ترجمة : أحمد مؤنس ahmed.mo2nis@gmail.com
التائب الأول
قررت كتابة مذكراتي
ليس في برنامج مستندات أو ملف رقمي
لكن بخط يدي
اكتب كل كلمة
كي تخرج كل مشاعري
كل كلمة معلنة
أو مشطوبة تكون مسجلة
لتدوين كل الأفكار والأحداث اليومية البسيطة
بدون إخفاء أيّ شيء
عندما يكتب المرء عن نفسه عليه ألّا يظهر الرحمة
سأحتفظ بهذه المذكرات لمدة عام واحد : 12 شهرًا
وبنهاية هذا الوقت سأدمرها
سأمزقها ثم أحرقها ستنتهي هذه التجربة
الرجاء قفوا
ما هي راحتكم الوحيدة في الحياة أو في الموت ؟
أنّي بجسد وروح
سواء في الحياة و الموت
ليست ليّ
بل تنتمي إلى مخلصيّ الأمين يسوع المسيح
الذي بدمه الثمين
هذه الأفكار والذكّريات لا تختلفان كثيرًا
عن تلك التي أبوح بها إلى الرب كل صباح
عندما يكون ذلك ممكنًا عندما يستمع إليّ
خبز الحياة وكأس الخلاص
هذه المذكرات هي نوع من الكلام
اتصال بين طرف وآخر
اتصال يمكن تحقيقه بسهولة
وفي سكون دون أيّ سجود أو زّهد
إنه شكل من أشكال الصلاة
خبز الحياة وكأس الخلاص
هناك تسرب في مرحاض الرجال
ـ لا لقد أصلحته ـ كنت هناك للتو التسرب مستمر
في نفس المكان تحت الصنبور الساخن
ماذا عن مرحاض النساء؟
أنه جيّد هل تريدني أن أتصل بالسبّاك ؟
لا سأتكفل بإصلاحه
أكره دومًا مضايقته من اجل تكاليف بسيطة إضافية
إنه لا يمانع هذه الجدوى من تواجده
ـ وميزانيتك مناسبة تمامًا ـ ومع ذلك لا أريد فعل هذا
ـ هل نشرت الخطبة؟ ـ أجل فعلتها في الصباح
ـ مرحبًا ـ ايها القس؟
أجل أنتِ (ماري) صحيح؟
(ـ (ماري مانسانا ـ أجل سررت برؤيتكِ مجددًا
أردت التحدث إذا لا تمانع
أجل تفضلي بالدخول (ماري) سأعود في الحال
ـ (ماري) كيف يمكنني مساعدتكِ؟ ـ كنت اتساءل إذا كان يمكنك الحديث
(ـ مع زوجي (مايكل ـ بالطبع
في الواقع ليس الآن يجب عليه الذهاب إلى العمل
يجب أن يملء استمارة إلتحاق بوظيفة
ماري)؟ ما الأمر؟)
أنا قلقه عليه أنه منخرط في "حركة "جرين بلانت
أنها منظمة بيئية
وقد دخل السجن في "كندا" وخرج منه قبل أسبوعين
أنه يجلس في المنزل فقط لا يخرج
طلبت منه أن يملء استمارة لوظيفة مؤقتة
ـ حسنًا ـ هذا جيّد
أأنتِ واثقة أنّكِ لا تريدين الذهاب إلى "الحياة الوفيرة"؟
لديهم فريق كامل من المستشارين المتدربين و
لا يريد فعل هذا انه يعتقدها شركة أكثر منها كنيسة
لذا قال أنه يود التحدث معك
حسنًا غدًا ؟
ـ بعد الغداء؟ ـ رائع
سأحتاج فقط إلى العنوان
هل يمكنكِ أخباري المزيد؟
أنه طلب الحصول على الافراج الإنساني عندما اكتشف الأمر
كان في سجن "فورت بروفيدنس" سمحوا له بالخروج مبكرًا
مهلاً ماذا أكتشف ؟
بأنّي حامل
تهانينا
شكرًا
يعتقد أنه من الخطأ إنجاب أطفال في هذا العالم
يريد أن يقتل طفلنا
كنت أعظّ مجموعة شابة يوم الأحد في "الحياة الوفيرة"
كان الشباب متحمسين جدًا وملئيين بالحيوية
كانوا منفتحين رحبوا بطقس التناول
ربما لا يجب أن أهتم ما إذا كان الناس يحبوني
هل كان المسيح قلقًا بشأن كونه محبوبًا ؟
أنظر إلى الأسطر الأخيرة التي كتبتها بازدراء
اثنى عشر شهرًا
هل يمكنني مواصلة التمرين كل هذا الوقت ؟
عندما أقرأ هذه الكلمات لا أرى الحقيقة لكن أرى الفخر
اتمنى لو أنّي لم استخدم كلمة الفخر
لكن لا يمكنني شطبها
لو استطعت فقط أن أصلي
مرحبًا أيها القس
ـ مرحبًا هل (مايكل) هنا ؟ ـ أجل تفضل بالدخول
حسنًا أجل
ـ مرحبًا سررت برؤيتك ـ سررت برؤيتك
ـ هل تود بعض القهوة ؟ ـ أجل لكن
نحن أظن لدينا بعض الشاي
أجل هذا سيكون أفضل
ـ حسنًا ـ شكرًا
دعني أخذ معطفك ؟
لا لا بأس سأتولى هذا
تفضل بالدخول
أجل لا أعرف لماذا (ماري)
لا داعي للاعتذار
"لا أخبرتني أنّك كنت في "كندا
"أجل في "فورت بروفيدنس
"أنه في "دلتا ماكنزي أنه في الشمال
أجل أتخيل أنه بلد جميل
أجل
(ماري) قالت إن هناك أشياء جعلتك تشعر بالأحباط ؟
أجل أشياء
أجل يمكنك قول هذا
شكرًا جزيلاً
ـ أنه ساخن ـ مثالي
شكرًا لكِ
ماري) حامل)
ـ أجل كم مر على حملها؟ ـ 20 أسبوع
ـ مبروك ـ شكرًا
كم عمرك أيها القس ؟
46
33
هذا سيكون عمر طفلنا في عام 2050
ـ أجل ـ كما تعرف هذا
هذا أكبر بعامين مني الآن
ـ سيكون عمرك 81 ـ أجل
هل تعرف كيف سيكون العالم في عام 2050 ؟
ـ صعب تخيل ذلك ـ أجل هل تظن ذلك ؟
اعني أيها القس أن العالم يتغير بسرعة
وأمامنا مباشرةً
اعني ثلث العالم الطبيعي قد دُمّر في حياتك
كما تعرف درجة حرارة الأرض سترتفع 3 درجات مئوية
أربع درجات هي العتبة
"تأثيرات شديدة ومنتشرة لا يمكن عكسها"
وعندما يقول العلماء أشياء كهذه هل تعرف ؟
والمركز الوطني لأبحاث الغلاف الجوي
)لورانس ليفرمور)
"معهد "بوتسدام ايها القس
استمر هكذا لبعض الوقت
بحلول عام 2050 مستوى البحر سيزداد قدمين على الساحل الشرقي
ستكون هناك منطاق منخفضة تحت الماء في جميع أرجاء العالم
"بنجلاديش" ستخسر 20% من اليابسة
أفريقيا الوسطى ستنخفض محاصيلها للنصف بسبب الجفاف
الخزانات الغربية ستجف
هجرة بسبب تغيير المناخ وأوبئة وطقس شديد
أتعرف
الأوقات السيئة ستبدأ
وعندها كل شيء سيتحرك بسرعة
كما تعرف هذا النظام لا يمكنه تحمل ضغط الأزمات المتعددة
الأمراض ,الانتهازية ,الفوضى, الأحكام العرفية ستكون نقطة تحول
وهذا ليس في المستقبل البعيد ستعيش وترى هذا
كما تعرف أطفالي سيواجهوا هذه العقبات في الحياة
هذا
اللعنة آسف كما تعرف أنّي
اعتقدت أن الأشياء يمكن أن تتغير
