تم سحب الترجمة بواسطة Muhmd_Mustafa
تم تعديل التوقيت بواسطة TheZ
‫‏في غابر الزمان،‏
‫‏واجه كوكبنا أعظم محنه.‏
‫‏جاء أمير حرب يدعى ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏ من وراء النجوم،‏
‫‏جالبا معه الفوضى والشر إلى عالمنا‬ ‫الذي كان ينعم بالسلام فيما مضى.‏
‫‏وبمعاونة من تابعه ‏‏"‏‏‏‏أوزارو‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏دفع الحليفان الشريران الجنس البشري نحو حافة الهلاك.‏
‫‏وانهارت المدن والبلاد وخضعت لهما.‏
‫‏ومات عدد لا يحصى من البشر.‏
‫‏لكن في النهاية،‏
‫‏صنعت مجموعة من المحاربين الشجعان اﻠ‏‏"‏‏‏‏ما فو با‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏وهي تعويذة قوية احتجزت ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏ في أعماق الأرض.‏
‫‏واختفى ‏‏"‏‏‏‏أوزارو‏‏"‏‏‏‏،‏ بعد أسر سيده،‏
‫‏وبدأ التوازن يعود تدريجيا إلى عالمنا.‏
‫‏وظل كذلك لآلاف السنوات.‏
‫‏حتى الآن.‏
‫‏القاعدة الأولى هي،‏
‫‏عدم وجود قواعد.‏
‫‏أول من يلمس الأرض يعتبر خاسرا.‏
‫‏استعد لتهزم.‏
‫‏كان هذا مؤلما.‏ رباه!‏
‫‏ضربة ‏‏"‏‏‏‏شادو كرين‏‏"‏‏‏‏.‏ لم تستطع منعها مجددا.‏
‫‏أجل،‏ حسنا،‏ يصعب صد حركة لا يمكنني رؤيتها.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تعتمد بشدة على حواسك الخارجية.‏
‫‏الرؤية،‏ السمع واللمس كلها حواس بلا أهمية كبيرة.‏
‫‏كلا،‏ القوة الحقيقية تنبع من الداخل.‏‬ ‫من طاقة ‏‏"‏‏‏‏كي‏‏"‏‏‏‏ الخاصة بك.‏
‫‏أجل،‏ إنها بمثابة أفضل وسائلك الدفاعية وأهم أسلحتك.‏
‫‏مفهوم؟ الآن،‏ استخدم طاقة ‏‏"‏‏‏‏كي‏‏"‏‏‏‏ في داخلك.‏
‫‏-‏ آسف يا جدي،‏ لم أشعر بشيء.‏‬ ‫-‏ ستفعل ذلك يوما ما يا ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أجل،‏ سأهزمك يوما ما.‏
‫‏ستخبر حينها إذن أصدقاءك بقصة رائعة.‏‬ ‫عن ضربك رجلا في السبعين من عمره.‏
‫‏أي أصدقاء؟ يعاملني الجميع في المدرسة‬ ‫كأنني نكرة يا جدي.‏
‫‏-‏ أنت شخص مميز يا ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏.‏‬ ‫-‏ كلا،‏ أنا مختلف.‏
‫‏أنا أعرف ذلك،‏ وهم أيضا يعرفونه.‏
‫‏يضايقونني بشدة لدرجة تجعلني أكاد أنفجر غضبا.‏
‫‏كما تعلم،‏ يمكنني تمزيقهم إربا بيد واحدة.‏
‫‏لا أدربك لتتشاجر مع الفتيان يا ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏.‏ لقد وعدتني.‏
‫‏حسنا!‏ جعلتني أعدك بألا أتشاجر.‏
‫‏إذن،‏ علمني شيئا أستفيد منه.‏ علمني.‏.‏.‏
‫‏علمني كيفية الحصول على الفتاة.‏
‫‏علمني كيفية التكلم معها من دون أن أتلعثم‬ ‫في كل ما أقوله.‏
‫‏علمني كيف أكون طبيعيا.‏
‫‏طبيعي كلمة بلا أهمية كبيرة أيضا.‏
‫‏لا بد أن تؤمن بحقيقتك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏عيد ميلاد سعيدا.‏
‫‏هل ظننتني نسيت؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏سوشينشو‏‏"‏‏‏‏ هي هديتي لك.‏
‫‏-‏ ما هذه؟‬ ‫-‏ إنها ‏‏"‏‏‏‏كرة تنين‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏سوشينشو‏‏"‏‏‏‏ معناها ‏‏"‏‏‏‏النجوم الأربعة‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏ولا يوجد سوى ٦ كرات غيرها في العالم كله.‏‬ ‫من نجم واحد إلى سبعة نجوم.‏
‫‏إنها تعتبر كنزي الوحيد،‏ بالإضافة إليك يا ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏-‏ إذن،‏ ماذا يمكنها أن تفعل؟‬ ‫-‏ وحدها،‏ لن تفعل شيئا.‏
‫‏لكن ‏‏"‏‏‏‏كرات التنين‏‏"‏‏‏‏ السبع معا ستتيح لحاملها‬ ‫تحقيق أمنية واحدة مثالية.‏
‫‏لذا،‏ حافظ عليها جيدا دوما.‏
‫‏أشكرك يا جدي.‏
‫‏مدرسة ‏‏"‏‏‏‏يونيتيك‏‏"‏‏‏‏ الثانوية
‫‏ماذا.‏.‏.‏
‫‏يا ‏‏"‏‏‏‏فولر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏فولر‏‏"‏‏‏‏!‏ لقد حطمت دراجتي توا!‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أغنديس‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أطلقت ريحا يا رجل؟
‫‏لأنني أكاد أقسم إنني سمعت شيئا.‏
‫‏ستندم على فعلتك هذه يا ‏‏"‏‏‏‏فولر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏اجعلني أندم أيها الفتى ‏‏"‏‏‏‏غريب الأطوار‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏هيا.‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏غريب الأطوار‏‏"‏‏‏‏.‏ اضربني هنا.‏
‫‏هيا يا صغيري.‏ أرني ما لديك.‏
‫‏كما تصورت تماما.‏ لا شيء.‏
‫‏لنذهب يا ‏‏"‏‏‏‏كاري‏‏"‏‏‏‏.‏ سأتأخر على الصف.‏
‫‏الجميلة تنتظرني.‏
‫‏-‏ ما أخبارك يا عزيزتي؟‬ ‫-‏ مرحبا.‏
‫‏يبدو أنه سيبكي.‏
‫‏لا بأس.‏
‫‏لدي ما تريدينه.‏
‫‏اركعي على ركبتيك.‏
‫‏هذه ظاهرة فلكية تعرف باسم كسوف شمسي كلي.‏
