1 00:00:02,000 --> 00:00:42,000 INSTAGRAM: kinoofthespirits 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:40,469 --> 00:02:41,836 نيلسون. 4 00:02:41,837 --> 00:02:43,137 نعم يا أبي؟ 5 00:02:43,138 --> 00:02:45,162 هل تجيب على ذلك؟ 6 00:02:45,340 --> 00:02:48,142 إذا كانت جدتك ، أخبرها أنني لست موجودًا. 7 00:02:48,143 --> 00:02:50,405 مرحبًا؟ 8 00:02:50,445 --> 00:02:52,346 نعم مرحبا. 9 00:02:52,347 --> 00:02:55,015 لا ، هي ليست بالداخل. لا أعرف. 10 00:02:55,016 --> 00:02:56,183 من هذا؟ 11 00:02:56,184 --> 00:02:58,252 إنه من أجل ماما. 12 00:02:58,253 --> 00:02:59,353 إنها عند هيلين. 13 00:02:59,354 --> 00:03:02,618 لكن هيلين هي من تتصل. 14 00:03:04,593 --> 00:03:07,962 مرحبا هيلين؟ مارجريت ليست عندك؟ 15 00:03:07,963 --> 00:03:10,231 كان من المفترض أن تزورك. 16 00:03:10,232 --> 00:03:13,067 لا بد أنها غيرت رأيها. 17 00:03:13,068 --> 00:03:14,001 تمام. 18 00:03:14,002 --> 00:03:17,596 نعم سأقول لها. وداعا. 19 00:03:30,352 --> 00:03:32,944 مرحبًا نيلسون. 20 00:03:34,322 --> 00:03:36,023 مرحبًا. كيف حالك؟ 21 00:03:36,024 --> 00:03:37,224 كيف هي احوالك؟ 22 00:03:37,225 --> 00:03:38,826 أين كنت؟ 23 00:03:38,827 --> 00:03:41,055 كنت في منزل هيلين. 24 00:03:45,066 --> 00:03:47,868 الامر حقا سهل. 25 00:03:47,869 --> 00:03:50,771 كانت زوجتك تستأجر شقة صغيرة. 26 00:03:50,772 --> 00:03:54,742 - لدي العنوان هنا. - هي تستأجر شقة؟ 27 00:03:54,743 --> 00:03:58,078 نعم ، في منطقة للطبقة العاملة - الطابق الرابع ، لا يوجد مصعد. 28 00:03:58,079 --> 00:04:00,214 هنا. 29 00:04:00,215 --> 00:04:04,082 إنها هناك بعد ظهر كل يوم ... 30 00:04:04,486 --> 00:04:09,752 لمدة لا تزيد عن ساعتين ونصف الساعة. 31 00:04:10,258 --> 00:04:12,560 حسنًا ، إنها تذهب كل يوم ، ما عدا أيام الأحد. 32 00:04:12,561 --> 00:04:14,562 هل تعتقد أن لديها عشيق؟ 33 00:04:14,563 --> 00:04:17,898 حسنًا ، إذا اعتمدنا على تجربتنا ، 34 00:04:17,899 --> 00:04:20,601 أعترف أنها قد يكون لديها واحد. 35 00:04:20,602 --> 00:04:22,536 من هذا؟ 36 00:04:22,537 --> 00:04:26,840 هذا هو التفصيل الوحيد الإشكالي. لا نعرف من هو. 37 00:04:26,841 --> 00:04:30,578 منذ أن بدأنا تحقيقنا ، منذ حوالي 10 أيام ، 38 00:04:30,579 --> 00:04:34,114 - لم يغادر الشقة. - ليس مرة واحدة؟ 39 00:04:34,115 --> 00:04:36,980 ليس مرة واحدة ، سيد جونز. 40 00:04:39,988 --> 00:04:44,692 لكن ... كيف يمكن لأي شخص البقاء في شقة لمدة 10 أيام 41 00:04:44,693 --> 00:04:46,560 دون الخروج مرة واحدة؟ 42 00:04:46,561 --> 00:04:49,296 قد يرغب في البقاء في المنزل. 43 00:04:49,297 --> 00:04:52,066 أو قد يكون لديه أسباب مشروعة لذلك. ربما يختبئ من الشرطة ، 44 00:04:52,067 --> 00:04:54,835 ربما يكون مريضًا جدًا أو مشهورًا. 45 00:04:54,836 --> 00:04:57,805 - صحيح. - عرفنا مغني ، 46 00:04:57,806 --> 00:05:01,175 رمز حقيقي ، لم يغادر منزله أبدًا. 47 00:05:01,176 --> 00:05:03,577 أنت دبلوماسي يا سيد جونز. 48 00:05:03,578 --> 00:05:07,982 أنت تدرك حقيقة أننا نعيش في عالم خطير. 49 00:05:07,983 --> 00:05:11,008 كلنا نبحث عن مكان للاختباء. 50 00:05:11,186 --> 00:05:14,120 هل يمكنني الحصول على نسخة مكررة من المفتاح؟ 51 00:05:14,456 --> 00:05:17,591 من الناحية النظرية ، سيكون ذلك غير قانوني. 52 00:05:17,592 --> 00:05:21,295 - سأدفع وفقًا لذلك. - بالحديث عن هذا الموضوع، 53 00:05:21,296 --> 00:05:23,697 ها هي فاتورتنا. 54 00:05:23,698 --> 00:05:26,100 لا شيء عاجل. 55 00:05:26,101 --> 00:05:29,228 حسنا. 56 00:05:29,537 --> 00:05:30,604 شيء تريده يا (كاميل)؟ 57 00:05:30,605 --> 00:05:31,639 الملكة قادمة! 58 00:05:31,640 --> 00:05:33,007 ماذا الان؟ 59 00:05:33,008 --> 00:05:35,909 لا ، في غضون ثلاثة أشهر ، في زيارة رسمية. 60 00:05:35,910 --> 00:05:38,278 لا يزال هذا سرًا ، لكنني اعتقدت أنني سأخبرك على الفور. 61 00:05:38,279 --> 00:05:41,148 عليك أن تخطط للبرنامج الثقافي بأكمله. 62 00:05:41,149 --> 00:05:42,616 صحيح. تمام. شكرًا. 63 00:05:42,617 --> 00:05:44,284 يمكنني مساعدتك ، إذا أردت. 64 00:05:44,285 --> 00:05:46,787 ذلك لطيف جدا. شكرًا لك. 65 00:05:46,788 --> 00:05:48,288 هل سأراك في نهاية هذا الأسبوع؟ 66 00:05:48,289 --> 00:05:50,620 لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. 67 00:05:50,792 --> 00:05:52,760 كيف حال مارجريت؟ 68 00:05:52,761 --> 00:05:55,285 إنها بخير ، شكرًا. 69 00:05:55,597 --> 00:05:58,298 - إذا جاز لي ... - من فضلك. 70 00:05:58,299 --> 00:05:59,933 سيد؟ 71 00:05:59,934 --> 00:06:02,136 ولا كلمة واحدة عن الملكة. 72 00:06:02,137 --> 00:06:04,605 يمكنك الاعتماد علي. 73 00:06:04,606 --> 00:06:07,808 بالطبع ، إذا تمكنا من إلقاء بعض الضوء على هذا اللغز ... 74 00:06:07,809 --> 00:06:10,504 بالطبع. 75 00:06:11,846 --> 00:06:13,280 ما اللغز؟ 76 00:06:13,281 --> 00:06:15,270 لا شيء. 77 00:07:27,522 --> 00:07:31,719 مارجريت؟ إنه أنا ، بيتر. 78 00:07:35,196 --> 00:07:38,265 مارجريت ، هل تسمعيني؟ افتح. 79 00:07:38,266 --> 00:07:42,463 افتح الباب. إنه غير مغلق. 80 00:08:02,123 --> 00:08:06,627 سيدي ، أنا زوج هذه السيدة. انهض من فضلك. 81 00:08:06,628 --> 00:08:11,291 لا تخاف. دعنا لا نثير ضجة كبيرة حول هذا الموضوع. 82 00:08:11,599 --> 00:08:15,261 من فضلك انهض. أنا لست مسلحًا. 83 00:08:17,772 --> 00:08:20,507 أين هي ملابسك؟ 84 00:08:20,508 --> 00:08:24,409 من فضلك إرتدي ملابس ودعنا نتحدث. 85 00:08:25,413 --> 00:08:27,710 من أين هو؟ 86 00:08:53,875 --> 00:08:56,536 إلى أين أنت ذاهب يا بيتر؟ 87 00:08:57,212 --> 00:09:00,614 هل أنت وحدك؟ فقط أنتما الاثنان؟ 88 00:09:00,615 --> 00:09:03,150 لماذا نعم بالطبع. 89 00:09:03,151 --> 00:09:05,319 وفي الأوقات الأخرى أيضًا؟ 90 00:09:05,320 --> 00:09:09,551 نعم. الأوقات الأخرى أيضًا. 91 00:09:24,939 --> 00:09:26,406 لا أصدق ذلك. 92 00:09:26,407 --> 00:09:28,965 أنا ببساطة لا أصدق ذلك. 93 00:09:31,112 --> 00:09:33,881 أعتقد أنهم ينتظرون منا المغادرة. 94 00:09:33,882 --> 00:09:35,616 يبدو لي غير واقعي تمامًا. 95 00:09:35,617 --> 00:09:37,050 ظننت أنني أعرفك جيدًا. 96 00:09:37,051 --> 00:09:39,882 ثم فجأة ، هذا. 97 00:09:40,188 --> 00:09:43,179 بيتر ، هل يمكنك أن تطلب الشيك؟ 98 00:09:47,128 --> 00:09:49,496 فقط قولي لي شيئًا واحدًا بصراحة. 99 00:09:49,497 --> 00:09:52,658 هل هذا القرد حقاً حبيبك؟ 100 00:09:53,902 --> 00:09:55,035 نعم. 101 00:09:55,036 --> 00:09:58,405 لكن هذا لا يمكن تصوره. 102 00:09:58,406 --> 00:10:00,173 مارجريت ماذا حدث لك؟ 103 00:10:00,174 --> 00:10:02,743 هل جننت تماما؟ 104 00:10:02,744 --> 00:10:06,872 أنا متعبة يا (بيتر). دعنا نذهب إلى السرير. 105 00:10:12,987 --> 00:10:15,822 اكتشفت فقط أنك عشيقة قرد ، 106 00:10:15,823 --> 00:10:18,848 وتقولي لي : لنذهب إلى الفراش. 107 00:10:19,394 --> 00:10:21,228 لكني أريد أن أفهم مارجريت. 108 00:10:21,229 --> 00:10:23,597 هل ستضعين نفسك في مكاني للحظة؟ 109 00:10:23,598 --> 00:10:26,466 أريد أن أعرف كل شيء منذ البداية. 110 00:10:26,467 --> 00:10:28,135 ماذا مثلا؟ 111 00:10:28,136 --> 00:10:29,736 حياتك الجنسية ، على سبيل المثال. 112 00:10:29,737 --> 00:10:31,605 ماذا تفعلين معه؟ 113 00:10:31,606 --> 00:10:34,241 أنا لا أسألك عن حياتك الجنسية مع كاميل. 114 00:10:34,242 --> 00:10:35,909 هذا ليس نفس الشيء على الإطلاق. 115 00:10:35,910 --> 00:10:38,002 نعم إنه كذلك. 116 00:10:46,454 --> 00:10:49,354 لماذا اخترت قرد؟ 117 00:10:49,424 --> 00:10:51,891 هو اختارني ايضا 118 00:10:59,901 --> 00:11:02,198 هل نذهب؟ 