ظننت أن الناس سوف تستمع
هل تراودك أفكار عن إيذاء نفسك ؟
لا
لماذا هل (ماري) قالت شيء كهذا ؟
لا
لا لست قلقًا على نفسي
هذا العالم سيكون ما هو عليه
لكن هل يمكنني أن أسألك سؤال ايها القس ؟
كيف تعاقب طفلة صغيرة بإنجابها
من أجل الجدل لنقل هذا فقط
ماري) وأنا نرزق بطفلة صغيرة)
كما تعرف طفلة مليئة بالامل والمعتقدات الساذجة
في عالم حيث تلك الفتاة الصغيرة
تكبر لتكون امرأة شابة وتنظر في عينيك
وتقول أنّك كنت تعرف هذا طوال الوقت أليس كذلك ؟
كما ترى هذا
أعني ماذا !؟ ماذا يفترض أن تخبرها حينها؟
(هناك شيء ينمو في رحم (ماري
شيء حي كالشجرة بالتأكيد
كنوع مهدد بالانقراض
شيء ممتلئ بالجمال وسرّ الطبيعة
قلت "تعاقب" ؟
هل تظن انه يجب على زوجتك أن تجهض ؟
هذه الولادة هل هي حقك ؟
هل هذا قرارك ؟
هل سألت (ماري) عن رأيها ؟
اسمع هذا ليس
أنه لا يتعلق بالطفل
(لا يتعلق بـ (ماري
بل يتعلق بك وبيأسك
افتقارك للأمل
اسمع الناس على مر التاريخ استيقظوا في جوف الليل
والظلام واجههم
الاحساس أن حياتنا بدون معنى
المرضى حتى الموت
أجل لكن هذا أمر مختلف
لا الانجازات العظيمة للانسان قادته إلى حيث الحياة كما نعرفها الآن
التي قد تتوقف في المستقبل المتوقع
أجل هذا جديد
لكن الظلام
ليس كذلك
اننا بشر علميون نريد حل الأشياء
نريد اجوبة عقلانية
وإذا لم تتمكن البشرية من التغلب على اهتماماتها الفورية
بما يكفي لضمان بقائها على قيد الحياة فأنت محق
الاجابة العقلانية الوحيدة هي اليأس
لكن هل تعتقد أن هناك أيّ وجود عدا هذا ؟
هذا الذي هنا الآن ؟
ـ أجل ـ أجل صحيح
ـ قبلنا بعدنا ـ اجل
ـ أجل ـ أجل أنتظر لحظة
أتتحدث عن الحياة في الآخرة ؟
أنّك حقًا فقط
شعرت أنّي كنت (يعقوب) يصارع الملاك طوال الليل
كالقتال بالقبضات
في كل جملة كل سؤال كل رد لصراع مميت
كان منهكا
ـ هل تؤمن بالشهادة أيها القس ؟ ـ لست واثقًا أنّي اعرف ما تقصده
القديسون المسيحيون الأوائل الذين لم يتخلوا عن إيمانهم ؟
المبشرين الذين تعرضوا للهجوم
هل تصدق أنهم ماتوا لأجل هدف ؟
ـ أصدق ـ حسنًا في كل أسبوع
النشطاء يقتلون في محاولة حماية البيئة
أن 117 شخص تعرضوا للقتل العام الماضي بسبب معتقداتهم
(حسنًا هذا (خوسيه كلاوديو ريبيرو دا سيلفا
(وهذه زوجته (ماريا
تم قتلهما بالرصاص في عام 2011 في الأمازون
كانا يحتجان على قطع اشجار الغابات المطيرة
وهذه (دورثي ستانغ) عام 2005
"كانت راهبة من "أوهايو
وماذا كان الغرض من وفاتهم ؟
في عام 2010 الهيئة الحكومية المعنية بتغيير المناخ تنبأت
أنه إذا لم تتخذ إجراءات جذرية في عام 2015
الانهيار البيئي سيكون غير قابل للإصلاح
ولم يحدث شيء
والآن أنه عام 2017
قلت انّك تحترمني وما مررت به
أجل
إذًا تعرف قصتي
اجل لقد كنت كاهنًا
والدي كان مدرسا في أكاديمية فيرجينيا العسكرية
شجعت ابني على الإلتحاق بالجيش كان تقليد العائلة
مثل والده وأبي قبلي
تقليد وطني
زوجتي كانت معارضة جدًا
لقد تجند ابني على أيّ حال و..
بعد 6 أشهر قتل في "العراق"
طلبت من ابني الذهاب لحرب لم يكن لها مبرر أخلاقي
لم تعد زوجتي قادرة على العيش معي
تركت الجيش
كنت تائهًا
والقس (جيفرز) من "الحياة الوفيرة"
منحني هذا المنصب في كنيسة "التائب الأول" وها أنا هنا
الآن يا (مايكل) يمكنني أن أعدك بأن أيًا كان اليأس الذي يراودك
حول جلب الطفل إلى هذا العالم
لا يمكن أن يساوي اليأس عندما تسلب الطفل من العالم
ما كان اسمه ؟ ابنك ؟
(جوزيف)
مثل النبي الذي رموه في البئر
أجل اتذكّر
ـ الفتى الحالم ـ الحالم أجل
وهل كنت قادرًا على المضي قدمًا في حياتك ؟
الشجاعة هي الحل لليأس
العقل لا يوفر أيّ إجابات
لا يمكننا التنبأ بالمستقبل
علينا أن نختار بالرغم من الحيرة
الحكمة هي التمسك بحقيقتين متناقضتين في عقلنا في آنٍ واحد
الآمل واليأس
الحياة بلا يأس هي حياة بلا أمل
ربط هاتين الفكرتين معًا في عقلنا هي الحياة نفسها
هل تشرب ايها القس ؟
الخمر لا يساعد
لا افترض أنه يساعد
هل يمكن للرب أن يسامحنا ؟
لما فعلناه في هذا العالم ؟
لا اعرف
مَن يستطيع أن يعرف بما يفكر به الرب ؟
لكن يمكننا أن نختار حياة صالحة
الإيمان
المغفرة
النعم تغمرنا جميعًا
أؤمن بذلك
لنتقابل مجددًا
هل تريد ذلك ؟
غدًا بعد الغداء الموعد نفسه
حسنًا أجل أنها خطة
راجعت كل ما قيل
ما كان ينبغي أن يقال
ما كان يمكن أن يقال بشكل مختلف
ما كان يمكن أن يقال بشكل أفضل
"أعرف أنه لا شيء يمكن أن يتغير وأعرف أن ليس هناك أمل"
(توماس ميرتون) كتب هذا
اليأس تطور من فخر كبير جدًا
يختار ثقة أحدهم بدلاً من الاعتراف بأن الرب أكثر إبداعًا منا
ربما كان من الأفضل إني لم أخبره بهذا
مَن أنا لأتحدث عن الفخر ؟
حسنًا في البداية الكنيسة أنشأت في عام 1767
بنمط معماري نسميه الآن "المستعمرة الهولندية"
أنشأت من قبل المستوطنين اتبعوني
باستخدام الأخشاب المحلية
"التائب الأول" استغرقت 7 أعوام لبناءها
(في بلانكس)
إيفي) هنا شاهد قبرها) يعود إلى عام 1787
الكنيسة أعيد بناؤها جزئيًا في عام 1837 بعد الحريق
هذا القسم لا يزال محفوظًا
إذا نظرتم جيّدًا إلى وراء علم الجيش القاري
ستجدون ثقبين من طلقات أطلقت "خلال المناوشة في "سنوبريدج
في غضون شهرين نحتفل بالذكري الـ 250
هنا مثال عن بعض الخزف الصيني "الذي تم جلبه من "هولندا
والكأس الأول أنه جميل
