HANY1968 مشاهدة ممتعة
ألحان برودواي في 1940
حسناً ، إلي الحي الصيني
فلنذهب إلي الحي الصيني وشارع الملاهي
اذهب تواً يا صديقي في رحلة حالمة عبر الحي الصيني
- ابتعد ، ابتعد - أفضل مكان لشهر العسل
هيا ، هيا ، هيا الليلة هي الليلة يا رفاق
الليلة هي الليلة ليلة الزفاف في أرض الأحلام
نحن لن نهدي هذه العروس الجميلة فقط ، لكن أربع ...
آثاث أربع غرف وخمسون دولاراً نقداً
من هنا إلي ليلة زفاف أرض الأحلام
آنسة مارتن أقدم لك السيد جونز
- أهلاً - هيا
سيداتي وسادتي يشرفني
الإشراف مرة أخري علي أحد الأحداث السعيدة الأسبوعية في أرض الأحلام
بفضل كرم قاعة أرض الأحلام
تمكن الكثير من الأزواج الشباب من ركوب بحر الزواج
- جوني - نعم يا سيدي ؟
كان هنا رجل يبحث عن شريكك
هذا الزوجان المبتسمان اللذان يقفان أمامي
- أين هو ؟ - قال إنه سيعود
ومن الأفضل لك أن تقدم بعض الدولارات وإلا سيأخذ حُلة صديقك
حقاً ؟
سأضع فقرتك قبل أن يظهر مرة أخرى
وإلا ستتحول إلي فقرة تعر
حسناً يا سيدي
- انظر يا كينج - انتظر لحظة ، انتظر لحظة يا جوني
دعني أتحدث أولاً أستطيع تفسير كل شيء
سُنحت لي فرصة للتخلص من فتاة لذا وضعتها في القطار
- حقاً ؟ - حقاً
كنت تعلم أنه دورك لدعوة العروس
هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها للتستر عليك
حسناً ، أنا آسف سآخذ المرات الثلاث القادمة
- من تحب ؟ - أيها الأحمق
هيا ، اذهب
يا لك من رجل
لقد جئنا نيويورك لنصل إلي برودواي
علي الأقل بعد خمس سنوات من السير نحن في المدينة الصحيحة
أجل لكن من يعرف غيرنا ؟
مجرد اثنين من راقصي سيارات الأجرة
يدوران حول نساء كسيرات القلب
بخمسة سنتات للرقصة
ويقومان بعمل مميز بدون أجر
يا لها من مهنة
أنت لا تشعر بالرغبة في الاستمرار أليس كذلك يا كينج ؟
بالتأكيد لا أستطيع الانتظار
إذا كان هناك شيء يمتعني فهو العمل بلا مقابل
كل هؤلاء الوكلاء الذين تحدثني عنهم موجودون لرؤيتنا
أفترض أنهم جميعاً سيكونون هناك الليلة
الوكلاء يحبون المجيء إلي مزبلة كهذه
يتوقعون أن يجدوا الكثير
حسناً فرضنا أننا لن نذهب الليلة ؟
نعم
أنت تشعر بالإحباط أكثر فأكثر طوال الوقت ، أنت ...
تتخلي عن العمل وهذا ليس جيداً يا كينج
اسمع ربما لا نذهب إلي أي مكان
لكن إذا لم نفكر فأنا أفضل أن نفض الأمر الآن
حسناً ربما أكون متخاذلاً
ربما أعيقك
ربما عليك أن تجد لنفسك شريكاً آخر
ربما أنت علي حق
ستجد من ؟
بيل ساندرسون
بيل فتي جيد
إذا كان لا يزال بإمكانك مناداته بفتي
لقد كان في الجوار منذ فترة طويلة
هذا نحن هيا ، فلنذهب من هنا
سنقدم لهؤلاء الناس عرضاً
- حسناً يا فتي - وتذكر
أنت لا تعرف أبداً من قد يكون هناك ، لذا تقدم
حسناً
نقدم لكم الآن فريق الرقص الموهوب
شو وبريت
فلنقدم لهم تحية كبيرة
بسبب حب البستانيين للمناظر الطبيعية
سروال أبي
كان يُرفع كثيراً
وكنت تعرفه بصعوبة
كل الشوارع مُزينة
لذا قبل أن يهدموا برودواي أقترح عليكم أن تذهبوا
إلي مدينة الآباء وتقولوا مرحي
سبحوا بحمد الشارع السادس
ونظفوا دورات مياه حديقة الحيوانات
لكن أرجوكم لا تسخروا من برودواي
ضعوا أضواءً كاشفةً كبيرةً في الحديقة
وضعوا هارلم في الظلام
لكن أرجوكم لا تسخروا من برودواي
رغم أنها سقيمة ورخيصة
فهي حارة قديمة جميلة
مليئة بمعالم كثيرة وذكريات الشباب
لذا انقل قبر جرانت إلى ميدان الاتحاد
وضع بروكلين في أي مكان
لكن ، رجاء ، رجاء أتوسل راكعاً
لا تسخروا من برودواي
ازرعوا الأشجار في أراضي بولو
وضعوا يوركفيل خارج الحدود
لكن ، رجاء لا تسخروا من برودواي
أغلقوا قرية هونكي تونكس
اكتموا الهتاف في برونكس
لكن ، رجاء لا تسخروا من برودواي
فكروا في الأسماء المستخدمة للرقص على هذا الطريق الرومانسي
فكروا في النجوم التي كانت تتجول فيه طوال اليوم
اجعلوا قاعة المدينة حلبة تزلج
واغرقوا وول ستريت في الشراب
لكن ، رجاء ، رجاء أتوسل راكعاً
لا تسخروا من برودواي
انتظر لحظة ، لقد انتهينا دائماً ما ندعم ينتظروننا
إنه رائع إنه حساس
إنه متميز أليس كذلك ؟
أفضل المطربين يا سيد كيسي
حقاً ؟ تحبين المطربين يا سيدة كيسي
اسمعي ، بيرل لديه أستطيع أن أري
كيسي ، وماثيوز يقدمان بصرف النظر عن الاسم
سأري ماثيوز من هو عقل هذه الشركة
هذا أعظم اكتشاف في حياتي
يا فتي
- هل ناديتني ؟ - نعم
أردت التحدث إلى ذلك الشاب الذي كان يرقص هنا
تعرفه ، الرجل الذي هناك إنه عمل مهم للغاية
هلا ناديته من فضلك ؟
- طبعاً - شكراً
هل فهمت الآن لماذا أتيت إلي مكان كهذا ؟
لا يمكنك أبداً أن تعرفي أين تختبيء المواهب
قد تتواجد في أدني درجة
أدنى نقطة غطس
أرجوك لا تستمري في فرك هذا المعطف فأنت ترتدينه
هناك وكيل في الخارج يريد أن يري أحدكما في عمل
- وكيل - اجلس ، سنخرج حالاً يا كلاسي
هيا ، هيا
ماذا تنتظر ؟ الرجل قد يغادر
هذا ليس وكيلاً انظر إلي هذا
وكالة النجمة للتحقيقات تخصصنا تعقب ومطاردة الفنانين
- هل معك أي مال ؟ - ليس كافياً
أيتها الحُلة يبدو أنك ستعودين إلي حائكك
انتظر لحظة انتظر هنا
- أنت أيها الشاب - أنا ؟
نعم أين كنت مُختبئاً ؟
- أين كنت تبحث ؟ - في كل مكان ، لا ، هذا ليس ...
