"الفيلم للكبار فقط لوجود مشاهد إباحية"
تمت الترجمة بواسطة YAZEED01 للمزيد من الترجمات الرجاء زيارة صفحتي: http://subscene.com/u/718232
☺مشاهدة ممتعة☺
اتمنى لك يوما سعيدا
التالي رجاء
عجبا اسبوع في هاواي حسنا ساغطي مكانك
هل انتي متاكدة
فقط خذي شهر العسل قبل ان اغير رأيي
شكرا لك تفضل يا سيدي
شكرا جزيلا اتمنى لك يوما سعيدا
التالي في الصف رجاء
اهلا دارنيل لم اعلم بان لديك حساب في البنك
في الحقيقة لم ارك مطلقا خارج الحي
اصمتي وافرغي هذا الدرج اللعين
افرغي الدرج
التالي في الطابور رجاء
ارجوك دارنيل
دارنيل ارجوك لا تفعل ذلك
كف عن العبث
هل تظنين انها لعبة؟
افرغي الدرج اللعين
لا اريد ان اكون طرف في هذا
الجميع انبطحو ارضا الان
انبطحو ارضا الان
اعطني المال
هيا دعونا ناخذ هذا المال يا عزيزي
الان انبطحو ارضا
اعطه المال
ابقي مؤخرتك ارضا
اسرعو
املئيه
اعطه المال
اعطه المال ايتها العاهرة
اسرعي تبا لك
لقد قلت اسرعي
اعطنا كل ما لديك في الدرج
اوه يا الهي
لا تبك الان اسرعي حالا
هاك هاك خذه
الجميع ابقوا بلا حراك
هل الجميع بخير؟
دعونا ناخذ الموضوع من البداية
لقد ظننت اننا شملنا كل شيء!
الى اي درجة كانت معرفتك بالمعتدي؟
انا فقط عرفت دارنيل من ارجاء الحي هذا كل شيء
نحن نعيش في نفس الحي
فرانكي هلا فعلت لي خدمة؟
فقط اخبريني شيء واحد وسنخرجك من هنا
طبعا
ما هو الاجراء في حالة السرقة؟
انظر... سيدي...
توقفي! توقفي! توقفي!
الان...
ما هو الاجراء في حالة السرقة؟
ان تسحب مشبك النقود من الدرج بيدك اليمين...
وتشير بيدك اليسار
تشيري بيدك اليسار !!
اذا انتي تعلمين الاجراء
نعم كما قلت لك الاجراء قيل لي اكثر من مليون مرة
اذا كان هذا الاجراء قد ترسخ في رأسك...
مليون مرة ومع ذلك تجاهلتي هذا الاجراء
لماذا لم تتبعيه ؟
لانه كان لديه مسدس
ولقد اخذت مشبكي ولكنه اطلق عليها النار
اطلق النار عليها امامي مباشرة
انا اتوقع يا سيدتي اننا سوف نقوم بطردك
حقيقة انكي تعرفين المعتدي امر لا يمكننا ان نتجنبه
انتظر! انتظر! ولكن هذا ليس صحيحا
انا لم افعل شيئا خاطئا
لا يمكنني التحكم بمن اعرفه ومن لا اعرفه
سيد زاكاري للتو الاسبوع الماضي اعطيتني ترقية...
والان سوف تحرمني من عملي؟
ماذا سيحدث ثانية عندما يقوموا اصدقاؤك بسرقة البنك؟
كيف يمكننا ان نعرف انكي لست متواطئة ؟
متواطئة؟ دعني اخبرك شيئا..
انا هنا منذ الساعه 8:20 بانضباط كل صباح...
وانا اتعب نفسي الى نهاية وقت العمل
بالامس, قمت بعد $240,000 باليد لاجلك
هكذا يجب ان تعرف!
انا اقصد...
بربك هذا ليس صحيحا!
كنت على مقربة من ان اقتل في هذا البنك اللعين...
وانت سوف تطردني؟
-اهدأي. -حتى لم تستطع ان تنتظر!
حتى انتي لم تزعجي نفسك بسؤالي"هل انتي عطشانة" ايتها الاخت!!
انها متورطة اريد كل المعلومات عنها...
اظن انني قلت حفل تخرج السبعينات
السبعينات، الهالوين وما الفرق؟
انتي الوحيدة في هذا الحي التي تحتفل بطريقة السبعينات
على اي حال, تيتي،جوان...
انتم تبدون رائعين حقا هذه الليلة
هل يعجبك هذا, يا فتاة؟
شكرا لكي لاتباعك بالتوجيهات
توجيهات بسيطة
انظري اليه اليس جميلاً؟
فقد وسيم كما يريد ان يبدو
اعرف ذلك
هل تصدقين انه ذاهب للكلية؟
يارجل انا اتذكر عندما كنت حقير صغير
دائما تحاول ان تتبعنا حول الارجاء
في تلك الدراجة الثلاثية
كلكم دائما تحاولون ان تعبثو بلعبة شخص اخر "تشبيك"
ارجوك
اي لعبة؟
لا يهم
ستوني, هل لديكي عشرة دولارات اقترضها؟
نريد المزيد من الرقائق الاغراض بدأت تنفذ
بربك ايها الفتى الجامعي
انت الوحيد الذي سوف تصنع كل الثروة
يجب عليكي ان تكفي عن تدليل هذا الفتى
لقد كنتي تقومين برعاية هذا الفتى منذ ان والديه توفيا
ماذا لديكي؟
انتي لن تشربي ايا من هذه
ستيفي مالخطب؟
انا لن اذهب
انا لست ذاهبا للجامعة
ماذا؟ حسنا انظر
لا تبدأ بالهراء حسنا؟ لا يمكنك تغيير رأيك الان
لقد قبلنا في جامعة لوس انجلوس ونحن ذاهبون
انا لم اغيير رأيي لم احصل على منحة
الم يعطوك المنحة؟
ولكننا قلنا لهم الطريقة الوحيدة لتقديم طلب القبول
اعرف ذلك
حسنا لا تقلق بهذا الشأن
انا سأهتم بالأمر
انها محتمل بسبب انني خريج شهر يناير
كيف ستهتمين بالأمر؟
انتي بالكاد تستطيعين دفع الفواتير هنا
انا فقط سوف احصل على وظيفة سوف اساعدك الى ان...
لا غير صحيح سوف نتمسك بالخطة...
ومن المؤكد اننا سوف نخرج من هنا
انا لن اسمع هذا الغباء
مساء الخير سيداتي...
وسادتي
حسنا اسمعوا
الان، هؤلا الأشخاص البيض الطيبين يحاولون اعادة تدوير...
كل ما لديهم من زجاج وبلاستيك والومنيوم...
وانتن ايتها العاهرات تضعونها كلها في القمامة
يجب عليكم اعادة التدوير
من كانت مسؤوليتة قسم 104?
انا
انتي لم تفرغي المعلبات في قسم 104
انا ساقتص هذا من راتبك
هذا ليس صحيحا
من انت، من المفترض ان تكوني؟
مورفن العظيم حارس القوة اللعين؟
ماذا ستفعلي؟ ساقتص من راتبها!
بالحديث عن الراتب, لقد ظننت انك قلت...
انك سوف تدفع لي بالخفية
انهم يأخذون الضرائب من راتبي
انا حتى لا املك مالا كافيا لمربية طفلي
على هذه الارض الطيبة...
يوجد هنالك ثلاثة اشخاص لا اعبث معهم...
ال i وال R وال S
ولكن لدي مصاريف مربية طفلي..!
اذا لم يعجبك أن تعملي لحساب لوثر...
لماذا لا تأخذين مؤخرتك المفلسة وتذهبين الى المنزل؟
في حالة اخرى اصمتي وعودي الى العمل
انت شخص لعين بارد القلب "لوثر"
عودوا الى العمل
انت لست بحاجة الى ان تحدثها هكذا
‫"‬تيشان‫"‬ يجب ان تتعلمي ان تدافعي عن نفسك
هل سمعتم ماذا حصل ل"فرانكي”؟
"فرانكي" صديقتنا؟
‫"‬لورينز" واصدقاءه قاموا بالسطو على بنك
هؤلاء الفتية قامو بالسرقة في اربع مدن
انه مطلوب في ولايتي نيفادا و اريزونا...
انه محترف لعينكم لديه من العمر واحد وعشرون سنة؟
-انهم يصبحون اصغر عمرا -حقا؟
اريد جميع المعلومات عنه
اين يعيش؟ من يعرف؟ اين تعيش والدته؟
كل شيء اريد تقرير شامل
انظر الى ذلك تفحص شعره
شعره ماهذا الرمز?
''A...P''?
ما هو, اسم مستعار؟
‫"‬احمق ، ربما‫"‬؟ ‫"‬Asshole,perhaps‫"‬
اذهبو الى الجحيم
كليو...