وهنا المفتاح الأصلي للباب الأمامي قبل الحريق
أجل
وفي تلك الخزانة توجد هدايا تذكارية معروضة للبيع
لدينا أكواب وقبعات وبطاقات بريدية وسلاسل مفاتيح وأقلام وقمصان
ـ ما حجم هذه؟ ـ لسوء الحظ كلها صغيرة
لقد طلبت المزيد لكني في انتظار قدومهم
القبعات رائعة مع ذلك
أنه مقاس واحد يناسب الجميع
تم التبرع بالمنبر في عام 1879 (من قبل (ويليام ميرسر
وبيانو الكنيسة الذي لسوء الحظ لا يعمل في هذا الوقت
أنشأت في انجلترا من قبل (أجهيل)
هل سمعت نكتة عازفة الجوقة وعشيقها القس ؟
لا
كانت تطارده حول الكنيسة ومسكته بالبيانو "من أعضاؤه"
لا أنا لم اسمع بهذا
حسنًا هيّا اتبعوني
حسنًا شكرًا جزيلاً
ـ اعتنوا بأنفسكم ـ شكرًا لك
أجل شكرًا جزيلاً
رافقتكم السلامة
شكرًا
كنيسة "الحياة الوفيرة"
حسنًا خذوا استراحة 5 دقائق
ـ بماذا تفكر ؟ ـ (جويل) أراد التحدث معي
ـ آمل انه لا شيء خطير ـ لا أفترض ذلك
هل تود تناول الغداء ؟
حسنًا لدي شيء لاحقًا لكن أجل يمكنني الجلوس معكِ للحظة
هل تتذكر ذلك ؟
ماذا ؟
عندما كان مستقبلك كله أمامك
أجل لكن حاولي أخبارهم بذلك
أراك لاحقًا
مرحبًا
(ـ القس (تولر ـ أجل
ـ ادخل ـ حسنًا
انه ينتظرك
هذه اشياء زوجتي
اذهب وتكفل في الأمر
جيّد ! القس (تولر) تفضل بالدخول
روجر) أحرص أن تعود ليّ) بأقرب وقت ممكن
مرحبًا ايها القس
سررت برؤيتك لمَ لا تجلس هناك؟
روجر) اترك هذا الباب مفتوح)
ـ أيمكنني أن اجلب لك ماء أو ما شابه ؟ ـ لا أنا بخير
كيف تسير الأمور في "التائب الأول" ؟
مزدحمة تعرف كيف تكون
لا يمكنك أن تتوقف من العمل إلى أن تجد نفسك في يوم الأحد
أجل أخبرني عن ذلك
استدعيتك لسؤالك عن قداس الذكري الـ 250
موعده قريب جدًا
أجل بالطبع أنه بعد 8 أسابيع
وكيف يسير التخطيط ؟
حسنًا مكتبك يتعامل مع الدعوات وأنا قلق قليلاً حول المقاعد
أعني لأن لدينا فريقك لدينا الحكماء الشمامسة
لدينا الحاكم ورفاقه
العمدة ورفاقه
ليس لدينا أيّ مكان إضافي
كما تعرف أنه معبد وما شابه
أتعرف ؟ أظننا سنذيع الاحتفال هنا في القاعة الرئيسية
ـ حسنًا ـ إذًا هذا 5 آلاف مقعد
أجل حسنًا إذًا
يمكننا تغطية الاستقبال في البهو
البيانو في "التائب الأول"
ـ هل تم إصلاحه ؟ ـ لا لم يصلح
أننا ننتظر بعض القطع
الأمر أعقد مما ظننا في البداية
حسنًا لا يمكننا أن نحظى بقداس بدون البيانو
"الحصن العظيم هو ربنا"
هذا يتم غناؤه علي البيانو
هل تعرف أن (مارتن لوثر) كتب هذا في المرحاض الخارجي ؟
أجل
"الحصن العظيم"
أظن أن كل لاهوتي يعرف هذا
رباه لا يمكنني أبعاد هذه الصورة عن بالي
أعني كلما أرى تلك الأغنية ويمكنني أن أنظر حولنا التجمع
وأعرف كل شخص يفكر بالشيء نفسه
هذا الرجل يا إلهي يجعلني اضحك
على أيّ حال هل جهزت ملاحظاتك ؟
ليس بعد لكني سأفعلها
ـ إذًا كيف حالك ؟ ـ أنا بخير
لا حقًا
أعني لقد مضى وقت طويل منذ تحدثنا
وكما تعرف حتى القس يحتاج إلى قس
يجب أن نفعل هذا إتفقنا ؟
أود ذلك
جيّد وتعال هنا كثيرًا
يجب عليك الخروج تأتي وتشارك الآخرين
الكثير من الأنشطة يمكنك فعلها
والصغار يحبونك كثيرًا أنهم يمدحوك دومًا
لذا يمكنك الخروج من هذا الـ..
ماذا يحبون أن يسموه في منطقتك ؟ "المتحف" ؟
متجر الهدايا التذكارية
يطلقون عليه متجر الهدايا التذكارية
حسنًا جيّد انّك تبلي بلاءً حسن
أنا ممتن لهذه الفرصة
كيف حال (جيفرز) ؟
يريدني أن أقابل (إيد بالك)
صناعات "بالك" طاقة "بالك" أوراق "بالك" فستق "بالك"
لماذا ؟
حسناً الامر كلهُ بشأن الذكرى
وعلى ما يبدو يريد السيد (بالك) التأكد من أنه يحصل
على دعاية لتمويله الامر كلهُ
عليهِ فعل ذلك
الكنيسة كانت ستصبح مرآب سيارات
لولا تمويلهُ - اعتقد ذلك -
هل رأيت الطبيب ؟
اجل وحددتُ موعداً
كان هناك تباطئ
مع التأمين الصحي لكن
جعلوا الامر صعباً جداً
اجل حسناً هذا هو عملهم
تحتاج شخصاً للأعتناء بك
يا (استر) لقد حاولنا فعل ذلك أنا لم أُخلق لذلك
من اجل ماذا ؟ الحب ؟ انت لم تُخلق من اجل الحب ؟
زواجي كان فاشلاً
لا يمكن لأي زواج أن ينجو من فقدان طفل
هذا ليس صحيحاً
أهذا ما تفكر بهِ ؟
إن ما فعلناه كان خطيئة ؟
أننا تجاوزنا حدودنا ؟
كلا ليس هذا ما اعتقدهُ
لقد رأيت خطايا حقيقية كافية لمعرفة الفرق بينهما
الامر هكذا فحسب
حسناً ؟
حسناً افهم
انا اهتم بك اريدك ان تكون سعيداً
انا سعيد
يَدّعي البعض لجماعتهم
ويَدّعي اخرون لمعاناتهم
ويَدّعي الاخرون من اجل وحدتهم
يَدّعون من قبل الرب
لأنهُ من خلال مركب التواصل
يُمكنهم الوصول
ويمسكون قلوبهم النابضة بأيديهم
إنهم يَدّعوون بسبب معرفتهم
بعدم جدوي أي شئ
كل الأشياء التي لا يمكن ملؤها إلا بوجود مخلصنا
نعم؟ - القس (تولر)؟ -
إنها انا
نعم يا (ماري). تلقيت رسالتك حول إعادة الجدولة
لابد عليك القدوم حالاً
هل (مايكل) هناك ؟
كلا هو في العمل يجب ان تأتي الان
حسناً
شكراً لقدومك
اتبعني
كنت ابحث عن بعض البطاريات
لانها نفذت منا واعتقدت
ستتواجد هنا
وبعد ذلك شيء لم يبدو صحيحاً
وضعت كل شيء بمكانهِ
لأنني اردتك ان ترى كيف كان الامر
متفجرات ؟
انها سترة انتحارية
وهناك عناصر اخرى ايضاً
بطاريات ومتفجرات
وانابيب جيلي
أتعلم إنهُ كان يعمل في المرأب مؤخراً
وقال إنهُ كان يصلح المحرك
ولم استجوبه
لأنني كنت سعيدة
لأنهُ كان يفعل شيئاً يجعلهُ سعيداً
لكنكِ لم تكن لديك فكرة بأنهُ كان..