ما اسمك ؟
- كينج شو - كينج شو ، لا بد أن أتذكر
سأعود علي الفور
أنت
تعالي لا تترفعي عليَّ يا شقيقتي
حسناً يا شقيقي لا مشاعر قاسية
- فلنتصافح - طبعاً
لقد تعرفت ذات مرة علي مصرفي ياباني لطيف
- حسناً ؟ - لقد أنقذت حياتك تواً
- قلت له إنني أنت - لكن لماذا أنت أنا ؟
لأن لو كان هناك من معه استداعاء من أجل كينج شو
وسلمه إلي جوني بريت لن يكون قانونياً ، أليس كذلك ؟
لماذا لم نفكر في هذا من قبل ؟
لو حاولت التوقف عن جمع الشقراوات
لأمكننا الحفاظ علي الحُلة والعمل
هل ستتسلل مرة أخرى الليلة ؟
هيا ، هيا يا جوني اعترف ، أخبر كينجزي
إلى أين تذهب كل ليلة في هذا التوقيت ؟
لقد قلت لك أتلقي دروساً في الرقص
دروس في الرقص من هي ؟
أنا مندهش منك يا كينج
هل سأترك فتاة تدخل تحت جلدي ؟
هل تظنني أُفتن بابتسامة أو وجه جميل ؟
انظر لي هل أنا هذا النوع من الرجال
الذي تلفه امرأة حول إصبعها الصغير ؟
أسألك الآن هل أنا كذلك ؟
- لا أعلم ، هل أنت كذلك ؟ - بالتأكيد أنا كذلك
مساء الخير
وكالة النجمة للتحقيقات تخصصنا تعقب ومطاردة الفنانين
طالما أنها قصة متعلقة بالبحر
مع حبكة بحرية
سيكون مناسباً جداً
سيساعدنا في الحكي
إذا كان لدينا ما يمكن تسميته باليخت
الآن وقد حصلنا على هذا اليخت الرائع
هناك شيء واحد فقط
الحياة ستكون طبقاً من المرق
في هذه البحرية الأوبرالية
حتى نجد قائداً بحرياً مخضرماً
قائد بحري مخضرم
أنا قبطان هذه السفينة
إنها اهتمامي من المقدمة إلي المؤخرة
أنا ربان هذا اليخت
مستلزماته مع الشراع الذي معي
لذا إذا كنتم ستصبحون من طاقمي
فسنبحر عبر المحيط الأزرق
وتحت النجوم سننام
ونتأرجح في الشباك
إلي العمق
تحت النجوم سننام
نتأرجح
نهتز
نغني
نتحدث
نتأرجح في الشباك إلي العمق
آسف
آسف جداً يا سيدي
- قبعتك يا سيدي - لا
شكراً
- ليلة سعيدة يا جورج - ليلة سعيدة يا جوني
ادخل
حسناً ، حسناً ، حسناً أهلاً ، أهلاً ، مشغولان ؟
كلا يا كيسي بيتنا مفتوح
هذا جيد كلير يا عزيزتي
آسف لأنني لم أتمكن من مشاهدة العرض الليلة
أنا واثق أن بيرت عمل علي أن يكون كل شيء علي ما يرام
كل شيء لم يكن علي ما يرام
إذن ، يمكنك الاستعانة ببعض الأخبار السارة وقد أتيتك بها
لقد أتيتك بمفاجأة كبيرة
لا ، ليس أنت أنا ... نعم
عفواً هذه الآنسة بيرل ديلونج
- كيف حالك ؟ - أهلاً
بيرت ، مشاكلنا انتهت
لقد حققت أعظم اكتشاف في حياتي
ما كنا نبغيه بالضبط لقد وجدت شريك كلير الجديد
- حسناً ، ما اسمه ؟ - لقد كتبته
ها هو ، بيجي بريتون كولومبوس
لا ، هذا شيء آخر
كينج شو ، ها هو كينج شو ، انتظر حتى تراه
- كينج شو ؟ - نعم
لم أسمع عنه قط
- لكنك ستسمع يا بيرت ، ستسمع - نحن نحتاج إلي اسم كبير يا كيسي
كلير لم تكن اسماً كبيراً حين اكتشفتها
- بل كنت بالتأكيد - ماذا ؟
- بريدجيت كالاهان - أجل ، صحيح
وأنت ماذا كنت ؟
لا شيء سوي مطيباتي حين ... حين
حين علمتك كيف تصلح الفصل الثاني من عرضك ؟
نعم ، كلا ما فعلته كان مجرد اقتراح
أجل , وقد حققت ثروة من ذلك الاقتراح
وقد كنت ممتنا لك ألم أجعلك شريكي ؟
- كنت في حاجة إلي شاب - ماذا ؟
- كنت شيخاً - شيخ ؟
كان شعري أبيضاً كما هو الآن منذ كنت في ال 17 ... ال 15
لقد كنت صغيراً جداً
- بوب ، هو فقط يغار منك - طبعاً ، هو كذلك
متى نرى اكتشافك هذا ؟
سآتي به إلي مكتب بيرت في الحادية عشر صباح الغد
تعالي يا عزيزتي بيرل دعينا نذهب إلي البيت
هذا اللقاء العابر كان رائعاً
أجل ، حسناً تعالي يا صغيرتي الثرثارة
بدأت أعتقد أنك تعيدين المزيد من الناس إلى هنا
أكثر مما نخرجهم
آسفة علي مقاطعتك يا بيرت
أخبرني بشيء
لماذا تقترح دائماً ثلاثة أيام قبل انتهاء العرض ؟
أعني أن أفعل ذلك في نهاية المدى ولكن ...
إلي أي مدي تريد فعلاً أن تتزوجني ؟
أكثر من أي شيء في العالم
بيرت
لا أحب أن أتخلي عن عملي
أجل
ما الذي تتحدثين عنه ؟
العرض الجديد كُتب بالكامل ولديك عقد معي
لا يمكنك التغاضي عن العقد
ماذا تفعلين ، تمزحين معي ؟
أحاول فقط إثبات أن المسرح هو حبك الحقيقي
وأعتقد أن نفس الشيء ينطبق علي
أجل هذا يعني "لا" ؟
فلنقل إن هذا لا يعني "نعم"
استمر فقط في تشغيل المحرك
قد أجد صعوبة في استعادة معطفي
حسناً يا سيدي
لقد كنت بالتأكيد لطيفاً معي يا سيد كيسي
- أنا ... - أعني بشأن هذا المعطف
حسناً ... حسناً
بالطبع ، آمل أنك لن تسيء الفهم
أعني بشأن قبولي له
لا ، حسناً آمل أنك لن تسيئي الفهم أيضاً
لا ، أعتقد أن الناس يمكن أن يكونوا مثاليين ويظلوا أصدقاءً
ليلة سعيدة يا سيد كيسي
انتظري لحظة ألم تنسي شيئاً ؟
هل تعني يا سيد كيسي قُبلة آخر الليل ؟
هذا ما أعنيه بالضبط
لقد كانت أمسية جميلة يا سيد كيسي
- شكراً علي كل شيء - تفضلي
سيد كيسي
أنا متفهمة بشأن المعطف يا سيد كيسي
لا مشاعر قاسية تصافحني ؟
هذا لطف كبير منك يا بيرل
لقد تعرفت ذات مرة علي مصرفي ياباني لطيف
هيا انطلق كالريح
تعال لتتناول الإفطار
كينج ، استيقظ
قهوة سادة لعلاج آثار الخمر
جوني ، لا يا جوني لا ، لا يا جوني
أعتقد أنني ابتلعت صباراً الليلة الماضية
اغرقه بهذا
هلا كففتم عن دفعي ؟ إنهم هؤلاء الرجال ثانيةً
سأتعامل مع القدح يا جوني
متأكد أن لديك كل ما تحتاجه الآن ؟
نعم كل شيء عدا صحتي
إلي أين أنت ذاهب ؟
ماثيوز وكيسي سيقدمان عرضاً جديداً
فكرت في الذهاب
سأوفر عليك الرحلة لا شيء هناك
- كيف علمت ؟ - لم يوجد عرض قط
ولا يوجد قط ولن يوجد قط ، آمين
حقاً ؟
استمع إلي هذا تيرنر وفاريل حصلا على دورين متميزين
في عرض كول بورتر الجديد
والأكثر من ذلك أنهما عملا فيه لثلاث دقائق ونصف
حقاً ؟ حسناً لا بد أن تيرنر هو عم المدير
ولا بد أن فاريل يعرف أين توجد الجثة
قد أجد جثة إلي اللقاء
جوني
هلا قدمت لي خدمة عندما تعود ؟
لا تطرق الباب بشدة
أنا في حالة سيئة للغاية
طبعاً
تحدث
آلو ، هل أنت كينج شو ؟
هنا كيسي وماثيوز من ماثيوز وكيسي
حقاً ؟
هنا شو وبريت من بريت وشو
هلا كففت عن المزاح معي يا جوني ؟
طالما أنك ما زلت في الطابق السفلي
أرسل لي علبة سجائر
سجائر ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
أنت طلبت الرقم الخطأ أنا ...