متى ستصلحين هذه الخردة؟
هذا ليس من شأنك يا مغفل
فرانكي, سمعت ما حصل معكي في البنك ذلك اليوم
ابق رأسك مرتفعا يا فتاة حسنا؟
فوق فوق
انظر الى هذا اللعين
لا عليك سيارتك رائعة
انتي محقة
لا تقلقي سيارتي ستصبح رائعة بحق ذات يوم
كليو, انتي تصلحين هذه السيارة منذ الصف السابع
هل تعلمو ان لورينز والبقية هربوا بحوزتهم عشرون الف دولار؟
عشرون؟ الف؟ اللعنة
اسمعي هذا بالضبط ما يجب ان نفعله
سرقة بنك
لا هذا جنون
حقا مع ذلك اربعتنا نستطيع ان نسرق بنك
اذا كان ذلك المغفل دارنيل يسطيع سرقة بنك نحن نستطيع كذلك
عشرون الفاً دولار قد تنقذ حياتي الان
ستيفي يحتاج الى التعليم
حسنا من سوء حظنا نحن لسنا قاسيات...
ملاعين متخلفين مثل لورينز والبقية
عندها سيكون باستطاعتنا فعل افعال انتحارية مثل السطو على بنك
ولكننا لسنا مجانين لذا لن نقدر على ذلك
اذا الان انتي من تضعين القوانين؟
فرانكي ارجوك!
لايوجد احد هنا سوف يقوم بسرقة اي بنك
انتي على حق نحن لن نقوم بسرقة اي بنك
دعونا فقط نذهب اى هناك ونفجر البنك الى انقاض!
ها انت ذا
هل يمكنك ان تصدقي بعد العمل مدة سنتان في ذلك البنك...
لا استطيع ان احصل على توصية لوظيفة اخرى
لا بأس ساجد لك وظيفة مع لوثر
اعلم انكي لست سعيدة ولكنك تحتاجين الى وظيفة
اورسولا تعالي الى هنا
كيف حالك اورسولا؟
ما الجديد؟
ماهي مشكلتها هي لا تتحدث؟
لا في الحقيقة
يا فتاة في المرة القادمة التي اكلمك فيها يجب عليك معاودة الاتصال بي
المعذرة المشروب رجاء
كيف حالك يا فتاة؟ هذة حلة جميلة
هل تريدين؟
ستوني انظري يا فتاة
هناك نايت اندروز
الم يرد منك العمل في موقف سيارته؟
نعم ولكن ليس هذا كل ما أراده
ألست ذاهبة الى هناك؟
نعم سأذهب لأرى مالذي يريده
اذا كم مقدار المال الذي ساجنيه من بيع السيارات لحسابك
حسنا ذلك يعتمد اقصد تستطيعين الحصول على...
الفين دولار في الشهر على العمولة
-هذا المقدار من المال؟ -نعم!
لقد اخبرتك انك تحتاجين الى من يستطيع مساعدك
نايت قبل ان اعمل لديك...
احتاج الى قرض
هنالك مشكلة صغيرة اريد حلها
حسنا استطيع مساعدتك
ولكن انا اقصد ستوني نيوسوم...
يجب عليكي اعطائي سببا لمساعدتك
تعرفين ماذا اقصد؟
ماذا يكون الذي تريده؟
بربك، انتي تعرفين ماذا اريد
دعينا نذهب في نزهة حسنا؟
اذا متى ساحصل على القرض؟
لا اعلم غدا، محتمل اليوم الذي بعده
نايت قبل انا افعل ذلك اريد الشيك
هي انظري انت لن تحصلي على اي شيك مني...
الى ان انتهي منك هل تفهمين؟
هذا ليس صحيحا انه امر حتى لا يستحق العناء
تباً
انا في مأزق نايت
اذا في وقت اخر
انا حقا احتاج هذا المال نايت
ما هذا بحق الجحيم؟
انها فرانكي اول ليلة لها في العمل
-ما خطبك؟ -لا شيء
انظر الى هذا اللعين
اراهنك انه لم يمسك مكنسة في حياته المخيسة...
وزوجته لم تغسل اي اطباق ولم تغسل اي ملابس
هذا طفل لعين قبيح
هل تعلمين، الاشخاص البيض لديهم رؤوس متضخمة...
اطفال بكاؤون , وقبيحون
لا استطيع تنزيل هذه الاغراض بدون ان اسقطها
فرانكي استرخي!
كيف يمكنكم تحمل رائحة هذه القمامة؟
-انها ليست بهذا السوء -ليست بهذا السوء؟
كليو انتي تعيشين في مرآب للسيارات!
يا فتاة كل شي سيكون على ما يرام
وانت --ابقي خارج الموضوع (اطلعي منها)
اللعنة انظري الى اظافري!
تبا لكي لقد كنتي تتذمرين طوال الليل
ستوني في الخلف لا تريد ان يكلمها احد
هذا صحيح لدي الحل لهذا الوضع
يا فتاة هذا مؤلم
هذي الطريقة الوحيدة لتصبح منتشي
نعم لقد لففت هذي الحشيشة بشكل جيد
السيجارة تتحدث معي ايها الملاعين
توقفي عن ذلك ايتها العفنة
هاك
كليو اخبرتك انني مستقيمة للرجال
ساقوم باخبار اورسولا مافعلته
لن تخبري احدا
انظروا الى ستوني انظروا اليها انظروا اليها
الحشيش دائما يجعلها هادئة
انظروا اليها جالسة هناك
هي، انتي منتشية اليس كذلك يا فتاة؟
ماذا؟
ما هي مشكلتهم؟
هل تعرفينفي كل مرة نرتفع (ننتشي)...
انتي تشبهين Sugar Bear (إمرأة متينة بيضاء)
حقيقة
انتن باردات القلب
انتي تبدين تقريبا مثل دب السكر
تبا لكم جميعا
عاهرات تافهات
كليو لا تغضبي
اللعنة
قبل ان يبدأو بطرد العمال...
كانوا يدفعون خمسة عشر دولار في الساعة للعمال في ذلك المكان
يارجل هذا راتب محترم
لاجل خمسة عشر دولار في الساعة قد افعل...
اللعنة انا موجودة هنا
''ماذا يجب علي ان افعل سيدي اللعين؟''
سيوتوجب عليهم ان يسحبوني من مكينة العمل اللعينة
تبا
راتب العمل لوقت اضافي سيكون من اثنان وعشرون الى خمسون دولار في الساعة
لا ادري ماللذي سافعله
الان لوثر يقتص الضرائب من راتبي...
انا اجني نصف ما كنت اجنيه من قبل
الطريقة الوحيدة التي سنرى بها النقود هي ان نسرق بنك
الان انظري انا معك في هذا الموضوع
ايتها الزنجيات لا تفقدوا عقولكم
من المحتمل اننا لن نتحدث عن ذلك ثانية
انا اتحدث عنه
ولن يمنعني احد من الحديث عنه
حسنا التحدث رخيص...
يا خالة
انتظري انا اقصد انت تعلمين؟
فرانكي, سوف تصفعين
ماذا؟
انت دائما تتحدثين بالهراء
كنت تريدين تفجير البنك والان تحاولين سرقته
فرانكي تريد تفجير البنك
فرانكي تريد سرقة البنك
لم اسمع اي شي عن ذلك
لقد قلت اغلق السماعة
انت تعلم من هذه
نعم يجب ان اذهب سانتهي من ذلك
لا تشرب الشامبانيا خاصتي يا رجل سلام
شامبانيا؟
لا يهم ليس لدي وقت
انظر !هل اختك توسطت لاجلك ام لا؟
-من اين لك هذا؟ -لا تقلق بشأنه
هذا ليس من شأنك فقط انظر الى الارقام
ستوني هنالك شيء اربد ان اخبرك
انظر اعلم ان المال بالكاد يكفي...
ولكني ساحصل على كل...
لا استمعي الي
انا لم ادخل جامعة لوس انجلوس...
وانا لن افعل لاني لم احصل على القبول
الم يقبلوك؟
لا تصبي غضبك علي الان
لا تخبرني الا اغضب عليك!
هل لديك اي فكرة عن ما مررت به?
هل تعرف?
انا لن ابقى لهذا النقاش
لا انت ستبقى هنا للنقاش لذا لا تتحرك
لماذا كذبت علي؟
ستوني أتعلمين كم من المدة وانت تخبريني...
انه يجب علي الذهاب للجامعة؟
اذا انا اسف ولكن من الممكن ان تلك الحياة ليست مقدرة لي
تبا
من الطارق؟
لورينز انه انا ستيف يا رجل ‫(‬شفيق يا راقل)
هيا افتح يا رجل
هي لورينز استرخي
لقد سمعت انك الذي سرق البنك
لم اسرق اي بنك
سمعت ان حفلتك كانت صاخبة جدا
انت تعلم لماذا لم آت اختك لا تحبني
ستتحدث بالهراء
لا انها رائعة يا رجل
سأدعك تقول ذلك
تفضل سيد جامعة لوس انجلوس
تفضل
هل انت بخير؟
-نعم كل شيء بخير -حسنا
هي هذا الرمز رائع بحق
حي اي كورن يارجل ظننت انك تعرف!
