1 00:00:21,454 --> 00:00:27,029 2 00:00:29,329 --> 00:00:32,970 3 00:00:34,701 --> 00:00:40,845 ملذات الجسد 4 00:00:42,609 --> 00:01:48,079 INSTAGRAM: kinoofthespirits 5 00:00:44,344 --> 00:00:46,324 6 00:00:48,048 --> 00:00:51,689 7 00:00:53,453 --> 00:00:57,026 8 00:01:15,875 --> 00:01:18,151 9 00:01:19,879 --> 00:01:22,758 10 00:01:24,451 --> 00:01:27,398 11 00:01:29,089 --> 00:01:30,830 12 00:01:30,990 --> 00:01:32,731 13 00:01:34,494 --> 00:01:36,269 14 00:01:36,429 --> 00:01:38,170 15 00:01:39,833 --> 00:01:43,406 16 00:01:45,138 --> 00:01:48,847 17 00:01:50,477 --> 00:01:54,050 18 00:01:55,849 --> 00:02:00,821 تأليف وإخراج ناجيسا اوشيما 19 00:02:03,690 --> 00:02:05,192 آنسة شوكو! 20 00:02:51,571 --> 00:02:56,748 "يا معلم ، تعال وشاهدني في فستان زفافي. - شوكو." 21 00:02:58,611 --> 00:03:00,249 "معلم... 22 00:03:01,314 --> 00:03:04,921 من فضلك تعال وشاهدني في فستان زفافي ". 23 00:03:06,886 --> 00:03:08,627 هذا صحيح. 24 00:03:09,222 --> 00:03:13,398 هذا هو السبب الوحيد لقدومي إلى هنا اليوم. 25 00:03:16,729 --> 00:03:18,902 منذ ست أو سبع سنوات ، 26 00:03:19,065 --> 00:03:21,841 عندما كانت شوكو تبدأ المدرسة الثانوية ، 27 00:03:22,001 --> 00:03:25,972 كنت طالب جامعي أعمل بدوام جزئي كمدرس لها 28 00:03:26,873 --> 00:03:28,944 هذا كل ما كان 29 00:03:29,209 --> 00:03:31,450 ؛ لا أكثر. 30 00:03:32,412 --> 00:03:34,483 لا ، كان هناك المزيد 31 00:03:34,647 --> 00:03:39,289 لقد وقعت في حب شوكو ، وحتى أنني قتلت رجلاً من أجلها 32 00:03:40,620 --> 00:03:42,361 قبل سنوات ، 33 00:03:42,522 --> 00:03:45,594 ذهبت عائلة شوكو إلى البلاد هربًا من حرارة الصيف. 34 00:03:45,758 --> 00:03:49,831 كانت شوكو في الصف الثاني. ثم اعتدى عليها ذلك الرجل جنسيا 35 00:03:50,163 --> 00:03:54,771 مرت أكثر من عشر سنوات ، وعلى الرغم من أن لا يبدو 36 00:03:54,934 --> 00:03:56,641 انها نسيت ذلك تماما 37 00:03:56,803 --> 00:03:58,976 كانت فتاة مراهقة مستقرة نفسياً 38 00:03:59,138 --> 00:04:03,951 لكن فقط عندما بدا أن الذكريات المؤلمة بدأت بالتلاشي ، 39 00:04:04,377 --> 00:04:08,883 عاد المجرم إلى الظهور ليحاول ابتزاز والديها 40 00:04:11,017 --> 00:04:13,258 لم يتمكنوا من الذهاب إلى الشرطة 41 00:04:13,419 --> 00:04:16,764 إذا أعطوه المال ، فسيعود من أجل المزيد. 42 00:04:16,923 --> 00:04:20,962 لا يعرفون ماذا يفعلون ، لجأوا إليّ طلباً للمساعدة 43 00:04:21,995 --> 00:04:25,033 كنت ممتلأ بالغضب 44 00:04:25,198 --> 00:04:27,303 لقد أخذت المبلغ المتفق عليه 45 00:04:27,500 --> 00:04:30,344 وذهبت لمقابلته في فندق رخيص في أوينو 46 00:04:31,037 --> 00:04:32,846 لقد أخذ المال 47 00:04:33,006 --> 00:04:36,010 لكن عندما قلت له اتركهم وشأنهم ، ضحك في وجهي 48 00:04:37,510 --> 00:04:40,514 قال إنه سيعود إلى البلد 49 00:04:41,014 --> 00:04:43,620 لقد تبعته في القطار الليلي 50 00:05:41,541 --> 00:05:43,612 تم الاعتناء بكل شيء. 51 00:05:55,655 --> 00:05:57,362 شكرًا لك. 52 00:05:59,392 --> 00:06:01,736 إذا سأل أحد ، فنحن لا نعرف شيئًا. 53 00:06:02,528 --> 00:06:04,064 تمام؟ 54 00:06:11,704 --> 00:06:14,150 لا داعي لقول، 55 00:06:14,307 --> 00:06:19,552 يجب ألا تخبر شوكو أبدًا عن أي من هذا. 56 00:06:30,156 --> 00:06:34,070 ليس كثيرا. مجرد عربون امتناننا. 57 00:06:46,339 --> 00:06:48,182 ما هذا؟ 58 00:07:13,332 --> 00:07:16,040 لماذا أتيت إلى هنا في وقت مبكر جدًا هذا الصباح؟ 59 00:07:30,516 --> 00:07:35,158 بعد يومين من قتلي للرجل في القطار 60 00:07:35,321 --> 00:07:38,700 جاء شخص غريب لرؤيتي في المساء 61 00:07:41,928 --> 00:07:45,000 هل هذا يدق أي أجراس؟ 62 00:07:45,164 --> 00:07:47,508 قُتل رجل في سقوط من القطار 63 00:07:47,667 --> 00:07:49,647 كنتُ في ذلك القطار. 64 00:07:49,802 --> 00:07:52,248 رأيتُ ما فعلته. 65 00:07:52,438 --> 00:07:55,715 لا تقلق. أنا لست هنا لاعتقالك. 66 00:08:03,316 --> 00:08:06,456 وزارة الزراعة توشيهيكو هايامي 67 00:08:15,728 --> 00:08:18,834 قضيت كل يوم أمس 68 00:08:18,998 --> 00:08:22,605 بالتحقيق في كل شيء عنك. 69 00:08:25,304 --> 00:08:30,481 لقد زرت مدرستك والعائلة التي تقوم بالتدريس لها. 70 00:08:31,878 --> 00:08:36,725 أنت جاد وبسيط. يثني الناس عليك. 71 00:08:36,883 --> 00:08:38,556 لمدة عام الآن 72 00:08:38,718 --> 00:08:42,962 لقد بحثت عن شخص مثلك لا علاقة له بي. 73 00:08:43,122 --> 00:08:45,261 أنت مثالي. 74 00:08:45,458 --> 00:08:48,962 لكن لا يمكنني معرفة لماذا قتلت ذلك الرجل. 75 00:08:49,128 --> 00:08:52,507 لقد كان وحشا يستحق الموت. 76 00:08:53,132 --> 00:08:55,078 كان علي أن أفعل ذلك من أجل العدالة. 77 00:08:55,268 --> 00:08:56,418 انا اصدقك. 78 00:08:56,569 --> 00:08:59,175 على أي حال ، لا فرق. 79 00:08:59,338 --> 00:09:02,683 يبدو أنه ليس لديك نية لتسليم نفسك ، 80 00:09:02,842 --> 00:09:04,515 وهذا امر جيد. 81 00:09:04,677 --> 00:09:08,853 يجب أن تكون على قيد الحياة لما سأطلبه. 82 00:09:09,248 --> 00:09:12,252 ماذا تريد؟ 83 00:09:20,426 --> 00:09:23,498 لقد اختلست 30 مليون ين من الأموال العامة. 84 00:09:23,663 --> 00:09:28,305 أريدك أن تحتفظ بها لي. 85 00:09:28,868 --> 00:09:31,678 إذا أخبرتَ الشرطة ، 86 00:09:31,871 --> 00:09:36,342 سأخبرهم عن جريمتك ، وكلانا نخسر. 87 00:09:38,144 --> 00:09:42,786 لقد اختلست 98 مليون إجمالاً. 88 00:09:44,483 --> 00:09:47,089 الطريقة التي أظن بها ، 89 00:09:47,253 --> 00:09:52,202 سوف يتم اكتشافي في غضون ستة أشهر وسيتم تقديمي للمحاكمة. 90 00:09:52,358 --> 00:09:56,807 لقد درست القانون. سأحصل على خمس سنوات على الأكثر. 91 00:09:56,963 --> 00:10:00,740 سأكون في أوائل الثلاثينيات من عمري وبحوزتي 30 مليون ين. 92 00:10:00,900 --> 00:10:05,246 لا يمكنني أبدا أن أجني مثل هذا القدر كبيروقراطي عادي. 93 00:10:05,404 --> 00:10:09,318 كل أحلام شبابي تتركب على هذه الجريمة. 94 00:10:09,709 --> 00:10:12,656 سوف تُدمر سمعتي ، 95 00:10:12,812 --> 00:10:14,985 لكن الناس ينسون بسرعة ، 96 00:10:15,147 --> 00:10:18,993 وسيكون هناك مسؤولون فاسدون آخرون لتصدر الأخبار. 97 00:10:19,151 --> 00:10:21,722 سأُنسَى قريبا. 98 00:10:23,122 --> 00:10:24,658 هذه قصتي. 99 00:10:24,824 --> 00:10:30,399 طالما أنك تمتثل لطلبي ، 100 00:10:30,563 --> 00:10:32,509 ستكون هذه الأموال بأمان. 101 00:10:32,665 --> 00:10:35,737 وطالما أنها آمنة ، فأنت كذلك. 102 00:10:35,901 --> 00:10:37,710 مفهوم؟ 103 00:10:39,772 --> 00:10:41,774 أفترض أنك موافق؟ 