تم سحب الترجمة بواسطة Muhmd_Mustafa
تم تعديل التوقيت بواسطة TheZ
‫للبيع
‫‏يتحدَى المنطق‏ يتحدَى كلُ ما تعرفه
‫مرحبا بكم في ليلة الرعب
‫على خشبة مسرح فندق وكازينو ‫‏هارد روك في لاس فيغاس
‫‏مرحبا مرة أخرى
‫اليوم في ضاحية هيلكريست بلافس الشمالية ‫‏في لاس فيغاس
‫ذّكَرت امرأة أنه أثناء مغادرتها ‫لمتجر بقالة أتاها رجل
‫‏وحاول أن يعُضَها
‫‏وكان خائفا من حراس الأمن
‫‏‏‏إذا رأيتم أو شهدتم شيئا مشابه
‫حقا؟ حقا؟ ‫‏سأفكك أجزائك
‫‏‏شاهديني ‫شاهديني وأنا أفكك أجزائك
‫‏لقد انتَهَيتِ‏ لقد انتَهَيتِ
‫ليس منها أمل،‏ أليس كذلك؟
‫‏ليس لديها طموح ولا عندها شجاعة
‫دوريس،‏ أتريدين مساعدة بخصوص القمامة؟
‫‏سأتولى ذلك،‏ شكرا
‫سررت برؤيتك يا تشار تشار ‫‏أصبحت كبيرا
‫‏لا تحدق في الجيران هكذا
‫‏إنها هي التي وضعت الكلمة على مؤخرتها
‫‏أنا أقرأها فقط
‫ألن يُبعِد صندوق القمامة هذا أبدا؟
‫‏كفى يا أمي،‏ انسي الأمر
‫‏تصرفات سيئة
‫‏تبدو متوترا أو شيء كهذا
‫أبسبب إيمي؟
‫‏إيمي جيدة‏ لم تتركني بعد
‫‏أحيانا يصيبك بالتوتر إذا حصلت على ما تريد
‫‏خاصة إذا لم تكن معتادا عليه ‫‏حيث تتضاعف معاناتك
‫أتقرأين تلك الكتب مجددا؟ ‫‏‏‏قوة لا أدري ماذا
‫‏لأنها بالتأكيد غير مجدية
‫‏وكذلك هذه الدراجة
‫ما زال يشغلك ‫‏صندوق القمامة الخاص بالرجل
‫‏إن منظره قبيح
‫أحاول إقناع الناس بأن ينتقلوا إلى هنا،‏ لا ‫‏ أن ينضموا إلى الجحافل التي تغادر البلدة
‫‏‏‏"‏‏‏‏تعجبني تلك الكلمة‏ ‏‏"‏‏‏‏جحافل‏‏ ‫‏اسمع‏‏
‫هلا ساعدتني هنا؟
‫‏عندما كانت عائلة بيري تعيش هنا‏‏ ‫عندما كانت عائلة بيري تعيش هنا‏‏
‫‏كانوا أفضل جيران على الإطلاق،‏ لكنهم رحلوا
‫‏ظننتك سعيدة لبيع منزلهم أخيرا
‫إنه لا يحفر مِسبحا،‏ ‫فمن أين أتى كل ذلك الإسِمنت؟
‫‏سؤال جيد جدا
‫‏يجب أن تجسسي عليه أكثر لتكتشفي ذلك
‫‏إنه على بعد 13 قدم من منزلنا‏‏ ‫‏هذا ليس تجسس‏‏
‫‏بل مجرد مراقبة
‫‏مرحبا سيدة بروستر‏‏ ‫‏أهلا يا عزيزتي‏ مرحبا يا بنات‏‏
‫‏مرحبا‏‏ ‫‏مرحبا‏‏
‫‏اتصل إد مجددا‏‏ ‫‏أجل‏‏
‫‏تعبت من اختلاق الأعذار لك يا تشارلي
‫‏أخبِره إن كُنت لا تريد أن تتحدث إليه
‫‏لن يجدي
‫ألازلت عاجزا عن تشغيل الدراجة النارية؟‏‏ ‫‏ليس فيها أمل‏‏
‫إذن لست بحاجة إلى توصيلة؟
‫‏إيمي
‫‏إيمي‏ يا إلهي
‫‏مهلا
‫تشارلي؟‏‏ ‫‏أجل‏‏
‫خمن؟‏‏ ‫ماذا؟‏‏
‫‏خمن؟ جئنا في الموعد المحدد‏‏ ‫‏جيد‏‏
‫‏إنك متوتر للغاية‏‏ ‫‏كلا،‏ لست كذلك‏‏
‫‏بلى‏ تُبدي قلقك المعهود
‫ما هو ‏‏"‏‏‏‏قلقي المعهود‏‏"‏‏‏‏؟‏‏ ‫‏قلقك المعهود‏‏
‫‏ليس عندي قلق معهود‏ لا أفعل هكذا بوجهي
‫‏دائما
‫‏السيدات‏‏ ‫‏الرجال‏ تبدو أنيقا‏‏
‫حقا؟ موكاتشينو؟
‫لا يمكن أن تستقل سيارة ‫‏مع الفتيات بعد الآن
‫أتدعهم يمشطون شعرك يا مُهري الجميل؟
‫‏تشاك منيع
‫‏حذاء جميل يا صديقي
‫‏إنه بيوس‏‏ ‫‏تبا‏ أعلم ذلك‏‏
‫‏عندي تمرين ركض بعد المدرسة‏ أراك لاحقا
‫‏مهلا يا إيمي
‫فيما يتعلق بحفل التخرج،‏ ‫‏ أحسست أنك لن تمانعي في مرافقتي إليه
‫‏أنا وأنتِ وبدلة سهرة بمقاس غير مناسب
‫‏كلا‏ لا أحد يذهب للرقص في السنة الأخيرة
‫‏نعم،‏ أعرف ذلك
‫‏ليس لطيفا‏‏ ‫‏أعرف‏‏
‫‏حسنا،‏ إلى اللقاء‏‏ ‫‏إلى اللقاء‏‏
‫هل وجدت المصباح السحري؟
‫أو قدمت قربانا إلى آلهة الجمال؟ ‫كيف حظيت بها؟
‫‏إنها لعبة
‫‏لعبة صعبة
‫‏إنه حتى لا يملك سيارة‏‏ ‫‏فعلا‏‏
‫بن ويغنر؟‏‏ ‫‏هنا‏‏
‫نك سترالي؟‏‏
‫نك؟‏‏
‫كورتني فرانك؟‏‏ ‫‏هنا‏‏
‫آدم جونسون؟
‫آدم؟
‫ستيف دانتون؟‏‏ ‫‏هنا‏‏
‫مات هوفستيتلر؟‏‏ ‫‏هنا‏‏
‫إلين ماكنتوش؟‏‏ ‫‏هنا يا أستاذة غرانادا‏‏
‫صامويل سلفرمان؟
‫تبا‏ كيف حصلت على هذا؟
‫‏إنها مفلسة
‫‏أظن إد سيتحدث إلينا
‫هل من دقيقة؟
‫‏أنتما الإثنان فقط؟ هذا رائع
‫‏يمكنه الآن أن يعلمك طرق المهووسين
‫لطيف‏ أليس عندك بعض العاهرات لتضاجعهن؟
‫‏أجل،‏ عندي
‫‏هذا مهم يا بروستر
‫ما الجديد يا إد؟
‫أتعلم أن آدم غائب؟
‫ماذا تعني أن آدم غائب؟
‫إنه لا يرد على رسائلي أو اتصالاتي،‏ ‫‏لا شيء
‫ألاحظتَ تفقُد الحضور؟
‫‏إنه ليس الغائب الوحيد
‫الطلاب يتغيبون عن المدرسة‏ ما الجديد؟
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫‏قابلني في منزله بعد المدرسة
‫‏سنتفقده لنرى إن كان بخير
‫‏أنا مشغول‏ معذرة
