول..." 111 00:17:00,120 --> 00:17:01,348 فاسقة! 112 00:17:02,305 --> 00:17:04,589 استطيع رؤية الامر! انتم يا رفاق لا يمكنكم القتل! 113 00:17:05,880 --> 00:17:07,711 لا تفهم الامر خطأ! 114 00:17:08,840 --> 00:17:11,233 - "تبول ..." - لا يمكنك القتل! 115 00:17:11,840 --> 00:17:14,154 سوف ترى! سوف اقطعك! 116 00:17:21,920 --> 00:17:24,309 فهمت؟ سأقتلك! 117 00:17:24,640 --> 00:17:26,198 لا يمكنك! 118 00:17:27,320 --> 00:17:28,912 "تبول..." 119 00:17:33,840 --> 00:17:37,355 - خطوة أخرى وأنت ميت! - "تبول..." 120 00:17:38,440 --> 00:17:40,396 - تابع! - "تبول...!" 121 00:18:05,760 --> 00:18:07,090 ماذا يحدث هنا؟ 122 00:18:09,960 --> 00:18:11,380 أريد أن اتبول! 123 00:18:12,640 --> 00:18:13,595 تعالي! 124 00:18:22,320 --> 00:18:25,073 - مرحبًا! - مرحبًا! 125 00:18:25,920 --> 00:18:29,199 - هل تريد المشاهدة؟ على الرحب والسعة! - أريد أن أسألكِ عن شيء ... 126 00:18:29,520 --> 00:18:31,511 لرجل سأفعل كل شيء! 127 00:18:31,640 --> 00:18:35,364 - هل يمكنك حمله؟ اريد ان ادخل. - أنت تعرف ما تريد! 128 00:18:44,760 --> 00:18:46,830 - شكرًا لك. - من دواعي سروري! 129 00:18:47,119 --> 00:18:49,509 لا أحد آخر يريد أن يفعلها. هذا يؤلمني. 130 00:18:49,640 --> 00:18:51,596 - هل توجد بنادق؟ - بنادق؟ 131 00:18:51,920 --> 00:18:53,990 انت لم تأت من أجلي؟ 132 00:18:54,800 --> 00:18:58,731 - مع السلامة. - لن يسمحوا بالأطفال !! 133 00:18:59,160 --> 00:19:00,916 أريد أن أسرق بندقية! 134 00:19:01,440 --> 00:19:03,240 ولماذا هنا؟ 135 00:19:03,360 --> 00:19:05,760 غبية! لقد رأيت الدعم! 136 00:19:05,880 --> 00:19:07,359 لماذا هناك دعم؟ 137 00:19:07,560 --> 00:19:09,760 غبية! لأن العصابة صغيرة جدًا! 138 00:19:09,880 --> 00:19:12,160 اذن لماذا يتقاتلون؟ 139 00:19:12,280 --> 00:19:14,510 غبية!! هذا عملهم! 140 00:19:14,800 --> 00:19:17,268 يمكنهم القتال من أجل النساء! 141 00:19:17,388 --> 00:19:19,231 غبية! إنه من أجل السلطة 142 00:19:19,360 --> 00:19:21,590 - ألا تعرفي افلام الياكوزا؟ - لا! 143 00:19:22,200 --> 00:19:25,205 إذا قمت بمساعدتك ، هل ستقضي الوقت معي؟ 144 00:19:29,040 --> 00:19:29,995 هيا! 145 00:19:42,440 --> 00:19:43,647 عذرًا! آسفة! 146 00:19:52,480 --> 00:19:53,849 عفوا ! 147 00:19:58,360 --> 00:20:01,989 انسى ذلك! لماذا تريد إطلاق النار على أرنب على أي حال؟ 148 00:20:02,600 --> 00:20:04,125 الأمر لا يتعلق بالحيوانات! 149 00:20:04,480 --> 00:20:07,631 ايا كان! الآن يتعلق بي ...! 150 00:20:08,000 --> 00:20:10,195 - كم عمرك؟ - 17. 151 00:20:12,120 --> 00:20:14,123 توقفي عن ذلك! سأجد واحدة! 152 00:21:13,000 --> 00:21:14,190 ساعديني! 153 00:21:57,640 --> 00:22:01,633 - من أنت؟! - لا تصنع مثل هذا الوجه! 154 00:22:01,960 --> 00:22:04,269 - لقد ذهبت للتبول ... - والصبي؟ 155 00:22:07,320 --> 00:22:09,050 يريد أن يسرق بنادق! 156 00:22:20,400 --> 00:22:23,915 - أي عصابة أنت ؟! - أنا مجرد طالب! 157 00:22:24,120 --> 00:22:27,670 - يجب أن تكون كذبة! - انظروا ... هوية الطالب الخاصة بي ... 158 00:22:31,320 --> 00:22:33,843 لو سمحت! اريد بندقية! 159 00:22:34,320 --> 00:22:36,356 شيء ما سيحدث غدا! 160 00:22:36,480 --> 00:22:38,284 اريد ان اطلق النار على شخص ما! 161 00:22:38,720 --> 00:22:41,840 - أنت مجنون ... - هل يمكنني الانضمام إليك؟ 162 00:22:41,960 --> 00:22:44,633 هراء! هذه ليست لعبة! 163 00:22:47,960 --> 00:22:49,997 ماذا؟ ربما لا توجد بنادق؟ 164 00:22:50,400 --> 00:22:53,160 حصلتَ فقط على السيوف والخناجر كما في الأزمنة القديمة؟ 165 00:22:53,280 --> 00:22:56,162 أي نوع من الياكوزا أنت؟ لقد خسرت بالفعل! 166 00:22:57,200 --> 00:22:58,155 توقف! 167 00:23:01,840 --> 00:23:04,673 انت ستبقى! مع الفتاة! 168 00:23:05,920 --> 00:23:08,166 لا أحد يغادر حتى الغد! 169 00:23:16,840 --> 00:23:20,071 رائع! هذا حقيقي! إنها طومسون ، أليس كذلك؟ 170 00:23:20,437 --> 00:23:22,676 - هل يمكنني حمله؟ - انسى ذلك! 171 00:23:22,796 --> 00:23:25,191 - أنا فقط أريد أن أمسكه! - غبي! 172 00:23:25,311 --> 00:23:27,873 يجب أن يكون هناك المزيد ، أليس كذلك؟ 173 00:23:28,200 --> 00:23:30,236 أنا أفضل مسدسات أخرى! 174 00:23:30,680 --> 00:23:31,821 أين هم؟ 175 00:23:32,480 --> 00:23:33,804 مسدسات مائية! 176 00:23:59,094 --> 00:24:03,273 - هل أتيت لفك قيدي؟ - شكرا لقدومك ... 177 00:24:03,400 --> 00:24:04,628 - اين نحن ...؟ - متى؟ 178 00:24:04,760 --> 00:24:06,557 - الهجوم؟ - قادتنا سـ ... 179 00:24:06,720 --> 00:24:09,553 - هل يعرف العدو؟ - ماذا عن الإستراتيجية؟ 180 00:24:09,680 --> 00:24:12,319 يريدون منك أن تظل في المجموعة 181 00:24:12,480 --> 00:24:14,835 وتنتظر في هذه الغرفة 182 00:24:53,960 --> 00:24:56,190 - من اين انت؟ - هيميجي. 183 00:24:58,640 --> 00:24:59,516 وأنت؟ 184 00:25:00,320 --> 00:25:02,644 - ماتسوياما في شيكوكو - هيروشيما. 185 00:25:05,000 --> 00:25:05,955 ماذا؟ 186 00:25:07,240 --> 00:25:10,032 من أجل الرحلة! ارجوك اقبلها. 187 00:25:12,600 --> 00:25:15,478 - لاشيء لي؟ - هنا! 188 00:25:23,600 --> 00:25:27,920 انت تحسب كل شيء؟ هذا غباء! 189 00:25:28,040 --> 00:25:29,359 - هراء! - اسكت! 190 00:25:29,479 --> 00:25:32,069 فقط استمر ، وسوف تندم! 191 00:25:32,200 --> 00:25:36,478 السادة المحترمون! أراكم غدا! 192 00:25:37,120 --> 00:25:38,155 واو! 193 00:25:39,880 --> 00:25:42,104 علينا قضاء الليلة هنا؟ 