أعني ، هنا كيسي وماثيوز هل أنت كينج شو ؟
ماثيوز وكيسي ؟
يا إلهي ، آسف نعم يا سيدي ، سأكون عندك فوراً
واسأل عن السيد ماثيوز إنه شريكي الأصغر
ماذا فعلت حيلة المعطف ليلة أمس ؟
ماذا تعنين بحيلة ؟
دائماً ما أخبرهن بأنني سأستعيد المعطف
أجل بعد أن يقضين ليلة معك
لقد أبليت 50 شقراءً بمعطف واحد
هل تظنين أنه في حاجة إلي بطانة جديدة ؟
كلاكما في حاجة
لماذا لا تأخذني للخارج ؟
ربما لم تنتبه لي أنا شقراء
المعطف لا يناسبك
إذا دعوتني للعشاء مرات كثيرة أستطيع أن أكبر فيه
لا أظنك ستبدين ملائمة فيه
سأبدو ملائمة فيه أكثر مما تفعله به
حسناً ، بالإضافة إلي ...
خذي لقد انتهينا من هذا
هناك سيدة في غرفة الاستقبال تنتظر رؤيتك
حقاً ؟ كيف تبدو ؟ أعني ، من هي ؟
- بيرل ديلانج - اطلبي منها ... بيرل ديلانج
وهي حادة الطباع ، أظنها لا يمكن أن تقع في فخ معطف الفراء
سأحضرها فوراً
لا ، لن تفعلي شيئاً كهذا إيمي ، أخبريها أنني لا أستطيع رؤيتها
لا أستطيع رؤية أحد أنا مشغول
وأخبري السيد ماثيوز إنني ذاهب إلي نادي بلهام للجولف
لا ، الأفضل نادي ويستشستر للجولف إنه أبعد
جوني بريت من شو وبريت أي فرصة لرؤية السيد ماثيوز ؟
لم يأت بعد
- أهلاً - أهلاً
وأنت ماذا تفعل ؟
- أنا بهلوان - بهلوان جيد ؟
- نعم ، بالتأكيد - منذ متي ؟
- أهلاً يا دان - أهلاً يا جوني
- هل تقوم بجولات ؟ - بدأت تواً
وأنا أيضاً
هل تري ما أراه ؟
دورك الآن
أفعلها بالأطباق فقط
جيد ، جيد جداً
والآن ألقها نحوي
أنت رجل كبير الآن
السيد كيسي أجرى مقابلات مع جميع الأعمال البهلوانية
هيا يا كلير
- صباح الخير يا آنسة بينيت - صباح الخير
- صباح الخير يا سيد ماثيوز - صباح الخير ، لا أستطيع مقابلة أحداً اليوم
السيد ماثيوز لا يستطيع مقابلة أحداً اليوم
- أتساءل لو ... - هذا ينطبق عليكم جميعاً
يا شقيقتي هل شريكي جوني برينت بالداخل ؟
كلا ، لقد ذهب من هنا طاب يومك
تعنين أنه غادر ؟
نعم ، نعم لماذا لا تلحق به ؟
انتظري لحظة ، انتظري لحظة يا شقيقتي أنا كينج شو
حسناً يا كينج تنازل عن العرش
حسناً ، سأفعل
كيسي اتصل تواً وقال إن ماثيوز ينتظرني
لكني سآخذ بنصيحتك شكراً يا شقيقتي
انتظر لحظة ما الذي تتحدث عنه ؟
أنت من يتحدث أنا أسمع
- السيد شو يريد لقاء السيد ماثيوز - حسناً ، دعيه يدخل
حسناً يا سيدي
- صباح الخير - صباح الخير يا سيد شو
- هذه الآنسة كلير بينيت - آنسة بي ...
- وكأنني لا أعرف - كيف حالك يا سيد شو ؟
لقد شاهدت آخر عرض لك في شيكاغو
كنت جيدة جداً جيدة جداً
يسعدني أنني حزت إعجابك
اجلس يا سيد شو اجلس
طبعاً ، شكراً
يا إلهي ، آسف سأصلح الأمر
سيد ماثيوز دعني أفعل ذلك يا سيدي
ما كنت لأفعل ذلك بأي حال
أعتقد أننا سنرتاح جميعاً لو جلست فقط
حسناً يا سيدي ، شكراً
قليل من الماء لن يتسبب في أي ضرر
السيد كيسي يا شو قال لي إنك راقص بارع
حقاً ؟ قد أختلف معه في ذلك
لو كنت بارعاً كما قال
فقد نستعين بك في عرضنا القادم
لن ترتكب أي خطأ يا سيد ماثيوز أنا وجوني قمنا بأداء متميز
في عرض موسيقي بمدينة كنساس قمنا بثلاث دقائق في دقيقة
- ألغينا العرض البارد - لا شك لديَّ
لو كان شريكي هنا لقدمنا العرض أمامك
- لا أبالي بعرضك يا شو - لكنه رائع
ولا أبالي بشريكك هذا إتفاق من جانب واحد
- لا فريق ؟ - لا
كما تري نحن نبحث عن شخصية جديدة
شخص مميز من أجل الآنسة بينيت
أنا ؟ أرقص مع كلير بينيت ؟
هذه هي الفكرة
هل تمانع في الوقوف لدقيقة ؟
أريد أن أري تناسب طولك مع الآنسة بينيت
أجل ، حسناً ، قبل أن نتقدم أكثر أريد أن أري رقصك
هل شاهدت الآنسة بينيت في عرضها ؟
كلا يا سيدي
ستشاهده ، هناك فقرة اسمها بيني وبينك
إذا رأيت قدرتك علي القيام بها فسأجربك معها
ليلة السبت بعد نهاية العرض
يا إلهي هذا سيكون رائعاً
- لكن ... - ما الخطب ؟
- لا شيء يا سيد ماثيوز ، لا شيء ، أنا ... - ما زلت قَلِقاً بشأن شريكك ؟
شركاء كثيرون في المسرح انفصلوا عن بعضهم
- هل تسمعني يا شو ؟ - نعم يا سيدي ، نعم يا سيدي
أظنك علي صواب يا سيد ماثيوز
علي المرء أن يراعي نفسه
الأمر متروك لك اقبل أو ارفض
سأقبل
أين كنت ؟
عند كل وكيل ومدير في البلدة لكن سجلي رائع
هل قابلت أحداً منهم ؟
كان يجب أن تكون معي كنت ستقابل بيرت ماثيوز
أجل ، أنا متأكد ماذا فعل ؟ هل زارك لتناول الشاي ؟
كلا ، لقد اتصل ذهبت إلى هناك
قابلت كلير بينيت
كفاك مزاحاً ، ممكن ؟
لا أمزح يا جوني
أنا صادق إنها الحقيقة
الحقيقة ؟ حسناً استمر ، ماذا حدث ؟
- ماذا حدث ؟ - حسناً ، تحدثنا قليلاً في العمل
هل تقصد أن هناك فرصة لنشارك في العرض الجديد ؟
- جوني ، انتظر لحظة - حقاً ... ؟
لا تقاطعني ، ممكن ؟ هلا تركتني أكمل ؟
- حسناً ، حسناً - إنهم يبحثون عن شخصية جديدة
لا بد أنهم شاهدوا أداءنا و ... كما قلت
أنت لا يمكن أن تعرف من هناك
كينج ، لقد نجحنا
- جوني ، انتظر لحظة - متي نبدأ ؟ ماذا نفعل ؟
- جوني ، أرجوك - أرجوك ، هكذا يقول
يا إلهي ، كنت آمل أن أكون معك يا فتي
ماذا قال ؟ هيا ، قل لي كل شيء
جوني ممكن أن لا تنفعل ؟
حسناً ، حسناً
إنه ... إنه بارد
بارد ؟ لكنك قلت تواً ...