‫‏لا أعتقد أنك تتفهم ما أقول ‫‏آدم اختفى
‫هل هذا مناسب هنا؟
‫أيفترضُ بي ألا أتحدث معك بعد الآن؟
‫‏اهدأ‏ كفاك تشنجا‏‏ ‫‏‏"‏‏‏‏كفاك تشنجا‏‏"‏‏‏‏‏‏
‫لا تريدني أن أتشنج؟ ‫‏يا إلهي‏ هذا فظيع
‫‏عبور المجاري المائية ‫هل ستختفي المدارس الثانوية من الوجود؟
‫حسنا‏ أتريدني أن أخبر أصدقائك ‫إلى أي مدى نعرف بعضنا البعض؟
‫‏مسابقات الليغو،‏ مؤتمرات فاراسكيب
‫الأزياء؟‏‏ ‫‏توقف من فضلك‏‏
‫والمرة التي أَخذتَ مني ‫مُجسَم سترتش أرمسترونغ
‫حتى تربطه على خصيتيك وتستمني لساعة؟
‫‏توقف‏‏ ‫‏ادعمني إذن‏‏
‫‏حسنا‏ بيت آدم عقب المدرسة
‫‏لا تتأخر
‫‏أريد استعادة مُجسَم سترتش بالمناسبة
‫أتعرف ما أريد في العشاء؟
‫ألاحظتي أنَكِ تأكلين الآن؟
‫أَرغمتِني للتو على شراء كوب كبير من العصير
‫‏مُسمَى على اسم كوكب
‫‏هذا صحيح‏ أنا نَهِمة
‫‏صحيح
‫لِمَ هذه؟
‫‏بلا سبب
‫‏آسفة جدا لأنني أخذت من وقتك ‫‏ممتنة حقا لمساعدتك
‫هل أمي تُغازِل؟
‫‏تشارلي،‏ أنا عند بيت آدم
‫‏والأمر جد مخيف لإنك لست هنا
‫أتَذكُر تلك الفيديوهات لنا؟
‫أنا وأنت وآدم بملابس ضيقة؟
‫لا تريد أن يراك أصدقائك ‫‏الجدد وأنت مرتديها؟ حسنا
‫لم تكن تحفر مِسبحا إذن،‏ فماذا كنت تفعل؟
‫مشكلة بالأساسات ‫‏فاضطررت لإزالة نصف البدروم
‫‏لقد بُنِيت هذه المنازل فجأة تقريبا
‫‏لن أتفاجأ إذا انهارت
‫هذه هي المرة الثالثة ‫‏التي ينكسر فيها هذا الشيء
‫‏انتهت،‏ كانت تحتاج إلى قلب جديد
‫‏‏‏جيري،‏ هذا ابني تشارلي،‏ وهذه
‫لا أعرف،‏ هل نقول ‏‏"‏‏‏‏فتاته‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏أهلا،‏ أنا إيمي
‫‏أهلا يا جيري
‫‏سررت بلقائك
‫جيري هو جارنا الجديد ‫‏في قصر عائلة بيري
‫‏وهو بارع‏‏ ‫‏حقا‏‏
‫‏عذرا على هذه الفوضى يا تشارلي
‫أخبرت والدتك للتو ‫‏أنني سأتخلص من حاوية القمامة غدا
‫‏‏‏إنها لا تضايقني بل أمي
‫جيري يجري أعمال بناء ‫‏ليلا في منطقة ستريب
‫‏فعلا
‫‏إنك تلعب الكرة
‫‏أتطلع دائما إلى لعب مباريات عادية
‫‏أجل،‏ بالتأكيد
‫‏فعلا‏‏ ‫‏إنه جامع للأشياء‏ انظر لحذائه‏‏
‫‏إنه مهووس ‫‏ينامون على الأرصفة حتى يحصلوا عليها
‫‏أنا أمارسها‏‏ ‫‏‏‏الرجل الحق‏‏
‫‏من يرتدي بيوس
‫‏أحبها
‫‏كنت أود دعوتكم بالداخل،‏ لكنها فوضى
‫‏كنت أنوي‏‏ ‫‏أن تكون جارا ودودا‏‏
‫‏شراب أو شيء كهذا
‫قريبا،‏ اتفقنا؟
‫‏بالتأكيد‏ شكرا كثيرا على مساعدتك
‫‏هذا أقل ما يمكنني عمله
‫يا إلهي‏ لم تجاهلتيه؟
‫رجل جميل الشكل هكذا ولا يزال أعذب؟ ‫‏رهان خاسر‏ إنه لعوب
‫‏لطيف أنك تُحللين الأمر يا أماه
‫‏عانيت بما يكفي من مشاكل الرجال ‫‏لن أنخدع ثانية
‫‏يا إلهي
‫‏عليَ أن أذهب
‫ماذا؟‏‏ ‫‏سأتصل بك لاحقا‏‏
‫الآن؟‏‏ ‫‏العشاء مُعدّ‏‏
‫‏لا بأس‏ سأكل لاحقا‏‏ ‫‏تشارلي‏‏
‫هل أنت بخير؟‏‏ ‫‏بخير،‏ أراكم لاحقا‏‏
‫أين كنت؟
‫‏لقد قُلتَ بعد المدرسة‏‏ ‫‏قصدت بعدها مباشرة لا وقت الغروب‏‏
‫أتعرف معنى ذلك؟‏‏ ‫‏‏‏كلا،‏ ليس عندي أدنى فكرة‏‏
‫‏سأبحث في قاموس جيبي‏‏ ‫‏لطيف‏‏
‫مرحبا؟ هل بالمنزل أحد؟
‫‏كلا
‫‏هذا جنون
‫أكره أن أخبرك بهذا،‏ لكن جارك
‫‏مصاص دماء
‫‏إنه مصاص دماء
‫جاري؟ البيت المجاور؟‏‏ ‫‏أجل‏‏
‫‏جيري؟ قابلته للتو
‫‏حسنا،‏ جيري
‫هذا اسم بشع لمصاص دماء‏ جيري؟
‫‏لم أسمهِ بنفسي‏ أُخبِرُكَ بحقائق فقط
‫‏صديقي
‫مرحبا؟
‫آدم؟
‫‏أنا إد
‫‏يا إلهي‏‏ ‫‏أشعر بالغباء‏ إنه مجرد مُجسَم كرتوني‏‏
‫‏لطيف
‫‏ليسوا هنا يا صديقي‏‏ ‫‏ليسوا هم فقط‏ اسمعني‏‏
‫رأيت سيدة على قناة 13
‫‏تهرب من مُعتَد حاول أن يعضها
‫لِمَ تمشي هكذا؟
‫‏حسنا،‏ اصغ إلي
‫اعتدت أنا وآدم أن نرسم ‫‏جميع الاعتداءات والاختفاءات
‫‏اختفت عائلات بالكامل‏‏ ‫‏تكرَر باستمرار‏‏
‫‏لا أحد يعيش في فيغاس بل يمرون عبرها
‫‏أنت تعيش في فيغاس
‫هذا أنت في المنتصف بجوار منزله ‫‏وقصر عائلة بيري
‫‏نوافذه مُعتِمة تماما
‫‏الكثير من الناس لديهم نوافذ مُعتِمة
‫‏يعملون ليلا بالساحل وينامون نهارا
‫‏لهذا هي أنسب خطة‏ إنها ملائمة
‫ماذا؟ أن جيري هو دراكيولا؟
‫‏كلا،‏ دراكيولا مصاص دماء بعينه ‫‏‏‏ما أخبرك به
‫‏أعلم ما تخبرني به‏ أنا أمازحك‏ أسخر منك
‫‏رائع‏‏ ‫‏إنك تقرأ كثيرا من رواية الشفق
‫‏ذلك خيال علمي إنما هذا حقيقي
‫‏إنه وحش حقيقي
‫‏لا يعرف ذرية أو لوعة حب أو نبل