194 00:25:43,320 --> 00:25:47,632 واحد اثنين ثلاثة... 195 00:25:48,800 --> 00:25:53,920 أربعة خمسة ستة... 196 00:25:55,560 --> 00:25:56,629 سبعة. 197 00:25:58,040 --> 00:25:59,678 سبعة رجال وامرأة واحدة. 198 00:25:59,800 --> 00:26:00,755 آنسة! 199 00:26:02,200 --> 00:26:03,520 هنا يأتي رقم 1! 200 00:26:03,640 --> 00:26:05,339 هل يمكنك فك رباطى؟ 201 00:26:06,680 --> 00:26:08,904 ما الذي تنوي فعله؟ 202 00:26:09,560 --> 00:26:11,920 لقد حصلت على بعض المال! ستحصلين على نصفها! 203 00:26:12,040 --> 00:26:14,588 - أنا لا أهتم بالمال ... - توقفي! 204 00:26:16,320 --> 00:26:19,995 - جسم جميل! كم عمرك؟ - فكي القيود عني! 205 00:26:20,800 --> 00:26:22,480 لماذا انت مقيد؟ 206 00:26:22,600 --> 00:26:25,616 - إنه يقتل بلا سبب! - بلا ...؟ 207 00:26:27,720 --> 00:26:30,880 - إنه يقتل فقط ، بغض النظر عمن ... - لا تتدخل! 208 00:26:31,000 --> 00:26:34,071 - نحن نجري محادثة! - اذن ستفكي رباطي؟ 209 00:26:34,400 --> 00:26:36,709 - بالتأكيد ... - توقفي! إنه يدغدغ! 210 00:26:37,480 --> 00:26:40,540 هل ستقضي الليلة معي إذا قمت بفكك؟ 211 00:26:41,160 --> 00:26:41,910 نعم! 212 00:26:42,760 --> 00:26:45,672 كان لديك سكين ، أليس كذلك؟ اعطني اياه! 213 00:26:54,280 --> 00:26:56,316 توقفي! سوف تندمي عليها! 214 00:27:25,800 --> 00:27:30,237 حسناً؟ الجو ليس مظلمًا بعد لكنك في حالة مزاجية جيدة بالفعل؟ 215 00:27:35,080 --> 00:27:37,071 لم يكن هذا ما كنت أفكر فيه! 216 00:27:38,680 --> 00:27:40,840 اسكتي! أنا لست مثل هذا النوع من الرجال! 217 00:27:47,080 --> 00:27:48,831 فقط انسى امر هذا الكاذب! 218 00:27:49,840 --> 00:27:51,585 أنت الأفضل بعد كل شيء! 219 00:27:52,440 --> 00:27:53,579 ماذا تفعل؟ 220 00:27:56,120 --> 00:27:58,953 هل حقا تقتل الجميع؟ بدون سبب معين؟ 221 00:28:00,240 --> 00:28:01,434 هراء! 222 00:28:04,240 --> 00:28:06,597 قلب مكسور وصداع فوقه ... 223 00:28:10,200 --> 00:28:12,414 لننام حتى يحل الظلام. 224 00:28:15,360 --> 00:28:16,429 طاب مساؤك! 225 00:28:20,920 --> 00:28:23,718 أخبرني! هل انت قاتل ؟؟ 226 00:29:12,280 --> 00:29:15,544 - مهلا! أنا الأول! - هل هناك ترتيب معين؟ 227 00:29:15,664 --> 00:29:17,632 تبحث عن المتاعب؟! 228 00:29:21,600 --> 00:29:24,353 - اغرب عن وجهي! - أنت حقا تشعر بالرغبة في القتل! 229 00:29:25,440 --> 00:29:26,668 اغرب عن وجهي! 230 00:29:27,480 --> 00:29:28,515 اغرب عن وجهي! 231 00:29:30,080 --> 00:29:33,390 أنا! الآن تريد قتلي! 232 00:29:34,320 --> 00:29:36,117 نعم! سوف اقطعك! 233 00:29:37,240 --> 00:29:38,229 توقف! 234 00:29:43,560 --> 00:29:45,869 ضع السكين جانبا! لمرة! 235 00:29:51,240 --> 00:29:53,385 الكثير عن القتل ... 236 00:30:03,276 --> 00:30:05,456 - مجرد لعبة. - يجب أن تكون حقيقية! 237 00:30:05,840 --> 00:30:08,354 - ماوزر 712. - لعبة! 238 00:30:16,200 --> 00:30:20,557 - هل هو محشو؟ - نعم. 6 طلقات. 239 00:30:23,840 --> 00:30:25,432 تريد الموت؟ 240 00:30:27,720 --> 00:30:29,036 يبدو ذلك. 241 00:30:31,400 --> 00:30:34,039 من الأفضل أن تموت من المرض! 242 00:30:35,200 --> 00:30:36,557 لا اريد. 243 00:30:37,520 --> 00:30:39,305 أنت حقا تريد أن تُقتَل؟ 244 00:30:41,320 --> 00:30:42,528 أعتقد ذلك. 245 00:30:43,800 --> 00:30:47,183 - حادث سيارة سيكون أفضل. - السيارات ليسوا بشر. 246 00:30:47,303 --> 00:30:48,992 - نفس الشيء! - لا! 247 00:30:50,480 --> 00:30:53,517 قاتلي سينظر إلي! 248 00:30:54,480 --> 00:30:57,880 - سأرى نفسي في عينيه. - "... في عينيه..." 249 00:30:58,000 --> 00:31:00,798 - و؟ - في هذه اللحظة... 250 00:31:02,080 --> 00:31:05,277 - ... سأعرف من أكون. - "... من أكون." 251 00:31:05,680 --> 00:31:09,275 - ولكن بعد ذلك أنت ميت! - "... أنت ميت!" 252 00:31:10,480 --> 00:31:13,313 لا في هذه اللحظة ... 253 00:31:14,360 --> 00:31:18,194 - ... أعرف ما علي أن أفعله. - انت لا تعرف شيئا! اخرس! 254 00:31:19,760 --> 00:31:22,194 أنت تخلط شيئًا! 255 00:31:22,960 --> 00:31:25,394 شيء ما يدور في ذهنك. 256 00:31:26,171 --> 00:31:29,135 لهذا السبب يريد العدو قتلك عندما يظهر. 257 00:31:29,255 --> 00:31:30,314 ربما. 258 00:31:32,520 --> 00:31:35,193 - لكني أريد مقابلته. - فقط بالتسكع ... 259 00:31:35,760 --> 00:31:38,101 - ... لن تفعل. - سافعل! 260 00:31:38,960 --> 00:31:42,449 أعتقد أنني سأقابله قريبًا جدًا. لهذا بدأت رحلتي. 261 00:31:44,520 --> 00:31:46,256 لقد إنصرفت فقط ، ذات صباح. 262 00:31:46,813 --> 00:31:47,531 نعم! 263 00:31:47,760 --> 00:31:51,389 سوف تقابله! سأقتلك غدا! 264 00:31:52,840 --> 00:31:56,799 - حتى الآن لم تفعل. - أنا دائما! حتى الآن... 265 00:31:56,920 --> 00:31:59,832 "حتى الآن"؟ انت قتلت من قبل؟ 266 00:32:00,560 --> 00:32:04,075 - نعم. غالبا! - هراء! لا أصدق ذلك! 267 00:32:04,440 --> 00:32:07,606 لقد استخدمت السكين 15 أو 16 مرة. نصف الرجال ماتوا. 268 00:32:07,726 --> 00:32:11,195 كاذب! شخص مثلك لا يمكن أن يفعل ذلك! 269 00:32:13,360 --> 00:32:17,956 لطالما حملت سكينًا جديدًا هنا! 270 00:32:19,800 --> 00:32:23,679 يفهم الناس المعنى الحقيقي للموت عند امتلاكهم سلاح. 271 00:32:24,760 --> 00:32:27,194 ... عند امتلاك سلاح. 272 00:32:39,000 --> 00:32:39,955 أمسك به! 273 00:32:49,160 --> 00:32:52,103 الأفضل أن تضعه في فمك عند إطلاق النار على نفسك! 274 00:32:55,760 --> 00:32:56,749 تعرف كيف تطلق النار؟ 