إنهم يريدون شخصاً واحداً ليرقص مع كلير بينيت
فهمت يريدون قائداً
أتساءل لماذا اتصلوا بنا
لم يتصلوا بنا
لقد اتصلوا بي
ثم فتحوا لك الباب
أنت لا تنظر لي نظرةً مثالية أليس كذلك ؟
لقد عرضوا عليَّ بروفة أداء
كي تكون شخصية كلير بينيت القيادية ؟ أنت ؟
يا إلهي ، هذا رائع هذا مذهل
لكن ماذا تعني بأنه بارد ؟
ماذا كنت ستقول لو عرضوا عليك عملاً بدوني ؟
- حسناً ، كنت ... - هذا ما قلته بالضبط
قلت ، انظر يا سيد ماثيوز نحن فريق وهكذا سنظل
هل أنت مجنون ؟
عندئذٍ أمطرني بدش ساخن عن كيف أنها فرصة عظيمة
لكنني قلت انتظر لحظة يا سيد ماثيوز
نحن معاً منذ خمس سنوات خمس سنوات شداد
شداد ، لكننا نضحك كثيراً حين نتذكرها
أنت قلتها
أنت أحمق
تدير ظهرك لفرصة العمر من أجلي
المسألة ليست من أجلك إنها ...
المسألة أن تكون علي المستوي
يا لك من رجل أنا أعرف ما كنت سأفعله
حقاً ؟
كنت سألتقط سماعة التليفون وأخبرهم أنني موافق ، لكن بسرعة
لن أبلي بلاءً حسناً بدونك علي أي حال
تعلم أنك علي بينة بكل خطوات الرقص
لن أغادر البلدة سأكون بالجوار
تقصد أنك ستساعدني يا جوني ؟
سأجد لك فقرة تقتلهم
يا لك من رجل
لكنه ليس عملاً مؤكداً بعد يا جوني ، إنها مجرد بروفة
يريدونني أن أشاهد العرض ليلتين وأتعلم
فقرة "بيني وبينك" مع كلير بينيت
الفقرة التي تؤديها في العرض الآن
إنها رائعة فيها
هل شاهدتها ؟
نعم ، إنها جذابة ؟ متمكنة ؟
جذابة ؟ إنها علي القمة يا جوني
لم تشاهد مثلها قط
من اللحظة التي قابلتني فيها
كانت تتصرف وكأنها تعرفني طوال حياتها ، تخيل ذلك
أكبر نجمة في برودواي هل تريد أن تعرف شيئاً آخر ؟
أظنها معجبة بي
أعتقد أنه شيء صعب المنال
فلنذهب
ارفع هذا الهاتف وأخبر ماثيوز أن كل شيء جاهز
لست مضطراً لذلك لقد تركنا الأمر هكذا
لو غيرت رأيي سأحضر المسرح الليلة
وهذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه
بيني وبينك
أنت شيء مذهل
بيني وبينك
أنت جائزة
بيني وبينك
نستخدم اللغة الدارجة
لديك ما يسمونه
جاذبية في عينيك
حتى أجعلك لي
سأقصف قلبك لأحصل عليه
بغض النظر عن مدى صعوبة الحصول عليه
فلماذا لا نندمج ؟
ونرفع التكليف
بيني وبينك
لكن إنه ليس هو ليس شو الذي شاهدته
أعني هذا محتال
كيسي ؟ كيسي
- الأفضل ... - كيسي
- آسف يا بيرت - تهانينا يا بوب
- هذا الفتي اكتشاف حقيقي - تعني أنه أعجبك ؟
أعجبني ؟ اوغرادي
- لكن ... - ضعي هذا يا إيمي
- نعم يا رئيس - اسمع
سأعطي كينج شو الدور الرئيسي في العرض القادم
أريدك أن تعمل معه فوراً
- حسناً يا سيدي - قم ببناء شخصية له
غير عنوانه
اصطحبه إلى فندق من الدرجة الأولى وحائك جيد
- حسناً يا رئيس - دعه ظاهراً في الأماكن الليلية
اجعله حديث الساعة
قم ببنائه حتي يعرف الناس اسم كينج شو
- كما يعرفون أسماءهم - حسناً يا بيرت
لكنه ليس حسناً ، أنا ...
- إلي أين أنت ذاهب ؟ - إنه ذاهب ليشم بعض الهواء
أجل
أجل ، أجل
كيف كنت يا جوني ؟
آنسة بينيت هذا جوني بريت
- كيف حالك ؟ - كيف حالك يا آنسة بينيت ؟
- أهو شريكك ؟ - نعم
- كان جيداً ، أليس كذلك ؟ - ومن أول مرة أيضاً ، فخور به ؟
- كثيراً - حسناً يا كينج ، من وكيلك ؟
- ليس لديَّ وكيل - لست في حاجة إليه
هل سنوقع العقد ؟
العقد ؟
لن تندم علي ذلك طوال حياتك يا سيد ماثيوز
أجل غيري ملابسك يا كلير
نحن الثلاثة سنخرج الليلة للاحتفال
هذا السيد بريت يا سيد ماثيوز ، إنه ...
كيف حالك ؟
تعال إلي المكتب يا كينج سنرتب كل شيء
سعدت بلقائك يا آنسة بينيت
سيد بريت
تعال معنا الليلة
شكراً
لا أفضل ذلك شكراً
شكراً جزيلاً إلي اللقاء يا آنسة بينيت
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
تعال ، عفواً أريد الحديث معك دقيقة من فضلك
انظر سيُدفع لك في القريب العاجل
يُدفع ؟ هل أنت مدين لي بشيء ؟
- ألست جابياً ؟ - جابٍ ؟
بلي ، كنت أهوي جمع الطوابع لكنني توقفت
عندما توقف الناس عن الكتابة لي
ألا تتذكر مقابلتي قبل أربع ليال ؟
بلا ريب
قلت لي وقتها إن اسمك كينج شو
أجل ، عندما ظننتك جامع فواتير
- جامع فواتير ، أنا ؟ - نعم ، أنا آسف للغاية
حسناً ، أنا آسف أيضاً لك
لأن سوء التفاهم هذا أفقدك العمل
كشخصية رئيسية مع كلير بينيت
ماذا ؟
نعم ، ظننتك تُدعي كينج شو
لذا قمت بعرض كينج شو علي شركائي
فهمت
ربما الأفضل أن نتناول شراباً أليس كذلك ؟
- بلي ، هيا ، أحتاج شراباً - حسناً ، هيا
سأقوم بإصلاح الأمر برمته أنت من سيلعب هذا الدور
لا ، لن أفعل ، أنظر يا سيد كيسي كينج هو المناسب لك
أنت في حاجة إلي شخصية هو طبيعي
النساء ستهرع إليه كجائزة هن كذلك دائماً
- أجل ، لكني رأيتك ترقص - ورأيته يرقص أيضاً
الليلة مع كلير بينيت لقد كانا رائعين سوياً
- فراء أرنب ؟ - كلا
أنت مثلي تماماً ، أنا أيضاً دائماً ما أدفع شريكي إلي الأمام
لكني سأصلح الأمر
انظر ، ماثيوز راض أنا راض
فلماذا أنت غير راض ؟