104 00:10:43,943 --> 00:10:47,789 ولكي أعرف أين أجدك عندما أخرج ، 105 00:10:47,947 --> 00:10:50,518 يجب أن تستمر في العيش هنا. 106 00:10:50,683 --> 00:10:52,629 وشيء أخير: 107 00:10:52,785 --> 00:10:55,891 يجب ألا تلمس هذا المال أبدًا! 108 00:10:57,857 --> 00:11:00,633 تم اكتشافه بعد شهرين 109 00:11:01,027 --> 00:11:03,007 العام التالي 110 00:11:03,195 --> 00:11:05,368 حُكم عليه بالسجن خمس سنوات 111 00:11:05,531 --> 00:11:07,909 حدث كل هذا كما تَوقع 112 00:11:08,100 --> 00:11:11,445 لم أُغري قط بلمس المال ، بالطبع 113 00:11:11,604 --> 00:11:14,312 فتح تلك الحقيبة لن يدمر حياتي فقط 114 00:11:14,473 --> 00:11:16,749 ولكن سيكشف جريمتي ايضا ، 115 00:11:16,909 --> 00:11:20,118 وسيتم تدمير حبيبتي شوكو أيضًا 116 00:11:21,180 --> 00:11:26,061 لكنها الآن ذهبت وتزوجت من شخص آخر 117 00:11:26,619 --> 00:11:31,432 في عام آخر سيأتي هذا الرجل من أجل ماله 118 00:11:31,757 --> 00:11:34,067 سأحدق فيه بصراحة وهو يمشي بعيدا ، 119 00:11:34,226 --> 00:11:39,505 وبعد ذلك سأعود إلى حياة بلا مال ولا حب 120 00:11:40,266 --> 00:11:42,212 حتى يوم مماتي 121 00:11:43,069 --> 00:11:45,675 لن تكون حتى مأساة. ستكون مهزلة! 122 00:11:49,909 --> 00:11:51,718 آنسة شوكو! 123 00:11:56,015 --> 00:11:57,585 ما هذا؟ 124 00:12:00,986 --> 00:12:05,230 ألم تذهبي الى شهر العسل؟ 125 00:12:09,628 --> 00:12:11,904 ألم ينجح زواجك؟ 126 00:12:17,837 --> 00:12:19,680 أم هل أدركتِ ... 127 00:12:21,674 --> 00:12:24,416 كيف اشعر تجاهك 128 00:12:37,156 --> 00:12:40,569 لا ، لا يجب علينا ذلك. هذا يؤدي فقط إلى المتاعب. 129 00:12:40,726 --> 00:12:42,865 العالم لن يسمح بذلك. 130 00:12:43,028 --> 00:12:46,771 أشك في أنني أستطيع أن أجعلكِ سعيدة ، فقيرٌ مثلي. 131 00:12:46,932 --> 00:12:49,310 يجب أن تعرفي ذلك. 132 00:12:49,468 --> 00:12:51,470 ارجعي إلى زوجك. 133 00:12:51,637 --> 00:12:55,517 أفضل الموت على العودة إليه. 134 00:13:00,479 --> 00:13:02,186 هل حقا؟ 135 00:13:03,048 --> 00:13:06,860 اذن ليس هناك خيار آخر. سأموت معك. 136 00:13:08,621 --> 00:13:10,362 لكن إذا كنا سنموت ... 137 00:13:10,689 --> 00:13:14,728 دعينا نهرب معًا ونستمتع بالوقت المتبقي. 138 00:13:16,996 --> 00:13:19,237 لدي 30 مليون ين. 139 00:13:19,431 --> 00:13:22,605 سنموت على أي حال. دعينا فقط ننفق كل شيء. 140 00:13:24,203 --> 00:13:26,809 من أين لك هذا القدر من المال؟ 141 00:14:01,440 --> 00:14:03,716 حان الوقت لانتهاء هذه المهزلة! 142 00:14:04,009 --> 00:14:05,989 ماذا تفعل؟ 143 00:14:06,579 --> 00:14:09,651 هل تريد إفساد حياتي؟ 144 00:14:14,353 --> 00:14:17,163 يمكن أن أموت بعد عام. 145 00:14:19,124 --> 00:14:22,401 بعد عام ، بعدما انفق كل هذا ، 146 00:14:22,561 --> 00:14:26,475 ستكون طريقة سهلة للاعتناء بكل شيء. 147 00:14:28,133 --> 00:14:30,374 هذا الرجل لم يكتشف ابدا 148 00:14:30,536 --> 00:14:33,016 لماذا ارتكبت الجريمة. 149 00:14:33,839 --> 00:14:36,445 لا يعرف أي شيء عنكِ. 150 00:14:36,609 --> 00:14:39,351 ستكونين بأمان حتى لو كنت ميتًا. 151 00:14:40,980 --> 00:14:43,119 عندما يخرج من السجن ... 152 00:14:45,351 --> 00:14:48,025 كل ما سيجده هو حقيبة فارغة ... 153 00:14:48,520 --> 00:14:51,262 وجثتي. 154 00:14:56,028 --> 00:14:58,099 الحقيبة الفارغة ... 155 00:14:59,665 --> 00:15:02,043 ستكون نعشي. 156 00:15:03,702 --> 00:15:06,308 لدي عام لإنفاق 30 مليون. 157 00:15:10,542 --> 00:15:12,249 على ماذا؟ 158 00:15:14,380 --> 00:15:15,984 على النساء. 159 00:15:16,148 --> 00:15:21,962 أنا لا أبكي ، أبكي ، أبكي ... 160 00:15:23,155 --> 00:15:27,303 إنها فقط الكوكتيلات 161 00:15:28,794 --> 00:15:34,301 زجاج أزرق ، أزرق ، أزرق 162 00:15:35,834 --> 00:15:39,976 الذي ينعكس في عيني 163 00:15:41,807 --> 00:15:47,155 ؛ أنا فجأة في حالة سكر وهذا شعور جيد 164 00:15:48,147 --> 00:15:53,460 كم سيكون حلو ومر أن تستيقظ غدا 165 00:16:06,732 --> 00:16:12,444 على الرغم من أن الزهور قد تتفتح ، تتفتح ، تتفتح 166 00:16:13,672 --> 00:16:18,143 في اليوم التالي تتناثر 167 00:16:19,378 --> 00:16:24,987 الليلة ، الليلة ، الليلة 168 00:16:26,185 --> 00:16:30,497 دعونا نخرج من الموسم 169 00:16:32,257 --> 00:16:37,468 الليلة ، على الأقل ، لنستمتع بملذات الجسد 170 00:16:39,999 --> 00:16:41,945 هذا لك. 171 00:16:42,101 --> 00:16:43,375 لماذا ا؟ 172 00:16:43,535 --> 00:16:45,446 أنا معجب بكِ. 173 00:16:45,604 --> 00:16:47,277 حسنًا ، لكن ... 174 00:16:50,209 --> 00:16:51,950 الحقيقة هي... 175 00:16:54,213 --> 00:16:56,887 تبدين مثل صديقتي. 176 00:16:57,716 --> 00:17:00,356 اذن لماذا لا تعطيه لها؟ 177 00:17:00,552 --> 00:17:02,759 انها تزوجت. 178 00:17:05,324 --> 00:17:08,100 إذن لماذا تعطيني صندوق الموسيقى هذا؟ 179 00:17:09,361 --> 00:17:11,534 أنت تكرهها الآن ، أليس كذلك؟ 180 00:17:11,697 --> 00:17:14,007 لذلك يجب أن تكرهني أيضًا. 181 00:17:15,701 --> 00:17:20,047 نعم. أريد أن أنتقم من جسدك. 182 00:17:20,205 --> 00:17:22,207 هذا جديد. 183 00:17:22,975 --> 00:17:24,955 أشعر بالأسف من أجلك. 184 00:17:25,110 --> 00:17:26,783 هناك 100،000 ين بالداخل. 185 00:17:27,579 --> 00:17:30,458 - يا للعار. - كله لك. 186 00:17:30,616 --> 00:17:32,562 يا له من رجل غريب! 187 00:17:34,787 --> 00:17:40,100 اسمع ، هل يمكنك العودة غدا؟ سأخرج الليلة. 188 00:17:40,259 --> 00:17:42,705 هذا ليس عن الغد أو اليوم التالي. 189 00:17:42,861 --> 00:17:45,501 أنا أتحدث عن عقد طويل الأمد. 190 00:17:45,664 --> 00:17:47,075 عقد طويل الأمد؟ 191 00:17:47,232 --> 00:17:49,234 اريد ان اعيش معكِ 192 00:17:49,435 --> 00:17:51,881 - هل هذا نوع من المزاح؟ - لا. 193 00:17:52,037 --> 00:17:55,109 سأعطيك 500000 في الشهر لتنفقيها كما يحلو لكِ. 194 00:17:55,274 --> 00:17:57,220 500000 ين؟ 195 00:17:57,376 --> 00:17:59,617 - انت تكذب. - لست كذلك! 196 00:18:00,446 --> 00:18:01,982 ولكن... 197 00:18:02,848 --> 00:18:05,351 كيف جئت بهذا القدر من المال؟ 198 00:18:06,785 --> 00:18:08,992 لن أبقى في اليابان لفترة أطول. 199 00:18:09,154 --> 00:18:11,896 أخطط لإنفاق كل ميراثي قبل أن أغادر. 200 00:18:12,057 --> 00:18:13,900 أين سوف تذهب؟ 201 00:18:14,560 --> 00:18:15,710 فرنسا. 202 00:18:15,761 --> 00:18:17,502 كم هو جميل! باريس؟ 203 00:18:17,663 --> 00:18:19,540 لا ، مرسيليا. 204 00:18:20,999 --> 00:18:23,479 - هيا نرقص. - لا أعرف كيف. 205 00:18:23,635 --> 00:18:26,741 اذن ماذا تقولين؟ وي أو نو؟ 206 00:18:28,140 --> 00:18:30,916 لمليون في الشهر ، الجواب وي(نعم). 207 00:18:31,877 --> 00:18:33,914 هذا رائع! 208 00:18:40,119 --> 00:18:41,826 انا سعيدة للغاية! 209 00:18:42,721 --> 00:18:45,930 حتى لو كان لمدة عام فقط. 210 00:19:02,741 --> 00:19:06,120 يا له من حمام جميل! أعتقد أنني سأستحم. 211 00:19:06,311 --> 00:19:08,814 مهتم للانضمام لي؟ 