275 00:33:00,400 --> 00:33:02,208 أولا عليك أن تحرر ... 276 00:33:03,640 --> 00:33:07,349 - أنه دائما معك؟ - نعم. 277 00:33:08,240 --> 00:33:10,549 - لماذا؟ - منذ أن حصلت عليه ، ... 278 00:33:11,200 --> 00:33:14,192 ... أعرف أي نوع من الأشخاص أنا حقًا. 279 00:33:15,040 --> 00:33:17,321 - على عكسك ... - بالضبط! 280 00:33:19,920 --> 00:33:22,029 منذ أن حملت سكينًا ... 281 00:33:22,720 --> 00:33:24,452 ... اردت قتل الناس! 282 00:33:25,000 --> 00:33:27,695 - لكن 15 أو 16 مرة؟ هراء! - صدقني! 283 00:33:29,480 --> 00:33:32,680 بعد مغادرتي مشاة البحرية ... 284 00:33:32,800 --> 00:33:35,173 ... أصبحت مجنونًا بألعاب الورق. 285 00:33:36,440 --> 00:33:41,195 جئت إلى كاماغازاكي في عام 1960. سمعت عن كازينو رائع. 286 00:33:41,960 --> 00:33:43,149 لكني لم أجد شيئًا. 287 00:33:44,800 --> 00:33:46,879 كنت غاضب جدا واشتريت سكين. 288 00:33:47,600 --> 00:33:49,710 لقد طعنت رجلاً بها. 289 00:33:50,800 --> 00:33:54,713 لقد تدخلت في مشاجرات الناس الأخرى ... 290 00:33:55,920 --> 00:33:58,047 ... فقط لإقطع الطرفين. 291 00:33:58,880 --> 00:34:01,091 وانت تعتقد أنك تعرفني؟ 292 00:34:03,600 --> 00:34:05,909 هراء! انت مجنون! 293 00:34:08,760 --> 00:34:10,255 بمجرد أن أبدأ ... 294 00:34:11,200 --> 00:34:14,800 ... ساقتل 100 من الناس ببندقيتي! هذا هو! 295 00:34:15,840 --> 00:34:18,644 فقط أطلق النار على الطيور ببندقيتك الهوائية يا فتى! 296 00:34:19,960 --> 00:34:23,839 لن تعرف أبدًا كم هو شعور جيد طعن شخص ما. 297 00:34:28,840 --> 00:34:29,795 توقف عن ذلك! 298 00:34:31,800 --> 00:34:33,623 أنا لا أطلق النار على الناس! 299 00:35:04,760 --> 00:35:05,876 من كان هذا؟ 300 00:35:07,160 --> 00:35:10,357 - أنا لا أحبه! - قيده مرة أخرى! 301 00:35:10,909 --> 00:35:13,274 يجب تقييد جميع الرجال اليابانيين ! 302 00:36:08,440 --> 00:36:11,287 - ذهبت إلى جنازة. - كانت هناك جنازة. 303 00:36:11,542 --> 00:36:14,023 أخبرني الرئيس أن أحضر الجنازة. 304 00:36:23,760 --> 00:36:25,796 عفوا ما هذا؟ 305 00:36:26,040 --> 00:36:28,000 - تلفزيون. - أرِنِي! 306 00:36:28,120 --> 00:36:29,126 بالتأكيد. 307 00:36:36,480 --> 00:36:38,630 - إلى أين ذاهبة؟ - للتبول! 308 00:36:41,280 --> 00:36:43,427 العدو جاهز. 309 00:36:48,520 --> 00:36:51,592 هل أرسل المقر الرئيسي رسالة؟ 310 00:36:52,200 --> 00:36:55,054 نعم ، شخص ما في المجال الجوي. 311 00:36:55,960 --> 00:36:57,916 العدو جاهز. 312 00:36:58,120 --> 00:37:01,669 - هل يجب أن نسلم البنادق؟ - دعنا ننتظر القادة. 313 00:37:02,280 --> 00:37:04,111 هم لن يأتوا! 314 00:37:05,360 --> 00:37:06,998 هل الأسلحة جاهزة؟ 315 00:37:08,920 --> 00:37:10,797 هل تجسستِ علينا ؟! 316 00:37:11,120 --> 00:37:14,510 خنزير! منحرف! ابن حرام! 317 00:37:15,932 --> 00:37:16,616 مهلا! 318 00:37:27,920 --> 00:37:30,115 انا عائدة! لا تقلق! 319 00:37:38,760 --> 00:37:40,098 اي عصابة انت 320 00:38:16,320 --> 00:38:18,195 هل يجب أن أكتب "تلفزيون"؟ 321 00:38:18,880 --> 00:38:20,552 - والآخر؟ - "رفيق". 322 00:38:21,760 --> 00:38:23,432 أين أنا؟ 323 00:38:25,680 --> 00:38:27,615 - ماذا يعني هذا؟ - "أنثى". 324 00:38:28,172 --> 00:38:29,841 يجب أن يكون هذا "ذكر" إذن؟ 325 00:38:30,440 --> 00:38:33,671 أنت "الذكر". اذن هيا ! كن رجلا! 326 00:38:34,560 --> 00:38:36,152 ستبدأ قريبًا. 327 00:38:40,280 --> 00:38:42,840 سوف تبدأ! سوف تبدأ! 328 00:38:43,280 --> 00:38:46,590 - يوجد 30 بندقية! - أين؟! 329 00:38:46,720 --> 00:38:48,676 101 سيف ساموراي! 330 00:38:48,840 --> 00:38:51,308 وفوقه 60 مسدس! 331 00:38:51,720 --> 00:38:53,790 العدو جاهز! 332 00:38:54,120 --> 00:38:56,475 الشرطة تستعد أيضا. 333 00:38:56,840 --> 00:39:00,310 - سيبدأ القتل قريبا! - هل تعرف في أي وقت؟ 334 00:39:00,720 --> 00:39:03,109 بانغ! بانغ! الجميع يطلقون النار! 335 00:39:03,680 --> 00:39:05,882 صديق وعدو ، سوف تموتون! 336 00:39:06,240 --> 00:39:08,390 سوف تتفتح الزهور بعد موتك. 337 00:39:09,080 --> 00:39:11,230 ستكون قبوركم ... 338 00:39:11,600 --> 00:39:14,398 ... مليئة بالزهور! 339 00:39:14,800 --> 00:39:16,153 بقرة غبية! توقفي عن ذلك! 340 00:39:17,040 --> 00:39:19,315 أبلغ من العمر 18 عامًا ، لكني في حالة ازدهار كامل! 341 00:39:19,560 --> 00:39:22,074 اريد القتال مع رجل! 342 00:39:24,920 --> 00:39:27,195 سوف تبدأ! سوف تبدأ! 343 00:39:27,600 --> 00:39:30,194 - والآن ... - توقفي! 344 00:39:45,560 --> 00:39:47,790 السيوف ليست جيدة ... 345 00:39:48,120 --> 00:39:50,953 - يجب أن نطلب البنادق. - أنا قادم أيضا! 346 00:39:52,760 --> 00:39:53,568 اذهب! 347 00:39:55,280 --> 00:39:57,919 هذه هي الضحية الثالثة. 348 00:39:58,640 --> 00:40:02,560 الضحية الثالثة للقناص الغامض! 349 00:40:03,760 --> 00:40:06,240 كانت الآنسة سانو في طريقها إلى المنزل من درس الخياطة. 350 00:40:06,360 --> 00:40:08,200 أصابها الرصاص دون سابق إنذار. 351 00:40:08,320 --> 00:40:10,993 تمامًا مثل الحادث الذي وقع قبل 40 دقيقة. 352 00:40:11,360 --> 00:40:13,320 لم ير أحد القناص. 353 00:40:13,440 --> 00:40:17,228 لا أحد يعرف أين كان يختبئ. 354 00:40:18,200 --> 00:40:22,520 في غضون ذلك ، أخبر الموظف ت. واتانابي الشرطة ... 355 00:40:22,640 --> 00:40:28,058 ... أن أجنبيًا يحمل بندقية أخذ سيارته. 