‫‏بعد أسبوعين،‏ ستتاح لنا جميعا فرصة
‫‏مشاهدة هذه الظاهرة النادرة بأعيننا.‏
‫‏الآن،‏ ما الذي يسبب الكسوف؟
‫‏-‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏كينغري‏‏"‏‏‏‏؟‬ ‫-‏ ‏‏"‏‏‏‏ويفر‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏الكسوف الشمسي سببه حجب القمر‬ ‫لضوء الشمس عن الأرض.‏
‫‏إجابة صحيحة.‏ منذ فجر الحضارة،‏
‫‏تعاملت الخرافات مع كسوف الشمس‬ ‫على أنه إشارة إلى نهاية العالم.‏
‫‏في ‏‏"‏‏‏‏الهند‏‏"‏‏‏‏ مثلا،‏ يرمز الكسوف إلى ‏‏"‏‏‏‏راهو‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏شيطان الظلام،‏ الذي يلتهم الشمس.‏
‫‏ويعتقد الصينيون أن الكسوف سببه.‏.‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏!‏‬ ‫-‏ أجل.‏ ماذا؟
‫‏ماذا قد يقول أسلافنا عن الكسوف الشمسي القادم؟
‫‏حسنا،‏ قد يقول جدي،‏ ‏‏"‏‏‏‏حذار من اﻠ’نمكس‘‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏اﻠ‏‏"‏‏‏‏نمكس‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏أجل.‏ إنهم شعب من المخلوقات الفضائية‬ ‫كادوا يدمرون كوكب الأرض منذ
‫‏٢٠٠٠ سنة مضت.‏
‫‏حسنا.‏ لنأمل ألا يتكرر هذا.‏
‫‏كلا.‏
‫‏رائع.‏ ليس مجددا.‏ أكره هذه الأشياء.‏ إنها تتعطل دوما.‏
‫‏وانظري إلى صورتي.‏
‫‏علي تقديم مقالتي في الحصة التالية،‏‬ ‫والمقالة موجودة في الداخل.‏
‫‏يجب أن أذهب.‏
‫‏المعلم الافتراضي
‫‏تبا!‏
‫‏مهلا!‏ اسمك ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك؟
‫‏-‏ هل فعلت ذلك؟‬ ‫-‏ أجل.‏
‫‏لقد استخدمت طاقة ‏‏"‏‏‏‏كي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏مهلا،‏ أتعرفين طاقة ‏‏"‏‏‏‏كي‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏أنا لست حمقاء لمجرد أن اسمي ‏‏"‏‏‏‏تشي تشي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أجل.‏ صحيح،‏ لأنه ثمة أسماء‬ ‫أغرب كثيرا من اسم ‏‏"‏‏‏‏تشي تشي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أنا لا أعني أن اسم ‏‏"‏‏‏‏تشي تشي‏‏"‏‏‏‏ غريب.‏
‫‏أعني فحسب أنه ليس طبيعيا.‏
‫‏لكن طبيعي كلمة بلا أهمية كبيرة.‏
‫‏لا أعني أنك غريبة أو غير مهمة.‏ أنا فقط.‏.‏.‏
‫‏أعني،‏ سأتوقف عن الكلام الآن.‏
‫‏مهلا!‏ سأقيم حفلة في منزلي الليلة.‏
‫‏سأكون موجودا.‏
‫‏-‏ حسنا.‏‬ ‫-‏ رائع!‏
‫‏مرحبا.‏ مرحبا.‏
‫‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏تشي تشي‏‏"‏‏‏‏.‏ مرحبا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏!‏ أعددت أرجل دجاج طازجة!‏
‫‏لم أعثر على لسان طائر سنونو جيد،‏‬ ‫لكن الحمام الصغير كان ممتلئا.‏
‫‏الجميلة تنتظرني.‏
‫‏حسنا،‏ حسنا،‏ حسنا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏؟ عيد ميلاد سعيدا!‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏-‏ انظر إلى هذا.‏‬ ‫-‏ ها هو.‏
‫‏-‏ ماذا تفعل هنا يا ‏‏"‏‏‏‏غريب الأطوار‏‏"‏‏‏‏؟‬ ‫-‏ سأدخل إلى الحفلة فحسب.‏
‫‏لقد تمت دعوتي.‏ لا أريد أية مشاكل.‏
‫‏لقد وجدتك المشاكل أيها المهووس.‏‬ ‫لذا أصغ،‏ لم لا تستدير وترحل،‏
‫‏ولن يعرف أحد حتى أنك أتيت.‏
‫‏نراك لاحقا.‏
‫‏-‏ إلى اللقاء أيها الفاشل.‏‬ ‫-‏ حسنا.‏
‫‏لن أواصل فعل ذلك.‏
‫‏قطعت وعدا بألا أتشاجر.‏
‫‏ماذا؟
‫‏-‏ قطعت وعدا بألا أتشاجر.‏‬ ‫-‏ لا تقلق.‏ لن تكون مشاجرة.‏
‫‏ستكون مذبحة.‏
‫‏لقد أخطأتني.‏
‫‏أخطأتني مجددا.‏
‫‏لا بد أن ذلك مؤلم.‏
‫‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏تشي تشي‏‏"‏‏‏‏!‏ شكرا على دعوتي إلى حفلتك.‏
‫‏و‏‏"‏‏‏‏فولر‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏كان أصدقاؤك يستعرضون ما لديهم من قوة أمامي.‏
‫‏وليسوا أقوياء إطلاقا.‏
‫‏-‏ أنت هالك لا محالة.‏‬ ‫-‏ كلا يا ‏‏"‏‏‏‏كاري‏‏"‏‏‏‏،‏ توقف!‏
‫‏-‏ سيارتي!‏‬ ‫-‏ ضربة رائعة.‏ أسلوب ممتاز.‏
‫‏كدت أن تصيبني.‏
‫‏أنت تبلي بلاء حسنا.‏
‫‏يا ‏‏"‏‏‏‏فولر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏ثمة انبعاجات في السيارة ربما عليك محاولة صقلها.‏
‫‏لم تفعل ذلك من قبل،‏ أليس كذلك؟
‫‏بلى.‏ مرات عدة.‏ في مخيلتي.‏
‫‏أنت مختلف.‏
‫‏والاختلاف يعجبني.‏
‫‏قد يصعب عليك تصديق ذلك،‏ لكننا متشابهان كثيرا.‏
‫‏-‏ هذا أفضل عيد ميلاد حظيت به.‏‬ ‫-‏ هل اليوم عيد ميلادك؟
‫‏أجل،‏ إنه الآن في الواقع.‏
‫‏منذ بدأت أدرك ما حولي،‏
‫‏أحتفل مع جدي بعيد ميلادي في الموعد نفسه.‏
‫‏إنه يطلق عليه اسم ظهوري العظيم.‏
‫‏-‏ ماذا حدث لوالديك؟‬ ‫-‏ لا أدري.‏
‫‏لكن جدي قال إنني سأعرف كل شيء
‫‏عندما أبلغ ١٨ عاما.‏
‫‏وقد صار عمري ١٨ عاما.‏
‫‏رائع.‏
