.(فيلم لـ (سوجو إيشي
- انعكاس العقل -
هذا الفيلم مأخوذ عن حادثة غامضة عاشتها صديقتي السابقة
:ترجمة وتدقيق Twitter - @Mouusa0
!يبدو أن كل شيء كذب
،الأشياء هنا
،هذا المكان
،نفسي
،وأنت
!كل شيء يبدو مزيفًا
في مكان ما في رأسي أشعر أن كل شيء موجود هنا
.. ولكن بعد ذلك مرة أخرى
هناك جزء آخر مني أتساءل عما إذا كان ذلك حقيقيًا على الإطلاق
!كان من المعتاد أن يكون مختلفاً
كيف بإمكاني أن أقول .. ؟
بدت الشمس مثل الشمس
كيف يمكنني وصف .. ؟
!إيقاع الطبيعة
شيء من هذا القبيل
اعتقدت أن حياتي كانت مبنية عليها
لكني لا أعرف متى بدأت أشك
!أصبحت مخدرة
.. بدأت أتساءل
ما إذا كان هناك أصلاً
.. إذن
!لا أستطيع التركيز
!لا يمكنني الإبداع
!لا استطيع الكتابة
أشعر وكأنني فقدت شيئًا حيويًا في قلبي
حسنًا، لماذا لا تجدين عمل؟
انسي كتابة السيناريو في الوقت الحالي
عندما تكونين نشيطة، لن يكون ذهنك مُشتت
!أنا أؤمن بذلك
أتمنى أن أتمكن من العمل في الأفلام أيضًا
.. ولكن حتى لو كنا لا نريد
علينا أن نكسب لقوتنا، وإلا فإن حياتنا قد انتهت
!هذا غير صحيح
هذا أكثر أهمية من الأكل والشرب
!أنا أعرف ماذا تقصدين
لكن لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال
صحيح؟
!كل ما هو معقول فقط
ماذا؟
أنتي تعرفين ذلك بالفعل ، أليس كذلك؟
لا يمكنكِ العمل على فيلمك الجديد
عندما فقدتي الشيء الحيوي الذي في قلبك
صحيح؟
!اقطع
.. إذن
،أرى أن لديكِ مشكلة
!لكن لا أستطيع أن أرى ما هي
ليس هذا ما أريد أن أعبر عنه
إن تعبيري لا يشرح فكرتي
!ولكنكِ كتبتي تلك السطور
هذا هو السيناريو الخاص بك
،الآن قد فهمت
بعد أن عبثت بنفسي
هل نستطيع البدء من جديد؟
إذا كان الأمر متروكًا لي، نعم يمكننا
لكن هذا لم يعد بيني وبينكِ فقط
!لقد قمنا بالفعل بإشراك الطاقم
ما الذي سنفعله بمبلغ 8 ملايين ين الذي أنفقناه بالفعل على هذا الفيلم؟
الدخول في الديون مرة أخرى؟
!هذا مستحيل
لقد فعلت شيئًا كهذا من قبل
لديكِ بالفعل حالة أخرى من هذا القبيل
ماذا سيحدث إذا تركت هذا المشروع في المنتصف
وتسبب في مشكلة أخرى؟
!إنه أمر قاتل
لن تجدي مُستثمرًا في مشروعك أبدًا
كان هذا المشروع صعب التمويل بالفعل بما فعلته في الماضي
إنه عالم صغير، والجميع يعرف ما فعلته
تريدين بجدية الاستمرار في صناعة الأفلام، أليس كذلك؟
لقد قطعنا الطريق كله من أجل هذا الفيلم، فلماذا لا ننهي هذا الفيلم كما هو؟
ثم يمكنكِ بدء مشروع جديد بأفكارك الجديدة
!أعتقد أنه يجب عليك إنهاء هذا الفيلم
هل أنا مخطئ؟
!توقفي عن كونكِ فتاة هاوية
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك
إنه بالفعل ينهار ، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
لا أستطيع حمايتك بعد الآن
ألا تفهمين؟
!أحتاج لدونات
!أحضر لي قطعة دونات
علينا إلغاء تصوير اليوم
.. آه، هذا صحيح
.. نعم، هذا صحيح
هل أنتي نائمة؟
لابد أنكِ مرهقة، أرجو أن تأخذي قسطًا من الراحة
أنا آسف لهذا المساء
كنت قاسي عليك بعض الشيء، لكنني أؤمن بك
لنبذل قصارى جهدنا من الغد
!لا تقلقين