356 00:40:28,324 --> 00:40:33,113 تفترض الشرطة أن الأجنبي يجب أن يكون القناص الغامض. 357 00:40:34,280 --> 00:40:37,272 جنسيته غير معروفة. 358 00:40:37,760 --> 00:40:42,145 موقع السيارة غير معروف. 359 00:40:43,440 --> 00:40:46,976 هل يجب أن يكون الأجنبي هو القناص ... 360 00:40:47,096 --> 00:40:51,954 ... إنه قادر على التحرك بالسيارة والتصرف في كل مكان. 361 00:40:52,720 --> 00:40:57,800 الشرطة تطلب من العامة عدم مغادرة المنزل. 362 00:40:57,920 --> 00:41:01,356 قم بتشغيل أجهزة التلفزيون أو أجهزة الراديو للمزيد من المعلومات! 363 00:41:02,600 --> 00:41:06,388 مثل المعجزة نجا صديق الضحية الاولى ... 364 00:41:11,920 --> 00:41:14,434 هل هذا الرجل بعيد المنال؟ 365 00:41:15,480 --> 00:41:18,806 عندما يأتي بسيارة ... 366 00:41:20,760 --> 00:41:24,309 - ... ساعة واحدة! - لماذا يفعل ذلك؟ 367 00:41:24,800 --> 00:41:28,349 - لا فكرة! - أجنبي ... 368 00:41:29,040 --> 00:41:31,918 لا أجنبي! رجل أبيض! 369 00:41:33,320 --> 00:41:35,189 ثلاثة اشخاص في ساعة واحدة! 370 00:41:36,040 --> 00:41:38,349 لديه بندقية مع منظار رؤية! 371 00:41:38,480 --> 00:41:41,278 رجل محظوظ! لماذا لا تدعني أحمل بندقية أيضًا؟ 372 00:41:41,680 --> 00:41:43,980 لن يكون هناك أي شيء في غرفة مثل هذه! 373 00:41:51,280 --> 00:41:55,114 لو سمحت! بندقية! سوف أنضم إليك! 374 00:41:57,960 --> 00:41:59,682 أنا آسف لذلك. 375 00:42:01,080 --> 00:42:02,513 انت بخير؟ 376 00:42:03,400 --> 00:42:05,149 سيبدأ العمل قريبًا جدًا. 377 00:42:06,080 --> 00:42:08,680 - هل سنحصل على أسلحتنا؟ - نعم. 378 00:42:08,800 --> 00:42:11,394 - بنادق ومسدسات بالطبع! - نعم. 379 00:42:12,080 --> 00:42:14,659 نحن فقط نحسب كيفية توزيعها. 380 00:42:15,120 --> 00:42:16,688 اعذرني! 381 00:43:46,280 --> 00:43:49,477 يالها من اغنية قاتلة للمزاج! 382 00:43:51,680 --> 00:43:57,537 طاب مسائك! عزيزي العالم! 383 00:43:58,040 --> 00:43:59,075 هذا يقتلني! 384 00:43:59,680 --> 00:44:01,238 طاب مسائك! 385 00:44:01,867 --> 00:44:03,699 القتل والانتحار من أجل الحب! 386 00:44:04,650 --> 00:44:06,869 مساء الخير عزيزتي اليابان! 387 00:44:07,160 --> 00:44:14,874 مساء الخير عام 1970! 388 00:44:14,994 --> 00:44:18,480 طاب مسائك! طاب مسائك! 389 00:44:18,600 --> 00:44:20,716 غبي! احمق! 390 00:44:32,560 --> 00:44:34,077 هل أتت من هناك؟ 391 00:44:34,520 --> 00:44:36,511 بدا وكأنه حادث. 392 00:44:36,640 --> 00:44:38,551 اذن لديهم أسلحة بالفعل! 393 00:44:42,280 --> 00:44:45,272 اريد بندقية ايضا! لو سمحت! 394 00:44:47,800 --> 00:44:49,846 الق نظرة واحصل على البعض! 395 00:44:54,600 --> 00:44:57,478 لكن ... أنا فقط ... 396 00:44:59,080 --> 00:45:01,719 خذه معك. ذلك سيفي بالغرض 397 00:45:04,109 --> 00:45:05,280 هل انت قادم؟ 398 00:45:10,760 --> 00:45:13,194 لماذا تحتاج البنادق؟ 399 00:45:14,320 --> 00:45:16,115 أنتم لستم رجال حقيقين بعد كل شيء! 400 00:45:16,480 --> 00:45:19,836 لماذا تحتاجون البنادق؟ لا يمكنكم قتل أي شخص! 401 00:45:20,000 --> 00:45:22,355 - أنا استطيع! - كاذب! 402 00:45:22,475 --> 00:45:25,764 أنت لم تلمسني حتى! تريد أن تكون قاتلا؟ 403 00:45:25,884 --> 00:45:27,635 مضحك جدا حقا؟ 404 00:45:28,720 --> 00:45:30,711 تريدين مني أن أريكِ؟ أين؟ 405 00:45:30,880 --> 00:45:33,030 هنا أمام الجميع! 406 00:45:34,440 --> 00:45:35,395 حسناً ... 407 00:45:36,775 --> 00:45:39,280 حسنا؟ ماذا عن البنادق؟ 408 00:45:39,400 --> 00:45:41,277 في وقت لاحق! أنا اولاً! 409 00:46:01,280 --> 00:46:02,235 هل يمكنني؟ 410 00:46:05,080 --> 00:46:08,038 - تريد أن تموت ، أليس كذلك؟ - توقف عن ذلك! 411 00:46:09,360 --> 00:46:12,158 إنه لا يريد أن يُقتَل حقًا! 412 00:46:13,040 --> 00:46:13,995 أريد ذلك! 413 00:46:18,680 --> 00:46:20,916 جربها! بمسدسك! 414 00:46:36,760 --> 00:46:37,810 ألست خائف؟ 415 00:46:42,280 --> 00:46:44,346 هل تريد حقا أن تموت؟ 416 00:46:44,720 --> 00:46:47,812 من الأفضل أن تقول ، إذا كانت لديك أي شكوك! 417 00:46:48,040 --> 00:46:50,031 ليس لدي ما أقوله. 418 00:46:50,160 --> 00:46:52,780 حسنا .. هل تستطيع أن ترى وجهك؟ 419 00:46:56,600 --> 00:46:59,034 لست متأكدا. ليس واضحا جدا. 420 00:46:59,960 --> 00:47:01,280 هل تريد القتال؟ 421 00:47:01,400 --> 00:47:03,291 مهلاً! ماذا تفعل؟! 422 00:47:03,600 --> 00:47:04,555 اخرس! 423 00:47:13,320 --> 00:47:14,193 مت! 424 00:47:28,120 --> 00:47:29,712 انسداد السلاح! 425 00:47:30,280 --> 00:47:31,583 هذا يحدث. 426 00:47:32,600 --> 00:47:35,142 - ماذا ... - يمكنني إصلاحه. 427 00:47:36,080 --> 00:47:37,593 هل ستعيدها؟ 428 00:47:37,720 --> 00:47:39,039 - نعم. - حقًا؟ 429 00:47:46,929 --> 00:47:49,723 - سيستغرق 30 دقيقة. - سانتظر. 430 00:48:02,840 --> 00:48:06,879 كان هناك هذا الرجل الذي خدع أصدقائه. 431 00:48:08,080 --> 00:48:12,517 كان دائما يلعب دور الصادق. 432 00:48:13,480 --> 00:48:16,472 ولكن بعد ذلك تم الاقرار أنه يجب أن يموت. 433 00:48:17,320 --> 00:48:21,587 وقف بشجاعة أمام المسدس. 434 00:48:23,160 --> 00:48:26,072 لا شيء يمكنه فعله حيال ذلك. كان الامر مقرر. 435 00:48:26,973 --> 00:48:27,785 ولكن ... 436 00:48:28,640 --> 00:48:31,712 ... أصر على عدم خداعه أي شخص. 437 00:48:34,320 --> 00:48:37,869 ضغطتُ على الزناد ، لكن السلاح تعطل! 438 00:48:39,800 --> 00:48:44,032 كنت آمل أن يهرب بينما كنت أقوم بإصلاح السلاح. 