‫‏أجل!‏ هيا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏إنها ليست هنا.‏
‫‏سأحصل على ‏‏"‏‏‏‏كرة التنين‏‏"‏‏‏‏،‏ أيها العجوز.‏
‫‏ثمة خطب ما.‏
‫‏-‏ ثمة خطب ما بجدي.‏‬ ‫-‏ ماذا؟
‫‏علي الذهاب.‏ أنا آسف.‏
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏؟‬ ‫-‏ سأراك لاحقا!‏
‫‏جدي!‏
‫‏جدي!‏ جدي!‏
‫‏كلا.‏
‫‏هيا يا جدي.‏ هيا،‏ هيا.‏
‫‏-‏ سأذهب لأحضر مساعدة يا جدي.‏‬ ‫-‏ كلا.‏ ابق هنا معي.‏
‫‏لم يتبق الكثير من الوقت.‏
‫‏أنا آسف.‏ آسف جدا يا جدي لأنني لم أكن هنا.‏
‫‏-‏ ماذا حدث؟‬ ‫-‏ لقد عاد ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏-‏ إنه يسعى وراء ‏‏"‏‏‏‏كرة التنين‏‏"‏‏‏‏.‏ أهي بأمان؟‬ ‫-‏ أجل.‏
‫‏لقد بدأ العد العكسي.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏،‏ اعثر على المعلم ‏‏"‏‏‏‏روشي‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏باوزو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أخبره بأن ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏ قد عاد.‏
‫‏لنفي ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏ بعيدا عن هذا العالم،‏
‫‏لا بد أن تعثر على ‏‏"‏‏‏‏كرات التنين‏‏"‏‏‏‏ قبل الكسوف.‏
‫‏-‏ ماذا؟‬ ‫-‏ ‏‏"‏‏‏‏سبع كرات العثور عليها حتمي
‫‏‏‏"‏‏‏‏لأن بها سيرتبط مصير الجنس البشري.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‫‏حسنا،‏ كفى يا جدي،‏ توقف.‏ عليك أن ترتاح.‏
‫‏تذكر يا ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏عليك دوما الإيمان بحقيقتك.‏
‫‏جدي.‏.‏.‏
‫‏أين هي؟ أعلم أنها هنا.‏
‫‏هل أنت ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏؟ هل قتلت جدي؟
‫‏أصغ أيها الأحمق،‏ إن كنت أنا ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏،‏‬ ‫أيا كان ذلك،‏ فلن أخبرك.‏
‫‏وإن كنت قتلت جدك،‏ لكنت قتلتك الآن.‏
‫‏سرق أحدهم كرة اﻠ‏‏"‏‏‏‏بروميثيوم‏‏"‏‏‏‏ الخاصة بي،‏‬ ‫وقد جئت لأستعيدها.‏
‫‏ماذا؟
‫‏إنها معك.‏
‫‏حركة جيدة.‏ لكنني لن أخطئ مجددا.‏
‫‏عثر أبي على كرة اﻠ‏‏"‏‏‏‏بروميثيوم‏‏"‏‏‏‏ منذ ٢٠ عاما،‏
‫‏وقد سرقتها مني الليلة الماضية.‏‬ ‫لن أغادر هذا المكان من دونها.‏
‫‏لا أعرف عما تتكلمين.‏ هذه ‏‏"‏‏‏‏كرة تنين‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏سوشينشو‏‏"‏‏‏‏.‏ كرة بأربعة نجوم.‏
‫‏ووعدت جدي بالحفاظ عليها،‏
‫‏لذا،‏ لن أدع أحدا أيا كان يأخذها مني.‏
‫‏أربعة نجوم؟ كرة اﻠ‏‏"‏‏‏‏بروميثيوم‏‏"‏‏‏‏ بها خمسة نجوم.‏
‫‏من الأحمق فينا؟ انظري إليها.‏
‫‏رباه.‏ كدت أقتلك.‏
‫‏لم تقتربي حتى من فعل ذلك.‏
‫‏كنت أعرف ذلك.‏ ثمة كرات أخرى.‏
‫‏تحديدا،‏ سبع كرات.‏
‫‏-‏ ماذا تريد مقابل هذه الكرة؟‬ ‫-‏ إنها ليست للبيع.‏
‫‏-‏ كل شخص له ثمنه.‏‬ ‫-‏ لست أنا ذلك الشخص.‏
‫‏ماذا حدث ﻠ‏‏"‏‏‏‏كرة التنين‏‏"‏‏‏‏ الخاصة بك؟
‫‏اقتحم أحد اللصوص شركة أبي،‏ الليلة الماضية،‏
‫‏شركة ‏‏"‏‏‏‏كابسول‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏سطا شخص ما على الخزانة،‏ وقتل الحراس،‏
‫‏وسرق ‏‏"‏‏‏‏كرة التنين‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أقسمت لأبي إنني سأستعيدها.‏
‫‏تتبعت الإشارة إلى هنا،‏ ثم قابلتك.‏
‫‏آسفة على إطلاقي النار عليك.‏ ظننت أنك لص وقاتل.‏
‫‏أنا محظوظ لأنك لا تجيدين التصويب.‏
‫‏-‏ كيف عرفت بامتلاكي ‏‏"‏‏‏‏كرة التنين‏‏"‏‏‏‏؟‬ ‫-‏ بواسطة جهاز صغير اخترعته.‏
‫‏هذا يمكنه اكتشاف وتحديد الموجات الطولية المميزة
‫‏التي تصدرها ‏‏"‏‏‏‏كرات التنين‏‏"‏‏‏‏.‏ أترى؟
‫‏هل صنعت جهازا لتحديد مكان انبعاث طاقة ‏‏"‏‏‏‏كرة التنين‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏-‏ رائع‬ ‫-‏ طاقة ‏‏"‏‏‏‏كرة التنين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏ط ك ت‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏-‏ يا له من اسم جذاب.‏‬ ‫-‏ إذن،‏ لا بد أنك عالمة.‏
‫‏أحمل دكتوراه في الديناميكا التطبيقية،‏‬ ‫مع تخصص ثانوي في الأسلحة التكتيكية.‏
‫‏أنا على وشك تحقيق إنجاز كبير.‏ أشعر بذلك.‏
‫‏لا بد أن السر يكمن في بقية الكرات.‏ علي امتلاكها كلها.‏
‫‏فيم ستفيدك الكرات؟
‫‏ستجعلني شهيرة.‏
‫‏سأحولها إلى مصدر طاقة غير محدود.‏
‫‏أتمنى لك التوفيق في تحقيق ذلك.‏
‫‏أدعى ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏،‏ ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض.‏
‫‏علي العثور على معلم يدعى ‏‏"‏‏‏‏روشي‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏باوزو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏إن أخذتني إلى هناك،‏ سأساعدك لتجدي ‏‏"‏‏‏‏كرات التنين‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لدي ‏‏"‏‏‏‏ط ك ت‏‏"‏‏‏‏.‏ لم قد أحتاج إليك؟