فيلمنا بالفعل رائع كما هو
!صدقيني
لا أريد إزعاجك عن نومك
لن أذهب اليوم
ليلة سعيدة
من فضلك اتصلي بي إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء
!أنا غبية جدًا
لماذا أبكي باستمرار؟
لا، لا، ليس هذا هو الوقت المناسب
أخبرتك، لا أشعر بأنني على قيد الحياة
هل تفهم؟
هل تشعر أنك على قيد الحياة؟
!أنا لا
!انا لا
انا لا استطيع
ما هو تناغم الطبيعة؟
لا أشعر به بعد الآن
لا أريد أن أقول مثل هذه الأشياء بعد الآن
.. الوقت ينفذ
!لا أستطيع التنفس
أتمنى أن يموت الجميع
أنا مُتعبة بعض الشيء
أعتقد أنني بحاجة إلى استراحة لمدة شهر تقريبًا
!من فضلك لا تبحث عني
،لقد ولدنا لنكون سعداء
ألا تكون غير سعيد
هذه اللحظة، هذه الحالة هذه هي فعلاً السعادة المطلقة
.. لقد ولدت لتحقيق هذا
!لذلك يمكنني البقاء هكذا
!أنا لم أكن مُخطئة
كنت أعلم أنكِ ستكونين هنا
هل انتي وحدك ايضًا؟
نعم
ألا تشعرين بالوحدة؟
!لا
إنه لأمر رائع أننا واصلنا طوال الطريق
نعم
!أشعر بنفسي الحقيقية هنا
لا أعتقد أنه يمكنني العودة إلى طوكيو
.. حقاً
أينما كنتِ ، فأنتي لستِ أحدًا غيرك
.. سواء كنتِ هنا أو هناك
كل شيء هو مجرد مرآة لعقلك
!لقد بدأت بالفعل في الفهم
أن كل شيء يعكس عقلك فقط
أنتي دائمًا تصنعين العالم الذي تريدينه
يجب أن أذهب الآن
هل استطيع ان اراكِ غدًا؟
قررت البقاء هنا
حقاً؟
لديكِ شخص ينتظرك هناك
لديكِ أشياء للقيام بها هناك
أينما كنتِ، سيكون هذا المكان دائمًا معك
عليكِ أن تكونين بخير
هل تستطيعين ان ترين؟
الرجاء الإيماء إذا كان يمكنكِ رؤية هذا
لا تقلقين، ستكونين على ما يرام
من فضلكِ انتظري لبعض الوقت
!حاولي مرة أخرى
اضبطيه على 200
!احذري
3 2 1
اضبطيه على الحد الأقصى
!الحد الأقصى
!احذري
3 2 1
إنها 10:22 صباحًا
هل أنت متأكد أنك لا تعرفها؟
هذا مهم جدًا يرجى إخبارنا إذا قمت بذلك
هل لا يزال لا احد يعرفها؟
.. لا
فتاة مسكينة ولكن بالنسبة لنا مشكلة أخرى
!أشياء غريبة تحدث
كانت بمثابة صدمة
فتاتان في وقت واحد من أماكن مختلفة في نفس الولاية
اعتقدت أنها تلك الأشياء الموجودة في وسائل الإعلام
كما تعلمين، يجتمع الغرباء من خلال المواقع الإلكترونية
!ويقتلون أنفسهم معًا
آسفة، أنتي لستِ مستعده للتحدث
ما الذي يفصل بين من يعود ومن يذهب؟
.. غامضة للغاية
كيف تشعرين؟
الجميع قلقون وينتظرون في الردهة
هل أدعوهم بالداخل؟
هل تريدين رؤية أي شخص معين؟
هل ننتظر حتى تهدأين؟
الرجاء الضغط على هذا الزر للاتصال بنا
!سنأتي للتحقق منك لاحقًا
.. بعد هذه الحادثة
لقد بدأت حياة جديدة بالانفصال عني
شريكها سواء في العمل أو الخاص
سمعت أنها تعمل بجد كشخص مختلف يدعم نفسها
والتخطيط لفيلمها الجديد
.. لأكون صريحًا
أعتقد أنها جعلت معظم هذه القصة تجربة الاقتراب من الموت المثيرة للإعجاب
من خلال خيالها لتغيير نفسها
أشعر أنه مثالي جدًا لدرجة يصعب تصديقها
ما حدث يشبه تمامًا الصورة التي كانت في ذهنها
على أي حال، بعد كل شيء لا يهم ما إذا كان ذلك صحيحًا أم لا
أنا فقط آمل بصدق أن تكون بخير من الآن فصاعدًا