212 00:19:08,981 --> 00:19:10,927 في وقت لاحق. اذهبي. 213 00:19:11,116 --> 00:19:13,153 أنت متأكد؟ حسنا. 214 00:20:11,877 --> 00:20:14,357 حان دورك الآن. 215 00:20:14,513 --> 00:20:15,663 لا انا بخير. 216 00:20:15,814 --> 00:20:19,489 - تابع. سوف أساعدك على خلع ملابسك. - قلت أنا بخير. 217 00:20:20,786 --> 00:20:22,288 ليس الآن. 218 00:20:22,454 --> 00:20:24,456 نعم الآن. 219 00:20:26,892 --> 00:20:28,929 خذ حمامك أولاً. 220 00:20:52,184 --> 00:20:56,826 لقد تغيرت كثيرًا في شهرين فقط. 221 00:20:59,825 --> 00:21:01,498 انه الطبيعي. 222 00:21:01,727 --> 00:21:03,934 لم يتبق سوى عشرة أشهر. 223 00:21:04,096 --> 00:21:05,837 هذا صحيح! 224 00:21:10,402 --> 00:21:12,040 أخبرني... 225 00:21:12,971 --> 00:21:15,474 الى اين ستأخذني غدا 226 00:21:15,941 --> 00:21:17,682 الافلام؟ 227 00:21:18,043 --> 00:21:20,216 لعبة بيسبول؟ السباقات؟ 228 00:21:20,379 --> 00:21:23,519 مباراة ملاكمة؟ البولينج؟ الجولف؟ الرقص؟ 229 00:21:23,682 --> 00:21:26,686 مطعم فرنسي؟ أم صيني؟ 230 00:21:27,052 --> 00:21:30,761 طوكيو لديها كل أنواع الطعام والترفيه. 231 00:21:30,922 --> 00:21:32,868 هذا ممتع للغاية. 232 00:21:33,292 --> 00:21:37,934 لا أعرف كيف أشكرك على كل هذا. 233 00:21:57,949 --> 00:22:01,055 هل أحببتِ العطور كثيرًا دائمًا؟ 234 00:22:01,219 --> 00:22:03,699 هل هناك امرأة لا تفعل ذلك؟ 235 00:22:03,855 --> 00:22:07,234 ؛ لا امانع ، لكنه يتلاشى عندما تستخدميه. 236 00:22:07,392 --> 00:22:09,804 كما كل شيء آخر 237 00:22:09,961 --> 00:22:14,103 لا يوجد شيء مثل عطر يحرق المال سريعا 238 00:22:15,000 --> 00:22:18,971 لا أمانع إذا تجاوزتِ مخصصاتك ، 239 00:22:19,137 --> 00:22:21,583 لكنكِ ستكونين أفضل حالاً 240 00:22:21,740 --> 00:22:25,187 اذا ادخرتي القليل من أجل المستقبل 241 00:22:25,344 --> 00:22:29,554 ليس من طبيعتي ادخار المال 242 00:22:30,482 --> 00:22:34,521 ومن أنت لتلقي محاضرة عن إهدار المال؟ 243 00:22:36,021 --> 00:22:38,831 - أنا مختلف. - لماذا؟ 244 00:22:40,359 --> 00:22:43,067 يمكنك شراء أي شيء إذا كان لديك المال 245 00:22:44,262 --> 00:22:47,004 لدي كل ما أحتاجه. 246 00:22:48,934 --> 00:22:52,507 لكن ربما سأخضع لعملية تجميل ... 247 00:22:53,472 --> 00:22:55,850 كتذكار اتذكرك به 248 00:22:56,274 --> 00:22:58,311 أنت محظوظة ... 249 00:22:59,411 --> 00:23:03,553 بأن تكوني شغوفة جدًا بجعل نفسك جميلة. 250 00:23:07,386 --> 00:23:09,297 لمن هذه؟ 251 00:23:09,454 --> 00:23:11,161 لك. 252 00:23:12,891 --> 00:23:14,370 و هذه؟ 253 00:23:15,060 --> 00:23:16,869 لك. 254 00:23:19,531 --> 00:23:21,067 و هذه؟ 255 00:23:21,233 --> 00:23:23,179 لك. 256 00:23:23,468 --> 00:23:28,349 أليس هذا اتفاقنا؟ لقد اشتريت كل جزء مني. 257 00:23:28,707 --> 00:23:29,981 انا اتعجب. 258 00:23:30,142 --> 00:23:32,053 ألا تعتقد ذلك؟ 259 00:23:32,878 --> 00:23:35,654 في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو كنت انتِ من اشتراني. 260 00:24:24,696 --> 00:24:26,733 - الآن اخرج. - ماذا ؟ 261 00:24:27,466 --> 00:24:29,446 أعطيتك أموالك. 262 00:24:29,835 --> 00:24:31,542 اسمعي يا هيتومي. 263 00:24:32,404 --> 00:24:37,183 لقد قلت أن احمق ما كان يمنحك مليون ين شهريًا لمدة عام. 264 00:24:37,375 --> 00:24:40,151 لقد وعدتني بما لا يقل عن 300000 في الشهر 265 00:24:40,312 --> 00:24:43,054 إذا تركتك وحدكِ. 266 00:24:44,149 --> 00:24:48,291 أنت لم تخلفي وعدك فقط. أنتِ الآن تتأمرين علي. 267 00:24:48,720 --> 00:24:51,257 - عليكِ أن تتركيه. - لا. 268 00:24:52,157 --> 00:24:56,537 وحتى لو فعلت ذلك ، فلن أعود إليك أبدًا. 269 00:24:56,795 --> 00:25:01,403 أخطط لأن أكون عارضة أزياء أو نجمة في الإعلانات التجارية. 270 00:25:08,940 --> 00:25:10,476 هيتومي ... 271 00:25:11,209 --> 00:25:13,655 لقد أصبحتِ جميلة جدا. 272 00:25:15,113 --> 00:25:17,354 كانت منذ فترة طويلة. 273 00:25:17,516 --> 00:25:19,086 انسى ذلك. 274 00:25:20,018 --> 00:25:23,625 يوجد سرير جيد هنا وأنا زوجك بعد كل شيء. 275 00:25:23,788 --> 00:25:25,461 قلت لا! 276 00:25:29,628 --> 00:25:32,131 - ما هذا؟ - حمض. 277 00:25:32,297 --> 00:25:36,040 أحضرته فقط في حال لم تتعاوني. 278 00:25:38,570 --> 00:25:40,072 إستلقي 279 00:25:50,215 --> 00:25:52,320 أغلق الزجاجة أولاً! 280 00:26:05,797 --> 00:26:09,142 اسرع. انه سيعود. 281 00:26:10,936 --> 00:26:14,440 لماذا أهتم؟ ليذهب إلى الجحيم! 282 00:26:30,255 --> 00:26:32,667 حسنا. ارحل الآن. 283 00:26:33,825 --> 00:26:35,702 أوه ، سأغادر ... 284 00:26:37,562 --> 00:26:39,940 لكنني سألقي تعويذة على وجهكِ أولاً. 285 00:26:40,098 --> 00:26:43,545 - تعويذة؟ - لكي لا يمكنكِ أن تتركيني. 286 00:26:43,702 --> 00:26:46,615 قلتِ أنك تريدين أن تكوني عارضة أزياء. 287 00:26:47,138 --> 00:26:49,812 لقد تحولتِ إلى امرأة جميلة. 288 00:26:49,975 --> 00:26:52,353 يمكنك النجاة بنفسك. 289 00:26:52,510 --> 00:26:56,322 لكن هذا لن يفيدني إذا تركتيني. 290 00:26:57,749 --> 00:26:59,228 ماذا تفعل؟ 291 00:26:59,384 --> 00:27:02,558 فقط قطرة أو اثنتين على وجهكِ. 292 00:27:02,721 --> 00:27:06,692 لقد فقدت إصبع من أجلك. أنت مدينة لي. 293 00:27:07,559 --> 00:27:10,403 لا تتحرك ، أو حتى أكثر من ذلك سوف ينسكب. 294 00:27:12,864 --> 00:27:15,174 ابن حرام! كنت هنا طوال الوقت؟ 295 00:27:15,333 --> 00:27:17,108 لا تفعل أي شيء غبي. 296 00:27:17,268 --> 00:27:18,975 ابن العاهرة! 297 00:27:19,437 --> 00:27:21,815 سأرمي هذا في وجهك. 298 00:27:21,973 --> 00:27:24,453 انطلق ، لكن اتركها وشأنها. 299 00:27:24,643 --> 00:27:27,681 إنها منجم ذهب لك. 300 00:27:27,879 --> 00:27:30,155 ستفقد كل شيء. 301 00:27:52,337 --> 00:27:55,614 سأتركك هذه المرة. 302 00:27:56,307 --> 00:27:59,845 لكن هذا يمكن أن يطير نحوك في أي لحظة ، 303 00:28:00,445 --> 00:28:02,516 لذلك انتبه. 304 00:28:18,129 --> 00:28:19,904 هل الآنسة هيتومي موجودة؟ 305 00:28:21,332 --> 00:28:23,312 من أنتم أيها السادة؟ 306 00:28:23,768 --> 00:28:26,009 نحن من شركة هاناوا. 307 00:28:26,171 --> 00:28:27,673 آه كنت هناك. 308 00:28:27,839 --> 00:28:30,718 الرئيس يريد أن يراك. تعالي معنا. 309 00:28:30,875 --> 00:28:32,912 إنها ليست ملزمة بالذهاب. 310 00:28:34,446 --> 00:28:37,689 معذرةً ، لكن ماذا تقرب للآنسة هيتومي؟ 311 00:28:37,849 --> 00:28:40,295 يجب أن أسألك ذلك. 312 00:28:40,485 --> 00:28:42,726 في الواقع , آنسة هيتومي 313 00:28:42,921 --> 00:28:45,697 كانت فتاة رئيسنا . 314 00:28:45,857 --> 00:28:48,599 كان شديد التعلق بها. 315 00:28:49,360 --> 00:28:52,671 كخدمة خاصة ، أعطاها لأحد أتباعه - 316 00:28:52,831 --> 00:28:57,041 اعني أحد موظفيه. 