1 00:00:29,155 --> 00:00:45,630 ‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري 2 00:00:29,155 --> 00:00:45,630 ‫{\an8}My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles 3 00:02:41,988 --> 00:02:55,363 ‫[ تَنَصُّتْ ] 4 00:02:55,363 --> 00:02:58,280 ‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري 5 00:02:55,363 --> 00:02:58,280 ‫{\an8}My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles 6 00:24:04,075 --> 00:24:05,200 ‫(سكيلينك). 7 00:24:05,325 --> 00:24:06,575 ‫سيدي. 8 00:24:06,825 --> 00:24:07,950 ‫كيف حال الفتاة؟ 9 00:24:08,950 --> 00:24:10,950 ‫كل شيء على ما يرام يا سيدي. 10 00:24:12,200 --> 00:24:16,075 ‫إنها تنام جيدًا. و شهيتها جيدة. ‫كل شيء كما ينبغي أن يكون. 11 00:24:18,450 --> 00:24:19,575 ‫و ماذا عن أسنانها؟ 12 00:24:20,575 --> 00:24:22,200 ‫كل شيء على ما يرام يا سيدي. 13 00:24:23,825 --> 00:24:26,325 ‫تم إرسال حوالة الشهر. 14 00:24:27,075 --> 00:24:28,700 ‫هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 15 00:24:28,700 --> 00:24:29,950 ‫لا يا سيدي. 16 00:24:31,825 --> 00:24:33,825 ‫لن يكون هناك المزيد من المدفوعات. 17 00:24:35,700 --> 00:24:36,825 ‫سيدي؟ 18 00:24:37,825 --> 00:24:41,547 ‫يجب أن تبدأ في إعداد الفتاة للمغادرة. 19 00:24:41,700 --> 00:24:42,825 ‫المغادرة؟ 20 00:24:46,575 --> 00:24:52,575 ‫ستحضرها إلينا في السادس ‫من الشهر المُقبِل ، بعد 13 يومًا. 21 00:24:55,325 --> 00:24:59,880 ‫في غضون ذلك ، يجب أن ‫تعلمها كيف تتصرف في الخارج. 22 00:25:00,325 --> 00:25:01,950 ‫هل تفهم يا (سكيلينك)؟ 23 00:25:02,950 --> 00:25:04,525 ‫نعم يا سيدي. 24 00:29:12,700 --> 00:29:15,963 ‫يجب أن تعتادي على التواجد بالخارج. 25 00:33:04,950 --> 00:33:06,075 ‫(ميا)! 26 00:33:14,575 --> 00:33:15,700 ‫(ميا)! 27 00:34:00,700 --> 00:34:01,825 ‫(ميا)! 28 00:34:02,922 --> 00:34:03,762 ‫يا إلهي! 29 00:36:23,655 --> 00:36:26,197 ‫بنك "سانت مارتن" ‫إشعار تحويل شهري ‫من السيدة (چاكوب رينارد) ‫مبلغ 150 دولار في الأول من "ديسمبر" ‫إلى السيد (ألبرت سكيلينك) 30 00:36:33,130 --> 00:36:36,672 ‫الجمعة - السادس من "ديسمبر" 31 00:37:46,075 --> 00:37:47,588 ‫توقفي عن ذلك! 32 00:37:57,075 --> 00:37:58,200 ‫توقفي! 33 00:42:40,700 --> 00:42:42,075 ‫ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 34 00:42:42,075 --> 00:42:43,500 ‫جِعَّة "تريبيل". 35 00:43:30,325 --> 00:43:31,875 ‫أتسمح لي؟ 36 00:43:50,075 --> 00:43:51,972 ‫أنا مسافر يا سيدي. 37 00:43:53,575 --> 00:43:55,880 ‫غريب عن هذه المدينة. 38 00:43:57,950 --> 00:43:59,755 ‫أنا أعيش بعيدًا عن هنا ... 