‫‏إنه القرش اللعين من فيلم الفك المفترس
‫إنه يقتل ويتغذى ولا شيء يوقفه ‫‏إلى أن يموت الجميع مِن حوله
‫وبحق أنا غاضب جدا ‫‏لإنك تظنني أقرأ رواية الشفق
‫إد؟ إد؟
‫إنك لم تَدعُه إلى المنزل بعد،‏ أفعلت؟
‫فهو لن يدخل
‫‏دون دعوة ‫‏بلا شك تعلم ذلك
‫‏إنك تتعاطى المخدرات‏‏ ‫‏كلا‏ حسنا،‏ أجل‏‏
‫‏خلتك ستصدق كلامي
‫‏أملك دليل قوي بالمنزل
‫‏حسنا
‫‏اصغ لي ‫‏لابد أن نتتبعه في وكره
‫‏أنا وأنت،‏ لكن الظلام دامس الآن
‫‏يجب أن نكون نهارا
‫‏هذا ما قرأت على موقع بيتر فينسينت
‫الساحر؟‏‏ ‫‏أجل‏‏
‫‏‏‏الساحر الذي يرتدي ربطة رأس وسروال جلدي
‫‏أجل‏‏ ‫‏‏‏ووشم و‏‏
‫‏أجل‏ إنه سيد القوى المظلمة
‫‏إنه دراس لمنهجية مصاصي الدماء ‫ماذا تحتاج بعد ذلك؟
‫‏رائع‏‏ ‫‏رائع‏‏
‫هلا تظاهرنا لدقيقة أنك لست بهذا الحمق؟
‫‏كان ذلك مسليا في الثامنة من العمر
‫‏جربه بعمر السادسة عشر‏‏ ‫‏لا يهم ما تقول‏‏
‫‏لقد نضجت،‏ إذا لم ترغب أنت فهذا شأنك
‫لكن لا تتخذ مني موقفا لأنني آثرت ‫‏أن يكون لي حياة حقيقية لا وهمية
‫‏فهمتك‏ أنت جميل يا بروستر
‫انضم إلى أصحاب النجاح المؤقت ‫‏بمدرسة كلارك هاي
‫‏بما فيهم صديقتك‏‏ ‫‏اخرس‏‏
‫‏إنها مثيرة بلا شك‏ أجل،‏ أقر بذلك
‫لكننا اعتدنا على السخرية منها ‫‏ومن صديقاتها
‫‏‏‏إنها فاجرة وقد اعتندنا أن‏‏ ‫‏اخرس‏‏
‫‏اختفى آدم وأنت لا تكترث
‫ما خطبك؟
‫‏كنا متلازمين
‫أتدري متى تحسَنت حياتي؟
‫‏عندما توقفت عن مصاحبتك
‫‏يا لك من أحمق
‫‏اللعنة
‫لِمَ أنت في شارعي؟‏‏ ‫‏آسف،‏ آسف جدا‏‏
‫‏تتتبَع آثار هوسك إلى هنا
‫حقا؟ يبدو أنني تتبَعت ‫‏أثار الهوس الساقط من وجهك
‫أجل؟ هلا لا يزال عندي بعض منه؟ ‫ألا يزال موجودا؟
‫‏حسنا
‫‏اضربني فقط‏ ليس عندي وقت لهذا
‫حقا؟
‫‏لقد دعوتك لتضربني
‫‏‏‏دعوتني لأضربك
‫‏آه
‫‏الأفضل لك أن تهرب ‫‏سألاحقك‏ الأفضل أن تهرب
‫‏غير معقول
‫‏تبا
‫‏ارجع‏ أنا مُسلَح وأعرف كيف أستخدم هذا
‫‏ افتحوا الباب من فضلكم‏ دعوني أدخل
‫‏أرجوكم‏ شخص يلاحقني الآن
‫‏ساعدوني‏ اللعنة
‫‏انس يا جيري‏ لم يدعوك أحد ‫‏لا يمكن أن تدخل
‫‏تبا
‫‏إنه مهجور‏ خِلتك ذاكرت واجبك
‫‏كُنتَ تراقبني
‫‏كُنتُ أراقبك كذلك ‫‏يبدو عادلا
‫‏تبا‏ تبا
‫‏يبدو أنه مؤلم
‫‏أقدمتَ على ما لا طاقة لك به
‫فات الآوان،‏ أخبرتُ الجميع بحقيقتك ‫‏وقد كُشِفَ أمرك
‫وهل تخال سيصدقك أحد؟
‫‏لا تمارس هذا الهراء ‫‏لا تلعب العابا ذهنية معي
‫‏أنا جاد‏ جربني إذن
‫‏حسنا
‫‏تقول أنك فخور بكونك مُختلف
‫‏تراجع‏‏ ‫فكيف جئت إلى مكان كهذا؟‏‏
‫هؤلاء الناس،‏ حتى أعز أصدقائك،‏
‫‏أنت لا تعني له شيئا الآن‏‏ ‫‏كلا‏‏
‫‏وُلِدتَ من أجل هذا
‫‏وأنت تعلم
‫‏إنها هِبِة
‫‏نفَذَ ما وعد
‫عودة الصبي
‫المصارع
‫الرجل الحبَار
‫‏إد:‏ اقترب مني إن كنت تجرؤ ‫‏تشارلي:‏ أتحداك
‫إد:‏ ماذا عساك أن تفعل الآن ‫أيها الرجل الحبَار؟
‫‏مرحبا‏‏ ‫هل استيقظ تشارلي بعد؟‏‏
‫‏جربي‏ يبدو أن صوتي لا يسمعه
‫‏تشارلي
‫‏العَالَم هو عودة الصبي
‫‏إد:‏ كلا،‏ أنت ميت بالفعل
‫‏أنا قادم
‫إيدن ميلر؟ ‫‏هنا‏‏
‫إد لي؟
‫إدوارد لي؟
‫زاك تايلور؟ ‫‏هنا‏‏
‫بيث تيبر؟ ‫‏هنا‏‏
‫تشارلي؟
‫‏مرحبا سيدة لي‏‏ ‫‏يا لها من مفاجأة‏ هيا ادخل
‫‏تشارلي هنا يا ريك
‫‏هذا يبدو رائعا‏‏ ‫‏شكرا لك‏‏
‫‏تبدو وسيما للغاية‏‏ ‫‏بل تبدين أنتِ رائعة‏‏
‫‏يقول إد إنك كبرت فعلا ‫أرى ذلك‏ كيف الحال؟
‫‏سيتضايق إد لأنه لم يراك
‫أليس هنا؟‏‏ ‫‏لا،‏ إنه يغادر باكرا‏‏
‫‏‏‏هل تمانعا إذا صعدت إلى الطاق العلوي ‫‏هناك كتاب نحتاجه
‫‏بالطبع‏ اعتبر نفسك في بيتك
‫‏هناك بالأعلى‏‏ ‫‏أَذكُرُ ذلك‏‏
‫‏يا للهول
‫بيتر فينسنت ‫‏‏‏مرحبا في ليلة
‫‏إد:‏ ها هو يا آدم ‫أترى؟ أترى ما أرى؟
‫آدم:‏ إنه شاب بعربة يد‏ الرعب
‫‏إد:‏ لا تكن نذلا‏ تعرف ما أحاول إثباته
‫‏هناك‏ هذه شاحنته
‫‏تبا،‏ تبا لي‏ لم ينظر
‫‏إنه هناك يا آدم‏ لا يظهر في الفيديو
‫‏تمكَنا منه‏ تمكَنا مننه
‫‏مرحبا‏‏ ‫‏مرحبا‏‏
‫‏اسمع
‫‏يمكن أن تسدي لي معروفا‏‏ ‫ما هو؟‏‏
‫‏دعوت فتاة لاحتساء البيرة وقد نفد ما عندي
‫‏شعور سيء
‫‏دبر لي الأمر وسأرد جميلك ‫‏نصف دستة بيرة لوالدتك ومثلها لك
‫ما قولك؟‏‏ ‫‏أجل‏‏
‫‏أجل،‏ اترك الأمر لي
‫‏سأذهب الآن وأتفقد ما لدينا في الثلاجة
‫‏جيد