317 00:28:58,069 --> 00:29:01,107 ولكن بالنظر إلى مدى قربه منها ، 318 00:29:01,272 --> 00:29:06,187 يشعر ببعض المسؤولية تجاهها. 319 00:29:06,344 --> 00:29:10,053 لا أريد أن يشعر الرجل العجوز بالمسؤولية عني. 320 00:29:10,215 --> 00:29:14,061 سيشعر الرئيس بالمسؤولية تجاه من يريد. 321 00:29:15,019 --> 00:29:17,056 ومؤخرا ... 322 00:29:17,255 --> 00:29:20,464 كانت هناك بعض الشائعات القبيحة عنك. 323 00:29:22,427 --> 00:29:24,668 رئيس عصابة هاناوا ... 324 00:29:25,597 --> 00:29:29,272 أخبرنا أن نحضركِ مقيدة إذا لزم الأمر. 325 00:29:30,001 --> 00:29:31,708 هل ترفضي؟ 326 00:29:37,108 --> 00:29:41,079 اذن الرجل الذي ليس لديه خنصر أخبر رئيسك بما حدث ، هاه؟ 327 00:29:42,514 --> 00:29:46,052 ماذا قدم لرئيسك من اجل الفتاة؟ 328 00:29:47,352 --> 00:29:49,059 اصبع صغير. 329 00:29:50,121 --> 00:29:53,102 - إصبع صغير؟ - هكذا يقول الرئيس ... 330 00:29:53,391 --> 00:29:56,372 اذا أي شخص يريد إطلاق سراحها 331 00:29:56,528 --> 00:30:01,375 يجب أن يتخلى عن إصبع صغير . 332 00:30:01,533 --> 00:30:03,570 ما هي تكلفة الاصبع الصغير؟ 333 00:30:08,840 --> 00:30:10,285 ثلاثة ملايين. 334 00:30:10,441 --> 00:30:13,012 إنه لحم بشري بعد كل شيء. 335 00:30:14,946 --> 00:30:16,619 ذلك رخيص. 336 00:30:17,282 --> 00:30:20,126 لكن ليس لدي المبلغ هنا. عد غدا. 337 00:30:20,285 --> 00:30:24,734 لا تدفع لهم أي شيء. سوف يعودون للحصول على المزيد. 338 00:30:28,960 --> 00:30:31,236 سأدفع ... 339 00:30:31,396 --> 00:30:32,546 ديني الخاص! 340 00:30:32,797 --> 00:30:34,333 هيتومي! 341 00:30:36,768 --> 00:30:40,238 سأتركه الآن على أي حال. 342 00:30:42,740 --> 00:30:46,313 أعط هذا للرجل العجوز أو حبيبي السابق ، 343 00:30:46,477 --> 00:30:48,616 أو أي شخص آخر يريد ذلك. 344 00:30:56,454 --> 00:31:01,961 لماذا ، لماذا ، لماذا 345 00:31:03,261 --> 00:31:07,232 ؛ الوقوع في الحب معي 346 00:31:08,833 --> 00:31:14,681 عندما تعرف ، تعرف ، تعرف كيف يمكن أن يكون حب الرجل سريع الزوال؟ 347 00:31:17,742 --> 00:31:19,244 هل هي جديدة هنا؟ 348 00:31:19,410 --> 00:31:22,050 لا ، كانت في إجازة. 349 00:31:22,213 --> 00:31:25,217 - هل تعتقدي أنها ستأتي معي الليلة؟ - معك؟ 350 00:31:27,318 --> 00:31:29,855 هي متزوجة. 351 00:31:30,021 --> 00:31:31,659 هذا أفضل. 352 00:31:46,638 --> 00:31:52,054 على الرغم من أن الزهور قد تتفتح ، تتفتح ، تتفتح 353 00:31:53,244 --> 00:31:57,090 في اليوم التالي تندثر 354 00:31:58,850 --> 00:32:04,493 الليلة ، الليلة ، الليلة 355 00:32:05,723 --> 00:32:09,865 دعونا نخرج من الموسم 356 00:32:12,830 --> 00:32:16,107 من فضلك ، لا بد لي من العودة إلى المنزل الليلة. 357 00:32:16,267 --> 00:32:19,271 سأذهب معك مرة أخرى. 358 00:32:19,437 --> 00:32:23,544 لا ، أنت قادم معنا. 359 00:32:34,719 --> 00:32:36,892 لماذا لا تستسلمي فقط؟ 360 00:32:43,528 --> 00:32:45,371 استمتعي. 361 00:33:36,280 --> 00:33:39,090 اغفر لي. إنه زوجي. 362 00:33:40,685 --> 00:33:41,959 أنا آسف. 363 00:33:42,120 --> 00:33:46,034 قلت له ألا يأتي ، لكن طفلنا مريض. 364 00:33:48,426 --> 00:33:50,406 ألا يجب أن تذهب لترى؟ 365 00:33:51,162 --> 00:33:53,301 إنها ليست خطيرة للغاية. 366 00:33:53,831 --> 00:33:58,576 لقد جاء للتو من أجل المال لطبيب. 367 00:33:58,736 --> 00:34:00,272 كم عمر الطفل؟ 368 00:34:00,438 --> 00:34:04,045 ثلاثة. إنها في الحضانة. 369 00:34:04,208 --> 00:34:05,949 ما هو خطبها؟ 370 00:34:06,110 --> 00:34:10,149 يقول إنها مصابة بالحمى. هي تصاب بها في كثير من الأحيان. 371 00:34:11,416 --> 00:34:13,521 ماذا يفعل زوجك؟ 372 00:34:13,684 --> 00:34:17,131 كان لديه الكثير من الوظائف ، لكن حظه يتحول دائمًا إلى حالة سيئة. 373 00:34:17,288 --> 00:34:19,700 أفلس جميع أصحاب العمل. 374 00:34:19,857 --> 00:34:22,303 إنه يعتني بالأطفال الآن. 375 00:34:22,460 --> 00:34:26,636 أعطيك الكثير من المال كل شهر. ألا ترسليها إليه؟ 376 00:34:26,831 --> 00:34:29,607 أفعل... 377 00:34:29,767 --> 00:34:33,374 لكني وقعت ذات مرة كضامن لديون صديقة. 378 00:34:33,805 --> 00:34:36,581 إنتحرت ، 379 00:34:36,741 --> 00:34:39,449 والآن علي أن أدفع لهم. 380 00:34:52,023 --> 00:34:56,062 ما الذي يريده زوجك له؟ 381 00:34:56,761 --> 00:35:00,709 لست واثقة. لا شيء اعتقد. 382 00:35:01,265 --> 00:35:05,645 ألم تفكري يومًا في تركه؟ 383 00:35:10,908 --> 00:35:13,218 اسمعي يا شيزوكو ... 384 00:35:13,377 --> 00:35:18,053 لقد كنت أمنحك مليون في الشهر كما وعدت ، 385 00:35:18,416 --> 00:35:20,259 ولكن ليس أكثر. 386 00:35:20,585 --> 00:35:23,964 سأدفع ثمن البقالة والكهرباء. 387 00:35:24,455 --> 00:35:28,028 ستحصلين على الباقي عندما نفترق. 388 00:35:38,469 --> 00:35:40,244 ماذا تقولي؟ 389 00:35:40,404 --> 00:35:43,908 هل ستبقين حتى في ظل هذه الشروط؟ 390 00:35:44,108 --> 00:35:46,520 لماذا انت قاسي جدا معي؟ 391 00:37:27,378 --> 00:37:29,016 أنا آسفة. 392 00:37:29,513 --> 00:37:31,857 هل أعطيتيه أكثر؟ 393 00:37:32,850 --> 00:37:34,000 اغفر لي. 394 00:37:34,051 --> 00:37:36,554 هل تعتقدين أنني لم اعلم؟ 395 00:38:06,817 --> 00:38:08,160 شيزوكو ... 396 00:38:08,319 --> 00:38:11,061 لقد سألتِ ذات مرة لماذا كنت قاسيًا جدًا معك. 397 00:38:11,255 --> 00:38:14,327 تبدين كفتاة خانتني 398 00:38:14,525 --> 00:38:18,530 لذلك عندما أراك ، أشعر بالرغبة لقتلك. 399 00:38:21,198 --> 00:38:23,200 لا تصدقيني؟ 400 00:38:23,401 --> 00:38:25,506 - لكن - - لكن ماذا؟ 401 00:38:25,970 --> 00:38:30,043 لا أعتقد أنك تكرهني حقًا. 402 00:38:30,207 --> 00:38:31,618 ماذا؟ 403 00:38:31,776 --> 00:38:34,256 أو المرأة الأخرى أيضًا. 404 00:38:36,981 --> 00:38:38,426 شيزوكو ... 405 00:38:38,582 --> 00:38:42,120 أنتِ تعلمي أنني لست مثل الرجال الآخرين ، أليس كذلك؟ 406 00:38:42,286 --> 00:38:45,961 أدفع لكِ مليون ين شهريًا لتعيشي معي. 407 00:38:46,724 --> 00:38:49,432 ليس لدي عمل. كل ما أفعله هو أن أمارس الحب معك. 408 00:38:49,593 --> 00:38:51,504 من أين تعتقدين هذا المال ؟ 409 00:38:51,662 --> 00:38:54,438 أنا أنفق الأموال العامة المختلسة. 410 00:39:01,639 --> 00:39:04,176 موظف صغير في وزارة الزراعة 411 00:39:04,342 --> 00:39:08,552 سرقها وتركها في عهدي. تعرفين لماذا؟ 412 00:39:08,713 --> 00:39:12,092 رآني أرتكب جريمة قتل. لشراء صمته ، 413 00:39:12,249 --> 00:39:16,163 كان علي أن أحرس النقود حتى يخرج من السجن. 414 00:39:18,322 --> 00:39:22,896 الرجل الذي قتلته تحرش بحبي الأول. 415 00:39:23,461 --> 00:39:25,702 قررت أن أنفق المال 416 00:39:25,863 --> 00:39:29,367 فقط لأن تلك المرأة تزوجت رجلاً آخر. 417 00:39:31,535 --> 00:39:34,038 أنا أفعل ذلك لأغيظها - 418 00:39:34,205 --> 00:39:38,210 لا ، لتحدي مصيري السخيف. 