39 00:44:01,450 --> 00:44:03,700 ‫... في ظل كاتدرائية عظيمة. 40 00:44:13,325 --> 00:44:14,838 ‫لا يهم. 41 00:44:18,200 --> 00:44:20,463 ‫أعتقد أنني سأشاركك. 42 00:44:42,825 --> 00:44:44,050 ‫شكرًا لك. 43 00:45:02,950 --> 00:45:06,950 ‫و الآن يا سيدي ... ما إسمك؟ 44 00:45:11,825 --> 00:45:13,850 ‫(آلبرت سكيلينك). 45 00:45:17,950 --> 00:45:19,075 ‫(آلبرت) ... 46 00:45:21,950 --> 00:45:25,700 ‫لقد التقينا من قبل ... أنا متأكد من ذلك. 47 00:45:28,200 --> 00:45:34,047 ‫على الرغم من أنه في الوقت ‫الحالي ، لا يمكنني تذكر أين ... 48 00:45:34,950 --> 00:45:37,922 ‫في ميدان الصراع ، ربما؟ 49 00:45:41,200 --> 00:45:45,200 ‫المغطى بالوحل و الدم و القذارة. 50 00:45:54,700 --> 00:46:00,963 ‫أم كان ذلك منذ فترة طويلة ... ‫في دار الأيتام؟ 51 00:46:09,825 --> 00:46:10,950 ‫لا ... 52 00:46:12,575 --> 00:46:19,325 ‫لا ، في الواقع ، أعتقد أنه كان بعد الحرب ... ‫عندما كان لديك زوجة. 53 00:46:21,825 --> 00:46:23,375 ‫زوجة؟ 54 00:46:25,200 --> 00:46:28,075 ‫ألم تتزوج بعد الحرب؟ 55 00:46:33,200 --> 00:46:34,575 ‫ليس لدي زوجة! 56 00:46:37,075 --> 00:46:41,700 ‫لقد ماتت (ماري) ، هذا صحيح. 57 00:46:46,325 --> 00:46:49,255 ‫و لكن بعد ذلك كان هناك أخرى. 58 00:46:55,575 --> 00:46:56,950 ‫إنها تستيقظ ... 59 00:47:00,200 --> 00:47:01,700 ‫ليس لدي زوجة! 60 00:47:10,700 --> 00:47:12,700 ‫طفلة ، إذًا ... 61 00:47:16,575 --> 00:47:18,755 ‫... طفلة يتيمة. 62 00:47:29,075 --> 00:47:31,588 ‫إنها على حساب المحل. 63 00:47:32,575 --> 00:47:34,547 ‫شكرًا لكِ (سيليست). 64 00:47:44,450 --> 00:47:49,963 ‫ألم تتساءل أبدًا عما سيكون عليه الحال؟ ‫أن تكون شخصًا آخر؟ 65 00:47:52,575 --> 00:47:56,200 ‫هي؟ مثلًا؟ 66 00:47:58,325 --> 00:48:01,575 ‫توقف أرجوك! 67 00:48:06,825 --> 00:48:07,950 ‫لا؟ 68 00:48:12,950 --> 00:48:15,675 ‫إذًا ، ربما (سيليست) الجميلة؟ 69 00:48:21,825 --> 00:48:24,172 ‫إنها هي إذًا ... 70 00:48:29,700 --> 00:48:30,950 ‫كنت أعتقد ذلك. 71 00:49:48,075 --> 00:49:49,325 ‫(ماري) ... 72 00:53:56,950 --> 00:53:58,375 ‫كيف حال الفتاة؟ 73 00:53:58,825 --> 00:54:01,325 ‫كل شيء على ما يرام يا سيدي. 74 00:54:02,450 --> 00:54:05,200 ‫إنها تنام جيدًا. و شهيتها جيدة. 75 00:54:26,825 --> 00:54:29,255 ‫كل شيء كما ينبغي أن يكون. 76 00:54:59,325 --> 00:55:00,825 ‫صه .. صه .. صه. 77 00:55:03,700 --> 00:55:06,200 ‫أعلم ، أعلم. 78 00:55:12,325 --> 00:55:13,713 ‫أنا هنا. 79 00:55:17,200 --> 00:55:18,450 ‫من أنت؟ 80 00:55:18,700 --> 00:55:23,450 ‫صه ... لا تحاولي الكلام. 81 00:55:28,700 --> 00:55:30,505 ‫واصلي نومكِ. 