‫‏جميل‏ امنحني ثانية‏‏ ‫‏جميل‏‏
‫‏دعني أرى ما عند والدتي
‫‏‏‏أمي
‫‏‏‏إنها
‫‏تُفضِل البيرة المحلية
‫‏مطبخ جميل
‫‏تصميم رائع لخزانة المطبخ
‫‏شكرا
‫أتحب بدوايزر؟
‫‏أجل،‏ ستفي بالغرض
‫‏تبا‏‏ ‫هل أساعدك؟‏‏
‫‏كلا،‏ كلا
‫‏سأتولى الأمر
‫‏أجل،‏ سأتولى الأمر
‫‏عذرا،‏ لم تعُد نصف دستة
‫‏فتاة الليلة صعبة المراس
‫‏كما تعلم
‫‏‏‏النساء اللائي يبدين بشكل معين
‫‏يحتجن لتعامل خاص
‫‏هذا صحيح
‫هل تخلى عنك والدك؟
‫‏‏‏لم تقلها أمك صراحة ولكن
‫‏هناك نوع من التجاهل
‫‏مُضلِل بعض الشيء
‫إذا سمحت لي،‏ ‫‏هناك الكثير من الحِمل عليك كولد
‫أنتما الإثنان،‏
‫‏وحدكما
‫‏وفتاتك إيمي،‏ إنها يانعة
‫أراهن أن هناك طابور من الشباب ‫‏يتوق شوقا إلى اقتطافها‏ أمك أيضا
‫لعلك لاحظت أو لم تلاحظ،‏ ‫‏لكنها تحاول إخفاء ذلك
‫‏عليك الاعتناء بهن
‫مستعد لذلك؟
‫‏أعتقد باستطاعتي تدبر أمري‏‏ ‫‏جيد‏‏
‫لإن هناك الكثير من أصحاب النوايا السيئة ‫‏يا تشارلي
‫‏على المرء الاعتناء بأموره
‫‏شكرا على البيرة
‫‏مرحبا
‫أين كنت؟
‫‏أخبرتَني منذ ساعة أن ألاقيكَ هنا
‫مرحبا؟
‫هل أنت بخير؟
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫‏أجل
‫لم لا؟‏‏ ‫‏بلى،‏ يجب أن يكون بخير
‫هل قرأت هذا من قبل؟
‫‏لا‏‏ ‫‏إنها ممتعة جدا‏‏
‫مثيرة بعض الشيء
‫‏مخيبة للأمال وغير كاملة نوعا ما
‫‏تقصدين مثلنا
‫‏امم‏ هذا يجعلها أكثر إثارة
‫أمللتَ مني؟‏‏ ‫‏لا،‏ أنا متعب فقط‏ اعذريني
‫‏لا عليك‏ ليس لهذا حل
‫هل تريد النزول تحت الغطاء؟
‫حقا؟ الآن؟
‫‏‏‏أجل،‏ لم لا؟ يمكن أن نحاول
‫صدقيني،‏ ليس هناك ما أود أن أفعله الآن
‫‏سوى أن أكون تحت الغطاء معك
‫‏حسنا
‫‏لا تتوتر يا تشارلز
‫‏لا بأس
‫‏لست متوترا‏ أنا بخير ‫‏على ما يرام
‫سمعتِ ذلك؟
‫‏عذرا على تأخري
‫‏دوريس،‏ تبا
‫‏تبا
‫‏ماذا؟ إنه جذَاب وجارتك راقصة تعري
‫‏حتما كانا سيجدا بعضهما البعض
‫‏ارحلي أيتها الراقصة
‫كلا‏ أراهن بخلع قطعتين صغيرتين ‫‏من الملابس على أنها راقصة تعري
‫‏وقحة
‫‏تبا‏ لقد رأنا
‫‏مهلا‏ لعلها ليست مشكلة كبيرة
‫‏بل مشكلة ضخمة جدا ‫‏لقد نظر إلينا بغضب
‫‏أخبرني يا تشارلي إذا لم تكن لديك رغبة
‫‏لإنك لست مضطرا لتقديم خدمة لي
‫‏أنا لا أقدم أي خدمات يا إيمي ‫‏بالطبع مهتم بهذا،‏ بكل تأكيد
‫‏أنا لا أثق في ذلك الرجل
‫‏أنت في منتهى الغباء يا تشارلي
‫‏سأذهب‏‏ ‫‏دَعكِ من هذا‏ أنا آسف
‫كلا،‏ سأذهب وأتركك تنظر على الجيران ‫‏من نافذتك
‫‏لتستمتع بمراقبة جيرانك
‫‏تبا
‫‏عامل الهاتف:‏ 911
‫امرأة تصرخ؟
‫‏أراهن أنها كانت تصرخ
‫‏تراهن أنني جعلتها تصرخ‏‏"‏‏‏‏‏ يا إلهي‏‏"‏‏‏‏
‫‏اخفض الصوت قليلا‏‏ ‫‏قطعا،‏ بالتأكيد‏‏
‫‏غير معقول
‫‏هيا‏ هيا
‫‏ها هو
‫دوريس؟
‫‏تبا
‫‏اللعنة
‫دوريس؟
‫‏إنه تشارلي
‫‏تشارلي‏ تشارلي
‫‏إلهي،‏ أخرجني من هنا
‫‏أنا‏ أنا
‫‏أسرِع
‫‏تبا‏ تبا
‫‏إنه عائد‏ إنه عائد،‏ لا
‫‏كلا،‏ أرجوك
‫‏لا تفعل،‏ أرجوك
‫‏كلا‏ أرجوك لا تفعل
‫‏اللعنة
‫‏يا إلهي
‫‏لا عليك‏ أنا معك
‫هذا أول ما سترتدينه لـ جو ‫‏بعد ثديك الجديد
‫أريد أن أجري عملية زراعة ثدي ‫‏لكن زوجي مغرم بالمؤخرات
‫‏إنه سعيد جدا بحجم ثديي الصغير
‫‏شكرا لك
‫‏ستكونين بخير
‫‏ستتأخر
‫‏إنك تسهر لساعات متأخرة ‫‏وكأنني أعيش مع مصاص دماء
‫‏‏‏أمي
‫جيري الذي يعيش بالمنزل المجاور
‫‏يجب ألا يدخل منزلنا تحت أي من الظروف
‫‏اتفقنا؟ إنه خطير
‫‏يمكنني الاعتناء بنفسي‏‏ ‫‏أمي،‏ أتكلم بجدية من فضلك‏‏
‫‏لا تكترثي له أو تتحدثي معه
‫‏وامكثي بالداخل ليلا من فضلك
‫لِمَ؟ ألأنه خطير؟
‫لا يمكنني الإجابة على كل هذه الأسئلة؟ ‫هلا وثقتِ بي؟
‫توقف يا تشارلي‏ أنا أمك ‫‏ولست مجرد امرأة تافهة
‫‏معذرة،‏ ليس الآن ‫‏لا يمكنني الإجابة على كل هذه الأسئلة
‫‏لست أفهم يا تشارلي
‫‏مرحبا
‫لم تكن في الفصل‏ ماذا تعمل؟
‫‏فيلم إباحي
‫‏جيد،‏ ظننت شيئا مخيفا
‫هل أنت بخير؟
‫‏‏‏أجل،‏ يجدر بي‏‏ ‫‏العودة إلى فيلمك الإباحي‏‏
‫‏أجل‏‏ ‫‏أجل،‏ حسنا‏‏
‫‏تراجعي أيتها الشياطين
‫‏كلا
‫‏توقف،‏ توقف،‏ توقف ‫‏توقف
‫ماذا دهاكم؟
‫نار‏ من المفترض أنها تحترق ‫‏لا أن تقطر دخانا
‫‏إنها تداوم على تحريك المفرقعات
‫‏لم أفعل
‫لكن السيد رجل الإطفاء كاد أن ‫‏يحرق وصلات إطالة شعري في أخر مرة