كلا لم أشتبه بهذا إطلاقا
حسناً سأخذ ذلك إذاً
لا يُمكن بقاء هذا هنا
سأخذها واتخلص منها
لن تذهب للشرطة ؟
هل تريدينني ان اذهب اليهم ؟
كلا
لا اعتقد بأن ذلك سيساعد
لا اعتقد بأن هذا سينفع
سيشعر بالتهديد
اعتقد بأني سأتي غداً
غداً
بطريقة ما خلال محادثاتنا
سأتحدث معهُ حيال ذلك
انا خائفة جداً
انتِ لا تقصدين إنكِ خائفة منهُ
بأنهُ سيؤذيكِ أليس كذلك ؟
كلا
انا خائفة عليهِ - كلا؟ حسناً -
هل هناك اية نشاطات اخرى
- مثل قدوم بعض الاصدقاء ؟ مكالمات ؟ - كلا لم يكن هناك احد
ليس لديهِ اصدقاء هو بالكاد إجتماعي
حسناً لكنهُ يحظى بكِ
اجل - ستقفين بجانبهِ؟ -
بالطبع - حسناً وانا كذلك -
فطّنة التقاطع في الحياة المسيحية
بكل لحظة
فِطّنة
الاستماع والانتظار لرغبة الرب
ما يجب اتخاذه من إجراءات
لقد جعلني مرضيّ التافه عصبيا
أحارب الرغبة في عدم كتابة
الأفكار التي تتبادر إلى ذهني
الرغبة في الصلاة هي نوع من الصلاة
كم عدد المرات التي نطلب فيها تجربة حقيقية
عندما يكون كل ما نريده حقاً هو العاطفة
يدايّ ترتجف وانا اكتب هذهِ الكلمات
لم أكن أتوقع رؤيتك حتى أسبوعين أخرىن
حصلنا على رسالة من الرئيس
وقال إنها أولوية قصوى
لديك حدث مهم هنا؟
نعم الكنيسة تحتفل بعيدها الـ 250
"الحياة الوفيرة" تخطط للحفل تماما
"الحصن العظيم"
اجل سيدي
أعني أنه كان يتصارع مع الاكتئاب
لهذا السبب كان من المفترض أن أقابله
لم اتخيل شيئاً مثل هذا
هل كنت على اتصال مع العائلة ؟
(زوجتهُ (ماري
انها الشخص الذي طلب مني مقابلته
هل علِمّت بشأن رسالتك ؟
كلا لكنها كانت قلقة, كلانا
هل أخبرتها ؟
كلا
إذن سأخبرها أنا
حسناً
حسناً هل تمانع إن لحقت بك ؟
كنت اعرف والدهُ
حقاً ؟ كيف يبدو ؟
رجل اعمال
كئيب ولعين
اعتقد إن الامر يسري في العائلة
شكراً ايها القس
السيدة (مينسانا) مرة أخرى أنا آسف على خسارتك
إذا كان هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به فالرجاء إخبارنا بذلك
شكراً - شكراً ايها الضابط -
ايها القس شكراً
لم تخبر الشرطة, صحيح ؟
بشأن ؟
كلا
إن وجدتِ شيئاً مثل هذا
فتخلصي منهُ
طالما لن يضر البيئة إحرقيهِ
كان (مايكل) مضطربًا لكن قضيته كانت عادلة
لا يوجد سبب لجلب سمعة سيئة لهذه القضية
اجل
هل أنتِ ناشطة بيئية أيضًا ؟
أتفق مع معتقدات (مايكل)
لكن ليس مع يأسه, أريد أن أعيش
اريد ان اكون اماً - صحيح -
اريد ان احظى بالطفل
هل لديك عائلة بالجوار ؟
"اختي في "بافالو
ربما ستتصلين بها - سأفعل -
اذاً دخل للمرأب
اجل
ماذا قال ؟
لا شيء
حسناً من وجهة نظر الشرطة
اعتقد انها قضية واضحة
مع ذلك سأنظف المكتب
ربما اتخلص من حاسوبه
افتحه
شعرت بذلك
ماذا ؟
كان يتغيب كثيرا
واصبح شخصاً لا اعرفهُ
قبل حملي حتى
وكان مملوءاً بالغضب, أتعلم ؟
ربما عليّ الاتصال بوالديّ أو اختي
عليهم ان يعلموا
بقيت بينما اتصلت بشقيقتها
اختها كانت ستصل بالسيارة
وسيأتي والداها للجنازة
يا (بيل) دجاج ام لحم بقر ؟
لحم بقر - جيد -
كيف حالك ؟
- بخير - انت بخير ؟
أهذا كافٍ لك ؟
شكراً جزيلاً ايها القس
هل اردت الدجاج ام لحم البقر ؟
لحم البقر شكراً
لطيف
تفضل أحذر إنهُ ساخن
ايها القس اردتُ سؤالك..
تباَ
معذرةً جداً
ليلة رهيبة..منذ أن أغلقت عيني
ومرت أفكار الخرّاب برأسيّ
ما هي اخر فكرة يفكر بها شخصٍ عند سحبه الزناد ؟
"ها هي تنطلق في رأسي" ؟
او "أيها المسيح إحميني" ؟ او شيء اخر ؟
سأمزق هذهِ الصفحات
هذهِ المذكرات لم تجلب لي السلام
انها شفقة على الذات لا شيء آخر
استيقظت في الثالثة وانا ابكي
مرت 5 اشهر
منذ أن لمست علامات التحذير الأولى
ذهبت إلى الكنيسة ونمت على مقعد
كيف يتحدثون بسهولة عن الصلاة
أولئك الذين لم يصلوا أبداً
معذرةً يا إلهي
حسنا منذ أن قدمت التزامي وأنا
لقد شعرت أن الرب يتحرك في حياتي
إذا جاءت السعادة بحجم الحبوب
سيكون عليها ختم المسيح
منذ أن حصلت علي الافراج المستمر
استيقظ واشعر بشعورٍ افضل
وعلاقاتي افضل
وحصلت على زيادة بالراتب الاسبوع الماضي
أجد نفسي أصلي
دون ان افكر بذلك حتى
شكراً (جايسون) هذا مُلهم حقاً
امدحو يسوع, كل نفس هي صلاة
افكار ؟ ردود افعال ؟ اجل (سينثيا)
قبل 3 اشهر سُرّحَ والدي من العمل
لم يجد اي عمل
لم يحب الرب احداً اكثر من ابي
دائما يتطوع لأعمال الخير
هل فعل شيئاً خاطئاً ؟
كلكم تعرفون القس (تولر)
من كنيسة "التائب الأول"
اجل مرحباً
كيف تجب عن ذلك ايها القس ؟
آسف يا (سينثيا) أن هذا حدث لوالدك
هناك العديد من الناس في الكنيسة
مسيحيون طيبون يرون صلة
بين التقوى والازدهار
لكن هذهِ ليست تعاليم يسوع
هذا ليس ما عاش يسوع لأجلهِ
لا توجد اموال على منبرهِ
ولا علم امريكي ايضاً
أعتقد (سينثيا) ما يختبره والدك هو..
أن المسيحيين يجب ألا ينجحوا !
هذا ما يعنيه ؟ المسيحية للفاشلين !؟
(جايك)
فقط تعبت من إدارة الخد الاخر !
يسوع لم يدر خده الآخر
لماذا ندعم أي شئ !؟
وافقنا علي منع الصلاة بالمدارس
وصرنا نعطي المال للكسالى الذين لا يعملون
ولا نستطيع الإساءة للمسلمين
ما إن ذكرت الفقراء
وهذا المراهق هاجمني
كأنني تبرزت على العلم الامريكي !
اعذر الفاظي
(روجر) اخبرني بذلك
هو كان رائع, إنه رجل جيد
حسنًا قال إنك حافظت على هدوئك
وأعجبه ذلك
ليس هناك حل وسط مع هؤلاء الأطفال
كل شيء متطرف جدا
انها الاوقات, هذه أوقات مخيفة
هؤلاء الأطفال يكبرون في عالم
أنت وأنا لن نعيش لنعرفه حتى
الاحتباس الحراري, الأفلام الإباحية
ألعاب الفيديو العنيفة, إنه عالم بلا خصوصية
كل طفل معزول يتواصل على وسائل التواصل الاجتماعية
إنهُ عالم بلا امل !