82 00:55:34,825 --> 00:55:38,825 ‫إسمي (لورانس). سأعتني بكل شيء. 83 00:55:50,450 --> 00:55:56,450 ‫أريدها أن تنتقل إلى غرفة خاصة. ‫سأتحمل جميع التكاليف. 84 00:55:58,200 --> 00:56:01,750 ‫ما يهم قبل كل شيء ‫هو أنها تتلقى أفضل رعاية. 85 00:56:26,575 --> 00:56:28,100 ‫أتسمحين لي ؟ 86 00:57:04,450 --> 00:57:09,505 ‫هيا، (سيليست) ... يجب أن تتعافي. 87 00:57:32,450 --> 00:57:34,422 ‫جيد ، جيد ، جيد ... 88 01:03:55,075 --> 01:03:57,075 ‫سوف تجد هذه مُرضية. 89 01:04:10,447 --> 01:04:19,380 ‫جميع الفحوصات سلبية. ‫إصابة الوجه شديدة، ‫المريضة تبدو بصحة جيدة بشكل عام. 90 01:07:28,075 --> 01:07:32,700 ‫نحن بحاجة لمساعدتكِ ... بخصوص الأسنان. 91 01:07:35,325 --> 01:07:38,547 ‫يجب أن تطلبي المساعدة من السادة. 92 01:07:39,325 --> 01:07:40,450 ‫السادة؟ 93 01:07:43,575 --> 01:07:45,450 ‫نعم ، أسيادنا! 94 01:08:11,950 --> 01:08:14,350 ‫أنا مضطر للرحيل قريبًا ... 95 01:08:17,950 --> 01:08:20,130 ‫في السادس من هذا الشهر ... 96 01:08:24,325 --> 01:08:28,047 ‫البيت خاوي منذ وفاة والدتي ... 97 01:08:35,825 --> 01:08:38,547 ‫إنه كبير جدًا على شخص واحد ... 98 01:08:44,200 --> 01:08:47,672 ‫ستكون الحدائق جميلة في الشتاء. 99 01:08:58,575 --> 01:09:02,905 ‫يشرفني أن تقبلي القدوم معي ... 100 01:09:05,325 --> 01:09:06,450 ‫كضيفتي ... 101 01:09:10,950 --> 01:09:13,897 ‫للفترة التي تحتاجين إليها. 102 01:09:16,825 --> 01:09:20,347 ‫هل هناك أي شيء يضطركِ للبقاء هنا؟ 103 01:12:42,200 --> 01:12:43,575 ‫سيد (سكيلينك)؟ 104 01:12:44,200 --> 01:12:46,250 ‫هل أبلغتِ أسيادنا؟ 105 01:12:50,950 --> 01:12:54,700 ‫هل أبلغتِ أسيادنا ‫أنني بحاجة للمساعدة؟ 106 01:12:54,825 --> 01:12:56,075 ‫أنا لا أفهم. 107 01:12:56,325 --> 01:13:00,880 ‫هل أبلغت أسيادنا ‫أنني بحاجة للمساعدة؟ 108 01:13:23,450 --> 01:13:24,700 ‫ما الأمر؟ 109 01:13:26,075 --> 01:13:28,338 ‫أيتها العاهرة القذرة المتطفلة! 110 01:13:28,741 --> 01:13:30,950 ‫- يا إلهي! ‫- ماذا تفعلين؟ 111 01:16:23,575 --> 01:16:24,700 ‫أنا سوف ... 112 01:16:29,325 --> 01:16:31,588 ‫سوف أذهب معك. 113 01:17:45,450 --> 01:17:47,547 ‫ألم تتعرف علي؟ 114 01:17:49,825 --> 01:17:51,930 ‫أعرف من أنت. 115 01:18:35,325 --> 01:18:37,547 ‫إذهب و احضر الفتاة. 116 01:19:20,575 --> 01:19:21,700 ‫تعالي. 117 01:19:23,325 --> 01:19:24,450 ‫(ميا) ... 118 01:19:30,950 --> 01:19:32,450 ‫اتركي هذا الشيء. 119 01:20:05,825 --> 01:20:07,075 ‫على الطاولة. 120 01:20:11,950 --> 01:20:13,575 ‫استلقِ على الطاولة. 121 01:20:59,700 --> 01:21:01,963 ‫سيستغرق هذا بعض الوقت. 122 01:21:06,700 --> 01:21:09,230 ‫من فضلك اتركنا وحدنا. 123 01:21:40,575 --> 01:21:41,825 ‫إفتحي ... 