‫‏تبا‏ اسمع،‏ ائتني ببعض المحترفين
‫سيد فينسنت؟
‫‏سيد فينسنت؟ أنا من صحيفة فيغاس صن
‫‏كان بيننا موعد اليوم
‫‏لا أظن ذلك‏ تحدث مع مساعديني
‫كلا،‏ بل كان بيننا‏ أنا أكتب مقالا اسمه
‫‏‏"‏‏‏‏مصاصو الدماء:‏ فصل الحقيقة عن الخرافة‏‏"‏‏‏‏
‫هل تريد اقتباس؟
‫‏هذه فكرة مقال سيئة
‫‏اسمعني من فضلك
‫‏أحتاج إلى خبرتك وأنت عليم بهذه الأمور
‫‏ضاجعتها
‫‏قذرة
‫‏‏‏ما الأمر
‫هل هو أول تكليف لك أو ما شابه؟
‫‏أجل
‫‏سأفض عذريتك الصحفية
‫‏احضريه إلى الطابق العلوي يا جِنَجر ‫‏أمامك 10 دقائق
‫يا إلهي‏ أكُل هذا ملكه؟
‫‏بدأ بجمع التاروت والويجا‏ أشياء للعبور
‫‏يتصل به الباحثين حاليا ليجدوا عنده إجابات
‫هذه الكتب والنصوص المنسية
‫‏وأغريبا،‏ قرأها كلها
‫‏كلا‏ لا تلمس أي شيء ‫‏إنه متقلب المزاج اليوم
‫‏كبنت حساسة صغيرة
‫هناك تحف مسكونة‏ أشياء ملعونة
‫وهذه شهادة بيت الفخرية ‫‏من جامعة لاس فيغاس
‫‏لكنه حصل عليها عبر الإنترنت
‫‏تبا
‫‏الوحيد والفريد
‫‏أَفرغي لي شراب ميدوري‏‏ ‫‏أَفرِغ ميدوري لنفسك أيها الأحمق‏‏
‫‏تبا لكِ‏‏ ‫‏حقير‏‏
‫‏ادخل،‏ هيا
‫‏يبدو كالبول لكنني أدمنته
‫أتريد القليل منه؟‏‏ ‫‏أنا على ما يرام‏‏
‫كلا؟ كثير عليك؟ ‫أتريد شيرلي تيمبل؟
‫‏‏‏امم
‫‏اجلس
‫‏‏‏إذن
‫أنا خبير مصاصي الدماء كما تقول؟
‫‏لهم شعبية رائجة الآن
‫‏الجلد،‏ سيء التهوية
‫‏الحساسية اللعينة تقتلني
‫‏هات ما عندك
‫‏‏‏حسنا
‫‏أَعرِفُ عرضك المسرحي
‫‏أعرف أن عرضك المسرحي وهم
‫أتعني هراء؟
‫‏أجل،‏ قلت العدل‏‏ ‫‏لكن هب أنني أردت أن أقتل مصاص دماء‏‏
‫‏أجل‏ عذرا،‏ استمر‏‏ ‫كيف أمضي حيال ذلك؟‏‏
‫تريد أن تعرف كيف تقتل مصاص دماء؟ حقا؟
‫‏أجل،‏ أقتل مصاص دماء
‫‏حسنا،‏ دعنا نفكر
‫هناك النار وقطع الرأس
‫‏يمكن أن تجعله عِجة كبيرة بالثوم
‫أو تتبع الطرق التقليدية ‫‏وتطعنه مباشرة في القلب‏ فجأة
‫جميل،‏ وهل هذه الطرق تجدي نفعا؟
‫‏حسنا،‏ لعل العجة ليست من بينها
‫كيف لي أن أعرف؟
‫‏لست أدري‏ لديك كل تلك الأشياء
‫‏‏‏وأنت
‫‏‏‏بيتر فينسنت،‏ خبير
‫‏لا أعرف،‏ لست متأكدا‏‏ ‫‏أنا أقرأ كتب فقط‏‏
‫هل تظنني صديق لـ دراكيولا؟ ‫‏وأرنب عيد الفصح؟ اغرب عن وجهي
‫‏عذرا ولكن عندي اهتمام شخصي بهذا
‫‏أعتقد أن واحدا منهم أخذ صديقي
‫ماذا؟ ‏‏"‏‏‏‏واحد منهم‏‏"‏‏‏‏ تعني مصاص دماء؟
‫‏أجل‏ جيري الذي يعيش في البيت المجاور لي
‫جيري؟ جيري مصاص الدماء؟
‫أتعتقد أنني لا أعرف كيف يبدو هذا؟؟
‫لو قيل لي منذ يومين لسخرت من نفسي،‏ ‫‏لكنه أمر واقع
‫‏أنا في وضع معقد إلى الآن
‫كنت في بيته أو عرينه ‫‏أو أيا كان ووجدت هذه الصور
‫‏إذا ألقيت نظرة عليها‏‏ ‫‏لا بأس،‏ اخرج
‫‏كلا،‏ من فضلك‏‏ ‫‏أنت مجنون‏ جِنجَر‏‏
‫‏لست مجنونا‏ أعرف ما رأيت
‫كلا لم تراه‏ هذا وهم،‏ أنسيت؟
‫‏‏‏الناس ترى ما تحب أن ترى‏ هذا
‫إنك لا تجمع هذه الأشياء وليست لديك
‫‏إذا لم تكن تصدق،‏ وأنا أعدك أن أخذك إليه
‫‏‏‏وأريك ما كنت تنتظر
‫أين؟ في مقاطعة كلارك بولاية نيفادا؟ ‫‏جِنجَر
‫‏هذه بؤرة للأعمال الخارقة للطبيعة
‫‏إنها كذلك‏ إنها شيء عبقري
‫فئات متنقلة من السكان ‫‏يعملون طول الليل وينامون طول النهار
‫‏أَبعِدي هذا الفاشل عن نظري من فضلك
‫‏كفاك‏‏ ‫‏أووه‏‏
‫‏اسمع‏ لقد أخذ صديقي بالفعل ‫‏أنا لست مجنونا
‫‏لست كذلك‏ لا أريد أن أعرف هذا الهراء
‫‏أرجوك الق نظرة على هذ الصور
‫‏اخرج من بيتي
‫‏حان وقت الرحيل يا عزيزي،‏ هيا
‫هل هذا تشارلي؟ ماذا يفعل؟
‫‏إنه جنون الارتياب
‫‏ذات مرة ظننت أن جزرة تطاردني بمنجل
‫‏أعلم‏‏ ‫‏أيا كان‏‏
‫‏كلاكما يفسد نشوتي
‫‏تبا‏ لا بأس،‏ الق الحشيش‏ أنا بخير
‫‏أنت أيها الشاب‏‏ ‫‏أجل‏‏
‫‏‏‏تبا‏‏ ‫‏تبا‏‏
‫‏مرحبا
‫‏مرحبا‏‏ ‫‏مرحبا‏‏
‫‏المنزل كله يبدو كبرنامج ‫الظلال الداكنة
‫‏أجل‏ إنه فكاهة لـ إيمي
‫‏قصة طويلة
‫‏كلا يا أماه‏ لا تفتحي
‫كيف دخلتِ إلى هنا؟
‫‏كان مفتوحا‏‏ ‫‏يا إلهي‏‏
‫‏من فضلك يا أمي،‏ لقد أخبرتك أن تغلقي الباب
‫‏لا بأس
‫‏لقد جن جنونك‏ إنك تتصرف بغرابة
‫‏وتتجاهل كل شيء
‫هل هذا سيخ؟
‫‏كلا،‏ محتمل
‫‏اسمع
‫حتى إذا فقدت صوابك ‫‏فلست في حاجة لأن تتجاهلني
‫‏لأن حالك لا يتبدَل بين عشية وضحاها
‫‏‏‏أنت تهمني يا تشارلي‏ لذا،‏ أيا ما يحدث
‫‏أريدك أن تتحدث معي وتخبرني بما يجري
