(لــــوريــل) و (هـــــاردى)
فـــى (! إنصــــــــرفوا)
188يوم - حسناً, تعال أنت -
القضية التالية
(لوريل) و(هاردى)
إنزع قبعتك
,أنتُما مُتهمان بالتشرد أأنتم مُذنبون أم لا؟
لسنا مُذنبون، سعادتك
على أى أساس؟
نحن لم نكن على الأرض لقد كنا نتضجع على مقعد الحديقة
السجن ليس كاملاً سأعطى لكلاكما 188 يوماً
وبقدر فترة السجن سأعطيكما ساعة واحدة فحسب
شُكراً لك سيدى - ! للخروج من البلدة -
ولاتدعونى أراكم مرة اُخرى
إنتهت القضية
أهذا يعنى إنه بإمكاننا العودة مرة اُخرى ونتضجع على مقعد الحديقة؟
! إنصرفوا
وإلا سأبنى لكم سجناً
التالي
ما الأمر, أيُها الزميل؟ - لقد فقدت مُفتاح سيارتى -
ألا تستطيع إيجاده؟ - لا, لهذا أبحث عنه -
رُبما سقط فى البالوعة؟ - رُبما سقط فى البالوعة... ربما سقط -
هاهو المُفتاح هنا بالأسفل -
أين؟ - هُناك -
تمسك به حالما أحضره
هذا الشئ ثقيل
إنتظر لحظة, أعتقد بأن لدى فكرة
حسناً, إمسك به
ساُخرجك من هُنا
سنحصل عليه فى خلال ثانية فقط - سنحصل عليه فى خلال ثانية فقط -
! لقد حصلت عليه
! لقد حصل عليه - لقد حصل عليه -
تعال وتمسك به, سأجلبه أنا
تمسك به حالما اُحضره
لقد سقطت فى البالوعة - نعم -
بأسفل البالوعة - نعم, هذا صحيح, والآن سنذهب -
ها أنت يا سيدى - إقفزوا يا رفاق, وسأوصلكم إلى المنزل -
أنا آسف يا سيدى, ولكن ليس لدينا منزل
! إدخلوا إلى السيارة أنتم يا رفاقى ستأتون معى إلى المنزل
لا اُريد أن أرى كلباً يظل فى الليل هكذا
شُكراً لك, سيدى
إعطنا المُفتاح, إعطنا المفتاح - المُفتاح؟ -
المُفتاح - المُفتاح؟ -
هل جلبت المُفتاح؟ - تمسك به حالما أحضر المُفتاح -
إعطنا ... إعطنا المُفتاح
المُفتاح ... هل أنت المُفتاح؟
صه, ها قد جاء الشُرطى
سقطنا فى البالوعة
إنه رجل شُرطة - رجل شُرطة -
أوه, تعال, دعنا نذهب من هُنا
مرحباً، مرحباً، مرحباً
ما أحلى البيت
إنه لشيئاً لطيف منك بأن تدعونا لقضاء الليلة
لا يُهمك, ما يخُصنى فهو ملكاً لك
هذا أنا
هل فقدت شيئاً؟ - لقد فقدت مُفتاح المنزل -
رُبما قد سقط فى البالوعة, رُبما قد سقط فى البالوعة
هل تُمانع إذا ساعدتك فى البحث عنه؟
تفضل - شكراً لك -
فى يوماً ما سأربط كل جيوبى
أعتقد بأنها فكرة جيدة
أهناك شخصاً ما فى المنزل؟ - لا يوجد أحد, زوجتى فقط -
لما لا تدق الجرس؟ - أوه، لا نستطيع فعل ذلك -
تمسك به حالما أنظر إلى النافذة
إسنده على أى شئ وتعال لمُساعدتى
أتسائل إلى أين قد ذهب - ربما تبعنا من خلال النافذة -
دعنا نرى إذا كان هُناك
إصعد على ظهرى وخذ الأمور بسهولة
أين أنتم؟
إنه ليس هناك
لا أستطيع النزول
تعال
إن غُرفتي في الطابق العلوي على اليسارِ
وأنتم يا رفاق إذهبوا الأعلى وكونوا مُرتاحون
سأذهب لأركن السيارة وبعد ذلك سأشرب قليلاً سأكون بالأعلى
شُكراً لك, سيدى
أيُمكننى أن أسألك عما تفعله هنا؟
أليس هذا بيتى؟ - بالتأكيد لا -
رُبما يجب على أذهب, إذاً - ربما يجب عليك -
ما كان هذا يا (هوكينز)؟ - مُجرد رجلاً ثملاً فحسب, يا سيدتى -
لقد إعتقد إن هذا بيته
أوه, إنه لشيئاً جيد بأن زوجى ليس هُنا فقد كان ليقتله
أنت تعلم كم يكره الثُمالى
إذهب للتأكد إذا كان قد خرج من المنزل يا (هوكينز)؟ - حاضر يا, سيدتى -
أوه, جميل
أترى ماذا تفعل القليل من الشفقة؟