124 01:21:45,200 --> 01:21:46,425 ‫أوسع. 125 01:23:29,450 --> 01:23:34,797 ‫إنه نظام مختلف الآن. ‫الزرعات الزجاجية دائمة. 126 01:23:35,950 --> 01:23:40,130 ‫يجب أن تهتم جدًا بنظافة ‫الفتاة في الأيام القادمة. 127 01:23:42,950 --> 01:23:47,255 ‫سيُبقي الماء المالح فمها خاليًا من العدوى. 128 01:23:52,450 --> 01:23:53,800 ‫إذا كنت تستطيع القيام بذلك ، 129 01:23:53,950 --> 01:23:58,213 ‫لن تكون هناك حاجة لعودتي قبل مغادرتك. 130 01:29:17,825 --> 01:29:19,075 ‫لم يمض وقت طويل الآن. 131 01:29:23,325 --> 01:29:25,088 ‫إنه يؤلمني. 132 01:29:27,575 --> 01:29:29,463 ‫(لورانس) ، من فضلك. 133 01:30:11,950 --> 01:30:16,713 ‫أنا متأكد من أنكِ لن تشعري ‫بالحاجة إليها في حياتنا معًا ... 134 01:32:30,075 --> 01:32:32,922 ‫هل لي أن أساعدكِ يا سيدتي؟ 135 01:36:40,575 --> 01:36:43,205 ‫هذا على حساب المحل. 136 01:44:56,325 --> 01:45:00,325 ‫لقد أحضرت الطفلة ، كما طُلِبَ مني. 137 01:45:02,450 --> 01:45:04,250 ‫أنا (ألبرت سكيلينك). 138 01:45:18,450 --> 01:45:20,713 ‫من فضلك انتظر في القاعة. 139 01:46:01,575 --> 01:46:04,255 ‫لقد تم الإعتناء بها جيدًا. 140 01:46:06,450 --> 01:46:08,213 ‫يمكنني أن أرى ذلك. 141 01:46:16,825 --> 01:46:20,088 ‫كل شيء كما ينبغي أن يكون. 142 01:46:22,075 --> 01:46:24,338 ‫يجب ألا تخافي. 143 01:46:34,950 --> 01:46:36,338 ‫رائع! 144 01:46:37,950 --> 01:46:42,200 ‫لا شك أن لديك أوراق لأوقعها. 145 01:46:43,325 --> 01:46:46,700 ‫إنهم في انتظارك في الاستقبال. 146 01:46:49,755 --> 01:46:55,426 ‫نقل وصاية ‫إسم الطفلة : (ميا ماري سكيلينك) ‫إسم الأب : (آلبرت سكيلينك) ‫نقل الوصاية من (آلبرت سكيلينك) إلى (دكتور جال) 147 01:46:55,450 --> 01:46:57,700 ‫هل ستترك أي شيء معها؟ 148 01:47:01,825 --> 01:47:05,700 ‫إبنتك. هل ستترك أي شيء معها؟ 149 01:47:05,838 --> 01:47:07,922 ‫إنها ليست ابنتي! 150 01:47:08,825 --> 01:47:10,630 ‫لكنك توقع كوصي عليها؟ 151 01:47:11,200 --> 01:47:13,338 ‫أنا مجرد حارسها. 152 01:47:17,575 --> 01:47:18,697 ‫أنظر! 153 01:47:19,547 --> 01:47:27,291 ‫شهادة تسجيل ميلاد ‫إسم المولودة : (ميا ماري سكيلينك) ‫تاريخ الميلاد : 3 يناير 1951 ‫إسم الأب : (آلبرت سكيلينك) ‫إسم الأم : (ماري) ‫مهنة الأب : جُندي 154 01:47:33,450 --> 01:47:35,172 ‫هذا كذب! 155 01:47:44,130 --> 01:47:49,838 ‫التوقيع ‫(آلبرت سكيلينك) 156 01:49:57,825 --> 01:49:59,130 ‫(ماري)؟ 157 01:51:46,972 --> 01:54:19,338 ‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري 158 01:51:46,972 --> 01:54:19,338 ‫{\an8}My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles 159 01:51:56,797 --> 01:52:09,672 ‫{\an5}[ النهاية ]