119 00:11:07,976 --> 00:11:10,705 ألن تترك أي شيء؟ 120 00:11:17,452 --> 00:11:19,119 كم تدفع شهريا؟ 121 00:11:19,120 --> 00:11:20,821 - لاجل ماذا؟ - بالنسبة للشقة. 122 00:11:20,822 --> 00:11:22,923 أوه ، ليس كثيرا. 2000 فرنك. 123 00:11:22,924 --> 00:11:24,913 ما يزال... 124 00:11:26,894 --> 00:11:29,521 لماذا لا تجلبيه إلى المنزل؟ 125 00:11:31,132 --> 00:11:32,933 أنت لست جادا. 126 00:11:32,934 --> 00:11:35,068 لم نعد أطفالًا. 127 00:11:35,069 --> 00:11:37,237 سيتعين علينا إيجاد طريقة للتعامل معه. 128 00:11:37,238 --> 00:11:39,072 ماذا عن نيلسون؟ 129 00:11:39,073 --> 00:11:40,307 سيحبه. 130 00:11:40,308 --> 00:11:42,342 أنا جاد للغاية. 131 00:11:42,343 --> 00:11:44,970 يمكننا جميعا العيش معا. 132 00:11:46,948 --> 00:11:49,882 أمر مفروغ منه. 133 00:12:22,450 --> 00:12:24,785 ماذا يفعل في الليل وحده؟ 134 00:12:24,786 --> 00:12:27,549 هو ينام. 135 00:12:28,189 --> 00:12:30,057 مارغريت ، أنا متأكد من أنه ممكن- - 136 00:12:30,058 --> 00:12:31,391 ماذا؟ 137 00:12:31,392 --> 00:12:33,293 أننا نعيش جميعًا هنا معًا؟ 138 00:12:33,294 --> 00:12:35,318 نعم. 139 00:12:37,065 --> 00:12:41,125 الغيرة مرض لا يستطيع أحد السيطرة عليه. 140 00:12:41,736 --> 00:12:43,670 إذا كنت تريد حقًا أن تجعلني أشعر بالغيرة ، 141 00:12:43,671 --> 00:12:46,039 ثم اتركه حيث هو. 142 00:12:46,040 --> 00:12:47,741 في يوم من الأيام ، سآخذ البندقية ، 143 00:12:47,742 --> 00:12:50,232 اذهب واطلاق النار عليه. 144 00:13:05,259 --> 00:13:07,749 ربما انت على حق. 145 00:13:08,629 --> 00:13:11,529 ربما يمكننا المحاولة. 146 00:13:28,583 --> 00:13:29,816 كيف سار الأمر؟ 147 00:13:29,817 --> 00:13:32,119 إنه خائف قليلاً. 148 00:13:32,120 --> 00:13:33,820 ماكس ماكس. 149 00:13:33,821 --> 00:13:35,655 اخرج الآن. ببطء. 150 00:13:35,656 --> 00:13:39,284 لا تخاف. لا تقلق ، أنا لن أتركك. 151 00:13:39,427 --> 00:13:41,128 اسمه ماكس؟ 152 00:13:41,129 --> 00:13:43,562 نعم. اسمه ماكس. 153 00:13:49,670 --> 00:13:52,506 - من هذا؟ - أنا, ماريا. 154 00:13:52,507 --> 00:13:54,141 مرحبًا- - 155 00:13:54,142 --> 00:13:56,810 اهدأي ، اهدئي يا ماريا. 156 00:13:56,811 --> 00:13:58,545 ماريا. 157 00:13:58,546 --> 00:14:01,480 من هنا. 158 00:14:27,408 --> 00:14:30,569 انتظر هنا. سأفتح. 159 00:14:32,947 --> 00:14:37,075 هنا. يمكنك اصطحابه الآن. 160 00:14:46,294 --> 00:14:48,895 تعال ، ماكس. تابع. 161 00:14:48,896 --> 00:14:51,989 هيا يا ماكس. اخرج. 162 00:14:53,768 --> 00:14:56,937 - سأدخل. - تفضلي ، لكن كن حذرًا. 163 00:14:56,938 --> 00:14:59,439 الشمبانزي قوي حقًا. 164 00:14:59,440 --> 00:15:01,998 نعم أنا أعلم. 165 00:15:06,547 --> 00:15:09,816 تعال ، ماكس. تعال الى هنا. تعال الى هنا. لا تخاف. 166 00:15:09,817 --> 00:15:11,585 . تعال لي. 167 00:15:11,586 --> 00:15:13,853 هل هذه غوريلا؟ 168 00:15:13,854 --> 00:15:16,289 لا ، ماريا. إنه شمبانزي. 169 00:15:16,290 --> 00:15:17,724 لا تخاف. 170 00:15:17,725 --> 00:15:21,785 تعال الى هنا. تعالى لي. 171 00:15:25,633 --> 00:15:27,500 ها أنت ذا ، ماكس. 172 00:15:27,501 --> 00:15:30,765 هو فعل ذلك! دخل! 173 00:15:32,573 --> 00:15:34,507 ها نحن ذا. 174 00:15:34,508 --> 00:15:37,669 وداعا سيدي. 175 00:16:15,283 --> 00:16:16,349 ماريا؟ 176 00:16:16,350 --> 00:16:19,682 هل تشعر بأي تحسن؟ 177 00:16:22,757 --> 00:16:25,156 مرحبا أبي. 178 00:16:26,027 --> 00:16:27,460 كيف حالك؟ 179 00:16:27,461 --> 00:16:28,828 أنا بخير. وأنت؟ 180 00:16:28,829 --> 00:16:30,130 أنا بخير. 181 00:16:30,131 --> 00:16:32,399 ألم تذهب إلى السفارة اليوم؟ 182 00:16:32,400 --> 00:16:34,367 لا. 183 00:16:35,436 --> 00:16:37,137 ماذا عن أمي؟ 184 00:16:37,138 --> 00:16:38,338 إنها لا تزال في الغرفة. 185 00:16:38,339 --> 00:16:40,306 مع ماكس؟ 186 00:16:40,741 --> 00:16:43,310 وكل شيء على ما يرام؟ 187 00:16:43,311 --> 00:16:46,108 انتظر لحظة. 188 00:16:53,454 --> 00:16:57,524 مارغريت ، هذا أنا. هل كل شيء بخير؟ 189 00:16:57,525 --> 00:16:58,825 نعم. 190 00:16:58,826 --> 00:17:01,027 كل شيء بخير يا بيتر. 191 00:17:01,028 --> 00:17:03,396 لا تدخل الآن من فضلك. 192 00:17:03,397 --> 00:17:05,832 لذا ، آه ، أنت لست بحاجة لي؟ 193 00:17:05,833 --> 00:17:09,495 لا، لا، على الإطلاق. 194 00:17:10,004 --> 00:17:11,471 هل ستخرج قريبا؟ 195 00:17:11,472 --> 00:17:12,672 نعم. 196 00:17:12,673 --> 00:17:14,607 نعم ، بعد قليل. 197 00:17:14,608 --> 00:17:17,576 اتركنا وشأننا ، ؟ 198 00:17:23,918 --> 00:17:25,919 أوه! لم أكن أتوقع أن أجدك هنا. 199 00:17:25,920 --> 00:17:28,021 اه ما هذا 200 00:17:28,022 --> 00:17:30,290 كنت قادمة لرؤية مارجريت ، 201 00:17:30,291 --> 00:17:32,092 للدردشة قليلا. 202 00:17:32,093 --> 00:17:33,927 للدردشة؟ 203 00:17:33,928 --> 00:17:37,294 إلى أه, للتحدث عن ماذا؟ 204 00:17:37,732 --> 00:17:39,756 عنك. 205 00:17:39,967 --> 00:17:42,001 حسنًا ، آه ، مارجريت ليست موجودة. 206 00:17:42,002 --> 00:17:44,738 حسنًا ، هل يمكنني الدخول على أي حال؟ 207 00:17:44,739 --> 00:17:48,037 في الواقع ، لدي صحبة. 208 00:17:50,044 --> 00:17:52,312 من؟ 209 00:17:52,313 --> 00:17:53,947 المحقق؟ 210 00:17:53,948 --> 00:17:56,848 اه لا. ليس المحقق. 211 00:17:58,719 --> 00:18:00,320 ما هو هذا الضجيج؟ 212 00:18:00,321 --> 00:18:01,454 لقد كان لاشئ. 213 00:18:01,455 --> 00:18:03,479 شيء ما في المطبخ. 214 00:18:04,492 --> 00:18:07,060 لماذا توظف محققًا على أي حال؟ 215 00:18:07,061 --> 00:18:08,695 ما الذي كنت تحاول معرفته؟ 216 00:18:08,696 --> 00:18:11,425 أوه ، لا شيء مهم. 217 00:18:11,899 --> 00:18:13,299 مرحبا نيلسون. 218 00:18:13,300 --> 00:18:14,868 مرحبًا يا كاميل. 219 00:18:14,869 --> 00:18:17,036 في أي وقت ستعود مارغريت؟ 220 00:18:17,037 --> 00:18:19,939 ليست لدي ادنى فكرة. لا أعرف أين هي. 221 00:18:19,940 --> 00:18:23,408 هنا. أعط هذه لأمك. 222 00:18:24,044 --> 00:18:27,981 هل تخفي شيئًا عني؟ 223 00:18:27,982 --> 00:18:30,643 بالطبع لا. لماذا ا؟ 224 00:18:31,152 --> 00:18:33,920 هل سأراك في يوم من هذه الأيام؟ 225 00:18:33,921 --> 00:18:35,321 بالطبع سوف تفعلين. 226 00:18:35,322 --> 00:18:37,812 سنرى بعضنا البعض غدا. 227 00:18:39,160 --> 00:18:41,694 سأكتشف ما يحدث. 228 00:18:41,695 --> 00:18:43,496 أعدك ، سأفعل. 229 00:18:43,497 --> 00:18:45,589 وداعا. 230 00:18:51,272 --> 00:18:54,934 لماذا قلت أن ماما لم تكن موجودة؟ 231 00:19:32,913 --> 00:19:35,081 أين أنت يا (نيلسون)؟ 232 00:19:35,082 --> 00:19:37,606 هنا! 233 00:19:39,653 --> 00:19:41,454 نيلسون! ماذا تفعل هناك؟ 234 00:19:41,455 --> 00:19:42,922 تعال إلى هنا على الفور. 235 00:19:42,923 --> 00:19:44,157 أنا أشاهد. 236 00:19:44,158 --> 00:19:46,092 لقد أخبرتك بالفعل ألا تذهب إلى هناك. 237 00:19:46,093 --> 00:19:47,460 تعال الآن ، نيلسون! 238 00:19:47,461 --> 00:19:49,429 لا ، أنا أبقى حيث أنا. 239 00:19:49,430 --> 00:19:52,665 اليوم سنقوم بتجربة صغيرة. 240 00:19:52,666 --> 00:19:54,767 سنتناول الإفطار ، 241 00:19:54,768 --> 00:19:57,463 ثلاثتنا. 242 00:20:00,274 --> 00:20:01,774 هل هذا صحيح؟ 243 00:20:01,775 --> 00:20:03,676 هل ستسمحين له بالدخول؟ 244 00:20:03,677 --> 00:20:05,645 نعم. نعم نحن. 245 00:20:05,646 --> 00:20:07,380 لكن تأكد من أن كل الأبواب 246 00:20:07,381 --> 00:20:09,249 في غرفة المعيشة مغلقة ، حسنا؟ 247 00:20:09,250 --> 00:20:10,917 وإذا رأيته يتحرك ، 248 00:20:10,918 --> 00:20:12,886 لا تتحمس ولا تتحرك. 