439 00:48:45,280 --> 00:48:48,352 لقد كنا أصدقاء بعد كل شيء. 440 00:48:50,640 --> 00:48:53,200 لكنه لم يهرب. 441 00:48:54,720 --> 00:48:58,395 انتظر ساعتين طويلتين حتى تم إصلاح السلاح. 442 00:48:59,720 --> 00:49:02,712 وبعد ذلك - بانج! - و مات. 443 00:49:04,920 --> 00:49:08,674 هذا كان منذ وقت طويل. لم يكن هناك الكثير من الاسلحة في ذلك الوقت. 444 00:49:10,600 --> 00:49:12,178 ماذا تقول؟ 445 00:49:15,840 --> 00:49:16,829 أنت! 446 00:49:18,280 --> 00:49:19,235 أنت! 447 00:49:21,720 --> 00:49:23,073 ثلاثين دقيقة ، أليس كذلك؟ 448 00:49:25,400 --> 00:49:27,994 هل ستمنحني الـ 30 دقيقة؟ 449 00:49:45,080 --> 00:49:48,117 - هذا حسن ، صحيح؟ - نعم ، أستطيع الآن. 450 00:50:07,440 --> 00:50:09,908 لم أرتدي الملابس الداخلية طوال الوقت. 451 00:50:17,640 --> 00:50:20,280 كانت افتراضات الشرطة صحيحة. 452 00:50:20,400 --> 00:50:23,800 الأجنبي هو القناص الغامض. 453 00:50:23,920 --> 00:50:27,775 تعرض الضابط هيديو جون لهجوم من سيارة عابرة ... 454 00:50:27,895 --> 00:50:30,675 ... أثناء قيامه بدورية على الطريق السريع رقم 1. 455 00:50:30,800 --> 00:50:33,833 كانت السيارة التي سُرقت قبل وقت قصير. 456 00:50:34,080 --> 00:50:38,782 القناص يهرب باتجاه الشرق. 457 00:50:39,640 --> 00:50:45,767 ملامحه ودوافعه تبقى غير واضحة. 458 00:50:46,360 --> 00:50:53,179 إنه يطلق النار أثناء القيادة مما يعقد الوضع برمته. 459 00:50:53,880 --> 00:50:59,515 تحاول الشرطة إعتراض ... 460 00:50:59,988 --> 00:51:02,320 - ماذا تفعلين؟! - أصلحه! بسرعة! 461 00:51:02,440 --> 00:51:05,200 دعنا نذهب إلى هناك! بقي 20 دقيقة فقط! 462 00:51:05,320 --> 00:51:08,360 - الأجنبي قادم؟ - سوف يمر. 463 00:51:08,480 --> 00:51:13,076 سأنتظر بعد ذلك. أريد أن أراه. 464 00:51:13,200 --> 00:51:16,682 - سأفعل ذلك بمجرد أن يصبح المسدس جاهز. - الأجنبي سيقتلني! 465 00:51:16,802 --> 00:51:19,866 - أستطيع أن أفعل ذلك! - اسكت! إنها وظيفتي! 466 00:51:22,200 --> 00:51:24,820 ساجلب السكين بسرعة ، فقط انتظر وشاهد ... 467 00:51:25,200 --> 00:51:29,113 هراء! أووو ، جسدي يؤلمني. مع السلامة! 468 00:51:37,534 --> 00:51:38,809 لا يوجد احد هنا! 469 00:51:41,040 --> 00:51:42,090 ما الامر؟ 470 00:52:33,960 --> 00:52:37,396 لقد ذهبوا! بدونكم! 471 00:52:37,840 --> 00:52:41,958 تستحقون ذلك! هذه هي النهاية ، على ما أعتقد. 472 00:53:01,560 --> 00:53:03,391 - لا أحد هناك؟ - لا. 473 00:53:06,400 --> 00:53:10,188 الفقر والجوع ... 474 00:53:10,720 --> 00:53:13,518 ... هي سبب كل شيء. 475 00:53:13,680 --> 00:53:15,860 تعال! لنذهب! 476 00:53:16,400 --> 00:53:19,790 - يجب أن أقتله! - لكن كل شيء انتهى! 477 00:53:20,040 --> 00:53:23,430 - المسدس سيكون بخير قريبا. - من يهتم؟ إنه رجلي! 478 00:53:28,760 --> 00:53:30,053 من فضلك لا تذهب! 479 00:53:46,080 --> 00:53:49,516 بقي ما يكفي من الوقت. 480 00:53:51,040 --> 00:53:54,271 ماذا يحدث ؟ لا يوجد احد هنا! 481 00:53:55,000 --> 00:53:57,594 - تم إلغاء القتال. - لكن لماذا؟ 482 00:53:58,437 --> 00:54:01,720 تم القبض على أحد قادتنا في المطار. 483 00:54:01,840 --> 00:54:05,497 - الشرطة؟ - نعم. حملة قمع! 484 00:54:06,240 --> 00:54:08,697 سيكونون هنا قريبا. 485 00:54:09,120 --> 00:54:10,792 لذلك أريد أن اطلب منك ... 486 00:54:15,240 --> 00:54:17,231 ان تبتعد عن طريقي! 487 00:54:17,360 --> 00:54:20,272 - هل نقاتل الشرطة؟ - لا! هدأ من روعك! 488 00:54:20,440 --> 00:54:24,115 - بالبنادق؟ - هل تريد أن يتم القبض علينا؟ 489 00:54:25,640 --> 00:54:29,030 ابتعد عن طريقي! 490 00:54:29,160 --> 00:54:33,392 سوف أتحمل المسؤولية. 491 00:54:34,000 --> 00:54:36,085 لكن أنا فقط؟ هذا كريه. 492 00:54:36,680 --> 00:54:39,319 لذلك أطلب تعاونكم. 493 00:54:39,840 --> 00:54:43,310 عندما تم النطق بالحكم ... 494 00:54:44,440 --> 00:54:46,073 ماذا عن الآخرين؟ 495 00:54:46,360 --> 00:54:49,041 لقد هربوا للتو. 496 00:54:54,320 --> 00:54:58,029 - والآن نحن البدلاء؟ - بالضبط. 497 00:54:58,920 --> 00:55:03,391 عندما يتم القبض عليكم ، سيكسب الآخرون بعض الوقت. 498 00:55:03,511 --> 00:55:05,200 هل هذه مزحة؟! 499 00:55:05,320 --> 00:55:08,067 جئنا للقتال! ليس للذهاب إلى السجن! 500 00:55:10,320 --> 00:55:11,719 استرخوا! 501 00:55:13,240 --> 00:55:14,719 هناك الكثير من الوقت! 502 00:55:16,480 --> 00:55:18,277 ولكن اسمحوا لي ان اقول لكم: 503 00:55:19,280 --> 00:55:21,748 ولا كلمة للشرطة! 504 00:55:22,680 --> 00:55:25,353 أنت لا تعرف أي شيء على أي حال ... 505 00:55:25,720 --> 00:55:27,915 - كيف تجرؤ؟! - اخرس! 506 00:55:29,560 --> 00:55:31,501 تريد الموت؟ 507 00:55:32,480 --> 00:55:36,520 أم تحمل الطعام السيئ لعدة أيام والذهاب إلى المنزل؟ 508 00:55:36,640 --> 00:55:37,629 اذن؟ 509 00:55:42,320 --> 00:55:47,400 ابتعد عن طريقي! سوف تنكسر الصخرة الكبيرة! 510 00:55:47,520 --> 00:55:49,954 - ساختار الطعام السيئ. - آنسة! 511 00:55:50,400 --> 00:55:51,958 يجب أن تذهبي إلى المنزل! 512 00:55:54,000 --> 00:55:55,399 هل ستنضم الي 513 00:55:55,640 --> 00:55:59,679 أنا كشاب ... 514 00:56:00,200 --> 00:56:03,317 ... ارتكبت العديد من الجرائم. 515 00:56:04,360 --> 00:56:05,315 أوه ... 516 00:56:05,560 --> 00:56:09,109 الفقر والجوع ... 517 00:56:09,680 --> 00:56:12,956 ... هي أسباب كل شيء. 518 00:56:13,160 --> 00:56:16,516 الفقر والجوع ... 