حسناً قد تكون مُحقاً
- فراء سنجاب ؟ - كلا
سأقول لك الحل سوف أكتشفك العام القادم
هذا سوف يجعلني بطلاً من جديد
- لا أستطيع الانتظار - هل إتفقنا ؟
- بالتأكيد - رائع
هذا هو الاتفاق الأول لي منذ أعوام
- فراء سمور ؟ - كلا بالتأكيد
فلنشرب نخب الاتفاق
ألا تعتقد أنك شربت بما يكفي ؟
كأس واحد فقط لن يضر
- هيرمان - صحيح ، فراء القاقم
- أهلاً يا جوني - أهلاً
- ماذا تفعل ؟ - أوجع رأسي
ماذا ؟
أعرف هذا الرجل أعيش معه
- دعاية جيدة ؟ - نعم
نعم ؟
كيف كانت البروفات اليوم ؟ جيدة ؟
قليلاً لكن لا بأس
كينج
لقد طرأت لي فكرة هذه الليلة
هل تعرف الخطوة التي تقوم بها في نهاية الكورس الثاني ؟
نعم
لنفترض أنك جربتها بهذه الطريقة
- تبدو جيدة - جربها
حسناً ، حسناً ، هكذا ما شعورك ؟
شعوري رائع
أعتقد أننا يمكننا تلميع الفقرة
بمكانيين إضافيين هل تريد العمل الليلة ؟
كلا ، ليس الليلة سأتعشي بالخارج
- مع كلير ؟ - من غيرها ؟
يا لك من فتي
وسنستمتع أيضاً آمل أن تعرف شيئاً
أينما نذهب تبدأ الناس في الغمغمة
انظروا كينج شو مع كلير بينيت
كينج شو مع كلير بينيت
أنت بالتأكيد تتحرك بسرعة
كينج شو مع كلير بينيت
أعتقد أنني أحصل علي أكبر دعاية معها
اعلم يا جوني أنا لم ألتق بفتاة توافقت معي هكذا
كنت أعتقد دائماً أنني إما آخذهن أو أتركهن
هذه فتاة لن أتركها
والأكثر أظنها سوف تحزن لو فعلت ذلك
إذا كان السيد شو فأنا قادمة فوراً يا أنجيل
حسناً يا سيدتي
- هل أقدم له شراباً ؟ - لكن لا تشجعيه
هذا الفتى لا يحتاج إلى تشجيع يا عزيزي
- أهلاً يا كلير - أهلاً يا بيرت ، هل هناك خطب ما ؟
هذا ما جئت لأعرفه منك
انظري يا كلير أنت لم تخرجي هكذا أبداً
خلال أيام البروفات القليلة الماضية
لم ترغبي قط حتى أتي كينج شو
- لماذا هذا التغيير ؟ -إنني أستمتع
مجرد أن أشاهده في أماكن لم يعتاد الذهاب إليها
ورؤية لأشياء مختلفة أشياء لم يرها من قبل
لقد حصلت على نفس المتعة من مشاهدتي
عندما خرجت معي لأول مرة
- ليس نفس الشيء ، كما أتمني - لم أقصد هذا يا بيرت
هل هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلك تخرجين معه ؟
لو هناك سبب آخر سأقول لك
كلير ، تأكدي من أن يدرك كينج أنه لا يوجد سبب آخر
سأفعل
كل ما يحتاجه أن يعتقد أنك واقعة في غرامه
وسيقودني في المسرح
أنت لا تفيدينه في شيء كل ما يريده هذا الفتي أن يعمل
كان يجب أن يكون في بيته الليلة ليستريح أو يتمرن
وكذلك أنت
ما العذر الذي أقدمه له في وقت متأخر كهذا ؟
- أخبريه بالحقيقة - إنها فكرة
لا ، لا هذا لن يكون رقيقاً
قدمي له العذر الذي كنت تقدمينه لي دائماً ، الصداع
- أنجيل - نعم يا سيدتي ؟
- اتصلي بالسيد شو - حسناً يا سيدتي
ليلة سعيدة ، احصلي علي قسط من الراحة ، أراك في البروفة
ليلة سعيدة يا بيرت
طبعاً ، أعلم أن لدينا يوماً شاقاً غداً لكنه ليس أشق من ...
أيضاً ، أنا أعاني من صداع
فهمت
إذا كنت تشعرين بهذا فلا بأس بالنسبة لي
طبعاً ، سأراك غداً
مع السلامة
- ماذا هناك ؟ - لا شيء
- ألن تخرج معها ؟ - لديها صداع
وأرسلت لها زهور الأوركيد
ربما كان عليك أن ترسل لها الأسبرين
مضحك جداً إنه وقت رائع من الليل لإلغاء موعد
لقد كنت مشوقاً للخروج معه
حسناً ، لا بأس الآن يمكننا الانتهاء من هذه الفقرة
كيف تتوقع مني التركيز في الفقرة
بينما هناك فتاة تلعب عليَّ مثل هذه اللعبة ؟
- ربما لديها صداع - حقاً ؟ حسناً ، سأجعلها تري
- أنا ذاهب إلي البلدة - هذا سيتسبب في صداعين
هل أنت متخم بالنكات ؟
- أهلاً - أهلاً يا كينج ، أنا كلير ، ثانيةً
لقد اتصلت تواً لأعتذر عن هذه الليلة
لكن ...
لقد كان عذراً سخيفاً قلته لك عن إصابتي بالصداع
لكن لدينا يوماً شاقاً غداً
لكن ...
لا تغضب مني يا كينج قل فقط إنك سامحتني
علي الأقل قل شيئاً
أحبك يا كلير
يا له من شخص غبي
تأكد أن تكون لطيفاً مع إيمي لو الصغيرة الوحيدة
كلنا نعاني الوحدة في الشمال لا نعرف أحداً
هذا من دواعي سروري
- أهلاً يا إيمي لو - أهلاً يا عزيزي
ظننتك لا تعرفين أحداً في الشمال
إنه صديق قديم لي من الجنوب يا عزيزي
هل تعلم ماذا يعني هذا في الجنوب
عندما يهدي رجلاً معطفاً لسيدة ؟
تعيده ثانيةً
لا يا عزيزي معناها أنه سيهديها خاتماً
أهلاً يا عزيزي ، طبعاً
أنا أعترف يا عزيزي هذا المكان مليء بالجنوبيين
- الجنوبيون ؟ - هذا يشعرني بالأمان
الدفء يزيد هنا أعني عن الشمال
أنا أعترف يا عزيزي أنت أغرب مما
سمعته عنك
- هل سمعت عني ؟ - نعم يا عزيزي
أخبرتني الفتاة الجنوبية اللطيفة كل شيء عنك
- حقاً ؟ حسناً - أخبرتني بما فيه الكفاية
- كان اسمها بيرل ديلانج - ديلانج ...
- أخبرتك بكل شيء عني ؟ - كل شيء
عزيزي ، أظننا تأخرنا كثيراً
بالنسبة لي
لا تزعج نفسك يا عزيزي يمكنني العودة إلي البيت بنفسي
أعلم ، لكن ماذا عن ...
في الجنوب السيد هو من يدفع الحساب
لا ، ليس الحساب أعني ، ماذا عن ...