‫‏حسنا،‏ من الواضح أن شخصا غيرنا يبحث عنها.‏
‫‏وربما تحتاجين إلى من يساندك.‏
‫‏أدعى ‏‏"‏‏‏‏بولما بريفس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أين.‏.‏.‏
‫‏مركبتي؟
‫‏رائع.‏
‫‏تم تحميل بيانات الدليل.‏
‫‏جربت كافة احتمالات التهجية لاسم ‏‏"‏‏‏‏روشي‏‏"‏‏‏‏ في الدليل.‏
‫‏-‏ إنه ليس مدرجا به.‏‬ ‫-‏ هل جربت ‏‏"‏‏‏‏المعلم‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏-‏ ألف،‏ لام،‏ ميم.‏.‏.‏‬ ‫-‏ أنت أحمق.‏
‫‏أواثقة بأنك لا تريدين قطعة؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ميلو‏‏"‏‏‏‏‬ ‫متجر الصور
‫‏-‏ إنه هنا.‏‬ ‫-‏ كيف عرفت؟
‫‏أشعر دوما بوجود جدي.‏
‫‏أعلم أنه مات،‏ لكن.‏.‏.‏ ينتابني الآن الشعور نفسه.‏
‫‏ثمة ‏‏"‏‏‏‏كرة تنين‏‏"‏‏‏‏ أخرى هنا.‏ لنذهب!‏
‫‏لم يتبق سوى ٤٥ وحدة‬ ‫‏‏"‏‏‏‏باوزو‏‏"‏‏‏‏،‏ مدينة الحياة المثالية
‫‏‏‏"‏‏‏‏بولما‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏بولما‏‏"‏‏‏‏!‏ انتظري يا ‏‏"‏‏‏‏بولما‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏انتظري يا ‏‏"‏‏‏‏بولما‏‏"‏‏‏‏.‏ لا يمكنك اقتحام المنازل هكذا.‏
‫‏-‏ نحن لا نقتحم المنزل.‏ الباب مفتوح.‏‬ ‫-‏ حسنا،‏ لقد فقدت هذه الفتاة صوابها.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏بولما‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏كلا!‏
‫‏لص!‏
‫‏ليس هذا ما.‏.‏.‏
‫‏-‏ هذا غير معقول.‏‬ ‫-‏ بل هو كذلك أيها اللص.‏
‫‏سأبرحك ضربا.‏
‫‏تم تدريبك بشكل جيد.‏
‫‏-‏ كفى!‏ يجب أن تتوقفا!‏‬ ‫-‏ سأقوم بإنهاء الأمر الآن.‏
‫‏آسف!‏
‫‏ضربة ‏‏"‏‏‏‏شادو كرين‏‏"‏‏‏‏.‏‬ ‫قد أعرف مصدر هذه الضربة في أي مكان.‏
‫‏ما أخبار ‏‏"‏‏‏‏غوهان‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏-‏ هل كنت تعرف جدي؟‬ ‫-‏ كنت أعرفه؟ لقد دربته.‏
‫‏أنت المعلم ‏‏"‏‏‏‏روشي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أنا ‏‏"‏‏‏‏موتين روشي‏‏"‏‏‏‏،‏ الذي لا يقهر!‏
‫‏لقد مات جدي.‏
‫‏لقد تم قتله.‏ وسأثأر له.‏
‫‏لكن قبل أن يموت،‏
‫‏طلب مني العثور عليك وإخبارك بأن ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏ قد عاد.‏
‫‏وقال إنك ستعرف كيفية التصرف.‏
‫‏وأخبرني أيضا بقصيدة.‏
‫‏كانت تقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏سبع كرات.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏سبع كرات العثور عليها حتمي
‫‏‏‏"‏‏‏‏لأن بها سيرتبط مصير الجنس البشري
‫‏‏‏"‏‏‏‏لمحاربة قوى الموت والشرور
‫‏‏‏"‏‏‏‏وإجبار ’شانلونغ‘ على الظهور.‏‏‏"‏‏‏‏
‫‏كانت قصيدة للأطفال أخبرنا بها المعلم الكبير.‏
‫‏ربما تعلم إذن أن علينا العثور على الكرات قبل الكسوف.‏
‫‏الكسوف؟
‫‏أتملك إحدى الكرات؟
‫‏مجلة ‏‏"‏‏‏‏بيكيني كوارترلي‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏هذه نسخة خاصة بهواة جمع الأشياء.‏
‫‏إذا كانت النبوءة صحيحة،‏ ففي خلال سبعة أيام،‏
‫‏سيحدث كسوف للشمس بالقمر الدامي.‏
‫‏وسيكون ذلك بداية نهاية العالم.‏
‫‏لا تكن مختلا يا ‏‏"‏‏‏‏روشي‏‏"‏‏‏‏.‏ قلتها بنفسك.‏‬ ‫إنها قصيدة للأطفال.‏
‫‏أجل.‏ لأنه قبل الليلة،‏ لم أكن أدرك معناها.‏
‫‏لكن،‏ أخيرا،‏ صرت أفهم مرادها.‏
‫‏أنت!‏ أنت الحل،‏ بطريقة ما.‏
‫‏عرف ‏‏"‏‏‏‏غوهان‏‏"‏‏‏‏ ذلك.‏ لذا،‏ قام بتدريبك.‏
‫‏حسنا يا ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏.‏ كان ذلك رائعا.‏
‫‏وجدت المعلم ‏‏"‏‏‏‏روشي‏‏"‏‏‏‏،‏‬ ‫أي أنني نفذت الجزء الخاص بي من الصفقة،‏
‫‏عليك الآن تنفيذ الجزء الخاص بك.‏ لنذهب.‏
‫‏إذا كان كلام ‏‏"‏‏‏‏غوهان‏‏"‏‏‏‏ صحيحا وكان ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏ هنا،‏
‫‏فقد تكون هذه الأمنية أملنا الوحيد في إنقاذ عالمنا.‏
‫‏سنذهب.‏
‫‏لكننا سنذهب كلنا معا.‏
‫‏العثور على الكرة أسهل كثيرا من دون الماء.‏
‫‏سأصطحبكما إلى مكان سري
‫‏حيث تعلم قلة مختارة إتقان التحكم‬ ‫في طاقة العناصر الثلاثة،‏
‫‏الهواء،‏ والنار والماء.‏
‫‏ضربة ‏‏"‏‏‏‏شادو كرين‏‏"‏‏‏‏ هي أبسط‬ ‫جميع أساليب تطويع الهواء.‏
‫‏يجب أن تزداد قوة،‏ لتتعلم ما سأدربك عليه.‏
‫‏أنت من أراد حضوره.‏‬ ‫رغم أنني بدأت أقدر مدى التسلية من وجوده.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏دع يدك مكانها ثانية إضافية وستفقدها نهائيا.‏
‫‏لننطلق.‏
‫‏ظل ‏‏"‏‏‏‏المعبد الحجري‏‏"‏‏‏‏ مصدرا
‫‏للعزلة والتنوير لآلاف السنوات.‏
‫‏هنا،‏ ستتعلم ما تعلمته أنا من المعلم الكبير.‏