519 00:56:16,920 --> 00:56:20,117 ... هي سبب كل شيء. 520 00:56:20,480 --> 00:56:24,359 ابتعد عن طريقي! ساضربك الى قطع! 521 00:56:24,480 --> 00:56:27,358 صخرة كبيرة. 522 00:56:27,520 --> 00:56:30,990 بعيدا عن طريقي! 523 00:56:31,400 --> 00:56:34,870 لا أستطيع العودة إلى الحرية بعد. 524 00:56:36,360 --> 00:56:38,157 توقف عن الغناء! 525 00:56:39,720 --> 00:56:43,429 عندما تم النطق بالحكم ... 526 00:56:43,800 --> 00:56:47,031 ... بكت الفتاة بصوت عال. 527 00:56:47,720 --> 00:56:51,269 خمس سنوات في السجن. 528 00:56:51,840 --> 00:56:55,071 كان ذلك كثيرًا! 529 00:56:56,040 --> 00:56:59,430 بعيدا عن طريقي! ضربتك في قطع! 530 00:56:59,800 --> 00:57:02,439 صخرة كبيرة! 531 00:57:02,560 --> 00:57:06,109 بعيدا عن طريقي! بعيدا عن طريقي! 532 00:57:06,280 --> 00:57:10,193 لا أستطيع العودة إلى الحرية بعد. 533 00:57:10,720 --> 00:57:15,635 لا أستطيع العودة إلى الحرية بعد. 534 00:57:20,680 --> 00:57:23,115 لا يمكن العثور على رجل في هذا الظلام. 535 00:57:24,320 --> 00:57:26,038 ماذا أفعل غير النوم؟ 536 00:57:37,920 --> 00:57:40,878 أوه ، أنا لم أذهب للتبول منذ مساء أمس. 537 00:58:21,400 --> 00:58:24,148 هذا أنا! إنه الصباح بالفعل! 538 00:58:25,120 --> 00:58:27,400 - ماذا يحدث ؟ - هل رجال الشرطة قادمون؟ 539 00:58:27,520 --> 00:58:29,351 لا أحد. كل شيء هادئ. 540 00:58:30,731 --> 00:58:32,760 هل تعلم لماذا عدت؟ 541 00:58:44,280 --> 00:58:46,396 صوت التلفزيون يعمل مرة أخرى. 542 00:58:50,680 --> 00:58:53,956 من المحتمل أن يكون الاجنبي مختبئًا داخل المدينة. 543 00:58:54,360 --> 00:58:56,999 في مكان ما هنا في المدينة. 544 00:58:57,520 --> 00:58:59,880 9 1/2 ساعة بعد الحادث الأول ... 545 00:59:00,000 --> 00:59:05,014 .. وبعد 5 ساعات من الاعتداء على ضابط شرطة على الطريق السريع: 546 00:59:05,640 --> 00:59:08,733 لم يظهر عند حواجز الطرق ... 547 00:59:08,853 --> 00:59:11,629 ... لذلك لابد أن يكون في المدينة. 548 00:59:12,680 --> 00:59:15,464 اللعنة! هل هو في المدينة؟ 549 00:59:16,240 --> 00:59:17,315 من المحتمل. 550 00:59:21,120 --> 00:59:22,599 فقط انسى الامر! 551 01:00:37,778 --> 01:00:39,250 انه يعمل؟ 552 01:00:44,040 --> 01:00:46,159 هناك الكثير من الألعاب في الصندوق! 553 01:00:53,840 --> 01:00:54,955 بندقية! 554 01:00:55,902 --> 01:00:58,464 - لي أيضا. - سآخذ سيفان. 555 01:01:15,920 --> 01:01:17,990 بندقيتان أخريان. من يأخذهم؟ 556 01:01:18,480 --> 01:01:20,835 - لاجل ماذا؟ - للقتل بالطبع. 557 01:01:21,280 --> 01:01:22,235 قتل من؟ 558 01:01:27,920 --> 01:01:30,992 الآن لدينا أسلحة. لكن إلى من نصوب؟ 559 01:01:31,560 --> 01:01:33,516 لا أحد هنا لإعطاء الأوامر. 560 01:01:34,000 --> 01:01:36,798 اذن انتهى القتال؟ 561 01:01:39,440 --> 01:01:41,920 - لن تفعل أي شيء؟ - لا شيء يمكننا القيام به. 562 01:01:42,040 --> 01:01:45,430 - لا عدو! - إذن سوف نعود للمنزل؟ 563 01:01:46,040 --> 01:01:48,400 لهذا أنا أسأل! ماذا عسانا نفعل؟ 564 01:01:48,680 --> 01:01:51,353 استخدم عقلك! أليس لديك أعداء؟ 565 01:01:51,948 --> 01:01:54,174 شخص تريد حقا قتله؟ 566 01:02:43,681 --> 01:02:47,070 سأذهب! من يهتم من سأقتل؟ 567 01:02:53,404 --> 01:02:55,096 ألا تعتقد أنني أستطيع فعل ذلك؟ 568 01:02:57,880 --> 01:03:00,189 يالنا من عصابة رائعة! 569 01:03:00,840 --> 01:03:03,354 قناص أبيض وحرب عصابات. 570 01:03:03,480 --> 01:03:06,119 - الحياة صعبة على رجال الشرطة. - الا يأتي احد معي؟ 571 01:03:06,240 --> 01:03:07,299 - أنا! - إلى أين؟ 572 01:03:07,419 --> 01:03:08,543 - لا يهم! - أنا أيضاً. 573 01:03:09,120 --> 01:03:13,000 ألقي القبض على 87 شخصا وعثر على 23 مسدسا ... 574 01:03:13,120 --> 01:03:15,553 ... أيضا 20 سيف و 3 حلقات تسلق. 575 01:03:15,673 --> 01:03:17,818 ستستمر التحقيقات. 576 01:03:18,040 --> 01:03:20,800 إنها مثل دالاس! نحن مثل دالاس اليابانية! 577 01:03:20,920 --> 01:03:24,240 القناص الأبيض لا يزال يختبئ داخل المدينة. 578 01:03:24,360 --> 01:03:28,194 في نفس الوقت تتجول العصابات المسلحة في الشوارع. 579 01:03:28,720 --> 01:03:31,553 حوالي 200 من رجال العصابات! 580 01:03:32,280 --> 01:03:36,380 كلها عناصر خطيرة! إنها مثل دالاس تمامًا! 581 01:03:37,328 --> 01:03:39,635 إصلح الصورة حتى شروق الشمس! 582 01:03:53,360 --> 01:03:56,318 مهلا ... دالاس؟ 583 01:03:56,438 --> 01:03:58,351 قُتِل كينيدي هناك ، أليس كذلك؟ 584 01:04:00,480 --> 01:04:04,155 نم معي! ستنتهي الليلة قريبا ... 585 01:04:05,040 --> 01:04:05,995 دالاس ... 586 01:04:07,698 --> 01:04:09,681 في دالاس ولا زلت على قيد الحياة. 587 01:04:15,480 --> 01:04:17,131 ماذا عنك يا رجل الالعاب؟ 588 01:04:19,426 --> 01:04:21,165 رجل التلفزيون ؟ ماذا عنك؟ 589 01:04:23,640 --> 01:04:27,269 - سأذهب! - أنا أيضاً. الجميع جيد بالنسبة لي! 590 01:05:28,400 --> 01:05:30,402 قف! إلى أين تذهب؟ 591 01:05:30,960 --> 01:05:32,964 اذهب للمنزل! هذا خطير! 592 01:07:30,840 --> 01:07:32,432 ماذا؟ رجع بالفعل؟ 593 01:07:37,480 --> 01:07:39,719 حصلت على اثنان. كان الامر مملاً! 594 01:07:39,839 --> 01:07:40,624 حقا؟ 595 01:07:41,200 --> 01:07:44,749 حصلت على ثلاثة. لكن لا شيء لإسعد به. 596 01:07:45,920 --> 01:07:46,875 تم الاصلاح! 597 01:07:56,640 --> 01:07:57,595 انظر من هناك! 598 01:08:00,520 --> 01:08:02,397 مقبوض عليه! يستحق ذلك! 599 01:08:02,600 --> 01:08:04,192 تركنا هنا للشرطة 600 01:08:08,400 --> 01:08:10,621 - لنذهب! - الاخبار! 