كينج ، كينج
لا يمكنك المغادرة الآن لا بد أن تقابلي كينج شو
إنه أغني رجل في الشمال والجنوب أيضاً
حسناً ، لقد بقيت طويلاً بما يكفي لمقابلته
كينج يا فتاي سعيد برؤيتك ، سعيد
قابل الآنسة إيمي لو لي
السيد شو ، الآنسة لي تفضل بالجلوس
أهلاً يا عزيزي
لماذا لا تدعو الآنسة ديلانج ديلي ، إيمي لو للرقص
- حسناً ، علي قدميك - هذا يسعدني كثيراً يا عزيزي
بروفة للفرقة كلها في العاشرة صباحاً
حسناً ، فلنبدأ جميعاً
ما هذا ؟ ما هذا ؟
من هؤلاء الناس ؟
هذا هو أعظم اكتشاف في حياة السيد كيسي
يريد أن يختبرهم أمامك قبل البروفة
- هذا المجنون كيسي ، أين هو ؟ - ليس مجنوناً تماماً ، ما زال في فراشه
حسناً ، حسناً ، لكن بسرعة لدينا بروفة
حسناً
حسناً يا أولاد
كيف حالك ؟
عزيزي سعدت برؤيتك هنا
شكراً
أيمكنك سماعي ؟
هذا جيد ، جيد جداً آمي ، آمي
لقد انتهينا شكراً سنتصل بكم
شكراً
عودي بهم إلى كيسي إنه يستحقهم
حسناً أخلوا خشبة المسرح من فضلكم
استعدوا للفقرة الكوميدية مع دخول كينج شو
هلا بدأت بالمقدمة ؟
قف ، قف ، هيا هيا يا سيد شو ، إنه دورك
ماذا تنتظر ؟
- اعزف مرة أخري - سيد ماثيوز
السيد شو لم يصل بعد وأخشي أنه خطئي
إذن لم تأخذي بنصيحتي ليلة أمس ؟
بل أخذت
السيد شو كان هنا هذا الصباح لكن حائكه اتصل
وكنت أظن أننا لن نؤدي تلك الفقرة قبل ظهر اليوم
- لذلك ذهب إلي الحائك - حقاً ؟
سيد ماثيوز ، أخشي أن يتأخر كينج قليلاً هذا الصباح
- لقد تأخر حتى الآن - هذا ما جئت لتفسيره
صباح الخير يا آنسة بينيت
كينج ظل طوال الليل يعاني من آلام شديدة بأسنانه
- أسنانه ؟ - نعم ، لقد ذهب إلي طبيب الأسنان
تعني الحائك
أجل الدكتور تيلور
يجب أن تتفقا معاً
حسناً ، سيداتي وسادتي سنقوم باستئناف البروفة
عندما يعود السيد شو من مغامرته الرائعة
يبدو أنه ذهب إلى الحائك لخلع أسنانه
جوني
أعتقد أن الأفضل أن أذهب لأري إذا كان كينج سيأتي
علي مدي تجربتي الطويلة في المسرح لم ألتق بمثله قط
إذا لم يكن مهتماً بنجاح العرض
فعلي الأقل يجب أن يتحلي بشيء من الاعتبار لبقيتنا
إذا لم يعر عمله اهتماماً أكبر
فإن ماثيوز سيتوقف عن النباح ويبدأ في العض
سيكون هنا في أي لحظة لقد كان مستيقظاً حين غادرت
- لقد خرج ليلة أمس ، أليس كذلك ؟ - بلي
بمجرد أن اتصلت به أول مرة ؟
نعم
كلا ، كلا أعني ...
سأذهب لأري إذا كان سيأتي
أجل
لا داعي للعجلة لديهم فترة استراحة للغذاء
- هل سويت أمري مع ماثيوز ؟ - ليس تماماً
كلير تحدثت مع السيد ماثيوز أولاً لقد تشابكت أسلاكنا
- هل ذهبت للبحث عني ؟ - نعم
ماذا تعرف ؟
- أمام الفرقة كلها ؟ - صحيح
كم كنت أحمقاً ليلة أمس
كانت صادقة طوال الوقت يا جوني كانت تعاني فعلاً من صداع
يا لها من فتاة متمسكة بي
- من تحب ؟ - أنت ، أنت أيها الأحمق
وهي تحبني أيضاً
ادخل
أهلاً يا حبيبتي
أنا ...
آسف علي تأخيري يا كلير لكنني سعيد للمرة الثانية
لو لم أتأخر ما كنت ذهبت للبحث عني
وما كنت عرفت شعورك
- حسناً ، سأخبرك بشعوري - لا عليك
- ذهابك للبحث عني فيه الكفاية - لا أعرف لماذا فعلت
أنا متأكد أنني أعلم لماذا فعلت
لا تفعل ذلك مرة أخرى
هل تعنين هذا ؟
والآن ، هل لديك مانع أن تتركني وحدي ؟
في بعض الأحيان أعتقد أنك لا تعين ما في ذهنك
ما الخطب ؟
كلما زادت معرفتك بالنساء قلت معرفتك بالنساء
ربما حان الوقت لتكتشف أن جميعهن لسن متشابهات
هيا الأفضل أن نعود للعمل
العمل ، العمل ، العمل
ألا تفكر في أي شيء آخر ؟
حسناً ، إنه عملك لا عملي
انتظر لحظة انتظر لحظة يا جوني
لا تكن كهذا أنا آسف
أعتقد أنني أفرطت قليلاً في التدريب
حسناً يا فتي
راقب هذا
- نعم ؟ - انتهينا منها ، لديَّ واحدة جديدة
لكن لماذا عليك دائماً تغيير خطواتي ؟
هذه الطريقة أفضل ثم تعود إلي الدقة القديمة
أضع عيني عليك
لذلك من الأفضل أن تحذري
حيث تطوفين
أضع عيني عليك
لذلك لا تبتعدي أيضاً
بعيداً عن الديار
صدفة
وضعت جواسيسي عليك
أتحقق من كل ما تفعلينه
من الألف إلى الياء
حبيبتي
تعقلي فقط
وضعي عينيك
عليَّ
لقد كان هذا رائعاً يا جوني ، رائع
شكراً ، لقد كنت ألين عضلاتي فقط قليل من التمرين
- أجل ، أعلم - لا بد أن أحافظ علي لياقتي
طبعاً لقد لاحظت أنك غيرت قليلاً
- أجل ، قليلاً - كينج طلب ذلك منك ؟
كلا ، لقد فعلتها صدفة في اعتقادي
أنا أفضلها لا بد أن تريها إلي كينج
أجل ، سأفعل ، أعني كينج يبلي بلاءً حسناً
هناك شيء واحد أود تصحيحه
لا بد أن كيسي شاهدك ترقص
عندما كنت أنت وكينج سوياً أنا أتساءل ...
أعرف عن ماذا تتسائلين لكن كيسي لديه أفضلية عليك
أنت لم تشاهدي كينج مع الجمهور قط عندما يكون رائعاً حقاً
فهمت ، وأعتقد أنك تتضاءل أمام الجمهور
ليس تماماً ، قليلاً أعني ، كما تعلمين ...
حسناً ، أعتقد أنني لا يجب أن أعطلك عن غذائك
لا أتناول الغذاء قط
حقاً ؟
- هل تتناولين الإفطار ؟ - أحبه كثيراً
الآن ؟
يا إلهي هذا رائع ، لكن ...
لكن ماذا ؟
حسناً ، هناك شيء يجب أن أفعله لكينج
ماذا لو تركت كينج يفعل شيئاً لنفسه ؟
- لكن بالطبع ، إذا كنت لا ترغب ... - أرغب ؟
لا يوجد شيء أفضل لأقوم به
إذن ماذا تنتظر ؟
أظن الغذاء
بأمانة ، أتمني أن يتوقف هذا الشيء عن مطاردتي
إنه يعترض طريقي في كل مكان ولا يمكنني فعل شيئاً حيال ذلك
هيا فلنخرج من هنا
هل أنا حقا أبدو هكذا ؟
أنا لا أصنع وجهك أنا أصنع خيالك فقط
وأنت يا سيدتي
- تفضلي - شكراً
دعيني أر
ما الخطب في هذا ؟
لا أظنك رسمتها جيداً
خذ أنفها علي سبيل المثال
- أنفها ... - أنفها هكذا تماماً
طبعاً إنه فوق النقد
أنت قلتها يا سيدتي
أخشى أنك جرحت مشاعره
آسف يا بروفيسور
- تفضل - شكراً جزيلاً
ربما ، قد ، محتمل أنك لست متميزاً في العموم
الآن هل رأيت ما يحدث حين تنتقد فناناً ؟
لقد سألني عن رأيي
هل تقول رأيك للناس دائماً ؟
نعم ، بالتأكيد
مدهش
بماذا تفكر الآن يا جوني ؟
- كنت أفكر ... - أنفك لا تعجبه
لا ، كنت أفكر ...