249 00:20:12,887 --> 00:20:15,821 سأذهب وأحضره. 250 00:20:45,419 --> 00:20:47,186 ماكس ، تعال هنا! 251 00:20:47,187 --> 00:20:48,855 تعال الى هنا! 252 00:20:48,856 --> 00:20:51,653 لنخرج. تعال الى هنا. 253 00:21:07,975 --> 00:21:10,602 من هنا. 254 00:21:21,855 --> 00:21:24,880 مرحبا ماكس. 255 00:21:31,231 --> 00:21:33,289 تعال من هذا الطريق. 256 00:21:40,608 --> 00:21:44,839 تعال. اجلس ودعنا نأكل. 257 00:22:01,462 --> 00:22:05,295 ماكس ، تعال هنا. 258 00:22:09,370 --> 00:22:12,463 تعال واجلس معنا. 259 00:22:16,377 --> 00:22:19,538 ولد جيد. هيا. 260 00:22:19,747 --> 00:22:22,544 انظر. 261 00:22:24,652 --> 00:22:27,882 اكل. 262 00:22:28,122 --> 00:22:30,089 لماذا ا؟ 263 00:22:40,034 --> 00:22:41,801 ماذا يحدث هنا؟ من أغلق الباب؟ 264 00:22:41,802 --> 00:22:44,997 نيلسون ، هل تفتح الباب من فضلك؟ 265 00:22:51,612 --> 00:22:55,274 نحن نحاول تجربة صغيرة. 266 00:23:03,757 --> 00:23:06,349 مرحبا ماكس. 267 00:23:06,960 --> 00:23:09,450 صافحه. 268 00:23:10,998 --> 00:23:13,431 كيف حالك هذا الصباح؟ 269 00:23:14,568 --> 00:23:16,502 لقد كان معنا الآن لمدة عشرة أيام. 270 00:23:16,503 --> 00:23:18,471 اعتقدت أن الوقت قد حان لينضم إلينا. 271 00:23:18,472 --> 00:23:22,305 قرأت أنهم لا يحبون الأطفال على الإطلاق. 272 00:23:24,878 --> 00:23:27,413 ماريا ، لا تخافي. إنه ليس خطيرا. 273 00:23:27,414 --> 00:23:31,617 - أعطني هذا. - ماريا ، ماذا على وجهك؟ 274 00:23:31,618 --> 00:23:34,387 لا أعلم. 275 00:23:34,388 --> 00:23:36,456 ظهر فجأة. 276 00:23:36,457 --> 00:23:38,725 هل شاهدت الطبيب؟ 277 00:23:38,726 --> 00:23:42,251 - لا سيدي. - يجب عليك. 278 00:23:43,464 --> 00:23:45,598 يبدو مثل الأكزيما. 279 00:23:45,599 --> 00:23:48,167 ووجهها منتفخ بالكامل. 280 00:23:48,168 --> 00:23:49,736 تعال الآن ، نيلسون. 281 00:23:49,737 --> 00:23:52,261 كن سريعًا أو ستتأخر. 282 00:23:58,479 --> 00:24:01,581 ذهبت إلى حديقة الحيوانات ذات يوم مع صديق. 283 00:24:01,582 --> 00:24:04,150 أنا لا أعرف لماذا. 284 00:24:04,151 --> 00:24:06,819 لقد لاحظته. 285 00:24:06,820 --> 00:24:09,055 وكان يحدق بي. 286 00:24:09,056 --> 00:24:12,547 لقد حدق بي لفترة طويلة. 287 00:24:13,160 --> 00:24:14,927 أعطيته شيئًا ليأكله ، 288 00:24:14,928 --> 00:24:18,055 ووجدته جميل جدا. 289 00:24:19,833 --> 00:24:22,101 في اليوم التالي عدت لوحدي ، 290 00:24:22,102 --> 00:24:25,538 وتعرف علي. 291 00:24:25,539 --> 00:24:29,235 وحدق في وجهي مرة أخرى لفترة طويلة. 292 00:24:30,244 --> 00:24:31,911 تحدثت إلى أحد الحراس 293 00:24:31,912 --> 00:24:33,112 قال أنهم اشتروه 294 00:24:33,113 --> 00:24:35,381 من سيرك أفلس. 295 00:24:35,382 --> 00:24:37,416 لكنه لم يكن سعيدًا في حديقة الحيوانات. 296 00:24:37,417 --> 00:24:39,952 كان وحيدا. 297 00:24:39,953 --> 00:24:43,945 رفض الاتصال مع القردة الأخرى. 298 00:24:44,792 --> 00:24:47,059 قال الحارس إذا أردته ، 299 00:24:47,060 --> 00:24:50,688 يمكنني الحصول عليه بسعر جيد. 300 00:24:53,000 --> 00:24:55,399 هذا كل ما في الامر. 301 00:24:55,903 --> 00:24:59,371 نوع من الحب من النظرة الأولى؟ 302 00:25:03,377 --> 00:25:07,079 لديك خدش صغير هنا فقط. 303 00:25:07,080 --> 00:25:10,344 إنه لاشيء. 304 00:25:30,704 --> 00:25:33,539 كان بإمكانها اختيار يوم أفضل لحفلة عيد ميلادها. 305 00:25:33,540 --> 00:25:35,802 لا تنس الزهور. 306 00:25:54,628 --> 00:25:58,062 هل تريدين الذهاب الي المنزل؟ 307 00:26:03,904 --> 00:26:06,539 أنت تأخذين بعض الوقت يا هيلين. 308 00:26:06,540 --> 00:26:08,808 - ألا يناسبك؟ - نعم إنها كذلك. 309 00:26:08,809 --> 00:26:12,334 هل انت قادمة؟ البيتشيل هنا. 310 00:26:12,512 --> 00:26:16,140 أخبريني ، عندما تقولين أنك ستأتين لرؤيتي ، من الذي تزوريه؟ 311 00:26:18,051 --> 00:26:20,985 هل عاد أرشيبالد؟ 312 00:26:21,188 --> 00:26:23,780 لا. 313 00:26:24,424 --> 00:26:28,052 لذا فهو شخص جديد. هل أعرفه؟ 314 00:26:28,395 --> 00:26:30,919 لا. 315 00:26:30,964 --> 00:26:33,488 هل يعلم بيتر؟ 316 00:26:35,068 --> 00:26:38,002 معذرةً ، هيلين. 317 00:26:47,014 --> 00:26:49,782 مرحبًا؟ نعم أمي. 318 00:26:49,783 --> 00:26:53,019 لا ، لا يمكنني التحدث الآن. عندي ضيوف. 319 00:26:53,020 --> 00:26:56,022 نعم. حسنًا ، هل ستعاودي الاتصال بي غدًا؟ 320 00:26:56,023 --> 00:26:59,423 اعتني بنفسك. وداعا. 321 00:27:00,127 --> 00:27:03,925 - هل أحببت ذلك؟ - كثيرا جدا. 322 00:27:06,733 --> 00:27:10,964 يبدو مثل الكولي. 323 00:27:14,408 --> 00:27:17,069 ماذا عن ذاك؟ 324 00:27:17,344 --> 00:27:20,613 هذا كلب هجين ، أراهن. 325 00:27:20,614 --> 00:27:23,049 من المحتمل أن يكون الوحش الذي هاجمني. 326 00:27:23,050 --> 00:27:25,608 الكولي يملكه جيراننا. 327 00:27:26,086 --> 00:27:27,987 أنت لم تصطاد معنا منذ فترة. 328 00:27:27,988 --> 00:27:31,557 في الواقع ... أنا مشغول جدًا هذه الأيام. 329 00:27:31,558 --> 00:27:35,994 - أنت تستعد للملكة. - نعم. ولكن... 330 00:27:37,531 --> 00:27:41,989 أعتقد أنني سمعت كلب بولدوج. 331 00:27:47,808 --> 00:27:50,867 ما هذا؟ 332 00:27:51,011 --> 00:27:54,347 هذا يمكن أن يكون- - 333 00:27:54,348 --> 00:27:56,610 ماريا؟ 334 00:27:56,783 --> 00:27:59,978 هل يمكنك فتح الباب؟ 335 00:28:04,558 --> 00:28:07,393 - مساء الخير سيدي. - مساء الخير. 336 00:28:07,394 --> 00:28:09,996 - هل انت ماريا؟ - تفضل بالدخول. 337 00:28:09,997 --> 00:28:14,330 - ما حدث على وجهك؟ - السيد أرشيبالد هنا. 338 00:28:14,368 --> 00:28:17,165 أرشيبالد؟ 339 00:28:27,247 --> 00:28:29,982 مساء الخير. أردت أن أكون هنا في عيد ميلادك. 340 00:28:29,983 --> 00:28:32,018 شكرا ارشيبالد. ذلك لطيف جدا. 341 00:28:32,019 --> 00:28:35,554 - متى اتيت؟ - الآن. أنا قادم من المطار. 342 00:28:35,555 --> 00:28:39,888 - هل انت قادم من لبنان؟ - نعم. مرحبًا. 343 00:28:40,360 --> 00:28:42,128 مرحباً ، أرشيبالد. 344 00:28:42,129 --> 00:28:43,562 لكن ، أرشي ، أنت غارق تمامًا. 345 00:28:43,563 --> 00:28:44,864 الا تريد تغيير ملابسك؟ 346 00:28:44,865 --> 00:28:45,998 لا أنا بخير. 347 00:28:45,999 --> 00:28:47,733 على الأقل قم بتغيير سترتك. 348 00:28:47,734 --> 00:28:50,292 سأذهب وأجد شيئًا لك. 349 00:28:52,272 --> 00:28:55,808 - هل تعشيت؟ - نحن سوف... 350 00:28:55,809 --> 00:28:58,711 فعلت ، على متن الطائرة. إذا كنت تستطيع أن تسمي ذلك عشاء. 351 00:28:58,712 --> 00:29:01,313 كان طعام الطائرة بالسابق افضل بكثير. 352 00:29:01,314 --> 00:29:02,982 - مرحبًا. - مرحبًا. 353 00:29:02,983 --> 00:29:05,951 مرحباً ، أرشيبالد. 354 00:29:06,186 --> 00:29:08,487 هل تريد بعض الحلوى؟ 355 00:29:08,488 --> 00:29:13,159 - نعم. سأجلس معك إذن. - بالتأكيد. ماريا؟ 356 00:29:13,160 --> 00:29:16,095 يرجى إحضار كرسي وطبق إضافي. 357 00:29:16,096 --> 00:29:19,724 - نعم، سيدتي. - هنا. البس هذا. 358 00:29:21,001 --> 00:29:22,902 كان من المفترض أن أصل مبكرًا ، 359 00:29:22,903 --> 00:29:25,771 ولكن مع هذا الطقس ، تأخرت الرحلة. 360 00:29:25,772 --> 00:29:28,074 لابد أنه كان هناك بعض الاضطرابات الخطيرة. 361 00:29:28,075 --> 00:29:29,675 نعم ، لقد كان شيئًا لا بأس به. 362 00:29:29,676 --> 00:29:32,078 هنا ، أرشيبالد. 363 00:29:32,079 --> 00:29:35,172 - من فضلك خذ هذه. - ماريا؟ 364 00:29:35,382 --> 00:29:38,684 ماذا حدث لك؟ ماذا على وجهك؟ 365 00:29:38,685 --> 00:29:43,052 لا نعرف ما هو. لا تحب التحدث عن ذلك. 366 00:29:47,928 --> 00:29:50,996 - ما كل هذا الصراخ؟ - إنها من حيوان. 367 00:29:50,997 --> 00:29:55,524 - أي حيوان؟ - خمن. 368 00:29:59,406 --> 00:30:01,340 كلب قديم؟ 369 00:30:01,341 --> 00:30:04,002 أو كلب ياباني؟ 370 00:30:05,879 --> 00:30:09,081 - آمل أنه ليس قطة برية. - لا. 371 00:30:09,082 --> 00:30:11,183 إنه ماكس فقط. 372 00:30:11,184 --> 00:30:16,120 - من هو ماكس؟ - إنه ماكس. 373 00:30:17,557 --> 00:30:20,192 إنه قرد. 374 00:30:20,193 --> 00:30:23,161 شمبانزي. 375 00:30:23,263 --> 00:30:27,699 لقد خاف من العاصفة والكلاب ، هذا كل شيء. 376 00:30:28,768 --> 00:30:31,292 هل أحضر بعض القهوة الآن؟ 377 00:30:31,438 --> 00:30:34,707 هل لديك قرد؟ هنا في المنزل؟ 378 00:30:34,708 --> 00:30:37,376 - نعم. - أود أن أراه. 379 00:30:37,377 --> 00:30:39,979 - لا شكرا! - أحب أن. أنا فضولي للغاية. 380 00:30:39,980 --> 00:30:43,642 لماذا انت دائما تناقضني؟ 381 00:30:51,625 --> 00:30:54,193 أعتقد أنك يجب أن تذهب اليه. 382 00:30:54,194 --> 00:30:55,661 هل أنت واثق؟ 383 00:30:55,662 --> 00:30:58,152 نعم. لما لا؟ 384 00:31:07,474 --> 00:31:11,705 أنا أحذرك ، إنه كبير جدًا. 385 00:31:11,978 --> 00:31:15,414 قبل 10 سنوات في سوماترة ، كان لدينا إنسان الغاب. 386 00:31:15,415 --> 00:31:18,349 هل تذكر؟ 387 00:31:22,689 --> 00:31:25,257 لا تقم بأي تحركات مفاجئة وتجنب الصراخ. 388 00:31:25,258 --> 00:31:27,660 فقط تصرف كما لو أن ضيفًا جديدًا سيصل. 389 00:31:27,661 --> 00:31:30,253 لا تخافوا. 390 00:31:31,498 --> 00:31:34,261 ها هو ياتي. 391 00:31:39,773 --> 00:31:42,374 ماكس ، أعيدها! 392 00:31:42,375 --> 00:31:46,037 اعطني اياه. 393 00:31:54,187 --> 00:31:55,955 .لا تتحرك سوف يأخذ الأمر على أنه تهديد. 394 00:31:55,956 --> 00:31:57,723 من فضلك اجلس. 395 00:31:57,724 --> 00:32:01,093 ماكس ، ماكس ، استمع إلي. 396 00:32:01,094 --> 00:32:03,896 اهدأ أو عد إلى غرفتك! 397 00:32:03,897 --> 00:32:06,626 هدء من روعك. 398 00:32:16,943 --> 00:32:20,275 ماكس ، تعال واجلس. 399 00:32:23,483 --> 00:32:26,285 - مساء الخير ماكس. - مساء الخير ماكس. 400 00:32:26,286 --> 00:32:28,913 مساء الخير ماكس. 401 00:32:30,023 --> 00:32:32,324 لا تلعب مع ذلك. 402 00:32:32,325 --> 00:32:36,726 المسكين ، دائما محبوس في غرفته. 403 00:32:36,763 --> 00:32:39,031 - كم عمره؟ - لا نعلم. 404 00:32:39,032 --> 00:32:41,066 لكنه بحجم الكبار. 405 00:32:41,067 --> 00:32:44,637 يقولون أن الشمبانزي قريب حقًا من البشر. 406 00:32:44,638 --> 00:32:48,040 إنهم أبناء عمومتنا ، إذا جاز التعبير. 407 00:32:48,041 --> 00:32:50,709 آسف ، لكني لا أشعر بأننا من نفس العائلة. 408 00:32:50,710 --> 00:32:53,337 أوه ، لقد نسيت تقريبا. 409 00:32:55,015 --> 00:32:58,540 - هل هو جائع؟ - هل تعتقد أنه كذلك؟ 410 00:33:02,922 --> 00:33:05,549 هل تريد بعض المواد الغذائية؟ 411 00:33:07,327 --> 00:33:09,862 ماكس ، لا تفعل ذلك. توقف عن ذلك. 412 00:33:09,863 --> 00:33:11,830 هل هو مدرب عالقعادة؟ 413 00:33:11,831 --> 00:33:15,527 - هل يذهب بنفسه عندما تخبره؟ - إنه نظيف جدا. 414 00:33:23,243 --> 00:33:26,871 هذا لك. لقد وجدته أثناء الحفر. 415 00:33:28,081 --> 00:33:30,849 1 ، 000 قبل الميلاد. هل أحببت ذلك؟ 416 00:33:30,850 --> 00:33:34,580 شكرا ارشيبالد. هذا جميل. 417 00:33:38,558 --> 00:33:40,526 إنه مستاء. 418 00:33:40,527 --> 00:33:42,795 لم يعتاد على التواجد حول الكثير من الناس. 419 00:33:42,796 --> 00:33:46,231 - ذلك ، والعاصفة. - ماذا يفعل؟ 420 00:33:46,232 --> 00:33:49,496 ماكس لا. 421 00:33:52,672 --> 00:33:56,163 إنه مرتبط جدًا بمارجريت. 422 00:33:56,976 --> 00:33:59,739 في الواقع. 423 00:34:06,586 --> 00:34:09,349 لا ماكس. 424 00:34:17,130 --> 00:34:20,826 - ماكس لا. - هل هو دائما هكذا؟ 425 00:34:36,649 --> 00:34:38,946 لا. 426 00:34:39,886 --> 00:34:41,920 أنا أعتبر أنه ذكر. 427 00:34:41,921 --> 00:34:45,791 توقف عن ذلك. توقف عن ذلك. 428 00:34:45,792 --> 00:34:47,760 توقف ، ماكس. هذا يكفي. 429 00:34:47,761 --> 00:34:48,894 اه مارغريت 430 00:34:48,895 --> 00:34:51,296 أعتقد أنه من الأفضل إعادته إلى غرفته. 431 00:34:51,297 --> 00:34:53,787 وإلا فقد يفسد أمسيتنا. 432 00:35:33,139 --> 00:35:36,198 هذا الكلب مرة أخرى. 433 00:35:36,443 --> 00:35:39,536 يثير أعصابي. 434 00:35:44,117 --> 00:35:46,812 من الرائع دائمًا مشاهدة القرود. 435 00:35:47,821 --> 00:35:50,015 هل تعتقد ذلك؟ 436 00:35:50,123 --> 00:35:54,183 إنه مثل مشاهدة ماضيك في المرآة. 437 00:35:56,362 --> 00:35:59,631 أنا متأكد من أن الناس يأتون إلى هنا لمشاهدتهم يمارسون الجنس. 438 00:35:59,632 --> 00:36:00,899 هل تعتقد ذلك؟ 439 00:36:00,900 --> 00:36:03,001 أنا متأكدة من ذلك. 440 00:36:03,002 --> 00:36:07,239 لدي صديقة تعيش بمفردها مع كلب ضخم. 441 00:36:07,240 --> 00:36:08,474 إنها مطلقة. 442 00:36:08,475 --> 00:36:10,576 الكل يتساءل عنها. 443 00:36:10,577 --> 00:36:12,611 تقصدي الكلب هو حبيبها؟ 444 00:36:12,612 --> 00:36:15,512 حسنًا ، هذا ليس مستحيلًا. 445 00:36:15,582 --> 00:36:18,641 وماذا عن القرد؟ 446 00:36:19,118 --> 00:36:21,019 ماذا عن ماذا مع القرد؟ 447 00:36:21,020 --> 00:36:22,454 هل تعرفي أي امرأة 448 00:36:22,455 --> 00:36:23,655 تمارس الجنس مع القرود؟ 449 00:36:23,656 --> 00:36:26,558 لا هذا فظيع! 450 00:36:26,559 --> 00:36:29,394 لماذا ا؟ هل تعتقدي أن الأمر أصعب مقارنة بالكلب ؟ 451 00:36:29,395 --> 00:36:31,296 نعم بالتأكيد. إلى جانب ذلك ، إنه سريع جدًا: 452 00:36:31,297 --> 00:36:32,865 ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ وينتهي الأمر برمته. 453 00:36:32,866 --> 00:36:34,099 هل حقا؟ بتلك السرعة؟ 454 00:36:34,100 --> 00:36:36,168 حسنًا ، انظر بنفسك. 455 00:36:36,169 --> 00:36:39,304 هل تعتقد أنه يمكنك ممارسة الجنس مع قرد؟ 456 00:36:39,305 --> 00:36:41,073 حسنا لماذا تسأل؟ 457 00:36:41,074 --> 00:36:42,341 أود أن أعرف. 458 00:36:42,342 --> 00:36:45,742 أنتم النساء لديكم الكثير من الأسرار. 459 00:36:46,513 --> 00:36:49,648 تريد أن تشاهدني أمارس الجنس مع قرد؟ 460 00:36:49,649 --> 00:36:51,809 لا ، لم أقل ذلك. 461 00:37:02,462 --> 00:37:06,090 لماذا أتيت بي إلى هنا؟ 462 00:37:14,841 --> 00:37:16,742 ماذا قال الطبيب؟ 463 00:37:16,743 --> 00:37:19,278 قال إنها حساسية. 464 00:37:19,279 --> 00:37:21,380 حساسية من ماذا؟ 465 00:37:21,381 --> 00:37:25,350 حساسية من شعر القرد. 466 00:37:26,119 --> 00:37:29,254 - هل هو متأكد من ذلك؟ - هذا ما قاله. 467 00:37:29,255 --> 00:37:31,990 - وهكذا؟ - لذا سأرحل. 468 00:37:31,991 --> 00:37:34,159 لقد حزمت حقائبي وأنا مستعد للمغادرة. 469 00:37:34,160 --> 00:37:36,929 - قريبا جدا؟ - أو يمكنك التخلص من القرد. 470 00:37:36,930 --> 00:37:41,133 لا يمكنني البقاء يوم آخر ، سيدتي. قال الطبيب إن الأمر خطير. 471 00:37:41,134 --> 00:37:43,702 يمكنني حتى أن أفقد شعري! 472 00:37:43,703 --> 00:37:46,371 أنا بالفعل ليس لدي الكثير منه. 473 00:37:46,372 --> 00:37:50,275 اسمعي يا ماريا. لا أستطيع التخلص من ماكس. 474 00:37:50,276 --> 00:37:53,345 ليس فجأة. هل يمكنك فهم ذلك؟ 475 00:37:53,346 --> 00:37:57,543 هل حقا؟ ثم سأرحل. 476 00:37:57,584 --> 00:37:59,851 اسمع ، من المفترض أن أخرج مع زوجي الليلة ، 477 00:37:59,852 --> 00:38:04,253 لكن خذي إجازة لمدة أسبوع. أنا متأكد من أن الأمور ستتحسن. 478 00:38:04,490 --> 00:38:09,358 أنا ذاهبة ، لكن على الأقل أبقى الليلة. 479 00:38:09,429 --> 00:38:11,953 لو سمحت. 480 00:38:15,301 --> 00:38:17,970 - أرشيبالد؟ - أهلاً. 481 00:38:17,971 --> 00:38:19,938 - مرحبًا. - هل سترحل؟ 482 00:38:19,939 --> 00:38:24,466 كنت على وشك ذلك. بيتر يتوقعني في المكتب. 