أنت لا تعرف كيفية تربية طفل في هذا العالم
كلا لقد ربيتُ طفلاً !
لم أقصد ذلك
اعلم إنك لم تقصد
هؤلاء الأطفال فقط خائفون
يريدون اليقين
لا تفُكر فقط إتبع !
لكنهم يقعون فريسة للتطرف
الجهاديون في كل مكان حتى هنا
هذه ليست الكنيسة التي نشأت بها
ولا أنا
القرار يعود إلينا علينا ان نستمع ونرشد
ونشجع أعضاءنا الشباب
للتعبير عن أنفسهم
دون الحكم عليهم
علينا ان نكون قدوة لهم
علينا ان نكون صبوريّن
هذا يبدو رائعاً
سيكون عليّ شحذ قطعتي
للذكرى
اتعرف ماذا يريدون عزفهُ ؟
كلا ليست لديّ ادنى فكرة
"الحياة الوفيرة" تتعامل مع كل شيء
دعواتٍ وجلوس
بالاساس انا اقدّم (جويل) فحسب
بعد ذلك ينادي الحاكم
ربما (بالك)
لماذا هو ؟
انها أمواله
أعني لقد قام بتمويل على كل شيء
دفع لإصلاح البيانو
لديّ سؤال موسيقي آخر لك
من البداية
إنه في الواقع نوع من الأعمال الحزينة
نصب (مايكل مانسانا) التذكاري
نثر رماده لقد طلب مني ترتيب ذلك
طلب منك ؟
لقد كتب رسالة كان لديه بعض الطلبات
ثم تكلم الرب إلى (أيوب) وتخطى العاصفة
قال : "أين كنت"
"عندما وضعت أسس الأرض"
"حددت أبعادها وضعت حجر اساسهُا"
"عندما غنت نجوم الصباح"
"وهتفت الملائكة بفرح ؟ أين كنت ؟"
تم اختيار هذه المناطق من قبل (مايكل)
كمخزن لبقايا جسده
أقول "جسده" لأن ذكرياته
وروحه تعيش معنا
وكذلك مهمته
اهتم (مايكل) بهذا العالم
ربما اكثر من اللازم
سوف تغني فرقة جوقة "الحياة الوفيرة" الان لنا
والاغنية اختيرت من قبل (مايكل)
إحمي طفل الغد
إحمي البرية من جشع الانسان
افتح السدود والنفط
إحمي النباتات وجدد التربة
من سيقف وينقذ الارض ؟
من سيقول بأنها عانت بما فيهِ الكفاية ؟
من سيواجه الذنب الاعظم ؟
من سيقف وينقذ الارض ؟
كل هذا يبدأ بك وبي
نهاية الوقود الأحفوري
ارسم الحدود
قبل ان ننشئ خط أنابيب إضافي
لننقذ المياه
ولنبني حياة لإبننا وابنتنا
من سيقف وينقذ الارض ؟
من سيقول بأنها عانت بما فيهِ الكفاية ؟
من سيواجه الذنب الاعظم ؟
من سيقف وينقذ الارض ؟
كل هذا يبدأ بك وبي
انا بخير - حسناً -
سيد (بالك), كيف حالك ؟
بخير
معذرةً لتأخري
جيد, انت تعرف القس (تولر) ؟
فقط بالشكل
سعدت لرؤيتك - مسرور للقائك -
قهوة من فضلك
- وفطيرة تفاح من فضلك ؟ - شكراً
فطيرة تفاح اعرف إنهُ امر مبتذل
لكنهم يصنعونها هنا من فاكهة عضوية محلية
لديّ مفاجأة لك
مررتُ بالمطبعة بطريقي
جميل, صنعوا عملاً عظيماً
كل الضيوف
في الذكرى سينالون على نسخة
وبعد ذلك سيتم ارسالها بالبريد
وبالطبع ستكون متاحة في المكاتب
كيف حال الخطط اذاً ؟
هل تم اصلاح الالة الموسيقية ؟
اجل تعمل بشكلٍ افضل مماً كان
رسمنا مخطط جلوس صغير
العمدة (ويلون) سيتواجد
والحاكم ايضاً
على الاقل سيحاول القدوم
كل هؤلاء الرجال الأقوياء من الرب
خُدّام الصليب
سنوات من الخدمة والتعميد
اعترافات, جنازات, خطب
ساعات من الصلاوات
المعاناة التي عانوها هل أعطاهم الرب القوة ؟
القس (تولر) سيقدمني
سأقدم الحاكم
سيكون هناك اختيار أغنية..
لن يكون هناك أي شيء سياسي أليس كذلك ؟
كلا لماذا سيكون هناك سياسة ؟
معذرةً هل تمانع ؟
تفضل
شكراً - على الرحب والسعة -
سألت
لأن هذا لفت انتباهي
إنها نسخة مطبوعة من موقع إلكتروني
كنيستا "التائب الأول" و"الحياة الوفيرة"
ذُكِرا بالاسم
كان حدثا سياسيا وأغنية (نيل يونغ) الاحتجاجية ؟
كنت فقط احترم رغبات
المتوفي وأرملته
كانت تعليماتهم للجنازة
في مكان للنفايات السامة بحضور الصحافة !؟
لم يكن هناك أي دعوة للصحافة
كانوا اصدقاء (مانسانا) فحسب
كان عملا سياسيا !
انت وجوقة "الحياة الوفيرة"
وموقع "هانستاون"
بالمناسبة ليس ملوث
تم تنظيفهُ من قبل شركة تنظيف خاصة
(هانستاون) - كلا بالطبع -
هلاّ اعطيتني بعض التقدير ؟
أنا في مجال الطاقة
انه عملي أن أبقي على اطلاع
انظر معذرةً
القس (تولر) لم يفهم
النتائج هنا
- هل اسأل سؤالا ؟ - تفضل
هل سيغفر لنا الرب ؟
هل سيغفر لنا الرب مّا نفعلهُ بمخلوقاتهِ ؟
هذا ما سألني إياه (مانسانا) عندما زرته
كان هناك الكثير من الكلام
عن التغيّر البيئي
هناك تأكيد علمي بنسبة 97 بالمئة
الرجل الذي يقول لا شيء يبدو دائما أكثر ذكاءاً
لماذا لا استطيع الصمت ؟
إنهُ موضوع معقد
ليس صحيحا أعني من المستفيد ؟
من سيربح ؟
هذا ما أظل اسألهُ لنفسي
بالإضافة لنصوص الكتاب المقدس
من يربح عندما نلوث
مكاننا ؟
هل نتفق ان نبقي السياسة
بعيدا عن إحتفالية الذكرى !؟
اجل - لكن هذهِ ليست سياسة -
أعني ما يريده الرب هو
انت تعرف ما يريدهُ الرب !؟
خاطبتهُ شخصياً !؟
اخبرك بخططهِ بشأن الارض !؟
انا افهم انك محبط
أنت وجدت الجثة, صحيح ؟
اجل
كيف ؟
كان من المفترض بي لقائهُ
وراسلني وحدث تغيير في المكان
ثم ؟
ذهبت لهناك وكان هو ميتاً
لذلك نصحته, ايها القس
اجل
نصحتهُ ثم قتل نفسهِ؟
(ايد)
اجل
اظن ان عليك التراجع ايها القس
والقي نظرة على حياتك الخاصة
قبل ان تنتقد الاخرين
انا و(ماري) قدنا في طريق المتنزه
لم اركب الدراجة الهوائية منذ 20 عاماً تقريباً
كنت اخشى السقوط
إنه لأمر مدهش القوة العلاجية البسيطة للتمرين
انها مشيئة الرب
شكراً مجدداً
انا و(مايكل) اعتدنا ركوب الدراجة مرتين في الاسبوع
وكنت افتقد ذلك كثيراً
استمتعت بذلك. مر زمنُ طويل