في تلك الرقصة التي تؤدينها في الفصل الثاني
أهذا فعلاً ما كنت تفكر فيه يا جوني ؟
نعم ، فعلاً
تلك الخطوة الأولي ، تعجبني بالطريقة التي تؤدينها
- إنها جميلة - إنها بسيطة جداً
- أعلم - لا شيء بها
انظر
تعال ، جرب
لقد جربت ، لكن ...
لا أبدو أنني وصلت لنفس المستوي ، فلنر
هكذا
ويمكنك أداءها أيضاً أليس كذلك ؟
فلنر
بسيطة
شيء غريب أحياناً تكون الخطوة أبسط
أي نوع من العروض هذا ؟
مسرح الهواة ؟
كيف نفتتح يوم الأربعاء ؟
هذا الصباح ، غاب بطل العرض والآن الساعة الثانية والنصف
والبطلة لم تظهر بعد
أين هي ؟
لماذا تصيح في وجهي ؟ أنا لا أحتفظ بها في كمي
- أنا لم أرها - أنت لا تتواجد هنا بما يكفي لتري شيئاً
- أقول لك إنني لا أنوي ... - أهلاً
- هل هناك خطب ما ؟ - كلا
كلا ، كل شيء علي ما يرام كل شيء رائع
- أين كنتما ؟ - لم نشعر بتأخيرنا
- سأستعد حالاً - وأسرعي
حسناً ما الذي تنتظره ؟
- لماذا لا تذهب لتستعد ؟ - أنا مستعد منذ ساعتين
حسناً ، اذهب وقل لتابعك
إنني لن أسمح له بتأخير بروفاتي
أنا لا أعرف لماذا يتسكع هنا بأي حال
لا تقلق ، سأقول له هذا وأكثر منه أيضاً
أريد أن أتحدث معك تعال إلي غرفتي
أم يجب أن أقول غرفتنا ؟
- ما الخطب يا كينج ؟ - إذاً اصطحبت كلير علي الغذاء ؟
- لا جرم في هذا ، أليس كذلك ؟ - بلي ، نحن شريكان في كل شيء
لا تكن سخيفاً يا كينج أعرف شعورك نحو كلير
تعلم أنني لن أخدعك أكثر من خداعك لي
ما الذي قالته كلير عني ؟
لم نتحدث بشأنك
ما الذي تحدثتما فيه ؟ الطقس ؟
انتظر لحظة
أعلم أن لديك صداعاً
وأنك عصبي وقَلِق بشأن العرض
وتريد التنفيس في أي شخص
لكن أرجوك لا تقل شيئاً قد نندم عليه
لقد أصبحت حساساً أليس كذلك ؟
مطلقاً ، لقد سئمت من الطريقة التي تتصرف بها
إذا كان هذا ما تعنيه
سامحني أنا البطل الوحيد في العرض
هيا ، اخرج مع كلير اجعلها تتأخر علي البروفات
طالما أن هذا يشعرك بالراحة والقوة
لا تبال باستغفالك لي
أنا فقط الرجل الذي سيظهر اسمه علي الأضواء
اسمع يا كينج
عندما يذهب النجاح إلى قدمي الراقص فهو بخير
لكن عندما يذهب إلي رأسه يسقط من عليائه
من أنت لتتحدث معي هكذا ؟
أنا حكيم بالنسبة لك أنت ذكي جداً
كان هذا ذكاءً كبيراً
عندما اختلقت تلك القصة هذا الصباح
كي تضعني في موقف حرج مع ماثيوز وكلير
ثم تصحبها علي الغذاء وتقوم ببعض الخداع
أمر سيء للغاية بشأن كينج أليس كذلك ؟
الآن ، لو كنت في حذائه ...
لا أعرف لماذا لا أوجه لك لكمة
أنا أعرف لماذا لأنك لا تحتملها
الشخص الذي لا يحتملها لا يستطيع أن يوجهها وهكذا أنت
لقد أثبت ذلك بعد أن تعثرت في بعض النجاح
أنت حتي لست علي مستوي نفسك
أنت تعمل دائماً
حسناً ، أحد جمهورك يتركك الآن إنه أنا
ستظل هنا حتى افتتاح العرض
هذا ما تظنه
حسناً أنت
تعال هنا
الرجل المطيع يقول لا
حسناً ، من البداية وبطريقة جيدة
ولا تتوقفي لأي سبب علي أطراف قدميك
قف ، كل شيء يتوقف
لقد حققت للتو أعظم اكتشاف في حياتي
- هلا انصرفت ؟ - كلا ، لكنك لا تفهم
الأمر هام يجب أن تراه
إنه رجل على دراجة ذات عجلة واحدة إنه في طريقه إلى هنا
ويقود بأجنحة مثل الريح
ويأتي هنا ويقف على عشرة سنتات ، سيقتلك
هل أنت مستعد يا كابوليو العظيم ؟
فليجلس الجميع هيا ، الآن
أعطنا دقة علي الطبول وأنت يا مارك
استعداد ، هيا
لا تفركي هذا المعطف كثيراً
- حسناً يا عزيزي - ولا تناديني عزيزي
السبب الوحيد الذي جعلني آتي بك إلى هنا الليلة
أنني يجب أن أضع المعطف علي إحداهن
وأنا قَلِق جداً بشأن النزاع
- مساء الخير يا سيد ماثيوز - مساء الخير
مساء الخير وحظ سعيد يا سيد ماثيوز
ليلة سعيدة يا سيد كيسي
- حظ سعيد - شكراً يا إيمي
- مساء الخير - أهلاً
- سيد ماثيوز - مساء الخير
أهلاً كيف حالك ...
المكان مزدحم بالذكريات
في الصف الخلفي أيضاً سنجد مشهداً جيداً لبرودواي
أحب الجلوس في الخلف حتى أستطيع الخروج سريعاً
هل تتوقع حدوث بعض المشاكل ؟
- البرنامج يا سيد كيسي ؟ - كلا ، أعرف من في العرض
- ألم يتأخروا في الدخول ؟ - بلي
من الأفضل أن أخبر بيرت أن يمسك الستارة بضع دقائق
عفواً
جوني
- أهلاً يا سيد كيسي - سعدت برؤيتك
شكراً
من الأفضل أن يكون صديقك جيداً الليلة
لا تقلق يا سيد كيسي سيكون جيداً
كنت أفضل أن تكون مكانه
لاتقل هذا سيكون رائعاً ، انتظر فقط
آمل أن تكون علي حق
هل تسمح لي يا سيدي ؟
لا يمكنني أن أدع كينج يصعد دون أن أتمني له التوفيق
تفضل
- جوني - أهلاً يا كلير
زهورك جميلة يا جوني شكراً
هذا لا شيء
لماذا لم تكن في بروفة الملابس ليلة أمس ؟
ذهبت للرقص
لقد سعدت برؤيتك
- كل التوفيق في العالم يا كلير - شكراً يا جوني
- آنسة بينيت - أنا قادمة
اجعل إصبعيك متقاطعين
حسناً ، حسناً ، حسناً
انظروا من هنا
كنت أعرف أنك ستعود
كينج ، ماذا بك ؟ لماذا لم ترتد ملابسك ؟ يجب أن تصعد
لا تقل لي ماذا أفعل
سأطرحهم أرضاً
هيا ، ضع مكياجك
- أضع مكياجي - أجل ، هيا
أضع مكياجي أضع مكياجي
اخرس
هل تريد أن يعرف الجميع في المسرح أنك ثمل ؟
ها قد وضعت مكياجي
الافتتاحية يا سيد شو
انتظر لحظة لا تستطيع الخروج هكذا
من قال إنني لا أستطيع ؟ ابتعد عن طريقي
لذلك عدت ؟
لتحاول منعي من الصعود
ما زلت تحاول خداعي ؟
تماماً كما فعلت مع كلير
هيا يا كينج استخدم عقلك
أنا لا أحبك
كينج
هيا يا فتي ، هيا
علي المسرح ، من فضلك علي المسرح يا سيد شو
كلما بدت السماء رمادية بالنسبة لي
وتبدأ المشاكل في الظهور
كلما اشتدت رياح الشتاء
أضع كل تفكيري عليك
عندما يبكي الحظ لي
ويصرخ الناس لقد انتهيت
حين يصبح الشجن أغنيتي الوحيدة
أضع كل تفكيري عليك
علي ابتسامتك الجميلة ، الرقيقة
حين رفضت قُبلتي الأولي
وبريق عينيك حين استسلمت
ومرة أخرى تتشابك أذرعنا
وعندما يقول لي الحكماء
أحلام الشباب هذه لا تتحقق أبداً
لأثبت أن حتى الحكماء يمكن أن يكونوا مخطئين
أضع كل تفكيري عليك
كل تفكيري
أنا وكل تفكيري
عليك
جوني ما بال كينج ؟
لا تقلقي سأخبرك فيما بعد
سأجعله مستعداً لفقرته التالية
لن تذكري شيئاً ؟ أرجوك يا كلير
هيا ، هيا عليك أن تساعد نفسك قليلاً
ما أريد معرفته هو ماذا حدث ؟
لقد انحرفت عن مسارك حين لمعت
حين ...