‫‏يا إلهي‏ اسمعي يا إيمي
‫انسيني،‏ ممكن؟
‫‏لن أدعك تتعرضين للأذى،‏ آسف
‫ماذا؟ كيف؟ ‫كيف سأتعرض للأذى؟
‫‏سأفتح الباب
‫‏كلا‏ اتركيه ‫‏من فضلك لا تفتحي الباب
‫‏هذا سخيف يا تشارلي
‫‏أنا جيري جارك يا جين
‫‏لا تفتحي الباب
‫‏هذا بيتي وسأفتح الباب وقتما أشاء
‫‏‏‏ولكن يا أمي
‫‏أريد أن أتحدث معك يا جين
‫‏انتظر
‫‏ابنك يضايقني
‫‏اسمعيني
‫‏‏‏أيا كان ما يقول،‏ إنه سيحاول أن يتسلل
‫‏ابنك اقتحم منزلي يا جين
‫هل هذا صحيح؟
‫‏أود ألا أبلغ عن هذا لكنني سأفعل ‫‏ليس عندي خيار
‫‏إنه مريض ومتوهم
‫‏من فضلك
‫‏أبلِغ السُلطات
‫ماذا؟
‫يا إلهي‏ ماذا يفعل؟
‫‏لست أدري،‏ أيا ما سيفعل ليس خير
‫نحن بخير طالما مكثنا بالداخل
‫لإنه من الواضح أنه لن يتمكن من الدخول ‫‏دون دعوة
‫‏مثل مصاص الدماء‏‏ ‫‏أجل،‏ كمصاص الدماء فعلا‏‏
‫هذه مزحة لـ إيمي،‏ أليس كذلك؟
‫‏لا أصدق أنك جعلت جيري يسايرك فيها
‫‏خذي هذا
‫‏حسنا
‫‏حماية ضد مصاص الدماء
‫‏لا أظن أن هذا مضحك
‫‏تبا
‫‏يا إلهي
‫ماذا يفعل بفناء منزلي؟
‫ما هذا؟
‫‏لست بحاجة إلى دعوة إن لم يكن هناك منزلا
‫‏هيا‏ هيا
‫‏اركبا‏ سأقود
‫يا إلهي‏ ماذا يحدث يا تشارلي؟
‫‏انطلقي يا أمي ‫‏انطلقي بسرعة‏ هيا
‫هل أنتما بخير؟‏‏ ‫هل أنت على ما يرام؟‏‏
‫لم يتأذى أحد؟
‫‏احترسي
‫هل أنت بخير يا إيمي؟ هل أنت بخير؟
‫‏يا إلهي‏‏ ‫‏أمي،‏ واصلي القيادة‏‏
‫ماذا يحدث؟
‫هذا جد خطير يا تشارلي‏ مَن هذا الرجل؟
‫‏أخبرتُك يا أمي،‏ إنه مصاص دماء لعين
‫‏كفاكَ كلاما عن مصاصي الدماء‏‏ ‫حقا؟‏‏
‫‏فلنهدأ ونتصل بالشرطة
‫‏ليس عندي خدمة‏‏ ‫‏أنا عندي‏ كلا‏‏
‫‏كم أكره الصحراء اللعينة ‫‏الآن لدي جار مجنون
‫تبا‏ هل هو هذا يا تشارلي؟ ‫من هذا؟
‫‏اللعنة
‫‏يا إلهي‏‏ ‫‏كلا‏‏
‫‏يا إلهي
‫ماذا يفعل؟
‫‏إنه قادم من الجانب يا تشارلي
‫‏واصلي القيادة
‫‏يا إلهي
‫‏تبا
‫ماذا يريد؟
‫‏ادهسيه
‫ماذا؟‏‏ ‫‏ادهسيه‏‏
‫‏ادهسيه فقط يا أمي‏‏ ‫‏كلا يا تشارلي‏‏
‫‏ادهسيه
‫‏اللعنة
‫‏يا إلهي
‫هل رأيتهِ؟‏‏ ‫لا‏‏
‫هل قتَلتُه؟‏‏ ‫‏آمل ذلك‏‏
‫‏أمي
‫‏يا إلهي
‫‏لا،‏ هذه يد مصاص الدماء اللعينة ‫هل تصدقيني الآن؟
‫‏اللعنة
‫‏واصلي القيادة يا أمي
‫‏يا إلهي
‫‏اركله يا تشارلي
‫‏اللعنة
‫‏ابتعد عني
‫أين هو؟‏‏ ‫‏لست أدري‏‏
‫‏ابقيا في السيارة
‫ماذا تظنين أنك فاعلة؟
‫‏كلا‏ امكث في السيارة
‫‏تقفين في منتصف الطريق بلا ضوء خلفي
‫‏كلا يا تشارلي
‫‏أنت
‫‏تشارلي
‫‏مرحبا
‫‏اذهبا،‏ سيكون الأمر على ما يرام ‫‏خذيها واذهبا
‫‏خذيها يا إيمي واذهبا
‫‏أراكم لاحقا
‫‏أعوذ بحول الرب منك
‫أوتفعل؟ حقا؟
‫‏هذا صليب ضخم يا تشارلي
‫السؤال هو هل تؤمن؟
‫‏ارجع
‫‏ليس الصليب يا تشارلي‏ ليس الصليب
‫‏هلم إليّ
‫هل جربت سيخ في الصدر من قبل يا تشارلي؟
‫‏لقد جربته‏ مؤلم
‫‏لكنه أخطأ طريق القلب
‫‏إنه هنا يا تشارلي
‫‏بحسبة بسيطة
‫‏كان يجب ألا تكون متطفلا
‫‏أمي‏‏ ‫‏سيدة بروستر‏‏
‫‏رأسها
‫أتمسكينها؟‏‏ ‫‏أجل‏‏
‫‏تشارلي‏‏ ‫‏تمسَكي‏‏
‫عرض رائع الليلة،‏ صحيح يا حبيب القلب؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏تأخَرتِ قليلا على ‏‏"‏‏‏‏غرفة تعذيب الشيطان
‫‏عندي لك شيئا،‏ انظر
‫‏جِئتَ مبكرا مرة أخرى في غرفة النوم
‫‏تبا لكِ
‫‏سأضاجع نفسي إذن‏ لا بد أن يفعلها شخص ما
‫‏لن نبقى مستيقظين طول الليل
‫‏صدقا،‏ إنها ليست حفلة
‫‏انتظر‏ قد نسألك بضعة أسئلة
‫‏حسنا‏‏ ‫أمي؟‏‏
‫‏أحبك‏ إلى اللقاء
‫‏سألوني عدة أسئلة‏ سنكون بخير
‫‏لست أدري،‏ لكن كان يجب أن تخبر الشرطة
‫مثل ماذا؟ ‏‏"‏‏‏‏ هناك مصاص دماء انتقل بجوارنا ‫واستلف 6 علب من البيرة
‫وأكل راقصة تعري وفجَر منزلنا ‫‏‏"‏‏‏‏‏لأننا لم ندعوه إليه
‫أخر مرة اتصلت فيها بالشرطة،‏ ‫‏ذهبوا جميعهم تقريبا إلى مطعم تشيليز
‫‏حسنا
‫‏هذا خطأي
‫‏ لم تكن السبب في أي من هذا
‫‏آتاني إد فأدرت ظهري عنه
‫وكيف كنت لتصدقه؟
‫‏أقصد لقد ترجَاني
‫‏‏‏أقصد
‫‏وقد كان أعز أصدقائي
‫‏أعلم يا تشارلي لكن الناس تتغير
‫‏أجل،‏ وقم تغيرت وأصبحت نذل
‫‏واكتشفت ماضيَ الأخرق
‫‏‏‏ما كنت لأحظى بالشعبية بين الفتيات،‏ لذا
‫هل تحاول أن تقول أن هذا خطأي؟
‫‏كل ما أردته هو أن أعجبك ‫‏هذا كل شيء
‫‏تشارلي
‫‏أعلم أنك كنت أخرق
‫هل تظن أنني كنت أريد ‫شابا مثل مارك أو بن؟
‫‏كلا