كان الامر تحت الإجبار
سألت طبيبي - حقاً؟ -
هل اطلب منك خدمة اخرى ؟
بالطبع
هل تضع اغراض (مايكل) في الصناديق ؟
او تجد شخصاً لفعل ذلك
انتِ متأكدة انكِ تريدين التخلص منهم بهذهِ السرعة ؟
ليس التخلص منهم
فقط وضعهم بصناديق
انت تعلم
من الصعب التواجد حول
الكثير من الذكريات
أتعلم ؟
اجل بأمكاني فعل ذلك
حسناً
هل قررتِ ما الامر التالي ؟
الايجار دفع مقدما لشهرين
لذا لا داعي للعجلة
لكني سأبقى
مع اختي وزوجها
- حقاً ؟ - حتى ولادة الصبي
هل ستنتقلين إلى هناك ؟
أعتقد ذلك اتصلت بطبيب التوليد
هل الطفل صبي ام فتاة ؟
صبي
مبروك - شكراً -
هذا رائع - اجل -
لديّ سؤال لك
ان لم يكن مؤلماً
أتعتقدين إنهُ كان
سيؤذي احداً حقاً ؟
كان طرفاً في احتجاجات سلمية
كلانا قد دخل السجن
لديهِ مزاج صعب اعني بدأ بالصراخ على الشرطة
لكن كلا لا اعتقد إنهُ
كان عنيفاً
الامر فقط
لا يُمكنني منع التساؤل
عما كان عليّ عمله بشكلٍ مختلف
هو لم يرد الحياة
لم يكن متديناً كما تعلم
لم يهتم بالكنيسة أنا المهتمة
كنت أنا من طلبت منه الحضور
لقد ترعرعتُ في الكنيسة
ولم أستطع أن أنسى الأمر تماماً
كلما ذهبت لمدينة جديدة
كنت أبحث وأذهب
إلى كنيسة وأجلس فيها
كنت أنا المتدينة
شكراً
أجل سأذهب وأجلب بعض الصناديق
سأعود من أجل الثياب
حسناً
أيّها القس ؟
هلّا صليتَ معي ؟
أنا فقط أجد صعوبة في القيام بذلك وحدي
فقط الكلمات لا تأتي فحسب
هل أنت غير مرتاح بشأن طلبي ذلك ؟
لا لا لا بالطبع حسناً
أبانا العزيز الذي في السماء
ندعوك إلى هذه الغرفة إلى قلوبنا
أمسكت بيدها وتحدثت
والكلمات خرجت من فمي
"بكلماته ستكون بريئا"
"وبكلماته ستكون مذنبا"
عام 2016 يحطم رقم قياسي كأكثر السنوات حرارة بـ "الاسكا"
تحدي المناخ: ما مدى سوء جفاف الولايات المتحدة في يونيو 2015 ؟
الحاجز المرجاني العظيم
هيئة حماية البيئة أصدّرت قاعدة بيانات بالغازات المسببة للإحتباس الحراري
كبار الملوثين في العالم
لم يعد بإمكاني تجاهل صحتي
اضطررت لتأجيل فحصي الطبي في كثير من الأحيان
أمس بالكاد كنت استطيع الوقوف حرفياً
شركة طاقة تساعد في كتابة قانون لعرقلة ضمانات هيئة حماية البيئة
"صناعات بالك"
'شركة "بالق" التقرير السنوي'
'صناعات "بالك" تقدم أكثر من المتوقّع في نتائج الربع الثالث'
'المساهمات الخيرية لصناعات "بالك" كنيسة "الحياة الوفيرة"'
كلا, لم أفقد إيماني
"هل سيغفر لنا الربّ ؟"
"وقال الرجل الغنيّ سأهدم حظائري"
"وأشيّد المزيد"
"وسأقول لنفسي"
"أنعمي بالراحة كلي وأشربي أمرحي"
"لكنّ الربّ قال لأتباعه"
"لا تفكروا بحياتكم"
"ما الذي ستأكلونه"
"ولا في الجسد ما الذي سترتدونه"
الحياة أكثر من لحم"
"والجسد أكثر من ثياب"
هكذا تنتهي القراءة عن الربّ والشكر للرب
متى عاد ؟
كان خارج المدينة معظم يوم الجمعة
إذاً فقد ذهب إلى مدينة "ألباني" من أجل فحصه ؟
سألته ولكنه لم يعطني أي تفاصيل
تعرفين كيف هو
ربما يمكنني التحقق
(إستر)
الأمر فقط
أعلم أعلم
حسناً اتفقنا وداعاً - إلى اللقاء -
نرغب بإجراء تنظيرِ للمعدة
نقوم بإنزال كاميرا ألياف ضوئية في الحلق
ونلقي نظرة بالجوار
إنه يجري بعيادات خارجية ومخدر موضعي
ستكون قادراً على المغادرة عند منتصف الظهيرة
هذا لا يبدو جيداً
نرغب في التحقق من وجود أدلة علي ورم خبيث
سرطان
السرطان ليس العدو الطبي المفزع الذي كان بالسابق
ما هو العلاج لذلك ؟
يتوقف على مدى تقدّم الورم
لكن
ذكرت بأنّك تعاني من عدم الإرتياح
أجل
ستة أشهر ؟
حسناً الحمية الغذائية, الأدوية, العلاج الكيماويّ حتى الجراحة
لديّنا مجموعة متنوعة من الأدوات التشخيصية
هل عانيت من أي دم في البراز ؟
مؤخراً ؟
حسناً أود تحديد موعد
عملية التنظير في أسرع وقت ممكن
لدينا مكان شاغر الأسبوع القادم
حسناً
ما هي حميتك الغذائية ؟
حميتي ؟ عندما أجوع آكل
- أتدخن ؟ - لا
تشرب ؟
بإعتدال
هذا يجب أن ينتهي
سأصف لك وصفة للمساعدة
بألم المعدة
وأريدك أن تأخذ مكملات غذائية
حسناً
هل تتألم الآن ؟
لا لا أشعر بالإرتياح
نميل إلى الإعتقاد بأن القلق والإرتباك
أنهم إشارة إلى كم نحن حكماء
ومع ذلك فإنها إشارة أفضل بكثير
على مدى ضعفنا
القلق ينبع من إصرارنا
على إمتلاك طريقنا الخاص
إلهنا لم يكن قلقا أبداً ولم يكن متلهّفاً قط
سأعود بعد قليل
لأن هدفه كان تحقيق
ليس خططه الخاصة
أيّها القس ؟
مرحباً يا (إستر)
لم أكن أعرف أنك ستأتي
حسناً لقد اتصل مكتب (جول)
يريدون التحدث معي بشأن برنامج القداس
هل تحدثوا معكِ؟
سأتواجد في الكنيسة وسيتواجد (ستانلي)
مع الجوقة بأكملها هنا من أجل البث المباشر
رائع
الصوتيات ستكون رائعة أعني
توقفي !
رائعة حقاً هل وصلتك أخبار من "ألباني" ؟
أجل
ماذا قالوا ؟
لا شيء المزيد من الفحوصات فحسب
عملية تنظير للمعدة
كيف عرفتي ؟
اتصلت
أنا قلقة بشأنك - دعيني وشأني -
أنا فقط أريد محاولة - أعرف ماذا تريدين -
ولا يمكنني تحمل قلقكِ
محاصرتك المستمرة لي
أنتِ تذكير دائم
لأوجه قصوري الشخصية وإخفاقاتي
أنتِ تريدين شيئاً لم يكن يوماً ولن يكون
لا تجبرني على فعل ذلك لأنّي..
(إستر), (إستر), (إستر)
تحكمي بنفسكِ ! انظري إلى نفسكِ ّ
أنت لا تعتني بنفسك
أنا أحتقركِ !
أحتقرُ ما تخرجينه مني !
مخاوفكِ تافهة !
أنتِ حجر عثرة !