- حين لمعت ؟ - نعم ، فقدت وعيك وأنت تُحلِق بأجنحتك
كنت ساخناً للغاية حين انطلقت
ومع المنعطفات وما إلي ذلك
كنت محظوظاً لقيامك بالفقرة
خذ
ضع هذا
- حسناً ، كيف كان حالي ؟ - رائع
يا إلهي لا أتذكر
لا أتذكر أي شيء
ماذا تفعل بردائي عليك ؟
لقد كدت تغرقني وأنا أحاول وضعك تحت الدش
خذ شمة أخري من هذا
عمل رائع يا كينج هل ستواصله ؟
شكراً يا بيرت أنت لم تشاهد شيئاً
لا بد أنني كنت جيداً
كيف كانت كلير ؟
دعني أساعدك
هلا وقفت ثابتاً ؟
ما الخطب ؟ هل أنت غاضب لأني أنجزت العرض بنجاح ؟
- إلي خشبة المسرح يا سيد شو - أنا قادم
إذا كنت تريد أن تشاهد شيئاً جيداً فعلاً
الحق بي في الفقرة التالية
شكراً لقد شاهدت ما يكفي
كلير مرحباً ، مرحباً
كلما زادت معرفتك بالنساء قلت معرفتك بالنساء
كنت بدأت أعتقد
أن لديَّ عقد إيجار دائم خلف الكرات الثمان
ما رأيك في التعليقات ؟ لا شيء سوي الإشادة
- أنا سعيدة لأنك راض - حسناً ، أنا لم أفعل كل شيء
لقد جئت لأتحدث معك أنت وجوني بشأن الليلة الماضية ، أين هو ؟
جوني ؟ لقد ذهب
إلي أين ؟
لا أعرف ولا أبالي
إذن ، أنت لا تبالي ؟
لو ذكرت هذه الصحف الحقيقة
هذا الصباح لكنت قرأت
بينما كينج شو ثملاً في غرفة ملابسه
دون حتى أن يعلم أن العرض بدأ
ولِد نجم جديد في سماء برودواي جوني بريت
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أتحدث عن فقرتك الأولي يا سيد شو
الفقرة التي يشيدون بها جميعاً
لقد منحك الشهرة علي طبق من الفضة
وأنا شخصياً لا أظنك تستحقها
- مساء الخير يا بوب - مساء الخير يا آنسة بينيت
هذا بريدك
لقد أعطيت مفتاح غرفة ملابسك إلي السيد شو
- السيد شو ؟ - نعم يا آنسة
نصف ساعة نصف ساعة
- مساء الخير يا آنسة بينيت ، نصف ساعة - مساء الخير
نصف ساعة
لن أثمل بعد الآن أبداً كينج
- أنجيل - نعم يا سيدتي
- أعيدي هذا إلي السيد شو - حسناً يا سيدتي
يؤسفني أن زهوري لم تعجبك
لقد قطفتها لك بنفسي حسناً ، ماذا هناك ؟
لن تستطيع الاستمرار أبداً
حسناً ، من يبالي ؟
أنت لا تريدينني أن أستمر
لا يجب أن يُسمح لك أبدًا بدخول المسرح مرة أخرى
إنها تحبني إنها لا تحبني
أين جوني ؟
ألا ترغبين في معرفة أين كان ؟
حسناً ، أعرف أين هو لكنني لن أقول
أين جوني ؟
- هيا ، خمني - أين هو ؟
إنه موجود في قاعة داون لاند
حيث ينتمي
- بوب - نعم ؟
بوب كينج ثمل
خذه إلي مكتبك واجعله ينتظر هناك
حتى أتصل بك أنا ذاهبة أبحث عن جوني
ثمل ؟ لكن هذا فظيع ، عرضي
جوني ، جوني
- كلير ، ماذا ... - يجب أن أراك ، يجب ...
بعد نهاية ذلك انتظريني
كلير ، هذه ليست لي كلير
كلير ، لا تتصوري أنني ... أعني ، إنه رجل آخر
- أقصد أنني ، لم ... - تعني أنك لن ...
- هل تظنينني ... - جوني ، لقد كنت ...
أعني ... جوني تعال
آلو ؟ ماذا ؟
وجدوا جوني ؟
لقد وجدوه ، لقد وجدوه
- سيد كيسي - حسناً ، هيا
ماذا ستفعل بالجثة ؟
هل تظنينه ما زال فاقداً للوعي ؟
- وكيف - حسناً ، أيها الشاب
يمكنك اعتبار هذا الإشعار مدته أسبوعين ، أنت مفصول
عندما يبدأون رقصة البيجين
يعود صوت الموسيقي الناعم
تعود الليالي الاستوائية الرائعة
تعود ذكريات الخضرة الدائمة
لنعيشها ثانيةً بكل مساعيها
عندما تتعلق هذه النغمة بقلبي
وها نحن نقسم بالحب إلى الأبد
ونتواعد أبداً أبداً
يا لها من لحظات قدسية يا لها من نشوة هادئة
حتى تتلاشي السحب
المتعة التي تذوقناها
والآن عندما أسمع الناس يتلاعنون
الفرصة التي أضعتها
أعرف جيداً ما يقصدونه
لذلك لا تدعوهم يبدأون رقصة البيجين
دع الحب الذي كان يوماً ما لهباً يظل جذوة
دعه ينم مثل الرغبة الميتة لأتذكره فقط
عندما يبدأون رقصة البيجين
دعهم يبدأون رقصة البيجين
دعهم يرقصوها
حتى تعود النجوم التي كانت فوقك من قبل
حتى تهمس لي مرة أخري
حبيبتي ، أحبك
وفجأة عرفنا
أي جنة نحن فيها
عندما بدأو رقصة البيجين
عندما بدأو
رقصة البيجين
عندما بدأو رقصة البيجين
سماعها يعيد صوت الحنين
الموسيقي الناعمة
عادت تلك الليلة
تلك الليلة ذات الروعة الاستوائية
في أرضنا السعيدة
كانت الذكريات الخضراء الدائمة
أعني رقصة البيجين
هيا ، دعوهم يرقصوها
دعوهم يرقصوا البيجين
ثانيةً وثانيةً حتى تعود النجوم التي كانت لامعة
فوقك
حتى تهمس لي بنعومة مرة أخرى
حبيبتي ، أحبك
وبعدها سنعرف فجأة
أي جنة نحن فيها
عندما يبدأون ويبدأون ويبدأون ويبدأون
يبدأون رقصة البيجين
ها هو ثملك إنه ممثل جيد كما هو واضح
- من تحب ؟ - أنت ، أنت يا ولدي
لا يا جوني ، لا
أضع عيني عليك
لذلك من الأفضل أن تحذري حين تطوفين
أضع عيني عليك
لذا لا تبتعدي بعيداً عن الديار
بالصدفة وضعت جواسيسي عليك
أتحقق من كل ما تفعلينه من الألف إلي الياء
لذلك تعقلي يا حبيبتي
وضعي عينيك عليَّ
النهاية