‫‏أحببتك لإنك مختلف
‫‏لم يضر أنك تغيَرت
‫‏شكرا
‫مرحبا؟‏‏ ‫‏يمكنني مساعدتك‏‏
‫‏تعال إلى منزلي في خلال ساعة
‫سنذهب لرؤية بيتر فنسنت؟
‫‏ليس كما تظنين،‏ صدقيني ‫‏لكن ليس أمامنا غيره
‫‏أمي مُتدينة جدا
‫‏سأخبرك بما أعلم وهذا كل شيء
‫اتفقنا؟
‫لكن لا تتوقع مني أن أنضم إلى ‫‏عصابة سكوبي خاصتك‏ اجلس
‫‏أيا كان ما عندك سأخذ به
‫‏تلك العلامة التي أريتني إياها
‫إنها فصيلة نشأت في البحر المتوسط
‫‏تعشش في الأرض وتقتل ببطء
‫يبقون ضحيتهم حية لأيام
‫يحبون التسالي
‫ويحولون الناس؟ ‫‏‏‏يحولونهم إلى
‫‏أجل،‏ فهمت
‫‏إنهم قِبَليون بطبيعتهم ‫‏ربما كان يحاول تغييرهم جميعا
‫‏ويسد النقص في صفوفه
‫وكيف نقتل تلك القبيلة؟
‫‏أنتما الإثنان؟ لا يمكنكما
‫‏إنها سلالة قوية ‫‏ستحتاجون إلى جيش
‫‏انتظرا،‏ عذرا
‫‏مرحبا‏‏ ‫رجل:‏ سيد فنسنت؟‏‏
‫‏أجل‏‏ ‫‏لديك طرد‏‏
‫‏حسنا،‏ ارسله بالأعلى
‫‏جِنجَر،‏ لدينا طرد
‫‏احضره أنت،‏ أنا أشاهد برنامجي المفضل
‫‏سجِليه أيتها الكسولة‏ هيا
‫‏تبا أيها الحقير
‫‏مرحبا يا عزيزي
‫أطلبُ أشياء من موقع إيباي في وقت متأخر ‫‏عندما أحتسي بضع كاسات من الكوكتيل
‫‏أجل،‏ بعض الأشياء اللطيفة
‫‏مهلا ‫أتطلب أشياء في هذا الوقت المتأخر؟
‫‏أجل
‫‏كلا،‏ لا أعرف
‫‏تبا،‏ لقد قُلتَ أن ذلك الرجل يمكنه الدخول ‫‏‏‏هذا
‫‏دعوة أيها الأبله
‫‏إليك طرد يا سيد فنسنت
‫‏سحقا
‫‏دقيقة واحدة يا رفاق،‏ اتصال عمل
‫‏مرحبا،‏ أجل
‫‏كلا،‏ أنظر إليهم الآن‏ أجل،‏ اصعد
‫إنه عصري جدا
‫لقد استغنى جيري ‫‏‏‏"‏‏‏‏عن كل ما له علاقة بـالـ ‏‏"‏‏‏‏سيد
‫إذا كان لديك مشكلة يا إد ‫‏فلتكن بيني وبينك
‫‏هل عندي مشكلة‏ لقد تركته يصل إليَ
‫‏تركته ليحولني إلى هذا
‫‏ابق بعيدا أيها الشيطان
‫هل هذا السيخ الصغير لي؟
‫‏إنه مِسمار للصَلبْ‏ مُميت لك
‫‏أجل‏ على الطريقة التقليدية ‫‏لطيف
‫‏عليك أن تقترب مني جدا لتستخدم ذلك الشيء
‫‏كلا،‏ لن تفعل
‫‏هيا بنا نذهب
‫‏سحقا
‫‏أخذت ذراعي
‫هل تستمتع بغرفة الزعر ‫خاصتك الآن يا سيد الظلام؟
‫‏كم أنت جبان‏ أحب هذا
‫‏هيا
‫‏يا إلهي
‫‏يا إلهي‏‏ ‫‏اسمعيني‏‏
‫هناك أكثر من مَخرَج ‫‏وأشياء لا تحصى لمحاربته بها
‫سنكون بخير اتفقنا؟
‫‏أجل‏‏ ‫‏ثقي بي‏ هيا
‫‏هيا
‫‏اللعنة
‫‏استسلم يا تشارلي
‫لو لم تكن نذلا
‫‏لكنت خدعتك
‫‏كان يمكن أن نتسيد هذا الشر سويا
‫‏وقِع من فضلك
‫هلا وقِعت؟ ‫‏أنت‏ أتحدث إليك
‫‏أريد منك أن تُوقِع ‫‏ليست هناك استثناءات
‫‏توقعت منك نزالا يا بروستر
‫الفتيات جعلن رأسك كسولة
‫‏الفرْج يفعل ذلك
‫‏أسمعُ أنفاسك
‫‏رائع للغاية
‫‏أشعرُ بك
‫‏أتذوقك
‫‏‏‏إنك
‫‏تبا
‫‏هيا
‫ليس بهذه السرعة يا تشاك
‫‏فاتتنا أمور علينا أن نُغطِيها سويا
‫‏اذهبي يا إيمي،‏ من فضلك
‫‏أنا وأنت الآن فقط يا صديقي‏ رجل لرجل
‫‏لننهي هذا الأمر
‫‏سلاح جيد أيها الصبي الحبَار
‫‏‏‏إد
‫‏لن تفيدك كثيرا
‫‏لأنني آلة قتل لعينة
‫‏هيا‏ إنك حتى لا تحاول
‫‏أنا سعيد لإنكِ هنا
‫المستذئبين
‫مصاصو الدماء
‫‏العَظم قاسي يا تشاكلز
‫‏من الصعب قطعه
‫شعور غريب عليك؟
‫أشعر بالانجذاب لك الآن
‫‏تبا
‫‏العاهرة لديها بعض القوة
‫‏جيري هنا
‫‏افعلها يا تشارلي
‫‏افعلها يا تشارلي،‏ الآن
‫‏لا عليك يا تشارلي،‏ لا عليك
‫‏هيا،‏ وجدت السلالم،‏ علينا أن نرحل
‫‏هيا
‫‏تبا
‫‏هيا
‫‏مهلا‏ لا يمكن أن يقتلنا هنا
‫‏حقا؟ انظري حولك ‫أتعتقدين أن أي من هؤلاء الناس سيلاحظ؟
‫‏تبا‏‏ ‫‏يا إلهي‏‏
‫‏ قمصان المهووسون بالتيكيلا
‫‏إيمي‏‏ ‫‏تشارلي‏‏
‫‏إيمي
‫‏تشارلي
‫‏إيمي
‫‏هذا ما أتحدث عنه
‫هلا ساعدتني من فضلك؟
‫‏سيأتي تشارلي وسيجدني
‫‏أعول على ذلك
‫‏سترين‏ إنك بحاجة إلى تذوق
‫‏قد يكون كالحلم
‫‏إيمي
‫كيف دخلت إلى هنا؟‏‏ ‫‏اسمعني يا رجل،‏ اسمعني‏‏
‫‏إنه خطير‏ لابد أن تساعدني ‫‏ذلك الرجل سيقتلها
‫‏أجل،‏ يبدو أنها تحب ذلك
‫‏كلا،‏ اسمعني يا رجل‏ إنك لا تفهم
‫‏فتاة رائعة
‫‏بطاقة الهوية حتى تدخل‏‏ ‫‏ليست عندي بطاقة هوية ولا وقت لذلك‏‏
‫‏إيمي‏ إيمي
‫‏إيمي،‏ كلا
‫‏كلا‏ إيمي
‫تبا‏ كيف دخلت إلى هنا؟
‫الأمن متراخي،‏ ‫‏والدليل كل هذه الرؤوس المقطوعة
‫هل حوَلكَ أنت أيضا؟
‫‏تحقق من شاشتك
‫لا أدري إن كانت إيمي حية ‫‏أو مقتولة أو تحوَلت،‏ لكنه أخذها
‫‏سأقضي عليه أو يقضي عليَ