601 01:08:13,720 --> 01:08:16,687 الصيف الأمريكي مع أعمال الشغب ... 602 01:08:16,807 --> 01:08:20,760 "صيف أمريكي طويل وساخن". 603 01:08:20,880 --> 01:08:24,395 كيف نسمي هذا الصيف الياباني؟ 604 01:08:24,960 --> 01:08:28,794 ليس هناك أعمال شغب من قبل رجال أسود ولكن الرجل الأبيض هو سبب المتاعب. 605 01:08:29,600 --> 01:08:31,670 مجرد إلقي نظرة على عدد الضحايا! 606 01:08:32,520 --> 01:08:37,905 رغم أمر الشرطة بالبقاء في المنزل ... 607 01:08:38,400 --> 01:08:41,638 ... كانت المنطقة مليئة بالأشخاص المتجهين إلى المصنع. 608 01:08:42,080 --> 01:08:47,575 بعد عشر ساعات من الصمت ، أطلق القناص عدة رصاصات مرة أخرى. 609 01:08:48,850 --> 01:08:52,235 لا أحد يعرف دوافعه. 610 01:08:52,920 --> 01:08:58,760 يحاول فريقنا إلقاء نظرة عليه والإبلاغ عنه. 611 01:08:59,440 --> 01:09:03,235 لا نعرف متى سيتم الاطلاق علينا. 612 01:09:03,840 --> 01:09:07,946 لكن هذا من واجبنا كصحفيين. 613 01:09:08,421 --> 01:09:10,119 انه هو! وجدناه! 614 01:09:14,360 --> 01:09:15,554 انه هو؟ 615 01:09:24,880 --> 01:09:28,270 سأذهب وأواجه بندقيته- 616 01:09:34,440 --> 01:09:36,510 سأقاتل معه! 617 01:09:36,630 --> 01:09:39,686 - لقد أطلق للتو! - كم سأحصل؟ 618 01:09:39,806 --> 01:09:42,916 قم بتسليح نفسك! بنادق أو سيوف! أيا كان! 619 01:09:47,640 --> 01:09:51,792 - ماذا تفعل! - سأغادر! انتهى! 620 01:09:57,920 --> 01:09:59,592 الآخر أيضًا! 621 01:10:23,720 --> 01:10:26,917 وأنت؟ هل ستأتي؟ 622 01:10:56,760 --> 01:10:57,715 كيف؟ 623 01:10:58,439 --> 01:10:59,700 نحن لدينا سيارة! 624 01:10:59,820 --> 01:11:01,440 - أي نوع ؟ - صغيرة. 625 01:11:01,560 --> 01:11:03,790 تكفي 5 اشخاص. شخصين كثير جداً. 626 01:11:04,560 --> 01:11:07,996 نحن لن نذهب صحيح؟ 627 01:11:08,375 --> 01:11:09,669 لن تفهم الامر. 628 01:11:09,789 --> 01:11:11,239 - لكن ... - اخرس! 629 01:11:35,640 --> 01:11:36,797 اتركني وحدي! 630 01:11:38,240 --> 01:11:40,629 لقد اكتفيت! 631 01:11:41,800 --> 01:11:44,872 اذن اذهب! خمسة أشخاص فقط! 632 01:11:45,480 --> 01:11:48,568 الأجنبي أم البوليس؟ من هو عدونا؟ 633 01:11:52,360 --> 01:11:54,661 - مع السلامة! - وداعا أيها الأحمق! 634 01:11:54,880 --> 01:11:56,518 مت فقط! 635 01:12:05,072 --> 01:12:06,290 لماذا كان ذلك؟ 636 01:12:10,316 --> 01:12:11,394 رجل التلفاز؟ 637 01:12:29,680 --> 01:12:32,399 ماذا كان هذا؟ من الذي أطلق؟ 638 01:12:34,440 --> 01:12:36,645 كان ليهاجم الأجنبي !! 639 01:12:38,200 --> 01:12:40,919 اذن هناك رجل واحد أقل. 640 01:12:42,920 --> 01:12:45,277 - هل بامكاني المجيء أيضا؟ - لا نساء! 641 01:12:45,397 --> 01:12:47,848 لماذا ؟ أريد أن أنام مع الأجنبي. 642 01:12:57,200 --> 01:13:01,079 الفقر والجوع ... 643 01:13:01,720 --> 01:13:05,110 ... هي سبب كل شيء. 644 01:13:08,920 --> 01:13:11,593 لا يزال الوضع معقدًا. 645 01:13:12,000 --> 01:13:13,991 سيارة تقترب! 646 01:13:14,160 --> 01:13:16,754 السيارة مرت بالحواجز التي أقامتها الشرطة! 647 01:13:16,920 --> 01:13:20,229 السيارة تقترب من القناص! ماذا يحدث هنا؟ 648 01:13:20,760 --> 01:13:22,751 تستطيع أن ترى السيارة الآن. 649 01:13:22,920 --> 01:13:25,718 هناك 5 أشخاص في السيارة! هم يابانيون! 650 01:13:25,840 --> 01:13:28,362 لديهم بنادق! 651 01:13:28,760 --> 01:13:32,355 لا يمكننا أن نقول ما الذي سيفعله هؤلاء الناس! 652 01:14:53,920 --> 01:14:55,520 هل سيطلق النار؟ 653 01:14:56,760 --> 01:14:59,877 لا يوجد فكرة. أنا متأكد من أنه سيشعر بالذعر رغم ذلك. 654 01:15:01,160 --> 01:15:03,164 سأطلق النار على الشرطة إذن! 655 01:15:03,600 --> 01:15:05,437 ليعرف أننا أصدقاؤه. 656 01:15:06,360 --> 01:15:09,318 - لما لا؟ - إنه باكر جدا! 657 01:15:37,240 --> 01:15:38,514 سيد أجنبي! 658 01:15:39,120 --> 01:15:41,714 نريد أن ننضم إليك! 659 01:15:42,400 --> 01:15:44,093 لن يفهم ذلك! 660 01:15:59,972 --> 01:16:01,781 ماذا؟ هذا أمر خطير! 661 01:16:04,040 --> 01:16:05,155 يا له من أحمق! 662 01:16:06,480 --> 01:16:07,763 سأطلق النار! 663 01:16:10,378 --> 01:16:11,503 لا! 664 01:16:14,160 --> 01:16:15,364 ما الذي ينويه؟ 665 01:16:27,640 --> 01:16:31,997 لا شرطة! لا شرطة! صديق! صديق! 666 01:16:46,560 --> 01:16:48,906 هل فهم؟ لم يطلق النار. 667 01:16:55,420 --> 01:16:57,317 حسناً! سأذهب أيضا! 668 01:16:59,000 --> 01:17:01,195 لا شرطة! صديق! 669 01:17:02,360 --> 01:17:04,430 صديق! عزيزي! 670 01:17:07,080 --> 01:17:10,197 غادر! هذا خطير! 671 01:17:11,240 --> 01:17:14,198 غادر! غادر في الحال! 672 01:17:22,720 --> 01:17:23,977 غادر! 673 01:17:25,400 --> 01:17:28,358 هذا خطير! غادر! 674 01:17:29,080 --> 01:17:30,719 المغادرة في الحال! 675 01:17:56,120 --> 01:17:57,519 صديق! صديق! 676 01:17:58,280 --> 01:17:59,998 عزيزي! صديق! 677 01:18:00,840 --> 01:18:01,795 صديقى؟ 678 01:18:05,760 --> 01:18:07,352 بالضبط! صديق! 679 01:18:13,640 --> 01:18:15,517 صديق! دعونا نتصافح! 680 01:18:45,680 --> 01:18:49,105 - حسنا! لقد فهمنا - فهم ماذا؟ 681 01:18:49,708 --> 01:18:51,644 أننا إلى جانبه! 682 01:19:15,440 --> 01:19:17,556 - ماذا تفعل؟ - أنت! 683 01:19:18,320 --> 01:19:20,375 - ماذا تفعل؟ - إنهم يثيرون أعصابي. 