حسنا...
هل تريد الرمز؟
لا يارجل انا بخير شكرا
تعلم ان اختك ستبرحك ضربا
اختي لن تفعل اي شيء
تاميكا قومي بالاهتمام به
ولكنه ليس من حي اي كورن
تبا لكل ذلك
احضري مكينة الحلاقة واحلقي له
اذهب الى المطبخ مع مؤخرتك المرتجة
انتي تتحدثين كثيرا
تعال
ليس هنالك ما يضحك يا رجل اذهب انت ايضا
حسنا
رائع شكرا على الشامبانيا
لا تتحرك!
انبطح ارضا! انبطح الان!
-والر! -تفقدو الشقة "L" الان
اتصلو بالاسعاف! احضرو لي مسعف!
-انه بالاعلى! -احضروا لي اسعاف الان!
هيا اللعنة! ابق معي هنا!
احضروا لي الاسعاف اللعين!
قارورة شامبانيا لعينة
يا خنازير (الشرطة)، ملاعين ماذا اتعبثون معي؟
-سقط رجل! -قمنا بتغطيتة!
‫-‬تعال الى هنا! -اذهب اذهب!
يا الهي لا!
ماللذي فعلته؟
المعذرة
هذا الداعر
اذا اردت التحدث, اذا كانت لديك ايت اسألة...
اتمنى الا تترددي في الاتصال
سيكون هنالك تحقيق كامل
-لا! -حسنا طيب
تبا لك! وتبا لتحقيقك!
ماذا لديك
ستيفي نيوسوم بدون عائل
طالب جيد سمعت انه كان سيلتحق بالجامعة
كلا والديه قتلا في حادث سيارة قبل اربع سنين
اللعنة
يمكننا ان نفعل ذلك
يمكننا احضار شعر مستعار وبعض النظارات الشمسية ونكون جاهزين
يجب عليكم ان تفعلو ذلك بدوني
لا ازال افكر في دارنيل كيف قتل ولورينز قد اطلق النار عليه
هذا لان دارنيل والبقية كانو مجموعة اغبياء ملاعين
هم لم يعرفو نصف ما اعرفه عن البنوك
ماذا ان حدث شيء لم يكن بالحسبان؟ ماذا ان تاذى احدهم؟
استمعي الي انت فقط خائفة عزيزتي You're just scared, baby.
لن يتأذى احد
لهذا السبب انها الجريمة الكاملة
انا اعرف هذا حق المعرفة
ماذا عن الاشخاص الذين ستسرقين نقودهم؟
-نقود شركات التأمين -تعليق غبي
انظري نحن فقط سنأخذ النقود من النظام...
النظام يقوم بممضاجعتنا على اي حال
أتعلمين؟
دعونا نفعلها
المعذرة
كيف يمكنني مساعدتك يا انسة...؟
دوروسي
اريد ان افتتح حساب في البنك
تفضلي من هنا
تستطيعين فتح حساب فوائد ، او استثمار ، او عادي...
مع الف دولار ايداع ان اردت
-الامر يعود اليك -الف دولار؟
هل لديكم طوابير طويلة؟
لا ذلك سيء جدا نحن نعمل بواسطة اربعة عشر امين للصندوق
في الحقيقة انا مدير في الطابق العلوي للخدمات المصرفية للشركات
انا لا اعلم ماذا يفعلون هؤلاء الاشخاص هنا بالأسفل...
ولكني قلت لنفسي عندما رأيتك
إمرأة بهذا الجمال
كجمالك وانتي جميلة بحق
تحتاج الى مصرفي خاص بها
اذا يجب علي ان اساعدها بنفسي
والان هي تبتسم ها نحن ذا
انسة دوروسي انا جديد في هذه المدينة...
واقسم لك اني لا افعل هذا عادة
اعلم انك لا تعرفيني قبل الان
ولا اعلم ما هي خططك هذه الليلة
ماذا ستفعلين هذه الليلة؟
هل تسألني للخروج معك في موعد- ربما-
كيث حسنا لقد فهمت انت في الحسابات الجديدة الان
نايجل اشكرك شكرا لملاحظتك سابقا
هؤلاء الاشخاص مملون جدا
والان هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟
لا، ولكني سأخذ رقمك
حسنا ماذا كنتي تفعلين هناك؟
كنت فقط اتحدث
ولكني ظننت ان سبب تواجدنا في البنك هو لتفحصه فقط
هذا ما كنت افعله هو لديه طرف داخلي
هو يعمل هنا وكذلك اعجب بي
هل سألك للخروج معه
ربما
اذا لم تردي ان تخبريني ،هاه؟
حسنا انه يجعلني ابتسم
يا فتاة لوثر سوف يقتلك اذا رأى هذا الطفل هنا
-تي تي ماذا حدث؟ -لقد اضطررت ان احضره معي
انتظري هي لا تضعيه هنا رجاء
ضعيه هناك
هيا اسرعوا
-هيا بنا! تحركا! -لا بأس, يا سيدتي
لا يمكننا اضاعة المزيد من الوقت! هيا بنا! هيا بنا!
افتحي المصعد!
افتحي! اسرعوا هيا!
كل شيء على ما يرام
اتوقع ان ابنك سوف يكون بخير
-نعم -هل استطيع رؤيته؟
يجب عليك التحدث الى السيدة ويلز من برنامج رعاية الاطفال
لا، هل تخططين ان تأخذي ابنها منها؟
انتظري هنا لحظة لقد كانت حادثة
لقد كنا هناك ننظر اليه مباشرة
كانت مجرد ثانيتين قبل ان...
اريد ان اتحدث الى الام على انفراد
سيدة ويليامز الطفل تسمم بشكل خطير
انا متأكدة انها كانت حادثة
ولكننا سوف نمنع عنك الوصاية للتأكد فقط...
الطفل لا يعاني من الاهمال
هذا ابني انا اموت من اجله
لقد كان في بيئة غير آمنة
لم يكن عليه جلبه في مكان عملك
لم يكن لدي خيار
ليس لدي المال لتأجير مربية من الفالح
يجب عليك الاثبات انك تستطيعين الاعتناء به
الاطفال يتعرضون للتسمم كل يوم
ولكن ليس في مكان عمل بالنسبة الينا هذا يعد اهمالا
الان جوان سوف يبقى في وصايتنا...
حتى تستطيعين تحمل التكاليف المناسبة لرعايته
ماذا ان لم استطع ان احضر المال ؟
كما قلت من قبل سوف تحصلين على محاكمة
في ذلك الوقت القاضي سيقرر ما سيحدث
ارجوك انت لا تستطيعين اخد طفلي!
سوف اموت بدون طفلي
تيشان تعالي
سأموت بدون طفلي
تي تي سوف نهتم بهذا الامر
تبا لهذا الامر انت تعرفين ما يجب عليك فعله
تعرفين؟
هل انت معنا؟
هيا بنا تي تي
كليو خذي هذه الملاحظة الى امينة الصندوق
سيكون لديها عالاقل عشرون الف دولار
في ايام الاربعاء سيرز يقوم بإيداع الكثير من المال...
اذا هي سيكون معها ثلاثة وخمسون الفا
اعطيها الملاحظة واخبرها الا تعطيكِ المال "الطعم" (ذو الحبر الازرق)
اخبريها الا تسحب مشبك النقود الأيمن
اذا سحبته هذا يعني انها اطلقت جهاز الانذار
اقول لها :"لا تعطيني المال الطعم...
"واذا سحبتي مشبك النقود الأيمن...
"مسدسي سوف يكون في فمك"
هذا ما اتحدث عنه
دعونا ننتقل الى الخطة "ب"
الخطة "ب"? تبا لهذا التخطيط اللعين
لماذا لا نقتحم المكان بهذه الاسلحة...
ونذهب الى هناك ونأخذ كل المال اللعين؟
لماذا لا تستمعين ابداً لمرة واحدة؟
فرانكي الخطة "ب"
ستوني عندما تذهب كليو الى امينة الصندوق...
انتي تبدأي بتفقد الصف بحثا عن "البقرة"
بقرة؟ هل سيكون هنالك بقرة؟
توقفي عن تدخين الحشيش
كليو "البقرة" هي خزنة صغيرة على عجلات
يدفعونها من نافذة الى نافذة...
تعتمد على اي من امناء الصناديق يحتاج الى النقود
اذا كانت الخزنة متواجدة ستكون مفتوحة...