419 00:39:39,610 --> 00:39:42,682 عندما أعطت نفسها لرجل آخر ... 420 00:39:43,347 --> 00:39:47,591 رفضتُ أن ارقد وأبكي! 421 00:40:14,879 --> 00:40:17,120 مقر الشرطة الرئيسي 422 00:40:29,593 --> 00:40:31,470 هل أحد بالمنزل؟ 423 00:40:45,109 --> 00:40:47,555 إنه زوجي. 424 00:40:47,711 --> 00:40:49,657 يود التحدث إليك. 425 00:41:09,333 --> 00:41:13,372 اسمي ايجي. شكرا لك على رعاية زوجتي. 426 00:41:13,537 --> 00:41:15,210 لا، شكرا. 427 00:41:37,294 --> 00:41:39,467 هذا منزل جميل جدا. 428 00:41:42,132 --> 00:41:43,702 أليس كذلك عزيزتي ؟ 429 00:41:45,402 --> 00:41:47,780 لماذا أنت هنا؟ 430 00:41:51,709 --> 00:41:56,021 أنا من يدعم شيزوكو الآن. 431 00:41:56,480 --> 00:41:59,324 لجميع النوايا والأغراض ، أنا زوجها ، 432 00:41:59,483 --> 00:42:02,464 لذا من فضلك لا تتصرف معها بحميمية. 433 00:42:03,988 --> 00:42:05,592 أنا آسف. 434 00:42:06,257 --> 00:42:07,930 أنا أعرف... 435 00:42:10,294 --> 00:42:12,638 من الأنانية أن أطلب هذا منك ... 436 00:42:12,796 --> 00:42:15,868 ولكن هل يمكنك السماح لها بالعودة إلينا؟ 437 00:42:16,901 --> 00:42:20,041 كما ترى ، لدينا أطفال صغار ، 438 00:42:20,204 --> 00:42:23,515 لذلك أتوسل إليك بالرحمة. 439 00:42:24,775 --> 00:42:27,153 حتى أنني أحضرت أطفالنا. 440 00:42:27,444 --> 00:42:32,587 من فضلك ، من أجلهم ، امنحنا هذا الجميل. 441 00:42:33,183 --> 00:42:36,392 أنا أثق بك. 442 00:42:36,654 --> 00:42:41,603 أخبرت زوجي أنك لست رجلاً سيئًا ، لكنه ... 443 00:42:41,759 --> 00:42:47,038 شيزوكو ، لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال. عليك أن تخبريه. 444 00:42:55,639 --> 00:42:57,141 أرى. 445 00:42:57,608 --> 00:43:00,612 اذن انت تعرف سرّي وتريد ابتزازي. 446 00:43:02,646 --> 00:43:05,650 لكنك تعتقد أنني شرير عظيم ، 447 00:43:05,816 --> 00:43:08,194 لذلك ترتجف وكأنك تواجه وحشًا. 448 00:43:08,886 --> 00:43:10,036 لا! 449 00:43:19,863 --> 00:43:22,434 يرجى أن تغفر لنا. 450 00:43:33,510 --> 00:43:36,354 شيزوكو ، نحن لا نحصل على استراحة. 451 00:43:36,513 --> 00:43:40,825 كنت تعتقدي أن حظنا قد تحول مع هذا المليون في شهر ، 452 00:43:40,985 --> 00:43:45,127 لكني لم أصدق ذلك. كان جيدا جدا ليكون حقيقة. 453 00:43:45,289 --> 00:43:49,362 لقد ولدنا تحت نجم سيئ الحظ. 454 00:43:52,463 --> 00:43:54,306 انت تنزف! 455 00:44:06,543 --> 00:44:08,079 لنذهب. 456 00:44:08,712 --> 00:44:09,862 هيا. 457 00:44:11,615 --> 00:44:12,958 أين؟ 458 00:44:37,741 --> 00:44:39,379 تفضل بالدخول. 459 00:45:04,268 --> 00:45:05,747 "شيزوكو ... 460 00:45:05,903 --> 00:45:08,679 أنتما تستمتعان بكونكما غير سعيدين 461 00:45:09,139 --> 00:45:12,609 على نحو منحرف ، تكون سعيدًا فقط عندما تكون بائسًا. 462 00:45:13,243 --> 00:45:16,315 أريد أن أجعلكما تعانيان 463 00:45:17,448 --> 00:45:20,986 كيف يمكنني أن أجعلكِ غير سعيدة بقدر الإمكان؟ " 464 00:45:21,585 --> 00:45:23,189 - اعذرني. - نعم؟ 465 00:45:23,353 --> 00:45:26,562 أود دفع فاتورة ذلك الرجل. 466 00:45:26,724 --> 00:45:28,704 لقد إستقلت للتو. 467 00:45:35,833 --> 00:45:39,610 "كيف يمكنني أن أجعلكما غير سعداء قدر الإمكان؟ 468 00:45:40,070 --> 00:45:44,143 لقد اكتشفت أن أسوأ شيء يمكنني فعله لك هو إسعادك. 469 00:45:45,209 --> 00:45:47,348 المنزل لك 470 00:45:47,511 --> 00:45:51,618 باقي المال الذي وعدتك به موجود في المكتب 471 00:45:52,382 --> 00:45:56,353 يمكنك العيش بسعادة من هذا لفترة. 472 00:45:57,421 --> 00:46:01,597 ؛ ولكن في نهاية المطاف سوف تشعري بعدم الارتياح وسط هذه السعادة. " 473 00:46:02,392 --> 00:46:04,565 لماذا استقلتِ؟ 474 00:46:05,796 --> 00:46:08,572 - لأنه قبلك؟ - أليس هذا واضحا؟ 475 00:46:08,732 --> 00:46:11,679 لا يبدو أنك تقاوميه. 476 00:46:11,835 --> 00:46:15,009 من الصعب أن تكافح مع رجل 477 00:46:15,172 --> 00:46:17,812 يحترق بالشهوة. 478 00:46:18,108 --> 00:46:21,885 انتظرت أن تمر موجة الشهوة تلك لأصفعه. 479 00:46:27,684 --> 00:46:29,493 "هذا عندما تسقطي 480 00:46:30,020 --> 00:46:32,899 في البؤس الحقيقي الذي لا مفر منه 481 00:46:33,056 --> 00:46:34,501 سوف تخدمك بشكل صحيح. " 482 00:46:35,459 --> 00:46:38,702 انت لست مجنون أليس كذلك؟ 483 00:46:38,862 --> 00:46:42,036 لا على الاطلاق. افحصيني إذا كنتِ ترغبي في ذلك. 484 00:46:42,199 --> 00:46:44,008 أنا لست طبيبة نفسية. 485 00:46:44,168 --> 00:46:46,307 اذن؟ هل هي نعم أم لا؟ 486 00:46:46,470 --> 00:46:48,450 ليس لدي الكثير من الوقت. 487 00:46:51,141 --> 00:46:52,848 أنا آسفة. 488 00:46:53,744 --> 00:46:55,746 - انت ترفضين؟ - هذا صحيح. 489 00:46:55,913 --> 00:46:57,893 بالطبع افعل. 490 00:46:58,081 --> 00:46:59,560 آنسة كيكو. 491 00:47:00,184 --> 00:47:03,722 ثلاثة ملايين ين في ثلاثة أشهر - 492 00:47:03,887 --> 00:47:06,800 لشخص بلا عمل ، 493 00:47:06,990 --> 00:47:08,697 إنه بالتأكيد مغري. 494 00:47:08,859 --> 00:47:11,100 يمكنني التركيز على بحثي. 495 00:47:11,495 --> 00:47:13,304 لكني لا أستطيع. 496 00:47:13,497 --> 00:47:16,740 لا استطيع ان اعطيك نفسي. لا أشعر بالحب تجاهك. 497 00:47:17,267 --> 00:47:21,181 يمكننا فقط أن نكون أصدقاء حتى يمكنكِ حبي. 498 00:47:21,338 --> 00:47:24,979 دعينا نذهب بعيدا معا لمدة شهر. 499 00:47:25,142 --> 00:47:27,520 إذا كنتِ لا تحبيني بحلول ذلك الوقت ، فسوف أستسلم. 500 00:47:27,678 --> 00:47:31,888 سأدفع لك مقابل الشهر على أي حال. ماذا تقولي؟ 501 00:47:46,797 --> 00:47:49,004 - اذن؟ - اذن ماذا؟ 502 00:47:49,166 --> 00:47:51,476 - هل تشعرين بتحسن؟ - ماذا تقصد؟ 503 00:47:52,603 --> 00:47:54,947 كنت تبدين مضطربة. 504 00:47:55,105 --> 00:47:58,575 هذا لأنني في هوكايدو مع شخص غريب. 505 00:47:58,742 --> 00:48:01,518 لا يمكنك أن تتوقع مني ألا أكون مضطربة. 506 00:48:01,678 --> 00:48:05,251 ماذا عن التخلي عن درعك؟ 507 00:48:09,987 --> 00:48:13,059 لم تكوني أبدًا مع رجل ، أليس كذلك؟ 508 00:48:14,691 --> 00:48:15,841 هل انا مخطئ 509 00:48:15,993 --> 00:48:19,372 لست مضطرة للإجابة على مثل هذا السؤال المهين. 510 00:48:19,763 --> 00:48:23,609 الى جانب ذلك ، أنا طبيبة. أنا أعرف كل شيء عن ذلك. 511 00:48:42,619 --> 00:48:44,530 هل لي أن أقبلك؟ 512 00:48:57,901 --> 00:49:01,508 ماذا يحدث هنا؟ أنت تحترقين! 513 00:49:28,198 --> 00:49:30,007 هل ستكوني بخير؟ 514 00:49:30,334 --> 00:49:32,041 أعتقد أنه برد. 515 00:49:32,202 --> 00:49:36,207 سأكون بخير طالما أنه لا يتحول إلى التهاب رئوي. 516 00:49:48,919 --> 00:49:50,626 هل انت مستيقظة؟ 517 00:50:09,673 --> 00:50:11,812 ما هو شعورك؟ 