أشعر فجأة بتحسن كبير
استيقظت مبكراً صافي الذهن
وشرعت على الفور بمهامي اليومية
"سترة إنتحارية"
"مُفجر إنتحاري"
"إهتاجت الأمم"
"لكنّ غضبك قد حلّ"
"وحان الوقت للأموات كي يحاسبوا"
"ولمكافأة عبادك"
"والأنبياء والقديسين"
"ولأولئك الذين يخشون اسمك"
"الصغار والكبار على حد سواء"
"ولتدمّير مدمري الأرض"
"سفر الرؤيا الإصحاح "11:18
لقد أزلت الصفحات السابقة
تمت كتابتهم في حالة هذيان
لكنّي عاقد العزم على الإستمرار
من الصعب مكافحة السُبَات
لابدّ أن أشرع في الكتابة
تباً
- مرحباً يا (ماري) - مرحباً هل بإمكاني الدخول ؟
أجل بالطبع تفضّلي بالدخول هيا
تفضّلي بالدخول هل تريدين شيء ؟
هل ترغبين أن آخذ معطفكِ ؟
- أجل - هل أنتِ بخير ؟
دعيني آخذ هذا
لا
أنا فقط أنا خائفة جداً
كما لو أنّي خائفة من كل شيء
استيقظت وقلبي كان يدقّ بشدة
وظننت كما لو أن السطح
سقف الغرفة كان على وشك أن يقع
لذا كان لابد أن أخرج
أجل, (ماري) ؟
وتجولت حول المنطقة وأنا
لم أضع أي مسحوق تبرج آسفة
أنا مسرور بقدومكِ هل تريدين بعض
بعض الماء ؟ بعض الشاي ؟
دون سابق إنذار
هذه الستارة الداكنة سقطت فحسب
أنا خائفة من كل شيء
حسناً لقد فعلتِ الصواب بمجيئكِ إلى هنا
أنا فقط لا أستطيع إيقاف خواطري
إنّها تستمر في التتابع مراراً وتكراراً
إنها تُعاد وتُعاد
هل حدث هذا سابقاً قبل وفاة (مايكل) ؟
قليلاً بلى, لكن ليس بهذا الشكل
قرأت على الإنترنت أنّهم كانوا يعتقدون
أن الحمل يجعلك سعيداً لكنّهم الآن أشعر كأنه
يجعل مشاعرك أكثر حدة فحسب
(مايكل)
لقد كان قوياً للغاية
كيف ذلك ؟
كان ينصت لي, لقد كان طيباً
أعتدنا القيام بذلك الشيء
"يدعي "الجولة السحرية الغامضة"
هذا يبدو سخيفاً لكن
كنا نتشارك سيجارة حشيش
ونستلقي فوق بعضنا البعض بكامل ملابسنا
نحاول الحصول على أكبر قدر
ممكن من اتصال الجسد بالجسد الآخر
كان علينا أن نخرج أيدينا
كنا ننظر مباشرة في أعين بعضنا وحسب
وننقلها في إنسجام تام
يميناً ويساراً يميناً ويساراً
ومن ثمَ كنا نتنفس بإيقاع واحد
تريدين مني أن أفعل هذا ؟
لا لم أعني ذلك
حسناً
أعني
بلى أعني..أجل..أعتقد أنّي
أجل أعتقد أنّي عنيت ذلك
حسناً, أرني
حسناً, أنت تستلقي على ظهرك
وذراعيك وقدميك ممدودة
هل نحتاج إلى موسيقي ؟
لا, نحن نستمع للأنفاس فحسب
استلقي فقط ؟
أجل وبعد ذلك..أجل
اذهبوا اذهبوا, هيا هيا هيا
هيا يا (بيني)
مرحباً يا شباب لنجلس جميعاً
في المقعد الأول هنا نزولاً
حسناً أحسنتم يا شباب
حسناً الأسبوع الماضي قد قرأنا "الطرق المرقعة"
عن سكة حديدية سرية
والتي لم تكن سكة حديدية إنما..(روزا) ؟
كانت طريقا للعبيد
كانت طريق هروب للعبيد من الجنوب إلى الشمال
وهذه الكنيسة "التائب الأول"
كانت إحدى المحطات على ذلك الطريق أيها القس (تولر) ؟
أجل العبيد فروا شمالاً إلى "كندا"
وغالباً ما تمت مساعدتهم وإطعامهم وتخبئتهم من قبل البيوت والكنائس
على طول هذا الطريق (كالفين فيرلاندر)
كان الكاهن هنا في "التائب الأول"
وكان نشطاً جداً في حركة التحرر من العبودية
إنه ساعد في
كلا آنسة (سوريا) دعيني أجرب هذا
لمَ لا تقفون جميعاً للحظة ؟
ألقوا نظرة هنا
هل ترون أن جزءاً من ذلك الخشب يبدو مختلفاً
عن الجزء الأخر منه ؟
أجل !
ترون ذلك جميعاً صحيح ؟
- لكن هل يبدو هذا بعض الشيء مثل باب سري ؟ - أجل
- أجل ما اسمك ؟ - (بيني)
(بيني) هلّا ساعدتني ؟
تعال إلى هنا
أترون كان يوجد مقعد فوق هذا
وكانوا يحركونه ثم يرفعون هذا
هل يمكنك فعلها ؟ ساعدني
أجل !
تعالوا هنا جميعاً
كان العبيد يختبئون هنا أحياناً أسر بأكملها
كونوا حذرين جداً حسناً
هل بوسعكم تخيّل ذلك ؟
في الظلام والهواء الحار
يرتجفون من الخوف
صوت خيول مطاردي العبيد بالخارج
على ركبهم ممسكين بأيديّ بعضهم البعض
يصلون إلى الربّ لينقذهم
هل تريدين مني أن أحزم
أي شيء هنا في المطبخ ؟
لا يمكنني إحضارها لاحقاً, شكراً
أود أن أقابل شقيقتكِ في وقت ما
- هل تريد أن تأتي إلى "بافالو" ؟ - إذا دُعيت أود ذلك
- هل ستزورني ؟ - أجل سأفعل
أود مقابلة (مايكل) الابن
لقد كنت عوناً لي
جدي الأكبر
كان قساً في "مسكيغون" بـ "ميشيجان"
كنيسة "قديس الربّ"
والمصرف في البلدة كان مبنى مكون من طابقين
أول مبنى يمتلك مصعد
وأحد أيام الأثنين
جمع جدي كل الشباب معاً
وذهبوا إلى البلدة لإيداع أموال الكنيسة
كما يفعلون كل يوم اثنين
وقد احتاجوا للذهاب للتحدث مع المديرين
استقلّوا المصعد
وأصيب بنوبة قلبية
وقد نزع قبعته
واضح أنه كان يرتدي قبعه دائماً
وقد نزع قبعته وقال
"يا شباب أنزعوا حذائي"
"أنا أقف على أرضٍ مقدسةٍ"
ثم مات
في مكان ما بين الطابقين الأول والثاني
أفكر في تلك القصة عندما أفكر في (مايكل)
لأنّي أؤمن أنه كان واقفاً
على أرضٍ مقدسةٍ عندما مات
شكراً لك
إذن سأراكِ في "بافالو" ؟
أعتقد أنّي سأذهب إلى القداس
لا أنتِ لست بحاجة لفعل ذلك
- لكنّي أريد ذلك - لكنه ليس ضرورياً
لكنك كنت متواجداً لأجلي
وأريد أن أكون هناك لأجلك
لطف منكِ أن تعرضي هذا
لكنّهم مجرد مجموعة من الرجال الأثرياء
يربتون على ظهور بعضهم البعض
لكنك ستكون هناك - أنا مضطرٌ لذلك -
إذاً سأذهب - من فضلكِ لا تأتي -
لا أريدكِ أن تأتي, مفهوم ؟
حسناً
حسناً أتمني لكِ أمسية سعيدة
"كن واثقاً بالربّ وقوته العظيمه"
"أرتدي درع الربّ الكامل"