وسيكون لدينا عالاقل خمسون الفا
اسمع دعني اتحدث الى"سام الاسود"
"سام الاسود", انها تريد التحدث اليك
اللعنة
تبا
-اذا ماذا تريدين؟ -خدمة
ها نحن ذا مالجديد؟
بربك "سام الاسود"
بعد كل هذه السيارات التي سرقتها لك؟
حسنا سوف تذكرين ذلك هاه؟ لا بأس مارأيك بهذا
انتن سوف تذهبون بهذا
نحن لن نسرق قافلة
احتاج شيئا بواسطتة استطيع ان اقتحم
انتن لا تعبثون حقا؟
نحن نريد تلك الاسلحة التي كنا نستخدمها
انت تهذين لا تستطيعون تحمل كلفتها
لهذا السبب انها خدمة
سأحضرها لك مع الفوائد...
مع الفوائد هاه؟
انصتي
ماذا عن ان تعرفيني الى صديقتك فرانكي؟
مع الفوائد فقط "سام"
هذا ما تريدينه
ساجعلك تستخدمين اسلحتي حسنا؟
ولكن اذا تم الامساك بكم...
انا اعرف ذلك مسبقا اعلم
نعم حسنا
انا عائدة الى ذلك ال"أوزي" ايضا
بروس اذهب وجهز لهم اسلتهم البضاعه الجيدة
حسنا
هيا يا عزيزتي
ماذا لدينا هنا؟ هراء
هراء لعين
نعم، هذا ما استمع اليه
حسنا مستعدة؟
هل انتم بخير؟
حسنا، انتظري دقيقة دعونا قفط ننتظر
حسنا دعونا ننتظر لمجرد لحظة
مالخطب؟
لا استطيع فعل ذلك
فرانكي هي على حق حسنا؟ نحن لم نتفحص هذا البنك
لقد تفحصنا البنك الفيدرالي الذي بوسط المدينة
كل البنوك متشابهه تقريبا
انا لا يراوني شعور جيد فرانكي هذا ليس صحيحا
الجميع انبطحو ارضا استلقو على الارض الان!
ارفعوا اياديكم الى الاعلى
الجميع ابقو منبطحين!
اذهبي! اذهبي!
-حسنا! -التف الى الوراء!
كلكم التفوا الى الوراء!
-لا تتحرك! -تراجع! تراجع!
التفي الى الجدار يا فتاة! مالذي تنظرين اليه؟
اعطني المال اسحبيه من الدرج!
ضع الهاتف ارضا وارفعي يديك الى الاعلى
يستحسن لك ان تستلقي على الارض!
-لا تتحركوا! -فقط كونوا هادئين!
لا تتحركوا لا تتحركوا ابقوا هناك
ايها الملاعين... مالذي تنظر اليه ?
انا عاهرة ولدي سلاحان اثنان
نحن نستغرق الكثير من الوقت!
-هيا بنا! -ها نحن ذا
تحركي! وصلنا تقريبا الى الباب
هيا اذهبي اذهبي!
الان، هكذا نفعلها لقد كان هذا لامعا!
فرانكي لقد سرقنا بنك!
استمعي الي هذا الكثير من المال
هل سنفلت بهذه السرقة؟
ماذا تعنين؟ ماذا يبدو لك كل هذا؟
هل هو لنا؟
تبا
هل اغلقتي الباب؟
-و أين كنت؟ -لقد جئت بالباص
لم نكن مستعدين انتي تعلمين اننا كذلك
انظري, اذا لم اقتحم المكان لكنا نفتحص البنوك...
للشهرين التاليين كان يجب علي ان اضغط عليكم
لقد نجحت اليس كذلك؟
انظري, تيشان لقد انتهى الامر لدينا هنا حوالي...
-كم؟ -حوالي اثني عشر الف دولار
اثني عشر الف دولار في دقيقة واحدة!
لماذا لا تأتين الى هنا وتجلسين بجانبي
حسنا؟ تعالي
اجلسي
المركبة التي سرقت من هنا كانت...
سيارة الهروب لعملية السطو على البنك جنوب لوس انجلوس
اريد تفحص كل هذه للبحث عن بصمات
انظري اذا ظهر اي شخص في النتائج
حسنا افحصوا كل شيء
فرانكي، كليو، انا، و...تي تي
تي تي؟ هي لن تأخذ اي حصة
انظري فرانكي، انا لست في مزاج لهرائك
تي تي تحتاج الى المال اكثر من اي واحدة مننا
هي لم تفعل شيئا هي خرجت ذاهبة
من يهتم بحق الجحيم؟ لقد كانت هناك
لا! هي لم تفعل شيئا لذا لن تأخذ شيئا
انسي الامر
فرانكي, انا لا اريد مالك
اذا اردت ان تضربيني دعينا ننتهي من هذا الامر...
لانني مرضت من هرائك
انا احتاج الى هذا المال
انه ليس انت ولكني غاضبة من...
اللعنة انا آسفة لقد كنت اهذي
انتي صديقتي
احتاج الى ذلك
انتي شيء مميز فرانكي
لازلتي لم تفعلي شيئا
والر، هل لديك اي معلومات عن الفتاة فرانشيسكا سوتون؟
امينة الصندوق المشتبه بها...
عن كونها متواطئة في سرقة البنك؟
لا شيء، سجلها نظيف جدا
حسنا اعيدي الشريط مجددا لاجلي
-هل ستدخلين للشراب؟ -لا, شكرا لك
-هل انت متأكدة؟ -نعم
حسنا دعيني أحضر معطفي
كان يجب ان امر عليكِ بنفسي
لا، احتجت الى التمرين شكرا
-انتي تبدين مذهلة -شكرا
-ماذا؟ ‫-‬لا شيء
انا افقط لم اخرج مع شخص مثلك مسبقا
شخص مثلي ماذا تقصدين؟
لقد فهمتلابد انكِ اعتدتِ على الرجال العنيفين
اين سنذهب للعشاء؟
ربما يمكنك ان تريني اي مطعم في حييك
-في حيي؟ -في حييك
لا، يبدو انك تمازحني
انا لا امازحك
يبدو انك من "هارفرد"
في حقيقة الامر انا كذلك ولكني لا ازال اريد ان آكل
انا اتضور جوعاً اذا هل يمكننا ان نطعم رجلٌ جائع...
نعطيه بعض التغذية او الرزق
هذا كل ما اطلبه...
سيدتي يجب عليكِ التضور لانك من جامعة هارفرد
هذا مطعمٌ رائع بحق
انه ملك لشخصٍ أسود ذلك يعجبني هل تأتين هنا كثيرا؟
لا، لم آت الى هنا ابداً فقط سمعت عنه
اذا من أين انتِ؟
واشنطن هل ذهبت الى هناك؟
اتمنى ذلك
لا، ولكن هناك العمدة قد قتل للترشيح اليس كذلك؟
لا احد كامل صحيح؟
انها مدينة جميلة انا حقا افتقدها
على اي حال انا اتيت من نيويورك مباشرةً
انتِ لم تذهبي الى نيويورك؟
هل ذهبتِ خارج لوس انجلوس؟
عندما كنت في نيويورك كنت اعمل في"وال ستريت"...
-وقبل ذلك مدرسة ال"ب"
كلية إدارة الأعمال انا اسف
انا اردت الذهاب الى كلية إدارة الأعمال
حقا؟ التمويل؟ التسويق؟
لا، الطباعة وضبط الحسابات
انا آسفة هل هذا ليس محترفاً بشكلٍ كافي؟
انه فقط صعب علي ان اصدق انك صلبة لهذه الدرجة...
عندما تكوني جميلة جداً
وقوية جداً
لست قوية انا لا اشعر انه لدينا شيئا مشترك
انا لا اريد منكي شيئا انا حقا لا اريد
ليس لدي توقعات ولا مطالب
انا راضٍ تماماً...
فقط استمع اليكِ...
جالسةً هنا...
بدأً من هاتان العينان البنيتان الجميلتان
هل انتِ حولاء؟
لا، ولكن رأسك صغيرٌ فقط
رأسي صغير
يجعل عيناي تبدو هكذا...
لاني يجب ان اركز في رأسك الذي بحجم الفستق
لا، انا فقط امزح
هذا هو منزلي
انه ليس كثيرا ولكنه المنزل
لقد اخذت عقد الإيجار من اخي...
الذي جلبني اى لوس انجلوس
هل تشعر بالحرية؟
نعم بحق الجحيم اشعر بالحرية
حسنا انا لا اشعر بالحرية
اشعر انني مسجونة للغاية
مسجونة؟ ماذا تفعلين بشأن هذا الامر؟
ماذا تقصد؟
ماذا تفعلين للخروج من هذا الشعور؟
ماهي خططك؟
ماذا ترين نفسك بعد خمس سنوات من الآن ستوني؟
انا لا اعلم
هذا ما اعنية
نحن لا نخطط للمستقبل كبقية الناس
هل قمت بالتفكير في ذلك من قبل؟
فقط وضعت افكار جدية في رؤية مستقبلك
حسنا انا عملت جاهدة لوضع...
سقف فوق رأسي انا وأخي...
ولشراء الملابس لنا...
وقد خططت لإرساله الى الجامعة
هذا عظيم اذا يجب عليه ان يذهب الى الجامعة
هو سيذهب لينجز اعمالاً هائلة...