518 00:50:11,975 --> 00:50:14,751 جاء الطبيب أمس. 519 00:50:14,911 --> 00:50:17,858 شعرت بالارتياح لسماع أنكِ تعافيت. 520 00:50:22,352 --> 00:50:24,263 انا راحل الان. 521 00:50:24,421 --> 00:50:27,595 لم أحلم أبدًا بأنك ستمرضي في السرير لمدة ثلاثة أسابيع. 522 00:50:28,291 --> 00:50:31,761 لقد مضى شهر على انطلاقنا . 523 00:50:31,962 --> 00:50:36,069 لقد دفعت فاتورة الفندق والنفقات الطبية. 524 00:50:36,933 --> 00:50:41,609 وهنا مليون ين ، كما وعدت. 525 00:50:43,607 --> 00:50:46,281 أنا سعيد حقًا أنكِ أفضل. 526 00:50:46,810 --> 00:50:49,586 كنت خائفًا من حدوث شيء ما ، 527 00:50:49,780 --> 00:50:53,091 خاصة وأنني كنت سبب مرضكِ. 528 00:50:53,784 --> 00:50:57,425 أنتِ لم تتحدثِ معي منذ ذلك اليوم ، 529 00:50:57,587 --> 00:50:59,692 لكني لا ألومك. 530 00:51:13,737 --> 00:51:15,410 انتظر 531 00:51:18,241 --> 00:51:20,187 أين سوف تذهب؟ 532 00:51:20,343 --> 00:51:24,018 لقد وصلت إلى هذا الحد. سأواصل العمل حتى النهاية. 533 00:51:24,347 --> 00:51:25,951 اريد ان اذهب معك 534 00:52:42,526 --> 00:52:44,164 كيكو ... 535 00:52:44,761 --> 00:52:46,365 حاولي أن تحبيني. 536 00:52:46,530 --> 00:52:49,977 حتى لو كنت لا تستطيعي أن تحبني ، نامي معي مرة واحدة فقط. 537 00:52:50,167 --> 00:52:54,775 مرة واحدة فقط. لا يجب أن تكون لمدة ثلاثة أشهر. 538 00:52:54,971 --> 00:52:57,645 لو سمحتِ. سأدفع. 539 00:52:57,807 --> 00:53:00,083 مليون ين لمرة واحدة. مليونان! 540 00:53:00,243 --> 00:53:02,621 من فضلك ، كيكو! 541 00:53:04,114 --> 00:53:05,718 أرجوك! 542 00:53:15,525 --> 00:53:17,004 لا؟ 543 00:53:21,464 --> 00:53:23,341 لما لا؟ 544 00:53:28,305 --> 00:53:30,114 أرى. 545 00:54:13,049 --> 00:54:14,960 ماذا تفعلين؟ 546 00:54:15,252 --> 00:54:17,198 هذا خطير! 547 00:54:19,289 --> 00:54:20,825 كيكو! 548 00:54:22,158 --> 00:54:23,762 توقفي! 549 00:54:24,194 --> 00:54:25,832 هذا خطير! 550 00:54:28,098 --> 00:54:29,771 هذا خطير! 551 00:54:34,971 --> 00:54:36,780 عودي! 552 00:54:46,116 --> 00:54:48,187 هل تحاولين قتل نفسك؟ 553 00:55:06,536 --> 00:55:10,279 لن أفعل أي شيء ، أقسم! 554 00:55:14,811 --> 00:55:16,950 عودي! 555 00:56:31,254 --> 00:56:34,064 كيكو ، أنا - 556 00:56:34,224 --> 00:56:36,033 لا تقل أي شيء- 557 00:56:55,311 --> 00:56:58,815 ليس هنا. ليس في هذه الرحلة. 558 00:57:02,519 --> 00:57:05,523 دعنا نعود إلى طوكيو ونتزوج. 559 00:57:06,022 --> 00:57:08,662 نتزوج؟ ولكن - 560 00:57:09,592 --> 00:57:14,234 شهر واحد قد انتهى بالفعل. لم يتبق سوى شهرين. 561 00:57:14,564 --> 00:57:17,943 ستذهب بعد ذلك ، أليس كذلك؟ 562 00:57:19,135 --> 00:57:21,172 هذا صحيح. 563 00:57:21,571 --> 00:57:24,245 يمكننا بعد ذلك الطلاق. 564 00:58:05,482 --> 00:58:07,393 لا تخافي. 565 00:58:08,218 --> 00:58:09,891 انا بخير. 566 00:58:20,864 --> 00:58:22,343 أخبرني... 567 00:58:23,066 --> 00:58:24,704 فقط من انت 568 00:58:25,702 --> 00:58:27,613 ما أنت؟ 569 00:58:28,471 --> 00:58:32,749 أدرك الآن أنني لا أستطيع أن أمنح نفسي للمرة الأولى 570 00:58:32,909 --> 00:58:35,515 لرجل لا أعرفه. 571 00:58:35,945 --> 00:58:37,720 الآن تسألني؟ 572 00:58:38,181 --> 00:58:41,355 حاولت إخبارك من قبل ، لكنكِ لم تستمعي. 573 00:58:42,151 --> 00:58:43,892 أخبرني. 574 00:58:44,687 --> 00:58:46,030 لا. 575 00:58:47,323 --> 00:58:49,929 - إذا لم تخبرني - - استلقي. 576 00:58:50,460 --> 00:58:52,098 لا. 577 00:59:27,463 --> 00:59:29,170 لقد عدت 578 00:59:31,000 --> 00:59:33,913 - ماذا تفعل؟ - أنت وصلتِ إلى البيت مبكرا. 579 00:59:49,852 --> 00:59:53,459 نحن نقع في الرتابة ، أليس كذلك؟ 580 00:59:58,194 --> 01:00:01,835 من الواضح أنك مكبوتة. 581 01:00:04,400 --> 01:00:06,903 ومع هذا الجسد الجميل أيضًا. 582 01:00:07,537 --> 01:00:10,347 كل النساء هكذا. 583 01:00:11,541 --> 01:00:13,714 لكني راضية. 584 01:00:17,246 --> 01:00:18,725 أخبرني... 585 01:00:20,216 --> 01:00:22,526 ما الذي كنت تبحث عنه سابقا؟ 586 01:00:26,923 --> 01:00:29,733 فقط أي نوع من الرجال أنت؟ 587 01:00:30,893 --> 01:00:33,601 اشتريتني بمليون ين في الشهر ، 588 01:00:34,397 --> 01:00:37,105 وفي غضون شهر سترحل. 589 01:00:40,103 --> 01:00:43,050 أي نوع من المصير يثقل عليك؟ 590 01:00:56,619 --> 01:00:58,428 أنا أعرف. 591 01:01:00,056 --> 01:01:02,969 اتفقنا على عدم الحديث عن ذلك. 592 01:02:14,630 --> 01:02:16,803 هل يمكننى الحصول علي القليل من المياه؟ 593 01:02:17,734 --> 01:02:20,374 - ما اسم تلك الفتاة؟ - ماري. 594 01:02:20,536 --> 01:02:24,609 إنها صامتة ومجنونة بعض الشيء ، لكنها لطيفة ، أليس كذلك؟ 595 01:02:26,042 --> 01:02:28,283 - سوف تحتاج إلى شيء. - ماذا ؟ 596 01:02:37,019 --> 01:02:40,364 الا تريد ان تعرفي من انا؟ 597 01:04:16,786 --> 01:04:20,427 أخيرًا خرجت. لماذا إنتقلت؟ 598 01:04:20,590 --> 01:04:21,933 لم افعل. 599 01:04:22,091 --> 01:04:25,334 لا يزال لدي غرفتي القديمة. هذا مؤقت. 600 01:04:25,494 --> 01:04:27,804 يرجى تسليمها. 601 01:04:28,130 --> 01:04:30,610 هل اهتممت بها جيدا؟ 602 01:04:31,667 --> 01:04:33,203 أوه ، هذا ... 603 01:04:37,139 --> 01:04:39,949 حاشا لله انك فقدتها. 604 01:04:42,778 --> 01:04:46,089 هل انفقتها؟ حسنا هل فعلت 605 01:04:46,749 --> 01:04:50,287 ماذا فعلت بها؟ اجب. 606 01:04:50,953 --> 01:04:52,489 اجب! 607 01:04:53,222 --> 01:04:55,031 لقد أنفقتها. 608 01:04:55,224 --> 01:04:56,703 انت ماذا؟ 609 01:04:58,861 --> 01:05:03,435 هل تعتقد أنني سأترك ذلك يمر؟ هل تعتقد أنني سأذهب ببساطة 610 01:05:03,599 --> 01:05:06,079 ولا أسلمك للشرطة؟ 611 01:05:06,235 --> 01:05:08,613 اغفر لي. 612 01:05:08,771 --> 01:05:11,183 لقد خططت لقتل نفسي قبل أن تخرج. 613 01:05:11,340 --> 01:05:13,581 اذن مت الآن! 614 01:09:11,380 --> 01:09:13,326 هل عاد وعيك؟ 615 01:09:15,584 --> 01:09:19,122 رآك شخص ما واتصل بالشرطة. 616 01:09:19,288 --> 01:09:22,292 بضع دقائق أخرى وكنت ستموت. 617 01:09:22,458 --> 01:09:26,770 التنفس الاصطناعي لم ينجح. 618 01:09:26,929 --> 01:09:32,003 اضطررت إلى امتصاص الماء الموحل منك. 619 01:09:36,071 --> 01:09:39,211 لقد وعدتني أن تطلقني في غضون شهر ، 620 01:09:40,109 --> 01:09:43,056 لكني اريد الطلاق الان. 621 01:09:58,661 --> 01:10:02,837 أنت تعرف لماذا أفضل من أي شخص آخر. 622 01:10:03,666 --> 01:10:05,475 أنت مقرف. 623 01:10:55,084 --> 01:11:00,261 هذا ما كنت تبحث عنه في ذلك اليوم ، 624 01:11:00,422 --> 01:11:02,299 أليس كذلك؟ 625 01:11:19,975 --> 01:11:21,249 مرحبًا بعودتك. 626 01:11:21,443 --> 01:11:23,218 أود تلك الفتاة مرة أخرى. 627 01:11:23,379 --> 01:11:26,656 - اليوم ليس جيدًا. - لما لا؟ 