لو لم نمد له يد العون لما كنا فى هذا المنزل
أتسائل أين هو؟ ربما من الأفضل أن نذهب ونبحث عنه
هذه فكرة جيدة
تعال إلى هُنا
أتريد إيقاظ زوجته؟ صه, تعال
إحضر بعضاً من الماء بسرعة أعتقد بأنها زوجته
إحضر بعض الماء
أسرع
هيا, بسرعة
ماذا تفعلوا فى منزلى؟
لا تنزعجى يا سيدتى, نحن أصدقاء زوجك
وأين هو؟ - لقد ذهب لكى يضع السيارة وسيكون هُنا فى الحال -
أنتم ترتدوا بيجاما زوجى
نعم يا سيدتى, لقد مررنا بأمراً صعب
وهو قد دعاناً لقضاء الليلة - لأى سبب؟ -
كما تري, إنها تُمطر بالخارج وقد أصبحنا مُبتلين تماماً
هل زوجى مُبللاً أيضاً؟ - مُبلل! بل غارقاً -
أوه، عزيزى المسكين
حسناً، أتودون أيها السادة أن تدخلوا وتجلسوا؟
أيُمكنكم أن تُريحوا أنفُسكم؟ - شُكراً لكى, سيدتى -
سيد؟ نحن لم نتعرف ببعض - لا, يا سيدتى -
(أنا ... أنا السيدة (بيموت - (وأنا السيد (هاردى -
كيف حالك؟ - (هذا صديقى السيد (لوريل -
إجلسوا
إجلس
! توقفى
توقفوا, توقفوا, توقفوا
ما رأيكم برقصة صغيرة؟
حسناً, نحن لا نفضل ذلك لربما لا يُحب زوجك هذا
! اُريد أن أرقُص
تعال وأرقص معى - أنا لا اُريد الرقص -
بلى, سوف ترقص معى - أنا لا اُريد أن أرقص -
من الأفضل لكى أن تعودى للفراش
أوه، أيُها الصبى إن كنت لا تريد الرقص فالنتصارع
أوه! كونى حذرة
إفعل شيئاً لمساعدتى
توقفى عن هذا
هلا توقفتى عن ذلك
لا تفعلى هذا
توقفى
...لا تفعلى
أنا لم كمثل هذه المرأة
أوه, من الافضل أن أحصل على كأساً آخر من الماء
إذا أعطيتك كأساً آخر, أستذهبين الى الفراش؟
حسناً، أيُها الصبى
إذهبى الآن إلى الفراش ونحن سنذهب للبحث عن زوجك
أ
أت
أتم
أتمن
أتمنى
أتمنى ب
أتمنى بأ
أتمنى بأن
أتمنى بأن ت
أتمنى بأن تك
أتمنى بأن تكو
أتمنى بأن تكون
أتمنى بأن تكونو
أتمنى بأن تكونوا
أتمنى بأن تكونوا ق
أتمنى بأن تكونوا قد
أتمنى بأن تكونوا قد إ
أتمنى بأن تكونوا قد إس
أتمنى بأن تكونوا قد إست
أتمنى بأن تكونوا قد إستم
أتمنى بأن تكونوا قد إستمت
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتع
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعت
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعتم
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعتم ب
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعتم با
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعتم بال
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعتم بالف
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعتم بالفي
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعتم بالفيل
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم و
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم وا
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم وال
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم والت
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم والتر
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم والترج
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم والترجم
أتمنى بأن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم والترجمة
ترجمة: حسن عبدون Hassanabdon55@yahoo.com :D