483 00:38:24,711 --> 00:38:27,779 - هذا د. ميشلر. - سعيد بلقائك. 484 00:38:27,780 --> 00:38:29,348 مساء الخير سيدتي. 485 00:38:29,349 --> 00:38:31,316 الدكتور ميشلر اختصاصي في علم النفس العصبي. 486 00:38:31,317 --> 00:38:32,951 هل حقا؟ 487 00:38:32,952 --> 00:38:35,287 اعتقدت أنه ربما يمكنه مساعدتك. 488 00:38:35,288 --> 00:38:37,656 - ساعدني؟ - نعم. 489 00:38:37,657 --> 00:38:40,488 هل تعتقد أنني بحاجة إلى طبيب؟ 490 00:38:48,267 --> 00:38:50,435 لقد بالغت بالامر. هذا هو خطأي. 491 00:38:50,436 --> 00:38:52,337 ما الذي تتحدث عنه؟ 492 00:38:52,338 --> 00:38:55,474 اسمعي ، يمكن للدكتور ميشلر أن يُظهر الكثير من التفهم. 493 00:38:55,475 --> 00:38:58,610 لقد رأى حالات غريبة ومعقدة للغاية . 494 00:38:58,611 --> 00:39:02,948 وبما أن زوجك لا يبدو أنه يعتني بك ، فقد ظننت أنني يجب أن أفعل ذلك. 495 00:39:02,949 --> 00:39:06,184 وتعتقد أنني بحاجة إلى أخصائي نفسي عصبي لأنك ذهبت؟ 496 00:39:06,185 --> 00:39:09,517 أنت تبالغي في تبسيط الأشياء يا مارجريت. 497 00:39:11,324 --> 00:39:14,359 يمكنك على الأقل إخباري بالحقيقة يا مارجريت. 498 00:39:14,360 --> 00:39:16,361 - هذا أقل ما يمكنك فعله. - لماذا هذا؟ 499 00:39:16,362 --> 00:39:19,631 لماذا ؟ بسبب صداقتنا. 500 00:39:19,632 --> 00:39:22,234 أو إذا انتهى الأمر بيننا ، أخبرني فقط. 501 00:39:22,235 --> 00:39:25,537 - اذن سأخبرك. - ماذا يحدث هنا؟ 502 00:39:25,538 --> 00:39:28,140 حسنًا ، الحفريات استغرقت وقتًا أطول من المتوقع ، 503 00:39:28,141 --> 00:39:30,008 لكنك لم ترسلي لي خطابًا واحدًا. 504 00:39:30,009 --> 00:39:32,244 - لقد تأخرت ، أرشيبالد. - اسمعي. 505 00:39:32,245 --> 00:39:36,048 أفهم أنه بدافع الوحدة ، قد تفعل المرأة شيئًا مجنونًا. 506 00:39:36,049 --> 00:39:39,517 أعدك أن هذا ليس خطأك. 507 00:39:40,753 --> 00:39:45,052 أنا لا أفهم رد فعلك. ناهيك عن زوجك. 508 00:39:45,158 --> 00:39:48,560 الشيء الوحيد الذي يمكنني إخبارك به هو أنه يجب عليك الحصول على المساعدة. 509 00:39:48,561 --> 00:39:50,395 أنت بحاجة للمساعدة بجدية. 510 00:39:50,396 --> 00:39:53,956 جلسات قليلة وعلاج خفيف- - 511 00:39:55,501 --> 00:39:59,436 قلت لك لا تحضر الزهور. 512 00:40:00,173 --> 00:40:03,038 كنت على حق. 513 00:40:11,250 --> 00:40:13,518 يبدو أن الكلب قد هدأ. 514 00:40:13,519 --> 00:40:16,088 يقولون أن وجود ماكس هو ما يثيره. 515 00:40:16,089 --> 00:40:19,114 أوه ، سوف يعتاد على ذلك. 516 00:40:20,793 --> 00:40:23,727 ماريا هل انت هناك 517 00:40:47,353 --> 00:40:49,121 بيتر ، تعال بسرعة. 518 00:40:49,122 --> 00:40:50,155 ما الامر؟ 519 00:40:50,156 --> 00:40:52,214 لقد اختفى ماكس. 520 00:41:06,239 --> 00:41:07,639 من فتح النافذة؟ 521 00:41:07,640 --> 00:41:10,242 حسنًا ، لا تنظر إلي هكذا. لم اكن هنا. 522 00:41:10,243 --> 00:41:11,610 ماريا ، ربما؟ 523 00:41:11,611 --> 00:41:14,476 أو ربما فتحها بنفسه. 524 00:41:16,449 --> 00:41:19,747 يمكنني رؤيته. سأعود حالا. 525 00:41:46,312 --> 00:41:48,680 تعال الآن ، ماكس. كن شابا جيدا. 526 00:41:48,681 --> 00:41:52,616 لا يمكنك البقاء بالخارج في هذا الوقت من الليل. 527 00:41:53,052 --> 00:41:54,586 سوف تكون مارجريت قلقة. 528 00:41:54,587 --> 00:41:58,647 من فضلك ، ماكس. افعلها لأجلها. 529 00:42:16,075 --> 00:42:18,777 آسف ، لم نسمع أي شيء عن الشمبانزي 530 00:42:18,778 --> 00:42:21,079 هنا في باريس أو في الضواحي. 531 00:42:21,080 --> 00:42:23,648 لكنه حيوان كبير. 532 00:42:23,649 --> 00:42:26,117 إذا ضاع حقًا ، فسنجده. 533 00:42:26,118 --> 00:42:28,954 أين يمكن أن يذهب القرد عندما يشعر بالوحدة؟ 534 00:42:28,955 --> 00:42:34,324 إنه بالفعل سؤال محير عندما يتعلق الأمر بالبشر ، لذا ... 535 00:42:34,927 --> 00:42:37,829 - اعذرني. - شكرًا لك. 536 00:42:37,830 --> 00:42:40,131 ربما وجد شخصًا آخر. 537 00:42:40,132 --> 00:42:42,429 لا. 538 00:42:51,444 --> 00:42:53,612 مساء الخير سيدتي. 539 00:42:53,613 --> 00:42:56,915 مساء الخير يا ماريا. تبدين افضل. 540 00:42:56,916 --> 00:42:59,818 نعم ، اختفى كل شيء في ثلاثة أيام فقط. 541 00:42:59,819 --> 00:43:03,455 كنت أتساءل إذا كان بإمكاني العودة. 542 00:43:03,456 --> 00:43:05,557 هل تعلمين أن ماكس هرب؟ 543 00:43:05,558 --> 00:43:07,792 نعم ، قال لي البواب. 544 00:43:07,793 --> 00:43:09,861 لهذا السبب أنا هنا. 545 00:43:09,862 --> 00:43:14,059 ماريا هل فتحت النافذة؟ 546 00:43:14,367 --> 00:43:17,130 لا سيدي. 547 00:43:17,970 --> 00:43:21,200 لنذهب ماريا. 548 00:43:30,082 --> 00:43:32,549 وداعا نيلسون. 549 00:43:34,420 --> 00:43:37,547 - وداعا حبيبي. - وداعا. 550 00:43:44,430 --> 00:43:47,499 كان كل شيء مجرد حلم. 551 00:43:47,500 --> 00:43:50,593 نوع من اليوتوبيا. 552 00:43:51,237 --> 00:43:54,572 أعتقد أن أفضل شيء هو أن تنسى كل شيء عنه 553 00:43:54,573 --> 00:43:58,974 ومحاولة العودة إلى نوع من الحياة العادية والطبيعية. 554 00:44:01,080 --> 00:44:03,945 انا اعرف انه صعب. 555 00:44:04,650 --> 00:44:08,448 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، فأنا دائمًا هنا. 556 00:44:14,126 --> 00:44:16,753 لقد تعودت عليه تماما 557 00:44:17,163 --> 00:44:20,131 لقد بدا مغرم بك. 558 00:44:22,568 --> 00:44:24,369 هل تودين أي شيء آخر يا سيدتي؟ 559 00:44:24,370 --> 00:44:26,701 لا شكرا ماريا. 560 00:44:33,012 --> 00:44:36,037 لقد عاد! 561 00:45:01,007 --> 00:45:04,475 أين كنت؟ 562 00:45:04,577 --> 00:45:06,911 تبدو أنحف. 563 00:45:06,912 --> 00:45:09,846 أنت ترتجف. 564 00:45:11,217 --> 00:45:14,845 لا بد أنك كنت بردان جدا. 565 00:45:47,620 --> 00:45:50,019 هنا. 566 00:46:06,272 --> 00:46:09,467 أنت لم تحبني أبدا بهذا الشكل. 567 00:46:37,436 --> 00:46:39,504 بعد الظهر ، اقترحنا 568 00:46:39,505 --> 00:46:42,640 زيارة مركز جورج بومبيدو في بيوبورج. 569 00:46:42,641 --> 00:46:48,078 لكن صاحبة الجلالة تفضل مزرعة الخيول في كومبيين. 570 00:46:49,548 --> 00:46:51,616 معالي السيدات والسادة ، 571 00:46:51,617 --> 00:46:52,684 هذا كل شئ حتى الان. 572 00:46:52,685 --> 00:46:55,084 شكرا جزيلا لكم جميعا. 573 00:47:11,737 --> 00:47:14,806 هل انت بخير؟ 574 00:47:14,807 --> 00:47:18,943 ترى المزيد والمزيد من التعب في الآونة الأخيرة ، بعيد. 575 00:47:18,944 --> 00:47:21,279 أشعر أحيانًا بالرغبة في الابتعاد. 576 00:47:21,280 --> 00:47:22,814 تعال الى منزلي. 577 00:47:22,815 --> 00:47:25,316 يمكنك الاختباء هناك. لن يزعجك أحد. 578 00:47:25,317 --> 00:47:26,951 نعم. ربما سأفعل. 579 00:47:26,952 --> 00:47:28,186 تعال الليلة. 580 00:47:28,187 --> 00:47:30,586 لدي مفاجأة لك. 581 00:47:30,756 --> 00:47:33,280 - حسنا؟ - تمام. 582 00:47:35,127 --> 00:47:36,294 آه ، أخيرًا! 583 00:47:36,295 --> 00:47:38,163 اسف تاخرت عليك. هل يمكنني الدخول؟ 584 00:47:38,164 --> 00:47:40,392 بالطبع. ادخل. 585 00:47:46,071 --> 00:47:47,872 هل أكلت؟ 586 00:47:47,873 --> 00:47:49,908 لا لا. لكنني لست جائعًا ، شكرًا. 587 00:47:49,909 --> 00:47:51,776 حسنًا ، هل يجب أن أقوم بتسخين شيء ما؟ 588 00:47:51,777 --> 00:47:55,245 لا ، بصراحة ، لا أريد أي شيء . شكرًا. هنا. 589 00:47:58,217 --> 00:47:59,951 هل كنت تشرب؟ 590 00:47:59,952 --> 00:48:02,613 نعم. بعض الشيء. 591 00:48:04,657 --> 00:48:07,759 بيتر ، هذا صديقي روجر. 592 00:48:07,760 --> 00:48:11,354 - إنه عالم حيوان. - هل هذا صحيح؟ 593 00:48:12,765 --> 00:48:15,500 الوحش الغاضب 594 00:48:15,501 --> 00:48:18,870 لقد كتب كتابا رائعا عن الذئاب. 595 00:48:18,871 --> 00:48:23,608 وقد أمضى عامين في وسط الغابة الأفريقية ، أليس كذلك؟ 