وسيكون عظيماً ورائعاً مثل اخته
لقد مات
انا اسف لم أدرك ذلك
-لا بأس -لا, انه ليس كذلك
انا اتعامل مع الوضع بشكلٍ جيد
انتِ كذلك اليس هذا صحيحاً؟
هل هذا "كابرينيت" او "ميرلوت"؟ ‫(‬انواع شراب)
اللعنة
-اهتم بالأمر -حسنا
كابتن فريدريكز سيدي؟
هل تتذكر سرقة بنك "المحيط الهادئ"...
الأربعة الذين قتلو والمشتبه به الذي القي القبض عليه...
عندما اطلق النار على فتى و قتل؟
لازلنا نتحمل هجوم الصحافة علينا بسبب ذلك
أود ان احضر اخته ليتا نيوسوم
اظن انها واحدة من الذين سرقوا البنك
ماذا لديك عنها؟
حالياً، لدي هذه الفتاة فرانشيسكا سوتون
كانت تعمل أمينة صندوق في بنك "المحيط الهادئ"...
انا متأكد نسبياً انها مرتبطة بالسرقة
اكمل
فرانشيسكا سوتون و ليتا نيوسوم هم صديقتان مقربتان
اعلم انها مصادفة كبيرة...
ولكن هنالك ايضاً اشتباه جسدي في كاميرا المراقبة...
هل تتذكر العناوين الرئيسية في الجرائد؟
"طالب بريء قتل من قبل الشرطة"
الآن انت تريد ان تجلب اخته...
استنادا الى الحقائق وانها تعرف شخصاً...
التي ربما تكون صديقة لسارقة البنك؟
انت على حق...
ما خطبك بحق الجحيم سترود؟ مستحيل
هل استطيع ان اراقبها سيدي؟
مالجزء من كلمة "لا" الذي لا تفهمه "سترود"؟
ال"ل" او ال"ا"؟
اوه تبا الان
انتبهي!
تبا لهؤلاء الزنوج نعم!
انتبهي يا عزيزتي ها هي آتية مرة اخرى
تبا يا فتاة ماذا انتي..
كليو كيف لا تعملين طوال الأسبوع؟
بسسب هذا انظروا ماذا لدي هنا
اشتريت لحبيبتي اغراضاً جديدة ‫(‬عساس اغراض‫)‬
تفحصوها جيداً
لوثر قال انك مطرودة
يجب علينا ان نتصرف كأن لم يحدث شيء
يجب عليكِ ان تذهبي الى لوثر وتجعليه يوظفك مجدداً
يا رجل لوثر دعيه يقبل ركبتي الرمادية
هذا المال جعلك تهذين
اعلم انكِ صرفت كل اموالك الى الان كليو؟
الان ماذا ستفعلين؟
اقوم بسرقة بنكٍ اخر ماذا تفكرون به انتن؟
انتظري، لقد اتفقنا انها مرة واحدة كليو...
لنحصل على مالٍ كافٍ ليخرجنا من هنا
هذا كل ما في الأمر ستوني نريد المبالغ الطائلة
لا اعلم كم ستبعدين عن هذه المدينة يا اختي...
ولكنك لن تبعدين كثيرا بثلاثة آلاف
حقاً؟
حسنا لويز خذي ثيلما الى هناك...
وقوما بسرقة بنكٍ آخر اذا كنتما تمتلكان الجرأة
تبا لكِ
انتي لن تتراجعي الآن وتتركينا نحن نحتاجكِ
اريد المزيد من المال اللعين
انتي منتشية فعلاً...
وتتصرفين بشكل غبيٍ تماماً
ابعدي هذا المسدس عن وجهي
تبا!
لا ترفعي ابداً مسدساً في وجهي مجدداً!
وإلا ماذا؟
ماذا!
هل ستقومين بضربي يا بنت العاهرة؟
ستوني سنعود للصف الاول!
لقد كنتُ احميكِ منذ عشرون عاماً!
ابتعدي عني!
اتعرفين ماذا؟ انا لن اتحدث معك بعد الآن
حقا؟ حسنً تبا لكِ ايضاً
تبا لها!
تفضلي بالدخول ايتها الجميلة
كيف هو حالكِ؟
انا بخير
انتي متأكدة؟ حسنا آمل ان تحبي الأكل المكسيكي
لدينا فاهيتا و الانتشلادا والصلصة الخاصة
تفضلي بالجلوس هنا
انتِ قلتِ انك لم تسافري بكثرة
اليك ما سنفعله "ستوني"
من الآن فصاعداً انا اطبخ ونحن نأكل
قومي بإختيار الدولة بدأً من المكسيك
الآن تفضلي بالجلوس واسترخي
ازيلي الهموم من رأسك
اشتمي رائحه "الأروما" المكسيكية وصوت ال...
ماذا؟
انا فقط لدي الكثير يشغل بالي
هل تريدين التحدث بالامر؟
ما رأيك بالأصدقاء والمال؟
اعتقد انهم لا يختلطون، لماذا؟
لقد افتعلت للتو شجاراً...
مع واحدة من افضل صديقاتي عن وضع مالي...
ولا اعتقد اننا سنكون صديقات بعد الآن
لا تفقدي هذه الصديقة بسبب المال
المال لا يستحق ذلك
يمكن استبدال النقود بسهولة
ولكن الاصدقاء... الحقيقيون منهم... لا يستبدلون
لا تتعبي نفسكِ
اذا لديك جواب لكل شيء اليس كذلك؟
لا، لا يمكنني قول ذلك
انا فقط اشاركك خبرتي في الحياة
من تظن نفسك؟
سأكون ماردك اذا أردتي ذلك
أمانيكِ هي أوامري
كليو انتي تعلمين انتي كنتي على خطألما فعلته مع ستوني
تبا لها تبا لستوني سنفعل ذلك بدونها
انتظري لحظة لنفترض ان ستوني وضعت مسدساً في وجهك
ماذا كنتِ ستفعلين؟ انا لكنت صفعتكِ ايضاً
بربك الآن لم اكن سأطلق النار عليها
تعلمين ماذا افعل عندما اكون غاضبة
ما زلتي على خطأ
تي تي ماذا ستفعل صديقتي؟
اعلم انكِ ستذهبين لذلك القاضي...
وتثبتي له انه لديكِ بعض النقود
انا لن افعل شيئا بدون ستوني
لا اريد ان أقل تلك العاهرة في سيارتي
لما لا تكفين عن تصرفات الاطفال?
وجدتها
تعالي الي يا عزيزتي نعم
قضية سرقة سيارات يجب ان تريها
هي والر!
اخبريني شيئاً...
هل اخبرتك من قبل ان هؤلاء النساء يتسكعون سويةً ام لا؟
هل تفهميني؟ لقد ظننت انكِ كذلك
اعملي معي يا عزيزتي
انظري، انا آسفة
انتِ آسفة
دعينا فقط ننسى ما حدث
هيا لقد مررنا بالأسوأ
اعتذارك مقبول
ولكنكِ تعرفين اننا نحتاجك لتعودي معنا
ليس لديكِ المال الكافي للخروج من هنا
انتِ محقة بشأن هذا الامر
ولكنني اريد اكثر من هذا
انا اقصد هل هذه الطريقة الوحيدة لجمع المال؟
فهمتي؟ لاني اريد ان اكون شخصاً...
لا يضطر للسرقة هل تعين ما أقول؟
ستوني تستطيعين الذهاب للضواحي وتبدأي حياة جديدة...
ولكننا لا شيء اكثر من مجرد جرذان الحي
الآن انا يمكنني العيش مع ذلك انتِ لا
الحي هو ما انتمي اليه
اقصد مالذي سافعله في "هوليوود"...
او مدينة ثاوزند اوكس او شيءٌ اخر؟
يا رجل تباً
لماذا علينا ان نتقبل ذلك ونتحمل الأمر؟
يجب ان يكون لدينا خطة
ما الذي يبدو عليه مستقبلك ؟
ماذا ترين نفسك بعد خمس سنوات من الآن
لا اعلم...
ولا اهتم
لا احاول ان افكر في خمس سنوات من الآن
انا احاول ان افكر كيف اقضي اليوم
ما هذا بحق الجحيم؟
كليو اعلم انك لم تأتِ الى العمل
لم تأتي للعمل ولم تتصلي بأحد
انا مفلسة "لوثر"
اعلم انك ستعطيني وظيفتي القديمة...
لانه لا احد يعمل كما اعمل انا
اصمت قبل ان اضع هذه الممسحة بمؤخرتك
يجب ان تحتفظي بذلك لحبيبتك
حسنا؟ اذهبوا للعمل
سيداتي ...وسادتي!
هنالك عطب في هذه العائلة...