‫‏-‏ ظننتك قلت إنه مكان سري.‏‬ ‫-‏ ‏‏"‏‏‏‏تشي تشي‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏تشي تشي‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏رائع.‏
‫‏مرحبا يا ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏!‏ ماذا تفعل هنا؟
‫‏كنت على وشك أن أطرح عليك السؤال نفسه.‏
‫‏-‏ أيمكنك أن تسير معي؟‬ ‫-‏ حسنا.‏
‫‏يأتي الجميع إلى هنا ليتدربوا استعدادا‬ ‫للمسابقة الكبرى في ‏‏"‏‏‏‏توي سان‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏ذلك ما أردت إخبارك به في الحفلة قبل أن ترحل فجأة.‏
‫‏عرفت بما حدث لجدك.‏ أنا آسفة جدا.‏
‫‏هل انهار المنزل عليه؟
‫‏أجل،‏ شيء من ذلك القبيل.‏
‫‏بم كنت تريدين إخباري؟
‫‏لا أحد في بلدتنا يعرف هذا،‏ لكن أنا أيضا مقاتلة.‏
‫‏لن يتفهموا هذا.‏
‫‏لنذهب يا ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏علي الذهاب.‏
‫‏تعال إلى المسابقة في ‏‏"‏‏‏‏توي سان‏‏"‏‏‏‏.‏‬ ‫ربما نجد بعض الوقت لنتقاتل معا.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏لا يمكننا التدرب هنا.‏‬ ‫صارت طاقة ‏‏"‏‏‏‏كي‏‏"‏‏‏‏ الخاصة بي ضعيفة هنا.‏
‫‏مهلا!‏ لن تضيع رحلتنا هباء.‏
‫‏التقطت إشارة من إحدى الكرات.‏ لنذهب.‏
‫‏الآن،‏ يد واحدة.‏
‫‏لإتقان المستوى الثاني من تطويع الهواء،‏‬ ‫عليك التحكم في شيئين في الوقت نفسه.‏
‫‏أبعد هذه البرتقالة عن يدي.‏
‫‏ألتقط إشارة قوية من إحدى الكرات‬ ‫على بعد خمسة كيلومتر فقط.‏
‫‏آسف.‏
‫‏ماذا حدث؟ ظهرت تلك الحفرة من العدم.‏
‫‏أتحتاجون إلى مساعدة بالأسفل؟
‫‏سأتولى الأمر.‏
‫‏أنت بمثابة نجدة من السماء.‏ لقد علقنا بالأسفل هنا.‏
‫‏سأمتن لك جدا إن ساعدتني وأصدقائي على الخروج.‏
‫‏لفتاة جميلة مثلك؟ لا توجد مشكلة.‏
‫‏أشكرك.‏ أنت رجل مهذب فعلا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏يامتشا‏‏"‏‏‏‏،‏ في خدمتك.‏
‫‏-‏ سأحتاج إلى شيء بالمقابل.‏‬ ‫-‏ شيء بالمقابل؟
‫‏-‏ من أعد هذا الفخ في رأيك؟‬ ‫-‏ مهلا.‏
‫‏أهذه مركبة ‏‏"‏‏‏‏كابسول‏‏"‏‏‏‏ طراز ‏‏"‏‏‏‏آر إكس ٥٥٠‏‏"‏‏‏‏ بالأسفل؟
‫‏رائع!‏ سأقبل بالمركبة كمقابل!‏
‫‏-‏ أنت مجرد قاطع طريق وضيع!‏‬ ‫-‏ أجل.‏ لكن معي سلم.‏
‫‏فكري في الأمر،‏ لأنه بعد شروق الشمس،‏
‫‏سيكون الجو حارا جدا.‏ حار!‏
‫‏لا نحتاج الآن سوى إلى حلوى الخطمي وقصة مخيفة.‏
‫‏لا نملك الحلوى،‏ لكنني أعرف قصة.‏
‫‏منذ ٢٠٠٠ سنة،‏ كاد كوكب الأرض أن يتعرض للهلاك،‏
‫‏ليس بسبب البشر،‏ بل اثنين من آلهة السماء.‏
‫‏كان اسماهما ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أوزارو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏واتحد سبعة صوفيين معا لمحاربة الغزاة.‏
‫‏وضحوا بحياتهم لإلقاء تعويذة ‏‏"‏‏‏‏ما فو با‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏وهي لعنة قوية أدت إلى احتجاز ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏الآن،‏ تمكن ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏ من الهروب بطريقة ما.‏
‫‏وبعد يومين،‏ سيتسبب القمر الدامي‬ ‫في حدوث كسوف للشمس
‫‏وسيظهر ‏‏"‏‏‏‏أوزارو‏‏"‏‏‏‏،‏ تابعه.‏
‫‏لردع ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏،‏ أيا كان من يعثر على الكرات السبع
‫‏يمكنه إحياء قوة ‏‏"‏‏‏‏شانلونغ‏‏"‏‏‏‏‬ ‫وسيتم تحقيق أمنية مثالية واحدة له.‏
‫‏إذا لم نجد ‏‏"‏‏‏‏كرات التنين‏‏"‏‏‏‏
‫‏ونستخدم أمنيتنا في نفي ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏ من هذا العالم،‏
‫‏لن يمكننا التصدي للهجوم الرهيب.‏
‫‏يا لها من قصة كاذبة.‏ أتتوقع أن أصدق ذلك الهراء؟
‫‏لا أتوقع ذلك.‏
‫‏أعتقد أنك ممن لا يصدقون شيئا على الإطلاق.‏
‫‏-‏ أشعر بالأسف عليك.‏‬ ‫-‏ حسنا،‏ لا يهم.‏
‫‏لست من وقع في الحفرة.‏
‫‏أخرجنا!‏ الآن!‏
‫‏هون عليك أيها القافز.‏
‫‏قفزة أخرى كهذه وسأرحل عن هنا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏كرة التنين‏‏"‏‏‏‏ قريبة منا.‏‬ ‫لكنني أعتقد أنها مدفونة تحت الأرض.‏
‫‏كفانا لهوا.‏ لم يعد لدينا وقت لنضيعه.‏ أرسل السلم إليهم.‏
‫‏يا ‏‏"‏‏‏‏روش‏‏"‏‏‏‏!‏ سنحتاج إلى بعض الأدوات للتنقيب!‏
‫‏ما رأيك في أن تجني نقودا‬ ‫أكثر مما كنت تحلم بها طيلة حياتك؟
‫‏يعجبني كلامك الآن يا صاح.‏
‫‏إن كان الجهاز محقا،‏‬ ‫فالكرة التي تبحثون عنها موجودة هنا بالضبط!‏
‫‏لنبدأ،‏ هيا!‏
‫‏لم تكن تملك حق منح ثلث حقوق اختراعي.‏
‫‏يوما ما،‏ قد تتسبب قوة ‏‏"‏‏‏‏كرات التنين‏‏"‏‏‏‏‬ ‫في السيطرة على العالم.‏
‫‏لا تقلقي.‏ ثلث الصفر يساوي صفرا.‏
‫‏انتهينا!‏ رائع!‏