596 00:48:23,609 --> 00:48:26,076 عامين ونصف. 597 00:48:32,484 --> 00:48:35,220 أفترض أن لديك أسئلة لتطرحها عليه. 598 00:48:35,221 --> 00:48:38,689 لدي؟ أيه اسئلة؟ 599 00:48:39,391 --> 00:48:43,087 حسنًا ، لدي واحدة. 600 00:48:45,231 --> 00:48:48,800 أخبرني يا روجر هل كانت هناك أي قصص حب 601 00:48:48,801 --> 00:48:51,302 بين النساء والحيوانات؟ 602 00:48:51,303 --> 00:48:55,170 - هذا ممكن جدا. - على سبيل المثال؟ 603 00:48:55,207 --> 00:48:59,267 نحن نرى ذلك مع الكلاب. بل إنه متكرر جدًا. 604 00:48:59,378 --> 00:49:04,349 اعتاد اليابانيون على سرد قصة حب جميلة 605 00:49:04,350 --> 00:49:06,417 بين حصان وفتاة. 606 00:49:06,418 --> 00:49:08,586 حصان؟ 607 00:49:08,587 --> 00:49:10,989 ماذا عن الحيوانات البرية؟ 608 00:49:10,990 --> 00:49:12,924 إنه ليس شائعا. 609 00:49:12,925 --> 00:49:15,426 في كندا ، خلال الحرب ، 610 00:49:15,427 --> 00:49:19,328 دب مارس الجنس مع امرأتين. 611 00:49:21,467 --> 00:49:23,801 ماذا عن القرود؟ 612 00:49:23,802 --> 00:49:26,838 هل تسأل عن شيء حقيقي 613 00:49:26,839 --> 00:49:28,940 بين القردة والنساء؟ 614 00:49:28,941 --> 00:49:30,842 نعم. 615 00:49:30,843 --> 00:49:32,677 لا نعرف الكثير. 616 00:49:32,678 --> 00:49:35,146 اختطاف نساء نصف عاريات من قبل الغوريلا ... 617 00:49:35,147 --> 00:49:38,316 هذا خيال أوروبي. 618 00:49:38,317 --> 00:49:40,551 لكن هل علاقة الحب ممكنة؟ 619 00:49:40,552 --> 00:49:42,553 مثل الذي وصفته 620 00:49:42,554 --> 00:49:44,355 بين الفتاة الصغيرة والحصان؟ 621 00:49:44,356 --> 00:49:47,058 هل يمكن أن تتخيل مثل هذا الشيء مع قرد؟ 622 00:49:47,059 --> 00:49:49,761 أنا لا أتحدث عن الجنس ... 623 00:49:49,762 --> 00:49:52,864 أو حتى العاطفة التي تشعر بها تجاه كلب. 624 00:49:52,865 --> 00:49:55,066 انا اتحدث عن الحب. 625 00:49:55,067 --> 00:49:57,101 هل الحب ممكن 626 00:49:57,102 --> 00:50:00,772 فقط بين أفراد من نفس النوع؟ 627 00:50:00,773 --> 00:50:04,842 أو يمكن أن يقع الحصان في حب ثعبان 628 00:50:04,843 --> 00:50:06,377 أو بشجرة كرز؟ 629 00:50:06,378 --> 00:50:08,279 ليس بقدر ما أعرف. 630 00:50:08,280 --> 00:50:11,349 لكن إذا حدث ذلك ، خاصة مع امرأة ، 631 00:50:11,350 --> 00:50:14,085 سيكون كتابًا رائعًا. 632 00:50:14,086 --> 00:50:16,721 هل تعرف علاقة 633 00:50:16,722 --> 00:50:19,657 من هذا النوع ، مع قرد ، ربما؟ 634 00:50:19,658 --> 00:50:22,493 لا ، لا شيء محدد. 635 00:50:22,494 --> 00:50:24,429 سيكون ذلك حدثًا رائعًا. 636 00:50:24,430 --> 00:50:26,631 يمكن تركيب الميكروفونات 637 00:50:26,632 --> 00:50:28,366 في غرفة نوم هذه المرأة. 638 00:50:28,367 --> 00:50:30,668 حتى الكاميرا ... 639 00:50:30,669 --> 00:50:34,001 بإذنها بالطبع. 640 00:50:34,073 --> 00:50:37,405 إنه أفضل بيع مضمون. 641 00:50:39,144 --> 00:50:43,514 هل يمكن لامرأة إنجاب طفل مع قرد؟ 642 00:50:43,515 --> 00:50:46,050 بالطبع لا. 643 00:50:46,051 --> 00:50:48,279 أعرف تماما. 644 00:50:50,389 --> 00:50:53,358 حسنًا ، روجر ، شكرًا جزيلاً لك. 645 00:50:53,359 --> 00:50:55,690 كان هذا أكثر إثارة للاهتمام. 646 00:50:55,794 --> 00:50:58,563 الوقت يتأخر. يجب أن أذهب. 647 00:50:58,564 --> 00:51:00,264 سأراك قريبا. 648 00:51:00,265 --> 00:51:03,167 شكرا مرة أخرى على العشاء الرائع. 649 00:51:03,168 --> 00:51:06,261 - مساء الخير سيد جونز. - مساء الخير. 650 00:51:27,726 --> 00:51:30,887 لا. لا! 651 00:51:31,330 --> 00:51:34,355 توقف عن ذلك! 652 00:51:44,676 --> 00:51:48,543 لماذا لم تخبرني الحقيقة؟ 653 00:51:49,281 --> 00:51:51,916 ما زلت لا تريدين التحدث عما تفعليه على انفراد. 654 00:51:51,917 --> 00:51:55,511 أوه ، بيتر ، من أجل السماء. 655 00:52:00,092 --> 00:52:03,961 هل أنت راضٍية حقًا عن الطريقة التي تسير بها الأمور؟ 656 00:52:03,962 --> 00:52:06,589 ربما. 657 00:52:08,233 --> 00:52:10,996 ماذا تقول... 658 00:52:11,170 --> 00:52:15,901 إذا كنت سأطلب منك أن تختاري بيني وبينه؟ 659 00:52:17,075 --> 00:52:19,440 أحبكما كلاكما. 660 00:52:19,812 --> 00:52:21,345 اذن ماذا... 661 00:52:21,346 --> 00:52:24,906 إذا كنت سأجبرك على الاختيار؟ 662 00:52:25,851 --> 00:52:30,548 لا يمكنك إجباري. هل تعلم أن. 663 00:52:37,262 --> 00:52:40,093 بم تفكرين؟ 664 00:52:40,165 --> 00:52:42,723 انا افكر بك. 665 00:52:43,669 --> 00:52:47,939 كما قلت ، يمكنك قتل ماكس بسهولة شديدة. 666 00:52:47,940 --> 00:52:49,707 قتل ماكس؟ 667 00:52:49,708 --> 00:52:52,243 لن يلومك أحد. 668 00:52:52,244 --> 00:52:55,112 لن يتهمك أحد: 669 00:52:55,113 --> 00:52:58,716 أولا وقبل كل شيء لأنه حبيبي ، 670 00:52:58,717 --> 00:53:01,844 ولكن أيضًا لأنه حيوان. 671 00:53:13,999 --> 00:53:17,365 هذا هو مفتاح غرفة ماكس. 672 00:53:17,603 --> 00:53:20,298 سأتركه هنا. 673 00:53:22,007 --> 00:53:24,909 أعلم أنك لن تقتل ماكس فقط لتؤذيني. 674 00:53:24,910 --> 00:53:27,311 إذا كنت تريد قتله ، يمكنك ذلك. 675 00:53:27,312 --> 00:53:30,212 لا يوجد خطر بالنسبة لك. 676 00:53:45,564 --> 00:53:48,657 انظر ، جواربي مبللة. 677 00:53:50,102 --> 00:53:51,602 يجب أن أذهب للمنزل وأغير. هل تريد مساعدتي؟ 678 00:53:51,603 --> 00:53:55,333 لا شكرا يا آنسة. 679 00:53:58,043 --> 00:54:01,212 لكن ربما ترغبي في المجيء إلى مكاني؟ 680 00:54:01,213 --> 00:54:04,943 لما لا؟ ستكلف 600 فرنك. 681 00:54:05,851 --> 00:54:08,546 تعال من هذا الطريق. 682 00:54:12,357 --> 00:54:14,659 لطالما حلمت بوجود مكان مثل هذا. 683 00:54:14,660 --> 00:54:18,151 أنا أحب هذا الأسلوب. اين غرفة النوم؟ 684 00:54:20,232 --> 00:54:24,035 انتظري. ما اسمك؟ 685 00:54:24,036 --> 00:54:26,504 - فرانسواز. - فرانسواز. 686 00:54:26,505 --> 00:54:29,106 فرانسواز ، ما أنا على وشك أن أسألك 687 00:54:29,107 --> 00:54:32,109 سيبدو غريبا بعض الشيء. 688 00:54:32,110 --> 00:54:34,045 هل حقا؟ لا تبدو غريباً. 689 00:54:34,046 --> 00:54:37,048 لا هذه ليست لي 690 00:54:37,049 --> 00:54:39,880 تعال معي. 691 00:54:41,687 --> 00:54:43,788 أوه ، المفتاح. 692 00:54:43,789 --> 00:54:46,154 إنتظرني هنا. 693 00:54:56,969 --> 00:55:00,460 - أنا أعتذر. - لا مشكلة. 694 00:55:04,142 --> 00:55:06,310 هذا هو... 695 00:55:06,311 --> 00:55:09,074 ماكس. 696 00:55:19,958 --> 00:55:22,084 مرحبا ماكس. 697 00:55:23,662 --> 00:55:25,730 تريدني أن أمارس الجنس معه؟ 698 00:55:25,731 --> 00:55:29,427 نعم أود ذلك. 699 00:55:29,501 --> 00:55:33,163 - هل ستشاهد؟ - نعم. 700 00:55:33,405 --> 00:55:35,272 هل تود المشاهدة؟ 701 00:55:35,273 --> 00:55:38,242 لا أعلم. لم أفعل ذلك من قبل. 702 00:55:38,243 --> 00:55:43,270 لهذا السبب أود أن أفعل ذلك. أريد أن أرى ما سيحدث. 703 00:55:47,486 --> 00:55:51,649 - هل هذه غوريلا؟ - لا ، إنه شمبانزي. 704 00:55:51,757 --> 00:55:54,158 ويمكن للشمبانزي ممارسة الجنس مع النساء؟ 705 00:55:54,159 --> 00:55:56,490 يستطيعون. 706 00:56:00,198 --> 00:56:03,734 حسنًا ، سيكلفك ذلك ضعفًا. 707 00:56:03,735 --> 00:56:06,430 حسنا جيد. 708 00:56:12,110 --> 00:56:13,878 لطيف. 709 00:56:13,879 --> 00:56:17,040 لقد أحضرت لك هدية صغيرة. 710 00:56:19,584 --> 00:56:21,652 ماذا علي أن أفعل بالضبط؟ 711 00:56:21,653 --> 00:56:23,487 لا أعلم. 712 00:56:23,488 --> 00:56:25,656 اخلعي ملابسك 713 00:56:25,657 --> 00:56:27,258 واجلسي على السرير. 714 00:56:27,259 --> 00:56:30,227 - سيستمر بضع ثوان فقط. - حقا؟ 715 00:56:30,228 --> 00:56:32,889 هذا ما سمعت. 716 00:56:37,069 --> 00:56:41,266 - هل مارس الجنس مع امرأة من قبل؟ - نعم . 717 00:56:41,640 --> 00:56:45,473 - عدة مرات؟ - مرات عديدة. 718 00:56:46,645 --> 00:56:49,547 هل هو لطيف؟ لن يعضني ، أليس كذلك؟ 719 00:56:49,548 --> 00:56:51,348 انه لطيف. 720 00:56:51,349 --> 00:56:54,317 وهو يبدو سعيدا جدا. 721 00:56:54,386 --> 00:56:56,287 كيف تستطيع أن تقول ذلك؟ 722 00:56:56,288 --> 00:56:58,522 أنا أعرفه جيدا. 723 00:56:58,523 --> 00:57:02,259 - هل أحافظ على جواربي؟ - ما رأيك؟ 724 00:57:02,260 --> 00:57:05,194 انهم في حالة سيئة على أي حال. 725 00:57:13,138 --> 00:57:15,833 مرحبا ماكس. 726 00:57:15,874 --> 00:57:18,671 ترى؟ أنا عارٍ ، مثلك تمامًا. 727 00:57:20,078 --> 00:57:24,673 انتظري ، فرانسواز. خذ هذا. 728 00:57:32,124 --> 00:57:36,059 - هل يتكلم الفرنسية أم الإنجليزية؟ - إنه ثنائي اللغة. 729 00:57:36,762 --> 00:57:39,730 انظر ، كل شيء هنا من أجلك. 730 00:57:58,817 --> 00:58:02,809 لم أضطر أبدًا إلى استخدام تفاحة لإغواء شخص ما من قبل. 731 00:58:10,195 --> 00:58:12,856 نعم. 732 00:58:14,566 --> 00:58:17,101 هذا جيد. 733 00:58:17,102 --> 00:58:20,502 هل يمكنني أخذ قضمة أيضًا؟ 734 00:58:30,282 --> 00:58:32,516 أخشى أنني لست من نوعه. 735 00:58:32,517 --> 00:58:34,652 أنت على حق. 736 00:58:34,653 --> 00:58:37,314 أنا آسف. 737 00:58:37,689 --> 00:58:41,351 وداعا ماكس. لا مشاعر قاسية. 738 00:59:37,449 --> 00:59:39,583 من كانت تلك المرأة؟ 739 00:59:39,584 --> 00:59:42,381 - كاميل؟ - لا. 740 00:59:43,688 --> 00:59:45,689 كانت تلك عاهرة. 741 00:59:45,690 --> 00:59:49,318 لقد حصلت عليها من أجل ماكس ، وليس لنفسي. 742 00:59:50,929 --> 00:59:53,487 ماذا حدث؟ 743 00:59:55,033 --> 00:59:56,166 هل ستتأذى 744 00:59:56,167 --> 00:59:58,725 إذا كان ماكس قد مارس الحب مع امرأة أخرى؟ 745 00:59:59,638 --> 01:00:02,469 - هل هو؟ - نعم. 746 01:00:04,242 --> 01:00:06,800 أنا لا أصدقك. 747 01:00:07,312 --> 01:00:10,405 لا ، أنت على حق. لم يفعل. 748 01:00:14,686 --> 01:00:16,153 ما الأمر يا بيتر؟ 749 01:00:16,154 --> 01:00:20,351 أريد أن أعرف. احتاج ان اتأكد 750 01:00:20,992 --> 01:00:22,426 هل تعرفين ماذا أريد؟ 751 01:00:22,427 --> 01:00:25,054 هل تعرفين ماذا سيريحني؟ 752 01:00:27,866 --> 01:00:31,664 أن أشاهدكما ، أنتما الإثنان ، عندما تمارسان الحب. 753 01:00:34,873 --> 01:00:36,965 أبداً. 754 01:00:42,414 --> 01:00:49,182 أود أن أمارس الحب معكِ الليلة. إذا تحب. 755 01:00:50,021 --> 01:00:52,511 ما هو شعورك؟ 756 01:00:55,226 --> 01:00:56,627 بخير. 757 01:00:56,628 --> 01:00:59,152 هل كانت جيدة؟ 758 01:01:00,498 --> 01:01:02,232 نعم. 759 01:01:02,233 --> 01:01:05,531 هل كانت جيدة مثله؟ 760 01:01:05,570 --> 01:01:07,538 بيتر... 761 01:01:07,539 --> 01:01:08,973 لا. 762 01:01:08,974 --> 01:01:10,274 لكن علي أن أعرف. 763 01:01:10,275 --> 01:01:11,942 ألا تستطيعين أن تفهمي؟ أريد أن أعرف. 764 01:01:11,943 --> 01:01:13,177 وإلا سأصاب بالجنون. 765 01:01:13,178 --> 01:01:16,806 لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر. 766 01:01:22,487 --> 01:01:23,787 إلى أين تذهبين؟ 767 01:01:23,788 --> 01:01:25,622 انا ذاهبة الى غرفة النهاية. 768 01:01:25,623 --> 01:01:26,690 أنا سأرافقك. 769 01:01:26,691 --> 01:01:28,726 لا. 770 01:01:28,727 --> 01:01:31,195 لماذا تصر على مشاهدتنا؟ 771 01:01:31,196 --> 01:01:32,863 لكى اتأكد. 772 01:01:32,864 --> 01:01:35,766 لأنني لا أصدق أنك تفعلين ذلك حقًا. 773 01:01:35,767 --> 01:01:37,034 لماذا ا؟ 774 01:01:37,035 --> 01:01:39,336 لماذا لا تصدقني 775 01:01:39,337 --> 01:01:41,338 أنت فقط تقولين ذلك لتؤذيني ، 776 01:01:41,339 --> 01:01:43,974 تجعلني أشعر بالغيرة ، لكن هذا ليس صحيحًا. 777 01:01:43,975 --> 01:01:45,976 في الواقع ، هذا القرد غير قادر 778 01:01:45,977 --> 01:01:47,411 على ممارسة الحب مع امرأة. 779 01:01:47,412 --> 01:01:49,580 إنه مثل قطة أو كلب صغير. 780 01:01:49,581 --> 01:01:51,248 أنت فقط تداعب بعضكما البعض ، هذا كل شيء. 781 01:01:51,249 --> 01:01:54,979 أقسم لك أنك مخطئ. 782 01:01:55,153 --> 01:01:57,054 اذن اسمحوا لي أن أشاهد. 783 01:01:57,055 --> 01:02:00,615 مرة واحدة فقط. لو سمحت. 784 01:02:13,304 --> 01:02:15,973 يمكنك النظر من خلال ثقب المفتاح ، 785 01:02:15,974 --> 01:02:19,340 إذا كان هذا ما يثيرك. 786 01:02:32,323 --> 01:02:34,291 نحن كنا مخطئين. هل تفهمي؟ 787 01:02:34,292 --> 01:02:35,793 مخطئين تماما. 788 01:02:35,794 --> 01:02:38,595 كنا نظن أنه يمكننا التصرف بحرية أكبر ، 789 01:02:38,596 --> 01:02:39,763 أكثر تسامحًا وذكاءًا ، 790 01:02:39,764 --> 01:02:40,998 لكن هذا هراء. 791 01:02:40,999 --> 01:02:44,735 لقد كنا أغبياء فقط ، هذا كل شيء. 792 01:02:44,736 --> 01:02:46,870 الجميع يضحكون علي. 793 01:02:46,871 --> 01:02:49,039 والجميع يعتقد أنك مجنونة. 794 01:02:49,040 --> 01:02:51,508 أعني مجنونة تماما. 795 01:02:51,509 --> 01:02:53,210 ناهيك عن المال. 796 01:02:53,211 --> 01:02:54,411 هل تدرك كم 797 01:02:54,412 --> 01:02:56,580 هذه العلاقة السيميانية الغرامية قد كلفتني؟ 798 01:02:56,581 --> 01:02:58,715 هناك إيجار لشقة من غرفتين ، 799 01:02:58,716 --> 01:03:00,617 البوابة ، النقل ، 800 01:03:00,618 --> 01:03:02,052 المحقق ، الطبيب البيطري ، الطعام. 801 01:03:02,053 --> 01:03:03,353 إنها ثروة. 802 01:03:03,354 --> 01:03:06,686 إنها أكثر من أغلى عشيقة. 803 01:03:06,991 --> 01:03:09,460 لذا استمعي لي بعناية. 804 01:03:09,461 --> 01:03:10,794 اريد ذلك القرد 805 01:03:10,795 --> 01:03:12,463 ان يخرج من هنا. 806 01:03:12,464 --> 01:03:14,829 هل هذا واضح؟ 807 01:03:17,602 --> 01:03:21,572 إذا ذهب ، سأذهب أيضًا. 808 01:03:21,573 --> 01:03:22,906 حسنا. حسنا. 809 01:03:22,907 --> 01:03:25,509 يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده مع ماكس الثمين ، 810 01:03:25,510 --> 01:03:26,810 لكن استمعي لي بعناية 811 01:03:26,811 --> 01:03:28,745 لأنني أريد أن أوضح شيئًا تمامًا. 812 01:03:28,746 --> 01:03:30,681 الليلة ، عندما أعود إلى المنزل من المكتب ، 813 01:03:30,682 --> 01:03:32,850 لا أريد أن أرى وجهه هنا بعد الآن. 814 01:03:32,851 --> 01:03:34,084 هل تفهمين؟ 815 01:03:34,085 --> 01:03:38,646 لا أريد أن أرى وجهه هنا بعد الآن. 816 01:03:57,375 --> 01:03:59,433 مرحبًا؟ 817 01:04:00,211 --> 01:04:04,544 أوه ، أنت يا أمي. لا تعتذر. 818 01:04:05,216 --> 01:04:07,151 بالتأكيد... 819 01:04:07,152 --> 01:04:10,621 بالتأكيد ... متأكد من أنني بخير. وماذا عنك؟ 820 01:04:10,622 --> 01:04:13,157 طلبت أربع تذاكر للأربعة الآخرين. 821 01:04:13,158 --> 01:04:14,191 ولقد أعطيت اثنين! 822 01:04:14,192 --> 01:04:16,293 إلى أين تذهب التذاكر؟ يجب أن تكون هناك سوق سوداء- - 823 01:04:16,294 --> 01:04:18,228 يرجى الهدوء! 824 01:04:18,229 --> 01:04:19,363 إنه نفس الشيء دائمًا. أنا متأكد من أنهم يبيعونها. 825 01:04:19,364 --> 01:04:22,032 سيكون ، على أي حال ، أمسية مملة ، 826 01:04:22,033 --> 01:04:25,135 وستكون أفضل حالًا أمام أجهزة التلفزيون. 827 01:04:25,136 --> 01:04:26,803 لذا أقترح عليك العودة إلى المنزل 828 01:04:26,804 --> 01:04:29,206 إذا كنت تريد أن ترى الملكة وقردها. 829 01:04:29,207 --> 01:04:31,475 قرد؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 830 01:04:31,476 --> 01:04:33,177 ماذا؟ ماذا تقصد بذلك؟ 831 01:04:33,178 --> 01:04:34,678 إذهب أرجوك. أكرر، 832 01:04:34,679 --> 01:04:36,213 لا يوجد مقعد واحد متاح. 833 01:04:36,214 --> 01:04:39,409 المكتب مغلق. شكرًا لك. 834 01:04:45,823 --> 01:04:47,324 هل لديك ثانيه من الوقت؟ 