وهذا ليس جيدا للأعمال
نريد خطة ترجعنا الى مسارنا القديم فهمتن؟
فقط اذا تيشان وستوني وافقوا على سرقة البنك معنا
لقد بدأنا كعصابة من اربعة
يجب ان نكون دائما اربعة ولا نفترق
الرئيسة ستوني من برونكس ماهو رأيك؟
هل نقوم بسرقة البنك؟
الطريقة الوحيدة لعودتي الى هذه العائلة
انه اذا فعلنا ذلك مره اخرى ولكن بالطريقة الصحيحة
للحصول على مالٍ كافٍ للخروج من هنا بدون رجعة
تي تي هل توافقين؟
كليومينزا، لا مزيد من الملابس الداخلية الغريبة...
لصديقتك الصغيرة
كليومينزا...
لا مزيد من...السيارات الفارهة
متعة التسوق...
كليومينزا هل تقبلين شروطنا؟
هل يمكنك تقبل الشروط التي وضعها رئيساتكِ لكِ؟
نعم ايها العراب
تيشان سكالينا من ديترويت...
هل انتي راضية بكل هذا؟
وانتِ الرئيسة ستوني من برونكس...
هل تقبلين شروط العراب؟
حسنا، ها قد عدنا للعمل
الخطوة القادمة هي قروض ومدخرات بالبوا
هل تظنين انه يمكنك فعل ذلك
اسرعي
هل سرقتيها؟
هيا بنا كليو ماذا تفعلين؟
-ارمي الي الشريط -لا، دعينا نذهب
انا لن اذهب لاي مكان بدون ان تعطيني الشريط
خذي هذا الشريط ودعينا نذهب
-ساعديني رجاء -ارجوك لا
بربك لقد كنت واقفاً هنا طوال الليل
انا اسفة
هيا فقط دولارين او اي شي
-يا يا سيدتي -سيدي ارجوك هلا توقفت؟
انت تزعج عملاؤنا هنا
انا لم اؤذي احداً بربك يا رجل
اريدك ان تتحرك من هنا وتترك الناس
الآن، انا قد تم طلبي الى هنا...
هيا يا رجل انا لم آذي احداً
-انت ثمل -لا، لست كذلك
الجميع انبطحوا ارضاً الآن!
تحركوا، انت استلقي!
ضعووا ايديكم فوق رؤوسكم تراجعوا عن الادراج
هذا صحيح انت تراجع واستلقِ ارضاً
افتح ذلك الدرج املأه بالكامل هيا بنا
هل سمعت ما قلته؟ استلقِ
تراجع تراجع
انت املأيه هيا اسرعي
ارجوكِ ارجوكِ يا امي
يا عاهرة هلا صمتي
لا يتحركنّ احداً
-مالذي يحدث هنا? -نحن نعاني من مشاكل
انا لم ازعج احد
هيا بنا
مالذي يحدث؟
دقيقة ونصف هيا بنا
فقط اعطني مالك لا تكن بطلاً هيا اسرع
انت افتح الخزنة
نحتاج الى الدعم هنا
لدينا متشرد ثمل وغير متعاون
هل يمكنك ارسال وحده اخرى رجاءً؟
اسرعوا هيا بنا للنه الامر
تحركوا
-لننته من الامر اسرعوا -غطني
لا تجبروني اعاملكم بشراسة هنا...
سيداتي وسادتي ليس اليوم...
انت ضع يديك الى الاسفل
الجميع وجوهكم للاسفل وجوهكم للاسفل
هيا بنا اسرعوا
ابقيه في الصف يا فتاة
-للأسفل! -هيا بنا اسرعوا لننته من الامر
انتِ لا...
لا تصرخي
اين كليو?
هيا بنا لنذهب
هيا لنذهب اللعنة
انتي مجنونة ،كليو
تباً
تحركي تحركي
اللعنة اللعنة
نعم لقد فعلنا هذا الامر
الطريقة التي دمرتي فيها ذلك الجدار
لقد فعلناها
لقد ظننت ان الامر انتهى مع وصول الشرطة بالخارج
الى اين كنتِ ستذهبين؟
كنت سآتي لاحضركم يا مغفلين
ماذا عن تي تي؟
الطريقة التي قبضت فيها على ذلك الشرطي
ان فكرت في اي شيء اخر اعلمنا
-اين الفتيات؟ -لقد هربوا في سيارة "سوبر بان"
سيارة الهروب كانت مضللة هن لا يزالون قريبون من هنا
تم التبليغ عن سرقة سيارة قرب شارع الواحد والعشرون
لقد تمادوا بالامر اليس كذلك؟
هن لا يعرفن ذلك
يا رجل عد المال اصعب من العمل لدى لوثر
انا اشعر بالدوار هنا بالاعلى
مئتان وستة وتسعون الفاً وما زال العد قائما
-كم تكون؟ -خمسة وسبعون الفاً للواحد
خمسة وسبعون الفا للشخص هذا مال كثير
انا ثرية
انظروا الى كل هذا
انظروا، هذا ما سنفعله
سنستمر بمسح الاراضي لدى لوثر...
كما كنا نفعل لا شيء تغيير
نحصل على جوان وفي خلال ثلاثة ايام نكون قد خرجنا من هنا
سافتقدكم كلكم
حسنا، ماذا حدث؟ مالذي فعلته؟
يا فتاة تعلمين انك ستأتين معنا
لدي المال
هل فحصتي السيديات التي من المرآب؟
نعم لقد كانت نظيفة
قومي بتجربة هذه كلها مرتبطة ببعضها
حسنا سنقوم بفحص هذه الان
لماذا نضع المال هنا عوضاً عن المنزل؟
اذا هاجمتنا الشرطة سيكون المنزل اول مكان للبحث
حسنا
ستوني اسمعي انا سأنوب عن مديري الليلة...
في حفل جمعية المصرفيين الوطنية...
في مدينة بيلتمور واريدك ان تأتي معي
اللعنة
هذا سيكون لطيفا بحق
عظيم اسمعي كن هنا في الصباح الباكر...
لانني لا اعرف متى ستأتي الليموزين...
بما انك لا تريديني ان اقلك
ليموزين؟
ربطة عنق سوداء وليموزين في السادسة صباحاً
ساراكي حينها
انتن وقحات جدا
اعلم انكن سمعتموني على الهاتف
هل يعجبك
نعم تبدين جميلة جدا
لا، انه لا يعجبك
لا، انه مليء بالالوان
لقد تأخرنا ساعود على الفور
قلت لفرانكي انني سابدو كعلبة طباشير ملونة
اذا ما رأيك؟
انه رائع جدا لديك بار ولديك كاسات كريستال
نحن نقضي وقتا كثيرا مع بعضنا مؤخرا...
وكان الامر لطيفا
لقد كنا واضحين مع بعضنا صادقين...
ولكنني كذبت بشأن امر واحد
مالذي كذبت بشأنه؟
لنأخذ تحويلة بسيطة
اليكس افعل لي خدمة وغيير المخطط
خذ يميناً عند اول إشارة وعندها ساخبرك من هناك
هلا ذهبنا للداخل؟
تبدين رائعة الجمال يا عزيزتي استمتعي هذه الليلة
-شامبانيا‪?‬ -نعم، شكرا
هل انتي متوتره؟
-لا تتوتري -حسنا
انتي اكثر النساء جمالاً في هذه الغرفة
اياك تنسي ذلك
مرحبا نايجل كيف حالك يا صاح؟
-كيف حالك‪?‬ -باتريس
حمداً لله انك هنا لقد سئمت...
من المزاح اللبق مع روس ميلنر
-مرحباً انا نايجل -اهلا
انتي السيدة التي ارادت حسابا جديدا كيث متابعتك لها مثيرة للإعجاب
لقد علمت كيث كل شي يعرفه عن الخدمات البنكية
نايجل اريدك ان تقابل...
سيدتي
يوجد البعض من الهوامير الكبار هنالك موتشيجاوا من بنك سوناوا
نعم، لقد رأيت ستوروم من بنك المدينة هناك
اسمعوا اذا جاء ارهابي هنا لتفجير هذا المكان...
النظام المصرفي لاوروبا و اليابان...
والولايات المتحدة لن يعود كما كان
اظن انه اذا كانت غرفة مليئة بالمصرفيين الموتى...
العالم سوف يكون مكانا افضل
زوجتي ‫(‬الفلة‫)‬
اذا ستوني هل تعملين في مجال البنوك؟
نعم، في وسيلة مختلفة
في اي بنك؟ "ويلز فورغو"، ‫"‬بنك امريكا‫"‬ او "كيميكال"؟
انا افضل بتكوين محفظتي الشخصية...
التي تعكس الوضع التقليدي، التنوع في ذوق مصادر التمويل
عجباً
دائما يقعني في المتاعب دائما يقتحم سكن الطالبات
اذا هو لم ينضج حتى الان ولكننا نعمل على ذلك
صحيح انه يبدو كرجل لطيف
لا، انه فظيع انا اكرهه
هو شخص جيد
اريدك ان تعلم...