‫‏حسنا،‏ أعتقد أنك لو لم تحاول سرقتنا،‏
‫‏لما تمكنا من الحصول على هذه الكرة.‏
‫‏حسنا،‏ كل شيء مقدر حدوثه لسبب يا صاح.‏
‫‏اقتبست هذه الجملة من برامج التلفاز النهارية.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏كرة التنين‏‏"‏‏‏‏ قريبة.‏
‫‏توخوا الحذر.‏ يسعى ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏ أيضا وراء الكرة.‏
‫‏تعقبت ‏‏"‏‏‏‏موتين روشي‏‏"‏‏‏‏،‏ كما أمرتني.‏‬ ‫إنه يدرب الصبي،‏ الفتى ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏يمكنني تعطيلهم.‏
‫‏كلا.‏
‫‏سيتطلب هذا الأمر ما هو أكثر من التعطيل.‏
‫‏سيمنحه دمك الحياة.‏
‫‏تكاد ‏‏"‏‏‏‏كرات التنين‏‏"‏‏‏‏ أن تكون في متناولي.‏
‫‏وبها،‏ سأمتلك قوة تدمير هذا العالم.‏
‫‏إذن،‏ بعد أن نجمع الكرات السبع،‏‬ ‫متى قد أبدأ في جني بعض الربح؟
‫‏بعد شهر؟ بعد سنة؟
‫‏درجات الحرارة المرتفعة تفسد الإشارة.‏‬ ‫لا يمكنني الحصول على قراءة واضحة.‏
‫‏تبا!‏ قمت توا بقلي خصيتي!‏
‫‏لكنني أرى الكرة.‏
‫‏تكمن المشكلة في كيفية عبورنا.‏
‫‏هيا!‏
‫‏انخفض يا ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏مهلا!‏
‫‏-‏ ماذا؟‬ ‫-‏ انطلقوا!‏
‫‏انطلقوا!‏
‫‏اضربهم يا ‏‏"‏‏‏‏روش‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏ألق به في الحمم البركانية!‏‬ ‫تلك هي الطريقة الوحيدة لردعهم!‏
‫‏-‏ ماذا تفعل؟‬ ‫-‏ أصنع جسرا!‏
‫‏فكرة ممتازة.‏
‫‏القوة اللازمة لمنع حدوث هذا تكمن في داخلك.‏
‫‏أيها المعلم ‏‏"‏‏‏‏روشي‏‏"‏‏‏‏،‏ الكرات.‏.‏.‏
‫‏-‏ كانت تتكلم معك.‏‬ ‫-‏ أجل.‏
‫‏إنها توضح لك المستقبل.‏
‫‏-‏ ثمة هذا الشيطان.‏.‏.‏‬ ‫-‏ ‏‏"‏‏‏‏المدمر ’أوزارو‘‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏سيقتلك و‏‏"‏‏‏‏بولما‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏يامتشا‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏سيدمر كل شيء.‏
‫‏المستقبل يتغير دوما.‏
‫‏دع التنين يريك ما لديه.‏
‫‏أريد اكتشاف طريقة لهزيمة ‏‏"‏‏‏‏أوزارو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏سيحين الكسوف بعد يومين.‏
‫‏لن نجد أبدا بقية الكرات في الوقت المناسب.‏
‫‏ثمة طريقة أخرى لردع ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏الأمل الوحيد للعالم الآن
‫‏موجود في ‏‏"‏‏‏‏توي سان‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏توي سان‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏روشي‏‏"‏‏‏‏.‏ ما أخبار طالبي المفضل المتشكك؟
‫‏جئت لأعتذر يا ‏‏"‏‏‏‏سيفو نوريس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏كل ما شككت فيه من قبل
‫‏أعرف الآن أنه حقيقي كله.‏
‫‏النبوءة.‏
‫‏سيتسبب القمر الدامي في حدوث كسوف للشمس غدا.‏
‫‏أريدك أن تساعدني.‏
‫‏-‏ أريد وعاء ردع آخر.‏‬ ‫-‏ من أجل ‏‏"‏‏‏‏ما فو با‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏ستزهق التعويذة أرواحكم تماما.‏
‫‏تبدو الخطة سيئة جدا،‏ عندما تقول الأمر بهذه الطريقة.‏
‫‏لكن الفتى لن يكون مستعدا.‏
‫‏هذه هي الطريقة الوحيدة.‏‬ ‫وأنا الوحيد القادر على فعل الأمر.‏
‫‏سنجهز الوعاء بحلول الغد.‏
‫‏أأنتما مستعدتان؟ ابدءا!‏
‫‏لقد خرجت!‏ انسحبت لاعبة الرداء الأسود.‏
‫‏لم اشتركت في المسابقة طالما لن تقاتلي؟
‫‏الفائزة،‏ بالانسحاب،‏ لاعبة الرداء الأحمر.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏لقد جئت!‏
‫‏أجل،‏ أنا.‏.‏.‏ ما هذا؟ هل أنت بخير؟
‫‏أجل،‏ إنها إصابة بسيطة.‏ أأنت مشترك في المسابقة؟
‫‏-‏ كلا،‏ أنا هنا لسبب آخر.‏‬ ‫-‏ أهو أمر أهم مني؟
‫‏في الواقع،‏ أنت أحد أسباب أهمية الأمر.‏
‫‏سأدلي لك باعتراف.‏ لقد أردت أن أصبح شهيرة.‏
‫‏وأنا أردت أن أصبح ثريا.‏
‫‏حسنا،‏ لن يحقق أي منا مراده.‏
‫‏انظر إلى هؤلاء الناس.‏ لا يعرفون إطلاقا ما يحدث.‏
‫‏أجل.‏ ليتني أنا الآخر لم أكن أعرف.‏
‫‏لم أتخيل قط أنني قد أستمتع بالتحدث إلى لص.‏
‫‏للعلم،‏ إذا عرفتني على حقيقتي‬ ‫فستجدين أنني لست شخصا سيئا للغاية.‏
‫‏ربما يعجبني الرجال السيئون.‏
‫‏من الرائع معرفة ذلك قبل نهاية العالم بيوم.‏
‫‏مهلا.‏ ما نزال نملك ‏‏"‏‏‏‏كرات التنين‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏ذلك صحيح.‏
‫‏يحتاج ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏ إلى الكرات السبع كلها.‏‬ ‫أي أنه لن يتمكن أيضا من تحقيق أمنيته.‏
‫‏ويعني ذلك أنه ما يزال بإمكانك‬ ‫الحصول على نسبة اﻠ٣٠ بالمائة.‏
‫‏ماذا؟ ٣٣ بالمائة بالإضافة إلى الثلث!‏
‫‏-‏ لا تتماد.‏‬ ‫-‏ ٣٣ بالمائة بالإضافة إلى الثلث!‏