"حتى يمكنك إتخاذ موقف"
"ضد مخططات الشيطان"
"لكفاحنا ليس ضدّ اللحم والدم"
"إنما ضدّ الحكام"
"ضدّ السّلطات"
"ضدّ قوى هذا العالم المُظلم"
منتجات "بالك" المنزلية
صناع السلع الورقية والأسمدة
والأدوات اليومية للأسرة
كانت من بين أوائل الشركات
في إدراك الحاجة لتناول المخاوف البيئية
سيدي ؟ هل ستنضم إلينا ؟
هذه الوحدة تصنع الأقلام من البلاستيك القابل للتدوير
"بالك" لديها تسهيلات أو ترتيبات إنتاج
مع 18 دولة حول العالم
توقفت اليوم عن الشرب وتناولت السمك
تلك المتع البسيطة
لمَ نحرم أنفسنا منها ؟
كل عمل من أعمال المحافظة هو عمل من أعمال الخلق
وكل شيء محفوظ يجدد الخلق
إنها الطريقة التي نشارك بها في الخلق
لقد وجدت شكل آخر من أشكال الصلاة
"لقد جئت إلا أنهم قد يكون لديهم حياة وأنهم قد يكونون أكثر وفرة" (يوحنا 10: 10)
القس (تولر) تفضل بالدخول أغلق الباب
لمَ لا تجلس ؟
إننا قلقون عليك
مَن ؟
كيف هي صحتك ؟
أنا أجري بعض الفحوص
هل حصلت على أي نتائج ؟
لا, لا
ماذا عن حميتك الغذائية ؟
سأكون صادقاً أنت لا تبدو في حال جيدة
كانت لديّ بعض المشاكل في المعدة
وأفهم أنك كنت تشرب
ماذا ؟ إنه فقط القليل من النبيذ مع العشاء
- نبيذ ؟ - أجل, أجل
حسناً هذا غير مستحسن
لشخص لديه مشاكل بالمعدة
أنا متفهم, حسناً ؟
سأبدأ العناية بنفسي بشكل أفضل
أنت دائماً في الحديقة
حتى يسوع لم يكن دائماً في الحديقة
جاثياً على ركبتيه يتعرق دماً
لقد كان على الجبل
كان في السوق كان في المعبد
لكنك دوماً في الحديقة
بالنسبة لك كلّ ساعة هي أحلك ساعة
لم أكن على دراية أنّي أسأت
يسوع لا يريد معاناتنا
لقد عانى من أجلنا
إنه يريد إلتزامنا وطاعتنا
وماذا عن خلقه ؟
تعلن السماء مجد الربّ
الربّ موجود في كل مكان
في كل نبتة, كل نهر , وكل حشرة صغيرة
العالم بأكمله هو أحد مظاهر
وجوده المقدس
أعتقد أن هذه قضية
حيث يمكن للكنيسة أن تقود
لكنهم لا يقولون شيئاً
الـ
ما زال الكونغرس الأمريكي ينُكر تغير المناخ !
أين كنا عندما تم إنتخاب هؤلاء الناس ؟
نحن نعرف من يتحدث نيابة عن الشركات الكبرى
لكن من يتحدث بأسم الربّ ؟
"والخلق تنتظر متلهّفة أمل"
"التحرر من العبودية"
هذا (رومان 8:23), فهمت ؟
إذاً يجب أن نلوث حتى يمكن للربّ التنظيف ؟!
يجب أن نذنب حتى يغفر الربّ ؟!
لا أعتقد أن هذا ما قصده الحواري
أعتقد أنه من المفترض أن ننظر
بعيون المسيح لكل كائن حي
أنت لا تعيش في عالم حقيقي !
لا تفعل ! أنت كاهن..
في كنيسة سياحية حيث لا يحضر أحد
هل لديك أي فكرة عما يتطلبه الأمر للقيام بعمل الربّ ؟
أنا أحاول أن..
للحفاظ على تبشير بهذا الحجم ؟
الموظفون, المصلون
مقدار الناس الذين نلمسهم كل يوم ؟
من هو الكاهن الذي يعجبك كثيراً ؟
- (توماس ميرتون) ؟ - (توماس ميرتون) لم يعش...
- في العالم الحقيقي أيضاً ! - بلى قد فعل !
لا إنه كان راهباً عاش
في دير في "كنتاكي" وكتب كتباً !
حسناً, يجب أن يفعل أحدهم شيئاً !
الأرض هي التي تتأرجح بين كفتي ميزان
ماذا لو كانت هذه خطته ؟ وأننا لا نستطيع رؤيتها فقط ؟
أتعتقد أن الربّ يريد تدمّير خلقه ؟
فعل ذلك مرّة
لمدة أربعون يوم وليلة
اسمع, كنيسة "حياة وفيرة" معك
نحن نهتم ﻷمرك
نحن نفعل وأعرف أن هذا وقت صعب عليك
لكننا سنساعدك في هذا
بمجرد أن ننتهي من مراسم القداس
عليك أن تذهب لمركز تأهيل
عليك الذهاب لفحص نفسك في مؤسسة طبية
اتفقنا ؟ ربما تذهب إلى "نيكاراجوا"
وتعظ بالإنجيل أو تبني بيتاً
لكن أفعل شيئاً في العالم الحقيقي
وإن لم تستطع القيام بالمراسم
سأتفهم ذلك
يُتوقع منك أن تكون هناك لكن اسمع
يمكننا أن نقول فقط أنك كنت مريضاً وهذا صحيح
لا لا إنه ليس..
الأمر لا يتعلق بالمراسم حسناً ؟ استطيع, سأفعل
أريد أن أتواجد هناك يجب أن أتواجد هناك
إنها كنيستي إنها 250 عاماً
أريد أن أكون هناك, أريد أن أقدّمك, رجاءً ؟
حسناً (إيد بالك) قرر
أنه يود إبداء تعليقات
لذا الحاكم سيقدّمه
هل ستكون هذه مشكلة ؟
إطلاقاً, إطلاقاً
حسناً, جيد, جيد
اسمع سننتهي من هذا القداس
سيكون مميزاً
وبعدها سنتعامل مع تلك القضايا الأخرى
شكراً لك
شكراً
أين القس (تولر) ؟
لست متأكداً يا سيدتي..بالداخل
- هل رأيته ؟ - لا
- أين هو ؟ - لا أدري
(تولر) !
(تولر) هل أنت بالداخل ؟
أبدأي المراسم
♪ يا لها من رفقة ♪
♪ يا لها من فرحة ربانية ♪
♪ أَتكئُ على ♪
♪ الأذرع الأبدية ♪
♪ يا له من نّعيم ♪
♪ يا له من سلام أملكه ♪
♪ أَتكئُ على ♪
♪ الأذرع الأبدية ♪
♪ أَتكئُ ♪
♪ آمنة وسالمة ♪
♪ من كل الأخطار ♪
♪ أَتكئُ ♪
♪ أَتكئُ على ♪
♪ الأذرع الأبدية ♪
♪ كم هو جميل السير ♪
♪ في طريق الحجاج ♪
♪ أَتكئُ على ♪
♪ الأذرع الأبدية ♪
♪ كم الدرب ساطع ♪
♪ يزداد يوماً بعد يوم ♪
♪ أَتكئُ على ♪
♪ الأذرع الأبدية ♪
♪ أَتكئُ ♪
♪ آمنة وسالمة ♪
♪ من كل الأخطار ♪
♪ أَتكئُ ♪
♪ أَتكئُ على ♪
♪ الأذرع الأبدية ♪
♪ ماذا لديّ لأخافه ؟ ♪
♪ ماذا لديّ لأخشاه ؟ ♪
♪ أَتكئُ على ♪
(إرنست)
♪ الأذرع الأبدية ♪
♪ لقد بوركت سلاماً ♪
♪ مع ربي قريب جداً ♪
♪ أَتكئُ على ♪
♪ الأذرع الأبدية ♪
♪ أَتكئُ ♪
♪ آمنة وسالمة ♪
♪ من كل الأخطار ♪
♪ أَتكئُ ♪
♪ أَتكئُ على ♪
♪ الأذرع الأبدية ♪
♪ أَتكئُ ♪
♪ أَتكئُ على ♪
♪ الأذرع الأبدية ♪
♪ أَتكئُ ♪
ترجمة : أحمد مؤنس ahmed.mo2nis@gmail.com