‫‏هكذا سيصير الأمر وستأتي معي
‫‏ألم تفهم هذا بعد؟ لن يكون هناك قتال
‫‏بل بقاء على قيد الحياة
‫‏ربما‏‏ ‫حقا؟‏‏
‫وهل تظن إن مِتنا وبقيت أنت
‫أننا لن نسكن عقلك؟
‫‏كلا،‏ أعرف أنني لن أقدر ‫‏لم أستطع منذ المرة الأولى
‫‏فأقنعت نفسي بأنني اختلقت الأمر
‫كُنتُ صبيا،‏ ‫‏كان يسيرا عليَ أن أعتقد بوجود الوحوش
‫اختلقتَ ماذا؟
‫مصاص الدماء الذي قتل والداي
‫‏لا أنا
‫هل تظن أنني كنت أجمع كل هذا الأشياء ‫لإنها كان تتذمر؟
‫‏تعال معي وسنذهب فجرا ‫‏فلابد أنه يستريح لبعض الوقت
‫السبب الوحيد لنجاتي في المرة الأخيرة ‫‏هو أنني استطعت الاختباء
‫‏أذا أردت أن تكون بطلا ميتا،‏ هنيئا لك ‫‏لست معك
‫‏أتخالني جبانا؟ لست كذلك ولكنني واقعي
‫‏إذن أنت تتخلى عن الناس فقط
‫‏أتفهَم الأمر‏ أبي كان كذلك
‫لكنني لا أريد أن أعيش غدا ‫‏لو أنني سأصير مثلك
‫‏مهلا،‏ انتظر
‫‏بِبَركة القديس مايكل
‫اقتل مصاص الدماء به ‫‏فتتمكن ضحاياه من العودة مرة أخرى
‫‏لعلك تستطيع إنقاذ صديقتك
‫‏إذا كان حقيقيا
‫ألديك خطة؟
‫‏لا نضمن أنه سيكون نائم
‫‏لتطعنه بالسيخ فلابد أن تقترب منه
‫‏احرقه
‫مصاص دماء مُشتَعِل النيران ‫‏لا يُفكِر بوضوح
‫إذا كان مشتعل النيران،‏ ‫فكيف أقترب منه بما يكفي لطعنه؟
‫‏اللعنة
‫‏سأقتل مصاص دماء
‫‏هنيئا لك
‫‏إيمي‏،‏ إيمي
‫‏تشارلي
‫هل أنت بخير؟‏‏ ‫‏أجل‏‏
‫‏انتظري،‏ سأخلصك
‫تبا‏،‏ تبا‏
‫‏إيمي‏،‏ إيمي
‫‏اللعنة‏‏ ‫‏عذرا‏‏
‫أظن أنني لا أريد أن أكون رجلا ‫‏يشبهني أيضا
‫‏لنقتل شيئا
‫‏الفخ الأرضي‏ أَستخدمه طول الوقت
‫ماذا تظن بالأسفل؟
‫‏هناك طريقة وحيدة لاكتشاف ذلك
‫هل ستنزل؟
‫‏كما ترى،‏ هذا أشبه بموعد غرامي ممتاز ‫‏إذا أسكرتني فسأفعل أي شيء
‫‏بيتر،‏ بيتر
‫‏تبا‏،‏ قد لا أثمل بما يكفي لمواجهة هذا
‫‏بعدك
‫‏ساعدني
‫تعلم أن هذا فخا،‏ أليس كذلك؟
‫‏اعتمادي عليك
‫‏سحقا
‫‏خذها لك
‫‏انظر لحالك وقد نضجت
‫مرحبا في ليلة الرعب
‫‏بحق
‫‏تبا
‫‏أخذت لو عيون أمك
‫‏وطموح والدك
‫‏بل أفضل
‫‏اللعنة
‫‏إيمي
‫‏أوه
‫حقا؟
‫حصاة؟ فقط هذا؟
‫‏اللعنة
‫‏تبا
‫‏تعلم أنه كان يجب أن تنقذني يا تشارلي
‫لا يزال هناك وقت،‏ اتفقنا؟
‫‏إنه بداخلي الآن
‫‏إيباي اللعين
‫‏سأكون أفضل من مرَ عليك
‫‏الوحيدة التي كات بحياتك
‫‏يمكننا أن نكون معا إلى الأبد يا تشارلي
‫‏اللعنة
‫‏أخفقت‏‏ ‫‏أعلم‏‏
‫كيف حالك؟‏‏ ‫‏رائع‏‏
‫مارك؟‏‏ ‫‏أنت ميت الآن أيها الحقير‏‏
‫فيما كنت تُفكِر يا تشارلي؟
‫أنك سوف تأتي إلى هنا بقوسك
‫وتقتل 400 عام من البقاء على قيد الحياة؟
‫‏كلا يا تشارلي‏ غير وارد
‫أتشم ذلك؟
‫‏إنها رائحة خوفك
‫‏إنها مُسكِرة
‫‏إنها رائحة مميزة جدا يا تشارلي
‫‏رائحة إيمي
‫وبعد أن كانت فريدة من نوعها
‫‏فقط اختفت تماما يا تشارلي
‫إنها مميزة،‏ أليست كذلك؟
‫‏يجب عليَ أن أشكرك على إحضارها لي
‫‏إنها تشعرني بأنني شاب مرة أخرى
‫‏أنا أُدخِن
‫‏أجل‏ إنك تتحول
‫لا يمكن أن تبقى هناك ‫‏إلى الأبد يا تشارلي
‫‏لابد للشمس أن تغرب لكن يمكن أن ننتظر
‫‏هذا قاسي
‫ألديك ولاعة؟
‫أهذه خطتك؟
‫‏في الواقع،‏ إنها خطتك
‫‏تبا
‫‏تبا لك
‫‏في القلب يا تشارلي
‫تشارلي؟ هيا يا تشارلي؟
‫هيا يا تشارلي؟
‫‏هيا يا تشارلي ‫‏هيا،‏ هيا
‫‏استيقظ‏ استيقظ
‫‏هيا أيها الوغد الصغير
‫‏تشارلي
‫‏مرحبا
‫هل أنت بخير؟
‫‏أجل
‫وأنت؟
‫‏أجل،‏ أنا بخير
‫‏أنت أيها الأحمق
‫نبِهني عندما تستخدم خطتي ‫‏في المرة القادمة
‫‏كانت ليلة ملعونة
‫هل أنت واثقة؟
‫‏نعم
‫‏مهلا
‫مرحبا؟
‫إنه أنا‏ أتفقدك فقط‏ ماذا تفعل؟
‫‏لا شيء
‫وأنت ماذا تفعلين؟‏‏ ‫‏تبضعت قليلا‏‏
‫‏للمنزل الجديد‏‏ ‫‏تبضُع؟ لطيف‏‏
‫‏حدث للتو أمر ما وعليَ أن أذهب
‫هل أنت بخير؟
‫أجل،‏ أنا بخير،‏ ماذا عنك؟
‫‏أجل،‏ دون وحوش
‫‏رائع‏ رائع أن تكوني بلا وحوش ‫سأتحدث إليكِ لاحقا،‏ اتفقنا؟
‫‏اتفقنا،‏ إلى اللقاء
‫‏إذا كُنتَ عار فسأنظر بكل تأكيد
‫‏كفاك مزاحا
‫‏أعرف‏ عذرا،‏ تركت هاتفي
‫أنا لا أنظر‏ أعدك،‏ أترى؟
‫‏لا أرى شيئا‏ حسنا،‏ سأخرج من هنا
‫‏ملكك الآن‏ لا تفعل شيئا لن أفعله
‫‏هذا لا يُقيِد الأمر
‫‏فلن أكل السوشي أو العب الجولف،‏ استمرا
‫أتعدني الآن أننا سنكون أخيرا بمفردنا؟
‫‏أعدك
‫أتعدني؟‏‏ ‫‏أعدك،‏ أعدك،‏ أعدك‏‏
Extracted by: Muhmd_Mustafa Synchronized by: TheZ