628 01:11:31,287 --> 01:11:35,360 هل يقصد ماري؟ يمكنكِ إخباره. 629 01:11:36,592 --> 01:11:40,699 هذا الرجل عهد ماري برعايتي. 630 01:11:42,164 --> 01:11:43,973 إنه رجل عصابات محلي. 631 01:11:44,133 --> 01:11:47,171 كان في السجن لأنه كاد أن يقتل رجلاً. 632 01:11:47,736 --> 01:11:51,115 أرى. وماري تنتمي إليه؟ 633 01:11:51,273 --> 01:11:54,049 هذا صحيح. اسمه كودو. 634 01:11:58,614 --> 01:12:02,027 سيد كودو ، هل تسمح لي بالحصول على ماري؟ 635 01:12:02,851 --> 01:12:03,852 ماذا؟ 636 01:12:04,019 --> 01:12:06,056 أود أن أعيش معها لفترة من الوقت. 637 01:12:06,221 --> 01:12:08,064 ابن العاهرة! 638 01:12:18,233 --> 01:12:21,077 لم أقصد بالمجان. سأدفع. 639 01:12:22,338 --> 01:12:23,942 ابن حرام! 640 01:12:26,442 --> 01:12:28,183 هل تبحث عن الموت؟ 641 01:12:34,650 --> 01:12:37,631 - ماذا عن مليون في الشهر؟ - مليون؟ 642 01:12:37,820 --> 01:12:39,857 هل تعتقد أنني أحمق؟ 643 01:12:42,224 --> 01:12:44,261 فقط لمدة شهر. 644 01:12:44,426 --> 01:12:46,269 اذهب إلى الجحيم! 645 01:12:48,197 --> 01:12:50,199 هنا وديعة. 646 01:12:53,469 --> 01:12:55,278 سآخذها الآن. 647 01:13:40,282 --> 01:13:42,728 ليس هناك عجلة يا ماري. 648 01:13:43,819 --> 01:13:46,629 سنعيش معا لفترة من الوقت. 649 01:13:47,222 --> 01:13:49,099 مفهوم؟ 650 01:13:52,294 --> 01:13:53,739 الامر هو... 651 01:13:55,431 --> 01:13:58,378 لدي شهر فقط لأعيشه. 652 01:14:02,838 --> 01:14:04,579 مفهوم؟ 653 01:14:06,475 --> 01:14:08,512 لا تفهمي ، أليس كذلك؟ 654 01:14:09,378 --> 01:14:11,016 حسنا. 655 01:14:11,647 --> 01:14:15,026 لا داعي لذلك. أفضل ان لاتفهمي. 656 01:14:15,684 --> 01:14:17,527 كل ما أطلبه ... 657 01:14:19,755 --> 01:14:22,292 في هذا الشهر ... 658 01:14:23,225 --> 01:14:27,901 ان تسمحي لي أن أغرق نفسي فيك. 659 01:16:01,590 --> 01:16:04,127 ماري ، أين ذهبتِ؟ 660 01:16:58,647 --> 01:17:00,524 شوكو! 661 01:17:01,817 --> 01:17:06,129 ماري ، هل كنتِ بالخارج تبحثين عن زبائن؟ 662 01:17:13,495 --> 01:17:15,236 اذهب! 663 01:17:15,764 --> 01:17:18,074 ربما بعتها لك ، 664 01:17:18,233 --> 01:17:21,009 لكن لا يمكنني فعل شيء إذا عادت. 665 01:17:21,503 --> 01:17:25,178 انها تملك جينات العاهرة في عظامها 666 01:17:25,340 --> 01:17:26,876 صح؟ 667 01:17:27,075 --> 01:17:29,851 إنه الشيء الوحيد الذي يجعلها سعيدة. 668 01:17:35,250 --> 01:17:37,230 ماذا عن 100000 في كل مرة؟ 669 01:17:37,719 --> 01:17:39,528 سأعود كل يوم. 670 01:18:55,263 --> 01:18:56,742 مرحبًا ، رئيس ... 671 01:18:56,898 --> 01:18:59,003 انا خارج قدراتي. 672 01:18:59,167 --> 01:19:01,841 أنا أعطيك ماري. 673 01:19:02,003 --> 01:19:03,676 لا ، أنا أفضل الدفع. 674 01:19:03,839 --> 01:19:06,251 لا تغضب! 675 01:19:06,641 --> 01:19:08,416 اغفر لي. 676 01:19:08,577 --> 01:19:11,922 اريد ان اتعلم منك 677 01:19:12,080 --> 01:19:13,559 تتعلم مني؟ 678 01:19:13,715 --> 01:19:16,662 وأنا بحاجة لمساعدتك. 679 01:19:18,019 --> 01:19:20,863 أفضل عدم مناقشته في الأماكن العامة. 680 01:19:26,895 --> 01:19:31,571 لقد خبأ 30 مليون ين قبل أن يذهب إلى السجن. 681 01:19:31,733 --> 01:19:35,840 شخص ما يحتفظ بالنقود من أجله. 682 01:19:36,037 --> 01:19:39,746 لقد بحثت في كل مكان ولكن لا يمكنني العثور عليه. 683 01:19:40,776 --> 01:19:43,382 ذهبت إلى مكانه ، 684 01:19:43,545 --> 01:19:46,719 لكن الملاك لم يعرفوا مكانه. 685 01:19:47,716 --> 01:19:49,923 بدا لي مريبًا. 686 01:19:50,886 --> 01:19:53,389 لم أصدقهم. 687 01:19:53,555 --> 01:19:58,300 شاهدت المكان لبضعة أيام ، لكن لم يكن هناك أي أثر له. 688 01:20:00,162 --> 01:20:03,075 ومع رجال الشرطة الذين لا يزالوا يراقبونني ، 689 01:20:03,231 --> 01:20:06,838 لا يمكنني أن أكشف نفسي بشأن ما أفعله. 690 01:20:07,235 --> 01:20:11,809 لدي أصدقاء بالجوار ، لكن لا أحد يمكنني الوثوق به. 691 01:20:12,140 --> 01:20:15,121 إذا قلتُ أي شيء ، فسيكتشف الجميع ذلك. 692 01:20:16,244 --> 01:20:20,158 لقد كنت أراقبك. أعتقد أنني أستطيع أن أثق بك. 693 01:20:21,449 --> 01:20:24,987 ماذا علي ان افعل؟ 694 01:20:26,555 --> 01:20:29,092 اذهب وراقب مكانه. 695 01:20:30,992 --> 01:20:34,371 إذا استعدت الـ30 مليونًا ، 696 01:20:36,131 --> 01:20:38,270 يمكنك الاحتفاظ بخمسة ملايين. 697 01:20:38,900 --> 01:20:42,905 أعلم أنك لا تحتاج حقًا إلى المال ... 698 01:20:45,207 --> 01:20:47,813 لذلك سأرمي ماري لك مجانًا. 699 01:20:49,778 --> 01:20:52,884 من قال لك كل هذا؟ 700 01:20:55,951 --> 01:20:57,225 أخبرني. 701 01:20:57,385 --> 01:20:59,456 لماذا تريد أن تعرف؟ 702 01:20:59,621 --> 01:21:01,430 أخبرني. 703 01:21:03,191 --> 01:21:06,400 هنا 200000. كل ما تبقى. 704 01:21:06,561 --> 01:21:08,507 كل ما تبقى؟ 705 01:21:10,532 --> 01:21:13,809 سمعت عنها في السجن. 706 01:21:13,969 --> 01:21:16,279 في السجن؟ مِن مَن؟ 707 01:21:16,471 --> 01:21:20,510 الرجل الذي خبأ المال ، مسؤول اسمه هايامي. 708 01:21:20,675 --> 01:21:23,588 أخبرني عن ذلك قبل وفاته. 709 01:21:24,079 --> 01:21:27,026 هايامي ... مات؟ 710 01:21:27,449 --> 01:21:31,056 نعم. قبل إطلاق سراحي مباشرة ، 711 01:21:31,219 --> 01:21:34,496 أصيب بنزلة برد تحولت إلى التهاب رئوي ، 712 01:21:34,656 --> 01:21:36,761 ومات منها. 713 01:21:38,326 --> 01:21:40,272 غبي ابن عاهرة! 714 01:21:40,428 --> 01:21:43,432 لقد أخفى الـ 30 مليون بحذر شديد ، 715 01:21:43,598 --> 01:21:46,204 لكن لم يجلب له أحد أي شيء. 716 01:21:46,368 --> 01:21:50,748 كانت ماري تجلب لي دائمًا أشياء. 717 01:21:51,039 --> 01:21:54,851 لقد أراد بعض الحلوى مني ، لذا قال لي كل شيء. 718 01:21:55,010 --> 01:21:58,514 بالطبع ، لم يكن يعلم أنه سيموت. 719 01:22:10,125 --> 01:22:12,162 ما الأمر يا رئيس؟ 720 01:22:12,827 --> 01:22:15,831 كنت أنا من احتفظ بـالـ 30 مليون! 721 01:22:17,699 --> 01:22:19,610 أنا أتسوشي واكيزاكا. 722 01:22:19,768 --> 01:22:22,510 ماذا عن الثلاثين مليون؟ 723 01:22:22,971 --> 01:22:26,475 لقد أعطيتك المتبقي منها! لم يتبق منها شيء! 724 01:22:27,442 --> 01:22:30,433 ابن العاهرة! هل تحاول أن تجعلني أضحوكة؟ 725 01:22:30,633 --> 01:22:32,043 اذهب إلى الجحيم! 726 01:22:35,116 --> 01:22:36,493 ساعدوني! 727 01:22:37,285 --> 01:22:39,663 الآن أنت ترتجف ، أليس كذلك؟ 728 01:22:39,821 --> 01:22:42,597 إذا كنت تريد المساعدة ، أعطني 30 مليونًا! 729 01:22:42,757 --> 01:22:45,067 انا قلت لك الحقيقة. 730 01:22:45,226 --> 01:22:48,070 - نفِد كل شئ. - نفِد؟ 731 01:22:48,229 --> 01:22:51,335 هراء! لا يمكنك إنفاق كل هذا المبلغ في خمس سنوات. 732 01:22:51,499 --> 01:22:55,413 انفقته في سنة واحدة! انفقت كل هذا العام الماضي! 