هذه الليلة من افضل الليالي في حياتي
لم اشعر بانني مميزة من قبل
هل تشعري بالحرية الان؟
حسنا في الوقت الراهن ولكن هذه ليست حياتي
انا فقط اقترضت القليل من حياتك
الاقتراض ليس شيئا سيئا طالما انك ستردين الجميل
انظر الى جميع اصدقائك كلهم يملكون بنوك
من حيث اتيت انا انت محظوظ لو كان لديك حساب في البنك
انا فقط اريد الخروج من هنا
هل سبق وان شعرت هكذا...
كأن تريد ان تقوم وتذهب...
وتمضي قدما وانت لا تستطيع؟
عزيزتي ليس عليك ان تذهبي لاي مكان
ابقي معي لوهلة بسيطة...
وبعد ذلك قرري ما اذا اردتي الرحيل او البقاء
فكري في الموضوع
مع هذه الروح الجميلة
انت مجنون
اهلا انا بيت رودني انا سآخد مكان لوثر
اين لوثر؟
هو لن يعمل في تنظيف هذا المنزل
لقد قدم استقالته
سأقوم ب...
-اهلا -كيف حالك؟
هذا اللعين من الافضل له الا يلمس المال
انزعيه بقوة
-هيا هيا -لقد اخده
سأقوم بقتل ابن العاهرة هيا بنا
هي سام لديك ضيوف
سام هل رأيت لوثر؟
نعم لوثر قدم الى هنا منذ قليل
يبدو انه وجد بعض المال
كان يبدو متوترا وتفكيره ليس متزن ماذا حدث؟
لقد تم خداعنا يا رجل لوثر سرق منا مالنا وفوائدك
لهذا السبب ذلك الاحمق يتصرف بجنون
ارأيت! الان انت تعبث بمالي
ولكنني اعرف اين هو الان
هو يقطن في فندق عند الشارع الخامس والخمسون...
تقاطع الشارع الخامس والخمسون مع الشارع التاسع
شكرا
لدي مفاجأة لمؤخرتك يا عزيزي
تقوم بركوب العاهرة لمدة دقيقة يا لوثر
ابحثا عن النقود
ابحثوا في هذه الغرفة مزقوها ارباً اذا اضطررتم
هل تظن انك ذكي؟ ابحثي في اغراضها ايضا
انت ذكي اليس كذلك؟
من الافضل لك انت تكوني هنا لحجة قوية
النقود هي حجة قوية اين هي؟
عن ماذا تتحدثين اي مال؟
سأسألك مجددا للمرة الاخيرة
اين نقودي؟
كليو انظري انا لا اعلم شيئا عن اي نقود
لا تعلم عن ماذا اتحدث ايها اللعين؟
ماهذا بحق الجحيم هاه؟
انظر الى هذا الهراء ساعات فخمة ونبيذ كريستال...
وعليك اللعنة لا يحق لك الشراء بمالي
ماهذا بحق الجحيم هاه؟
نقودي
حسنا يا اخي
يا الهي
اللعنة
اليسا ليونز مورباك 423
انت لم تري شيئآ هنا صحيح؟
حسنا! فقط ضمان بسيط يا عزيزتي
الان اين المال الذي خبأه لوثر اللعين؟
اقسم انني لا اعلم
اللعنة لا تقومي بالكذب علي الان
ان اقسم لقد قابلته للتو
-هيا بنا -اعطني المال
هيا لنذهب
ساتصل بك - آمل ذلك -
نهاية هذا الاسبوع سنجرب الطعام الايطالي
ساتصل بك
يا رجل لا اريد الاستماع الى هذا الهراء اليوم
من منكن ايتها الفتيات قتلت لوثر؟
اظن انها انتِ لانك الوحيدة التي لديها سوابق
لا اعلم مالذي تتحدث عنه
ساخبرك مالذي اتحدث عنه
سناخذ جولة الى باركر سنتر
يا رجل انت على الارجح ليس لديك سبب لاعتقالي
كل ما عليكي هو ان تقفي في الصف ليراكي الشاهد
ولمعولميتك وجود شاهد لدينا...
هو افضل من اي حجة لعينة لاعتقالك
اصعدي الى السيارة
اليوم!
خذي هذه الى المنزل واتصلي بالفتيات
-الا يستطيعون رؤيتي؟ -لا فقط انها مخيلتك
يبدو انهن ينظرون الي مباشرة
هل ترينها؟
المرأة التي قتلت لوثر موريس؟
خذي وقتك وركزي
إلتفوا الى اليمين
هل ترينها؟
الشخص الذي قتل لوثر موريس؟
لا ليست هنا
تاكدي من ذلك الان
هل ترينها؟
الشخص الذي قتل لوثر موريس؟
انظري اليها
خذي نظرة جيدة ومقربة لها
هناك مباشرة هل ترينها؟
الشخص الذي قتل لوثر
لا
هل يمكنني الذهاب الان
انت لطيفة حقا
الشرطة امسكو بكليو وانتن اللآتي قتلتن لوثر!
هو لم يعطنا المال
لقد كان على وشك ان يقتل كليو فاطلقت تيشان عليه النار
والان انا وضعت كليو في مشكلة
-اللعنة تبا -انا اسفة ستوني
انظرو...
الشرطة ستقوم بملاحقتنا كلنا
سوف نقوم بسرقة البنك في وسط المدينة هل انتي معنا؟
لا انا لست معكم اللعنة لا
ليس لديك اي خيار
انت لا تخبريني بما لدي من خيار فرانكي
ذلك سطو مسلح...
وهذه جريمة قتل
انت قلت لن يتأذى احدا يا فرانكي
يا فتاة يجب علي الحصول على المال قبل يوم المحاكمة
انا مضطرة
ولا يمكنني دخول السجن...
لقتل شخص نكرة
انا احتاجك
انا احتاجك حقا
كليو ماذا حدث؟ هل انت بخير؟
عزيزتي اذهبي وجهزي حقائبنا
اولائك الملاعين كانو مجتمعين من حولي...
ولكنني تعاملت معهم
والمشكلة الان انهم يتتبعوننا...
ويجب علينا فعل امرين ..
نقوم بسرقة بنك اخر والهروب من هنا
والا سوف نكون بالسجن صباح اليوم التالي
انا اقول ان نسرق البنك الفيدرالي في وسط المدينة
هنالك اغلب المال
يمكن ان نحصل على خمس مئة الف
حسنا سنقوم بسرقة ذلك البنك بهذه البساطة
انظري ستوني نحن في وضع صعب
كلنا نواجه جريمه قتل
هل يجب ان يكون السجن الفيدرالي؟
ما هذا بحق الجحيم؟
هل تتركينا وتذهبي...
لاجل ذلك الحقير في البنك؟
حسنا
لقد بدأ الامر
اعلم ان لديكي محاكمة غدا
حظاً طيباً تيشان
شكرا سيدة وليز
كل شيء سيكون على ما يرام
انا متأكدة من ذلك
تعال الى هنا
كل شيء سيكون بخير
هيا بنا لنذهب
حسنا يا سيدات هل تريدون شيئا اخر؟
المزيد من القهوة
لا اعتقد انه يجدر بك شرب الكثير من القهوة
انت تجعلينني متوترة
كيف اجعلك متوترة بمجرد شربي للقهوة؟
-لا اعلم انها فقط توترني -حسنا حسنا اسمعن
لم ينجح احدا في سرقة هذا البنك
اتمنى ان تتوقفي عن قول ذلك
اقول ذلك لان اقرب طريق سريع يبعد عننا ميل واحد
يجب ان نتمسك بالخطة موافقين؟
اعلم انكن سئمتن من ارتداء الشعر المستعار
ماذا لديكِ؟
لدي اغراض اخرى في السيارة
شكرا لكم يا سيدات
ادفعو عني سارد لكم عند الانتهاء من سرقة هذا البنك
تبا انا مفلسة
لا تنظرن الي انا مفلسة ايضا
يا فتيات...
ليس لدينا المال الكافي لدفع الفاتورة
لفد دخلنا
هراء
ما هذا بحق الجحيم؟ -ماذا تغعلين؟
احاول ان ابحث عن موسيقى جيدة
تبا ساستمع للراديو
انظري الى هذا
هي ما خطب هذا الفستان؟ هل انتي ذاهبة الى الرقص؟
ماذا لديكِ؟
واحدة لكِ...
و واحدة لكِ
انظري الى هذا
لقد تمت هذه السرقات بطريقة فوضوية...
في لوس انجلوس على امتداد شرق باسادينا...
وعلى امتداد وادي سان فيرناندو
يبدو انهن يعرفون طريقة العمل داخل كل بنك
الشعر المستعار والنظارات هي طريقتهم في التنكر
خطتهم هي الدخول والخروج Their m.o. is ''in and out.''