684 01:19:20,495 --> 01:19:22,068 - غادر! - اسكت! 685 01:19:23,818 --> 01:19:25,796 ما هي خطتك؟! 686 01:19:26,600 --> 01:19:28,113 من أنت؟! 687 01:19:44,600 --> 01:19:45,430 غبي! 688 01:19:46,560 --> 01:19:48,357 عزيزي! لنكن أصدقاء! 689 01:19:49,560 --> 01:19:52,028 لابد أنك جائع! هنا! 690 01:20:12,400 --> 01:20:14,630 لا تقلق! إنه ليس مسموم. 691 01:21:06,338 --> 01:21:07,521 من ذاك؟! 692 01:21:08,480 --> 01:21:09,683 ألا يمكنك رؤيته؟ 693 01:21:10,160 --> 01:21:12,628 - أجنبي. - لكن أي نوع؟ 694 01:21:13,237 --> 01:21:14,697 ولماذا يفعل هذا؟ 695 01:21:17,200 --> 01:21:18,713 لماذا ا؟ لماذا ا؟ 696 01:21:25,640 --> 01:21:27,949 لماذا ا؟ لماذا ا؟ 697 01:21:28,960 --> 01:21:30,154 عمري عشرين سنة. 698 01:21:32,080 --> 01:21:35,390 أوه ، 20؟ أبلغ من العمر 18 عامًا. 699 01:21:37,840 --> 01:21:40,798 20؟ أنا أعرف كيف تشعر. 700 01:21:49,840 --> 01:21:52,912 - هل تفهمه؟ لماذا ا؟ - أنا فقط أفعل. 701 01:21:54,640 --> 01:21:56,710 ماذا تريد؟ 702 01:21:57,920 --> 01:22:01,230 سأقاتل معه. 703 01:22:03,880 --> 01:22:05,531 أنا أيضاً! 704 01:22:07,600 --> 01:22:11,149 نعم؟ أنا: ثمانية عشر! 705 01:22:12,080 --> 01:22:15,550 - أنا ، ثمانية عشر. - ثمانية عشر؟ 706 01:22:16,640 --> 01:22:18,710 أنت في العشرين. 707 01:22:19,520 --> 01:22:21,875 أنا ، ثمانية عشر. 708 01:22:23,000 --> 01:22:23,955 نعم. 709 01:22:33,280 --> 01:22:34,952 أنا ، سبعة عشر. 710 01:22:35,880 --> 01:22:37,836 أنا واحد وخمسون! 711 01:22:57,960 --> 01:23:01,430 لماذا أتيت معنا؟ 712 01:23:06,680 --> 01:23:07,635 أنا أعرف. 713 01:23:09,480 --> 01:23:11,471 هاه؟ أنت تعرف؟ 714 01:23:29,040 --> 01:23:30,917 تريد قتل الأجنبي. 715 01:23:34,400 --> 01:23:35,389 صحيح! 716 01:23:36,859 --> 01:23:37,636 لا! 717 01:23:42,560 --> 01:23:44,676 - فلنخرج من هنا! - غاز مسيل للدموع! 718 01:23:45,000 --> 01:23:47,275 ارمي الأسلحة! واخرج! 719 01:23:48,440 --> 01:23:50,634 إذا أطلقت النار مرة أخرى ، ... 720 01:23:51,240 --> 01:23:53,117 ... سوف نرد! 721 01:23:54,080 --> 01:23:55,877 ارمي السلاح واخرج ! 722 01:23:58,160 --> 01:24:00,879 ارمي البندقية! واخرج! 723 01:24:01,720 --> 01:24:05,190 إذا أطلقت النار مرة أخرى ، سنستخدم أسلحتنا! 724 01:24:05,920 --> 01:24:08,912 ارمي البندقية واستسلم! 725 01:24:22,080 --> 01:24:23,512 فقط اتركه! 726 01:24:26,240 --> 01:24:27,709 اتركه! هو ميت! 727 01:24:32,600 --> 01:24:33,749 مهلا ، اسرع! 728 01:24:35,120 --> 01:24:37,870 هيا! هيا بنا نذهب! عجلوا! عجلوا! 729 01:24:42,403 --> 01:24:43,633 ماذا تفعل؟ 730 01:24:51,280 --> 01:24:52,386 هيا! لنذهب! 731 01:25:05,360 --> 01:25:07,794 ارمي بنادقك! اخرج! 732 01:25:08,600 --> 01:25:10,033 انت محاصر! 733 01:25:10,760 --> 01:25:13,035 ارمي بنادقك واستسلم! 734 01:25:13,920 --> 01:25:16,070 إذا كنت لا تطيع ، ... 735 01:25:16,600 --> 01:25:18,318 ... سنستخدم بنادقنا! 736 01:25:20,440 --> 01:25:22,954 ارمي البندقية واخرج! 737 01:25:23,640 --> 01:25:26,108 تم محاصرتك! اخرج! 738 01:25:27,080 --> 01:25:29,960 مع رفع يديك! إذا لم تفعل ... 739 01:25:30,080 --> 01:25:32,420 - اللعنة! الأحمق المتكبر! - هذا أمر خطير! 740 01:25:32,540 --> 01:25:34,152 لهذا أنا اطلق النار! 741 01:26:00,240 --> 01:26:02,390 ارمي بنادقك واخرج! 742 01:26:03,280 --> 01:26:05,350 لا يمكنك المقاومة! 743 01:26:06,240 --> 01:26:08,549 أسقط بنادقك واستسلم! 744 01:26:11,000 --> 01:26:13,036 اسقط البندقية واخرج! 745 01:26:13,840 --> 01:26:17,196 لا فائدة من المقاومة! ليس لديك فرصة! 746 01:26:18,040 --> 01:26:20,554 أسقط البندقية! واستسلم! 747 01:27:24,080 --> 01:27:26,958 هل سنفعل ذلك؟ بانغ! بانغ! 748 01:27:29,480 --> 01:27:31,596 ماذا؟ لا تريد؟ 749 01:27:33,554 --> 01:27:34,899 اذن اغرب عن هنا! 750 01:27:38,644 --> 01:27:39,838 سأفعل ذلك بنفسي. 751 01:27:42,360 --> 01:27:46,478 انت يا رجل التلفزيون! ماذا عنك؟ 752 01:28:46,320 --> 01:28:52,523 لقد قال: لا يفهم الناس الموت إلا عندما يمتلكون سلاح. 753 01:28:55,880 --> 01:28:58,838 - اطلقي النار علي. - لماذا أنا؟ 754 01:28:59,880 --> 01:29:02,959 أنا غير متأكد ... لكني أريدك أن تفعلي. 755 01:29:35,935 --> 01:29:36,724 756 01:29:50,880 --> 01:29:53,997 حان الوقت لاتخاذ القرار! لقد كنت في انتظار هذا! 757 01:30:23,822 --> 01:30:24,506 مهلاً! 758 01:30:25,549 --> 01:30:26,651 ماذا يحدث هنا؟ 759 01:30:29,897 --> 01:30:31,682 لقد أطلقت النار على الرجل الأبيض! 760 01:30:56,600 --> 01:30:58,160 قتلته! 761 01:30:58,520 --> 01:31:00,351 ماذا كان هذا؟! 762 01:31:46,720 --> 01:31:47,675 أنت ...؟ 763 01:32:03,440 --> 01:32:04,277 أنت! 764 01:32:12,680 --> 01:32:14,671 "قاتلي سينظر إلي". 765 01:32:15,360 --> 01:32:17,762 "سأرى نفسي في عينيه". 766 01:32:18,040 --> 01:32:19,884 "ثم سأعرف من أكون." 767 01:32:20,520 --> 01:32:22,560 "سأعرف ما علي أن أفعل". 768 01:32:25,000 --> 01:32:26,228 "قاتلي ..." 769 01:32:27,240 --> 01:32:29,674 - ما اسمك؟ - نيجيكو. 770 01:32:30,480 --> 01:32:33,597 "امرأة مجنونة قليلاً (ناجي)." وأنت؟ 771 01:32:34,680 --> 01:32:37,801 ليس لدي اسم. الرجل الذي سوف يتبخر. 772 01:32:38,646 --> 01:32:39,721 و الأن؟ 773 01:32:50,360 --> 01:32:51,315 نيجيكو! 774 01:34:02,360 --> 01:34:03,679 رائع! 775 01:34:05,355 --> 01:34:06,904 إنتحار حب مزدوج. 776 01:34:10,560 --> 01:34:12,070 ليس من النوع الطوعي