733 01:22:55,570 --> 01:22:59,814 مغرور ابن عاهرة! هل تعرف كم هذا في شهر؟ 734 01:23:00,575 --> 01:23:04,079 سمعتُ أنك قتلت رجلاً. 735 01:23:04,245 --> 01:23:06,521 الان حان دورك. 736 01:23:06,848 --> 01:23:08,759 استعد للموت! 737 01:23:11,486 --> 01:23:13,193 ماري؟ 738 01:23:16,491 --> 01:23:19,233 ماري ، إنه رجل سيء. 739 01:23:19,394 --> 01:23:23,501 لقد قتل رجلاً وأنفق ثلاثين مليون ين لم تكن ملكه. 740 01:23:23,832 --> 01:23:26,278 إذا ذهبت إلى الشرطة ، فسوف يُشنق. 741 01:23:26,701 --> 01:23:30,148 أيا كان ما أعطاك ، فأنتِ لا تدينين له بأي شيء. 742 01:23:30,305 --> 01:23:32,410 لقد جعل منا حمقى! 743 01:23:32,574 --> 01:23:37,023 أنفق اللقيط كل الأموال التي كان من المفترض أن أحصل عليها! 744 01:23:39,914 --> 01:23:41,985 لا ، أعيديه! 745 01:23:42,784 --> 01:23:44,024 ماذا تفعلين؟ 746 01:23:44,486 --> 01:23:46,193 هل انتِ تحبينه؟ 747 01:24:16,618 --> 01:24:17,596 شوكو! 748 01:24:17,752 --> 01:24:19,663 آسفة للاقتحام. 749 01:24:20,021 --> 01:24:21,659 ما الذي تفعليه هنا؟ 750 01:24:21,823 --> 01:24:24,463 تساءلت عما إذا كنت ما زلت أجدك هنا. 751 01:24:24,626 --> 01:24:29,598 كنت قلقة بعض الشيء من أنك قد تكون قد انتقلت. 752 01:24:29,764 --> 01:24:30,914 لماذا ا؟ 753 01:24:30,965 --> 01:24:34,344 يبدو أنك أصبحت ثريًا جدًا. 754 01:24:34,502 --> 01:24:36,106 أنا, غني؟ 755 01:24:36,271 --> 01:24:39,480 في الواقع ، لقد رأيتك عدة مرات 756 01:24:39,641 --> 01:24:41,985 بعد زواجي 757 01:24:42,577 --> 01:24:45,649 لكنك كنت دائمًا مع نساء جميلات ، 758 01:24:45,814 --> 01:24:48,124 لذلك كنت خائفة من إلقاء التحية. 759 01:24:48,283 --> 01:24:51,787 كنت تبدو مختلفا جدا عن ذي قبل. 760 01:24:51,953 --> 01:24:53,762 انا آمل انك لا تمانع، 761 01:24:53,922 --> 01:24:56,596 ولكن نظرًا لأنه بدا غريبًا بعض الشيء ، 762 01:24:56,758 --> 01:25:00,035 اتصلت بوكالة الإعلانات التي كنت تعمل فيها. 763 01:25:00,195 --> 01:25:02,937 قالوا لي أنك استقلت. 764 01:25:03,298 --> 01:25:06,472 يا معلم ، كيف جنيت الكثير من المال؟ 765 01:25:08,269 --> 01:25:09,873 سوق الاسهم؟ 766 01:25:10,338 --> 01:25:11,783 ميراث؟ 767 01:25:13,174 --> 01:25:16,678 ومع ذلك ، ما زلت تعيش في مكان كهذا. 768 01:25:17,145 --> 01:25:21,184 شوكو ، لماذا أنتِ هنا؟ 769 01:25:24,953 --> 01:25:26,591 معلم... 770 01:25:27,021 --> 01:25:29,399 هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ 771 01:25:29,657 --> 01:25:31,330 اى شىء. 772 01:25:32,160 --> 01:25:35,334 عندما اكتشفتُ الامر ، 773 01:25:35,497 --> 01:25:39,001 كدت أصرخ شاكِرة للآلهة. 774 01:25:39,200 --> 01:25:41,237 عندما اكتشفتِ الامر؟ 775 01:25:41,703 --> 01:25:45,116 عندما اكتشفتُ انك اصبحت ثرياً. 776 01:25:47,509 --> 01:25:51,047 ما علاقة ثروتي بكِ؟ 777 01:25:51,212 --> 01:25:53,317 أنتِ أغنى بكثير مما أنا عليه الآن. 778 01:25:53,481 --> 01:25:57,395 زوجك يمتلك شركة مستحضرات تجميل مشهورة. 779 01:25:58,486 --> 01:26:00,090 الامر هو... 780 01:26:00,588 --> 01:26:02,568 نحن على وشك الإفلاس. 781 01:26:07,495 --> 01:26:10,032 نحتاج إلى المال بنهاية الشهر ، 782 01:26:10,198 --> 01:26:12,610 أو سترتد الشيكات. 783 01:26:13,168 --> 01:26:15,614 زوجي مسعور ، 784 01:26:16,004 --> 01:26:19,577 وأنا أفعل كل ما بوسعي للعثور على بعض المال. 785 01:26:19,741 --> 01:26:22,051 ليس لديكِ مال؟ 786 01:26:22,243 --> 01:26:23,654 لا! 787 01:26:23,811 --> 01:26:27,452 إذا كان لديك ، هل ستقرضني بعضًا منه؟ 788 01:26:27,615 --> 01:26:32,689 عشرة ملايين , خمسة ملايين. حتى اثنين أو ثلاثة. 789 01:26:33,555 --> 01:26:35,762 حتى 300000 من شأنه أن يساعد. 790 01:26:35,924 --> 01:26:37,904 ارجوك! 791 01:26:42,497 --> 01:26:46,411 كان لدي 30 مليون. 792 01:26:47,535 --> 01:26:49,412 ثلاثين مليونا؟ 793 01:26:50,705 --> 01:26:52,742 لكن لم يبقَ منهم ين. 794 01:26:53,808 --> 01:26:56,482 انت تكذب! لا تكذب علي! 795 01:26:56,644 --> 01:26:59,147 لا اكذب. لقد كنت املكها حقًا. 796 01:26:59,814 --> 01:27:01,555 لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا. 797 01:27:02,951 --> 01:27:05,488 لا تضايقني هكذا. 798 01:27:05,653 --> 01:27:08,099 من فضلك اقرضني بعضه. 799 01:27:08,656 --> 01:27:12,160 سأفعل أي شيء تقوله. اى شى! 800 01:27:16,798 --> 01:27:20,109 لم يتبقَ ين. 801 01:27:20,268 --> 01:27:22,976 انفقت كل هذا في عام واحد. 802 01:27:25,740 --> 01:27:27,185 حقا؟ 803 01:27:29,077 --> 01:27:31,079 من اين حصلت عليه؟ 804 01:27:31,246 --> 01:27:33,226 كنت احتفظ بها لشخص ما. 805 01:27:33,381 --> 01:27:34,985 تتذكرين منذ حوالي خمس سنوات ، 806 01:27:35,149 --> 01:27:40,565 اختلس مسؤول يدعى هيامي ما يقرب من 100 مليون؟ 807 01:27:41,256 --> 01:27:43,429 لقد أخفى 30 مليون عندي. 808 01:27:43,625 --> 01:27:44,797 لكن لماذا؟ 809 01:27:44,959 --> 01:27:47,906 لكي يحصل عليها عندما يخرج من السجن. 810 01:27:48,229 --> 01:27:52,769 ابتزني. كان يعلم أنني قتلت رجلاً. 811 01:27:52,934 --> 01:27:55,608 كان يعرف السر الذي يمكن أن يدمرني. 812 01:27:56,571 --> 01:27:58,312 قتلت رجلا؟ 813 01:27:59,440 --> 01:28:01,852 قتلت رجلا؟ 814 01:28:03,011 --> 01:28:04,854 لماذا ؟ من؟ 815 01:28:08,082 --> 01:28:11,427 ولماذا أنفقت كل هذه الأموال؟ 816 01:29:07,775 --> 01:29:10,187 لقد قتلت رجلاً؟ 817 01:29:10,345 --> 01:29:12,723 لماذا؟ من؟ 818 01:29:12,880 --> 01:29:15,383 شوكو ، لقد فعلتُ ذلك من أجلكِ 819 01:29:15,550 --> 01:29:17,530 لقد كان الرجل الذي تحرش بك 820 01:29:17,685 --> 01:29:21,030 ولماذا أنفقت كل هذه الأموال؟ 821 01:29:21,389 --> 01:29:24,893 ِلأنكِ تزوجت رجلاً آخر 822 01:29:41,008 --> 01:29:43,147 أتسوشي واكيزاكا؟ 823 01:29:43,611 --> 01:29:46,182 أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل. 824 01:29:46,914 --> 01:29:49,258 قتل؟ تقصد الليلة الماضية؟ 825 01:29:49,417 --> 01:29:52,296 هل قتلت شخصا الليلة الماضية أيضا؟ 826 01:29:52,453 --> 01:29:54,524 سننظر في ذلك لاحقًا. 827 01:29:54,689 --> 01:29:57,602 أنت رهن الاعتقال لارتكاب جريمة قتل قبل خمس سنوات ، 828 01:29:57,759 --> 01:30:01,002 ولإجل كونك مساعد بالاختلاس. 829 01:30:02,897 --> 01:30:05,901 ماذا تفعل؟ إبصقها ! 830 01:30:07,101 --> 01:30:10,639 قل لي: من بلغ عني؟ 831 01:30:11,205 --> 01:30:16,154 امراة؟ قل لي ، أو سأبتلعها. 832 01:30:26,254 --> 01:30:28,734 فقط لا تلعب دور الغبي لاحقًا. 833 01:30:29,223 --> 01:30:31,669 لقد كانت امرأة تعرفها منذ عشر سنوات. 834 01:30:32,260 --> 01:30:33,967 هل فهمت الآن؟ 835 01:30:37,465 --> 01:30:39,103 شوكو... 836 01:31:10,765 --> 01:31:15,771 النهاية