‫‏آخر مستويات أساليب تطويع الهواء‬ ‫هو أسلوب اﻠ‏‏"‏‏‏‏كامي هامي ها‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أجل،‏ أخبرني جدي بذلك الأسلوب.‏
‫‏لكنه قال إنني لم أكن مستعدا لتعلمه بعد.‏
‫‏-‏ أنت لست مستعدا.‏‬ ‫-‏ حسنا.‏
‫‏لكن الوقت ينفد منا.‏
‫‏لإتقان أسلوب اﻠ‏‏"‏‏‏‏كامي هامي ها‏‏"‏‏‏‏،‏‬ ‫عليك إحكام السيطرة على طاقة ‏‏"‏‏‏‏كي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏اجذب طاقة الكون إلى أعماقك.‏
‫‏مررها عبرك.‏
‫‏قم بتركيزها.‏
‫‏ثم أطلقها!‏
‫‏ماذا؟
‫‏كلما زاد إتقانك لأسلوب اﻠ‏‏"‏‏‏‏كامي هامي ها‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏ستزيد قوة الضربة.‏
‫‏ابدأ بالتدرب.‏ أشعل المصابيح في الفناء.‏
‫‏سأراك في الصباح.‏
‫‏رباه.‏
‫‏ذلك غش.‏
‫‏يفترض بك إشعال المصابيح بطاقة ‏‏"‏‏‏‏كي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏هل كنت تراقبينني؟
‫‏لذا،‏ أعتقد أنك تعرفين سبب لجوئي إلى الغش.‏
‫‏اعتاد جدي دوما أن يقول،‏‬ ‫لإحكام السيطرة على طاقة ‏‏"‏‏‏‏كي‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏يجب علي الاتحاد مع نفسي ومع عدوي.‏
‫‏-‏ ما أزال لا أفهم معنى ذلك.‏‬ ‫-‏ ربما تحتاج إلى حافز.‏
‫‏توجد خمسة مصابيح غير مضاءة في هذا الفناء.‏
‫‏وأنت على بعد خمس خطوات مني.‏
‫‏كلما أشعلت مصباحا،‏ يمكنك الاقتراب خطوة مني.‏
‫‏ماذا بعد أن أشعل المصابيح الخمسة؟
‫‏ستقف حينها إلى جواري،‏ حيث ستكون في متناول يدي.‏
‫‏اتفقنا.‏
‫‏رائع جدا.‏
‫‏حقا؟
‫‏ليس ذلك سيئا.‏
‫‏حسنا.‏
‫‏-‏ تراجع خطوة.‏‬ ‫-‏ لم نتفق على ذلك!‏
‫‏إنها لعبتي،‏ وأنا من أضع قواعدها.‏
‫‏بقيت ثلاث خطوات.‏ ركز.‏
‫‏ثمة خطب ما.‏ لا بد أنني أفتقد شيئا.‏
‫‏عليك اتباع أسلوبك الخاص.‏
‫‏يمكنك القيام بالأمر.‏
‫‏أسلوبي الخاص.‏
‫‏أعتقد أنه للخطوة التالية،‏
‫‏من الأفضل أن تطفئ المصابيح كلها.‏
‫‏مكانك!‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏تشي تشي‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏آسفة.‏ لم أقصد إيقاظ أحد.‏
‫‏كلا،‏ أنا الآسفة.‏ واصلي فعل ما كنت تقومين به.‏
‫‏-‏ كلا،‏ كنت مغادرة.‏‬ ‫-‏ مرحبا!‏
‫‏ماذا تفعلان هنا؟
‫‏-‏ لا شيء.‏‬ ‫-‏ لا شيء.‏
‫‏-‏ ألا يوجد حظر تجول في هذا المعبد؟‬ ‫-‏ طابت ليلتكما.‏
‫‏-‏ لم أعرف أن ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏ ممن يجيدون ملاطفة الفتيات.‏‬ ‫-‏ الهادئون هم من يجيدون فعل ذلك دوما.‏
‫‏-‏ أنتما مستيقظان إلى وقت متأخر.‏‬ ‫-‏ ألم تكن في غرفتك؟
‫‏الكرات معها.‏
‫‏من أنت بحق السماء؟
‫‏سنعثر على طريق آخر.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏تشي تشي‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏ساعدني يا ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏توقف يا ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏لقد أخطأت.‏
‫‏هل أنت بخير؟
‫‏إنه حي،‏ لكن حالته حرجة جدا.‏
‫‏جدي!‏ أنا مسرور جدا برؤيتك!‏
‫‏مهلا،‏ هل أنت هنا من أجلي؟
‫‏لم يحن وقت موتك يا ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏.‏‬ ‫ما يزال عليك الانتهاء من أمور كثيرة.‏
‫‏كيف يا جدي؟ كيف أنتصر على ‏‏"‏‏‏‏أوزارو‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏عليك دوما الإيمان بحقيقتك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏كامي هامي ها‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏الألم دلالة طيبة.‏
‫‏تأخرنا كثيرا.‏ صاروا يمتلكون الكرات السبع كلها.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏معبد التنين‏‏"‏‏‏‏،‏ سيعيد إحياء ‏‏"‏‏‏‏شانلونغ‏‏"‏‏‏‏ هناك.‏
‫‏هيا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏روشي‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏-‏ التعاويذ مفعولها قوي.‏‬ ‫-‏ لتدعو أن تكفي لردع ‏‏"‏‏‏‏بيكولو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أتمنى لك التوفيق يا صديقي.‏
‫‏سنتقابل مجددا في العالم الآخر.‏
‫‏-‏ الآن،‏ إلى أين أتجه؟‬ ‫-‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏معبد التنين‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏علينا الوصول إلى هناك قبل الكسوف.‏
‫‏تخيلي أن يتم تقييدك بإحكام شديد
‫‏إلى درجة الشعور‬ ‫بأن كل ذرة في جسدك كانت مضغوطة،‏
‫‏وما تزال كذلك.‏
‫‏كان ذلك الجحيم الخاص بي
‫‏مدة ٢٠٠٠ سنة.‏
‫‏وﺒ‏‏"‏‏‏‏كرة التنين‏‏"‏‏‏‏ هذه،‏ سأثأر من كوكب الأرض.‏
‫‏هيا!‏ لنسرع!‏
‫‏آمل ألا تكون تحاول إثارة إعجابي.‏
‫‏لن أمانع ذلك،‏ لكنني سأكتفي بإخافتك تماما!‏