رجاء لا تنخدعوا بحقيقة ان هؤلاء المجرمين اربع اناث
بمجرد ان يدخلو البنك لن يكون الامر بسيطا
حياتكم ستكون في خطر وهذه حقيقة
هؤلاء الفتيات هن محترفات جدا
لقد اصبحوا جيدون جدا في تفحص البنوك التي سرقنها
نعم كيث ويستون رجاء
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
انهن يعلمون انظمة البنوك الامنية…
والاهم من ذلك يعلمون كيف يتجنبوها
ومن المحتمل ان يكون لديهم طرف داخلي لذا كونوا على حذر
من الواضح انهم لا يظهرون هكذا
عندما يكونوا في الشارع
هذا هو كيف
كيث استمع الي
اريدك ان تقابلني في مطعم "روح الطعام"…
في غضون خمس دقائق
عزيزتي لماذا؟…
انا ذاهبٌ للمطعم الان
نلتقي هناك
هيا لنفعل هذا الامر
تي تي
المحقق سترود
هل لديك اي سؤال؟
هل انتهينا هنا؟
في الحقيقة نحن نستعد للذهاب
انا سأترك نسخة من هذا الشريط لكم
-شكرا على وقتك -ساريك الباب الخلفي
شكرا لكم سيداتي سادتي
ارجوكم كونوا بأمان وعلى حذر
حسنا افعلوا ما جئتم من اجله
انبطحوا ارضا ولا تتحركوا
-انبطحوا ارضا -للاسفل الجميع
لا تتحركوا
-للاسفل -قلت للاسفل
انبطحوا على الارض
حالا انت
ارفع يديك للاعلى
انبطحوا
لا تعبثو معي اليوم
ضعو يديكم للاعلى هذا صحيح
انبطحوا
هل احضر لك شيئا؟
لا شكرا
الى جميع الوحدات الانذار الصامت في‪...‬
البنك الفيدرالي وسط المدينة في شارعي السابع وسبرينغ
استمرو مع الحذر الشديد المشتبهين مسلحون وخطرين
هل يمكنك تصديق ذلك؟
-اللعنة -تبا
لا تتحركوا
هيا لننته من الامر
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
لا تتحركوا لدينا دقيقة ونصف
انت انبطح! وانت لا تتحرك!
اجلبي الكثير من المال
لا تكوني جشعة لنذهب الان
احضريه الان
هيا بنا
لا تتحرك
ابق على الارض
اخرج يديك الى الامام هيا
لنذهب!
لا تتحركوا لا تجبروني على اذيتكم
هذا صحيح سيداتي سادتي
شكرا لكم على تعاونكم
نعم ها نحن ذاهبون
ابتعدوا
سيداتي وسادتي بروية ولطف
استلق ارضا لا تتحرك
ليتا نيوسوم! ستوني!
لا تفعلي هذا
ضعي سلاحك على الرض ضعيه للاسفل!
لا تفعلن هذا كليو!
تبا لك
انا اعرف قصتكم اعرفها بصدق
وانا بحق اسف بشأن اخاك
انا اسف بشأن ستيفي
اسف لانه مات اقسم بالله
ولكن لا تفعلي هذا!
ستيفي كان كفاية!
لا مزيد من القتل
ضعي سلاحكِ للاسفل
ستيفي كان يكفي
ستوني ضعيه ارضاً
افعلي ذلك
ها انتِ ذا
ماذا تفعلن؟
يا ابن العاهرة
ساعدوني
تماسكي
تحملي يا عزيزتي هيا
هيا بنا لنذهب من هنا
اسرعي
ارجعي الى الوراء ارجعي الى الوراء
ستكونين بخير
اسرعي فرانكي
اللعنة اللعنة
ماذا حدث لها؟
قمنا بسرقة البنك وكانت على ما يرام
فرانكي استمعي الي اريدك ان تقودي هذه السيارة بسرعة...
وتذهبي بنا الى اقرب مستشفى حسنا؟
هؤلاء الملاعين لن يلحقو بنا
يجب ان نبدل السيارات
افعلي ما يجب عليكي فعله
استمعي الي!
انت ستتخطين هذه المشكلة
هل تفهمين؟ انها لا تؤلم
لقد مررنا بوقت عصيب معاً اليس كذلك؟
-انا بخير -هذا ما اريد ان اسمعه
اريد ان اسمع انك بخير
نعم اعلم انك بخير
فقط تحملي من اجلي يا عزيزتي حسنا؟
هيا يا فرانكي قودي هذه السيارة
يجب ان تقولي لهم ان يسرعوا
هيا يا فتيات
كيث سيكون مستاءً منكِ
لا تقلقي بشأن كيث حسنا؟
اذا كنت قلقة بشأن ذلك الوشم...
ستتحملين هذه الاصابة
هل تعلمين ما اريده الآن؟
اريد بانانا فلامبيه ‫(‬موز مع السكر‫)‬
هل تتذكرين البنانا فلامبيه التي اكلناها في ذلك المطعم؟
لقد كانت جيدة
اتتذكرين؟
هيا يا ستوني السيارة جاهزة
لنأخذها للمشفى هيا اسرعي
-اسفة تي تي -لا يمكننا ان نبقى
هيا بنا لنسرع
المشتبه بهم يقتربون الآن...
تقرير الشرطة تفيد بأن الجانيات...
من لوس انجلوس
تمت معرفة هويتهم...
كليتا نيوسوم فرانشيسكا سوتون...
تيشان ويليامز و كليوباترا سيمز
للتو قد شاهدتم هؤلاء المزعوم انهن سارقات البنك...
يتجنبن حصار شرطة لوس انجلوس في اول شارع للجسر
بينما الشرطة لا زالت تطارد المشتبهين
سنحاول ملاحقة الذي يحصل بكل مافي وسعنا...
يجب ان تقودي بسرعة
كان هذا وشيكاً ها نحن نعود لكم...
المشتبه بهم يحاولون بصعوبة الفرار هذه المرة
انا لا ارى اي مركبة للشرطة تطارد في هذه اللحظة...
ولكن مروحية الشرطة التي بجانبنا...
متقدمة عليهم بشكل واضح
بالمناسبة لقد تحققت للتو من الشرطة...
وهنالك تقرير بنوع مركبة المشتبه بهم وهي امبالا شيفي موديل 1962...
هيا اسرعي
انا مسرعة
اظن انني فقدتهم
نعم صحيح لقد فقدناهم انت جيدة
لدينا شاهد عيان لمركبة المشتبه بهم...
في شارع النفق الثاني
-اللعنة ‫-‬تبا
عليهم اللعنة
ماذا ستفعلين؟
-بالله عليك -تبا
حسنا دعونا نفكر
-حسنا اخرجن! -ماذا؟
اخرجوا واستندوا على الجدار...
وفي خلال دقيقة اريدكم ان تهربوا
كليو تبا لا مستحيل!
ستوني اصمتي يجب ان ننفصل
يجب علينا ذلك
انظروا ساتعقبكم لاحقاً اوعدكم
-ماذا عن المال؟ -فقط احتفظوا به مؤقتا
هيا
هيا اذهبوا
حسنا يا ملاعين
المشتبه به الان يتحرك
هل تريد المشاكل هاهي آتية
ها نحن ذا انا وانت
سوف يقومون بالاصطدام بنا
يجب ان نتخلص من هذه الملابس
انا احبك
يا الهي كوني على حذر حسنا؟
والآن الشرطة تقوم بمطاردة الهاربين من جديد
هل هؤلاء صديقاتك؟
نعم
اللعنة هذا سيء جدا
استعدوا
ابقوا في مواقعكم!
اخرجِ من السيارة...
ارفعي يديكِ للأعلى
اخرجي من السيارة...
ارفعي يديكِ للاعلى
لقد شهدنا للتو...
لحظة فظيعة هنا
هذا...
اعظم مخاوفنا من الذي قد يحصل اليوم
هذا الحدث المأساوي...
هو اهم حدث في عناوين اليوم
اللعنة
ابي اجلس رجاء
توقفي انزلي الكيس ضعي يديك حيث يمكنني رؤيتهم
ببطء التفي الى الخلف وانزلي سلاحك
ارفعي يديك للأعلى
انتظر
انتظر حالا انت انتظر ايضا! والر...
عليكم اللعنة انتظروا
فرانكي استمعي الي ساضع مسدسي هنا
انا لا احمل اي سلاح
ليس لدي اي شي... انتظروا!
تيشان ماتت
وكليو ماتت انها ميتة
كل ما لديكِ هو نفسكِ...
وبإمكانك انقاذ نفسك
هل تفهمينني؟
والان اريدك انت تستلق على الارض
انتظروا
ما هو الاجراء عندما يوجه الى رأسك المسدس هاه؟
ماهو الاجراء اللعين...
عندما يوجه مسدس الى رأسك؟
انتهى الامر
لقد فعلناها
كليو اجلسي
انا اتذكر عندما كنت حقير صغير...
دائما تتبعنا اينما ذهبنا
ستوني انا سعيد انكِ بخير
انا كذلك
شكرا لك