‫‏علي إيقافه قبل أن يقوم بإنهاء الترتيل.‏
‫‏كلا!‏
‫‏أنا أفقد السيطرة عليها!‏
‫‏أنا مسرور بانضمامكم إلي.‏
‫‏ستشهدون على مجدي وهو يتحقق
‫‏عندما أجبر ‏‏"‏‏‏‏شانلونغ‏‏"‏‏‏‏ على أن يمنحني القوة‬ ‫لحكم هذه الأرض المقفرة.‏
‫‏سأهزم ‏‏"‏‏‏‏أوزارو‏‏"‏‏‏‏،‏ وأنا هنا لتدميرك.‏
‫‏تهزم ‏‏"‏‏‏‏أوزارو‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏عندما يتسبب القمر الدامي في حدوث كسوف للشمس،‏
‫‏ستصير أنت ‏‏"‏‏‏‏أوزارو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏ماذا؟ كلا.‏
‫‏لا يمكنك رفض الأمر.‏ لقد انتهى وقت ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏-‏ لا.‏ كلا!‏‬ ‫-‏ ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏ مجرد غلاف خارجي.‏
‫‏هذه هي حقيقتك.‏
‫‏سافرت بواسطة أحد النيازك‬ ‫لتختبئ وسط تلك الكائنات الطفيلية
‫‏حتى حل عيد ميلادك اﻠ١٨.‏
‫‏لقد هبطت هنا عندما جئت.‏ وستولد هنا من جديد.‏
‫‏أنت خادمي!‏
‫‏-‏ كلا يا ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏!‏‬ ‫-‏ أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏ لم يعد موجودا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أوزارو‏‏"‏‏‏‏،‏ لديهم إحدى الكرات.‏ أحضرها لي.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ما فو با‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏-‏ ماذا؟ ماذا؟‬ ‫-‏ اذهبي.‏
‫‏-‏ كلا.‏‬ ‫-‏ اذهبي!‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏روشي‏‏"‏‏‏‏!‏ سأساعدك.‏
‫‏فات الأوان.‏
‫‏حافظي على ‏‏"‏‏‏‏كرة التنين‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏الضربات لا يمكنها القضاء على ‏‏"‏‏‏‏أوزارو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لن يمكنك الانتصار إلا بالإيمان.‏
‫‏لا تدع ‏‏"‏‏‏‏أوزارو‏‏"‏‏‏‏ يدمر ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏ الذي في داخلك.‏
‫‏عليك دوما الإيمان بحقيقتك.‏
‫‏كلا!‏
‫‏عليك اتباع أسلوبك الخاص.‏
‫‏أنت شخص مميز يا ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏-‏ مستحيل.‏‬ ‫-‏ لقد علمني جدي شيئا.‏
‫‏القاعدة الأولى هي،‏ عدم وجود قواعد.‏
‫‏انتظري.‏
‫‏خذيها.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏كرة التنين‏‏"‏‏‏‏ تخصني.‏
‫‏كنت أسيطر على الموقف تماما.‏
‫‏أنا ‏‏"‏‏‏‏غوكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أنا ‏‏"‏‏‏‏أوزارو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لأتحد مع نفسي،‏ لا بد أن أصبح الاثنين.‏
‫‏لا بد أن أؤمن بحقيقتي.‏
‫‏لقد فشلت قوى البشر من قبل.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏كامي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‫‏كما ستفشل.‏.‏.‏
‫‏.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏هامي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‫‏.‏.‏.‏مجددا!‏
‫‏.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏ها‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏أتمنى لو لم ينته الأمر هكذا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏شانلونغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏سيتم تحقيق أمنية واحدة.‏
‫‏أيها التنين!‏
‫‏تم الانتهاء من اختبار جمع الكرات السبع!‏
‫‏أجبرك على الظهور وتحقيق أمنيتي!‏
‫‏ابعث الحياة في ‏‏"‏‏‏‏موتين روشي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏راودني حلم في غاية الغرابة.‏
‫‏كنت في مكان لا يمكنني وصفه.‏
‫‏شعرت بالرضا،‏‬ ‫كما لو كنت أنتمي إلى هناك.‏ كنت مسرورا!‏
‫‏ثم جاء جدك ‏‏"‏‏‏‏غوهان‏‏"‏‏‏‏،‏ وطردني،‏
‫‏قال إنه ما يزال علي تعليمك الكثير.‏
‫‏إنه محق،‏ آسف أيها المعلم ‏‏"‏‏‏‏روشي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لم نكن مستعدين فحسب لتحمل فراقك لنا.‏
‫‏أعرف.‏ أعرف.‏
‫‏ذلك رائع أيها الوسيمان،‏ لكن ألا تلاحظان أننا نفتقد شيئا؟
‫‏لقد اختفت الكرات.‏ علينا العثور عليها مجددا.‏
‫‏هل أنت مستعد؟
‫‏علي فعل شيء واحد فقط.‏
‫‏-‏ لم أعتقد أنني سأراك مجددا.‏‬ ‫-‏ أنا آسف.‏ آسف جدا على قيامي بإيذائك.‏
‫‏لم أكن لأفعل ذلك عن عمد قط.‏‬ ‫كنت فقط.‏.‏.‏ كنت في خضم المعركة،‏
‫‏وظننت أنك شخص آخر.‏.‏.‏
‫‏لا عليك.‏ سمحت لك بضربي.‏
‫‏-‏ كنت سريعا جدا فحسب.‏‬ ‫-‏ كنت سريعا،‏ لكنني سمحت لك بضربي.‏
‫‏حسنا،‏ كان المكان مظلما والأمر مربكا،‏ ولم أتراجع.‏
‫‏حسنا.‏ إذا كنا سنواصل علاقتنا،‏
‫‏فعلينا تسوية هذا الأمر.‏
Extracted by: Muhmd_Mustafa Synchronized by: TheZ