835 01:04:47,325 --> 01:04:50,327 روجر لديه شيء يريد أن يخبرك عنه. 836 01:04:50,328 --> 01:04:51,595 نعم ما هذا؟ 837 01:04:51,596 --> 01:04:53,797 كاميل ... 838 01:04:53,798 --> 01:04:56,733 أخبرتني كل شيء عن زوجتك. 839 01:04:56,734 --> 01:05:00,003 أنا أتعاطف معك. يا لها من صدمة. 840 01:05:00,004 --> 01:05:02,706 بالطبع لن أخبر أحدا 841 01:05:02,707 --> 01:05:06,476 لكنني اعتقدت أنه ربما يمكنني مساعدتك. 842 01:05:06,477 --> 01:05:09,046 أنا مهتم بالفعل بهذا القرد. 843 01:05:09,047 --> 01:05:11,882 يمكنني الاعتناء به إذا أصبح عبئًا عليك. 844 01:05:11,883 --> 01:05:15,652 يمكنني اصطحابه إلى معهد حيث سيتم الاعتناء به. 845 01:05:15,653 --> 01:05:18,822 سيُعامل جيدًا ويعيش بين القرود الأخرى. 846 01:05:18,823 --> 01:05:21,825 كل ما كنت سأفعله هو دراسته. 847 01:05:21,826 --> 01:05:24,494 بطبيعة الحال ، سيكون من المفيد 848 01:05:24,495 --> 01:05:26,797 إذا تمكنت زوجتك من زيارته من حين لآخر 849 01:05:26,798 --> 01:05:29,698 وعرض تعاونها. 850 01:05:31,002 --> 01:05:32,903 ماذا تقصد بذلك؟ 851 01:05:32,904 --> 01:05:34,905 إذا أردنا إجراء تجربة كاملة 852 01:05:34,906 --> 01:05:37,608 ودراسة جميع جوانب سلوك هذا القرد ، 853 01:05:37,609 --> 01:05:41,011 أقترح أن زوجتك- - 854 01:05:41,012 --> 01:05:42,412 اخرج من هنا ، أيها الوغد! 855 01:05:42,413 --> 01:05:44,081 لا يا بيتر ، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ! 856 01:05:44,082 --> 01:05:47,050 اخرج! خارج! اخرج! 857 01:06:03,434 --> 01:06:07,062 إنه قرد. 858 01:06:25,189 --> 01:06:28,589 نيلسون؟ أي احد بالداخل؟ 859 01:06:41,072 --> 01:06:43,903 ما الذي تفعله هنا؟ 860 01:07:03,161 --> 01:07:06,322 كم من الوقت تخطط للبقاء هنا؟ 861 01:07:12,503 --> 01:07:16,802 هل تنوي قضاء بقية حياتك في هذه الغرفة؟ 862 01:07:25,450 --> 01:07:27,851 هل تخطط حقًا للبقاء هنا إلى الأبد؟ 863 01:07:27,852 --> 01:07:29,386 لا تغادر؟ 864 01:07:29,387 --> 01:07:30,620 ألا ترى أصدقاءك؟ 865 01:07:30,621 --> 01:07:33,282 ألا تشاهد التلفاز؟ 866 01:07:33,591 --> 01:07:36,855 ماذا عن المدرسة غدا؟ 867 01:07:42,100 --> 01:07:43,500 افتح هذه البوابة! 868 01:07:43,501 --> 01:07:45,335 عشاءك جاهز في المطبخ. 869 01:07:45,336 --> 01:07:48,171 عليك فقط تسخينها. 870 01:07:48,172 --> 01:07:52,073 هل تتذكرين ما قلته لكِ هذا الصباح؟ 871 01:07:52,176 --> 01:07:54,143 نعم. 872 01:07:54,245 --> 01:07:56,279 لكننا نعتزم البقاء هنا ، 873 01:07:56,280 --> 01:07:57,681 نلسون وأنا ، 874 01:07:57,682 --> 01:08:00,350 حتى تغير رأيك. 875 01:08:00,351 --> 01:08:01,918 تمام. 876 01:08:01,919 --> 01:08:04,648 هذا يكفي. 877 01:08:09,594 --> 01:08:12,323 حسنًا ، ماكس. 878 01:08:23,941 --> 01:08:26,243 بيتر! هل جن جنونك؟ 879 01:08:26,244 --> 01:08:29,746 لقد أخبرتك أنني أريد ذلك القرد اللعين ان يخرج من هنا. 880 01:08:29,747 --> 01:08:31,615 وبما أنك لا تريده أن يغادر ، 881 01:08:31,616 --> 01:08:33,810 - سأطلق النار. - لا! 882 01:08:36,053 --> 01:08:38,755 لا يا بيتر. 883 01:08:38,756 --> 01:08:40,657 أبي ، لا تقتله! 884 01:08:40,658 --> 01:08:43,455 ابتعد يا نيلسون. 885 01:08:47,965 --> 01:08:50,934 ماكس ، ابق هنا! سوف يقتلك! 886 01:08:50,935 --> 01:08:53,103 لا تقتله يا أبي! 887 01:08:53,104 --> 01:08:54,871 ابقي بعيدا عنه! ابتعد! 888 01:08:54,872 --> 01:08:57,140 ماكس ، اختبئ. 889 01:08:57,141 --> 01:08:59,574 بيتر ، لا! 890 01:09:04,148 --> 01:09:05,816 ابق حيث أنت. لا تقترب. 891 01:09:05,817 --> 01:09:07,806 ماكس لا! 892 01:09:08,986 --> 01:09:11,647 ماكس لا! 893 01:09:12,790 --> 01:09:15,525 ماكس ، اترك البندقية! اتركه. 894 01:09:15,526 --> 01:09:18,994 هيا. ماكس. 895 01:09:19,130 --> 01:09:21,331 - ماكس ، تعال إلي. - مارجريت. 896 01:09:21,332 --> 01:09:24,095 مارجريت ، ابعدي البندقية عنه. 897 01:09:25,970 --> 01:09:27,871 أعطني هذا. 898 01:09:27,872 --> 01:09:29,739 ماكس ، أعطني البندقية. 899 01:09:29,740 --> 01:09:33,004 ماكس. لا تلمس ذلك! 900 01:09:36,948 --> 01:09:40,246 ماكس ماذا تفعل؟ 901 01:09:43,154 --> 01:09:45,622 توقف عن اللعب ، ماكس. أعطني هذا. 902 01:09:45,623 --> 01:09:46,590 تعال ، أعطني إياه. 903 01:09:46,591 --> 01:09:48,758 نيلسون ، انزل! 904 01:09:48,759 --> 01:09:50,894 مارغريت ، المفتاح ، سريع. سريع! ارميها! 905 01:09:50,895 --> 01:09:52,929 بيتر ، احترس! 906 01:09:52,930 --> 01:09:55,261 ماكس لا! 907 01:09:55,833 --> 01:09:58,232 مارغريت ، المفتاح ، سريع! 908 01:10:12,550 --> 01:10:15,142 حسنًا ، ماكس. هذا يكفي. 909 01:10:17,555 --> 01:10:20,250 ماكس ، أعطني البندقية. 910 01:10:21,926 --> 01:10:23,560 بقيت طلقة واحدة. 911 01:10:23,561 --> 01:10:25,687 اخرج! بسرعة! 912 01:10:26,597 --> 01:10:28,965 شرطة! افتح الباب! 913 01:10:28,966 --> 01:10:31,101 ماكس ، هذا يكفي. 914 01:10:31,102 --> 01:10:34,161 أعطني البندقية. 915 01:10:47,485 --> 01:10:49,452 - السيد جونز؟ - نعم؟ 916 01:10:49,453 --> 01:10:52,250 اتصل بك شخص ما. 917 01:10:52,523 --> 01:10:56,014 لماذا لم تقل أنك عضو في السلك الدبلوماسي؟ 918 01:10:58,262 --> 01:11:00,864 من هذا الاتجاه من فضلك. 919 01:11:00,865 --> 01:11:03,700 لا. أنا أفضل البقاء هنا. 920 01:11:03,701 --> 01:11:05,735 شكرًا. 921 01:11:05,736 --> 01:11:10,331 - لكن لماذا؟ - لأني أستحق ذلك. 922 01:11:24,855 --> 01:11:26,089 هل انت بخير؟ 923 01:11:26,090 --> 01:11:28,785 أنا بخير. 924 01:11:40,237 --> 01:11:42,238 أهلاً سيدي. 925 01:11:42,239 --> 01:11:43,573 سيد. 926 01:11:43,574 --> 01:11:46,576 أرسل لي أرشيبالد دكتور ميشلر. 927 01:11:46,577 --> 01:11:49,272 إنه طبيب أعصاب. 928 01:11:57,355 --> 01:11:59,822 أنا آسف. 929 01:12:01,826 --> 01:12:03,627 هل ترغب ببعض القهوة؟ 930 01:12:03,628 --> 01:12:04,961 لا ، لا شكرا. 931 01:12:04,962 --> 01:12:07,293 كيف حال ماكس؟ 932 01:12:07,465 --> 01:12:08,865 كان خائفا جدا. 933 01:12:08,866 --> 01:12:10,700 ارتجف طوال الليل. 934 01:12:10,701 --> 01:12:12,602 هل ذهب نيلسون إلى المدرسة؟ 935 01:12:12,603 --> 01:12:15,002 نعم. 936 01:12:17,675 --> 01:12:19,809 أردت حقًا قتله ، كما تعلمين. 937 01:12:19,810 --> 01:12:23,244 أنا حقا أردت قتله. 938 01:12:23,948 --> 01:12:25,949 لقد لاحظت. 939 01:12:25,950 --> 01:12:28,184 لكن الأمر انتهى الآن. 940 01:12:28,185 --> 01:12:29,919 رأسي صافي. 941 01:12:29,920 --> 01:12:32,122 أعدك. 942 01:12:32,123 --> 01:12:34,385 هل أنت واثق؟ 943 01:12:34,525 --> 01:12:36,259 لن أفعل ذلك مرة أخرى. 944 01:12:36,260 --> 01:12:39,023 أقسم. 945 01:12:48,172 --> 01:12:50,366 خذ البندقية. 946 01:12:50,574 --> 01:12:52,475 يمكنك رميها بعيدا إذا أردت. 947 01:12:52,476 --> 01:12:54,500 لا. 948 01:12:57,515 --> 01:13:00,745 أود أن أرى ماكس. ؟ 949 01:13:07,091 --> 01:13:10,193 لذا ، ما رأيك في كل هذا؟ 950 01:13:10,194 --> 01:13:11,995 أنا؟ 951 01:13:11,996 --> 01:13:14,987 لا شيئا حقا. 952 01:13:15,533 --> 01:13:17,634 آسف ، لكني تأخرت. أنا- - 953 01:13:17,635 --> 01:13:19,636 - هل أنت ذاهب؟ - نعم. 954 01:13:19,637 --> 01:13:22,298 فكرة جيدة جدا. 955 01:13:31,082 --> 01:13:33,516 بيتر ، أخشى أنني يجب أن أغادر. 956 01:13:33,517 --> 01:13:34,617 لماذا ا؟ 957 01:13:34,618 --> 01:13:37,120 إنها والدتي. وقعت. 958 01:13:37,121 --> 01:13:38,421 ثانية؟ 959 01:13:38,422 --> 01:13:40,356 نعم ، لكن هذه المرة هي في المستشفى. 960 01:13:40,357 --> 01:13:42,826 حسنًا ، اترك ماكس معي. سأعتني به. 961 01:13:42,827 --> 01:13:44,227 لا تخافي. 962 01:13:44,228 --> 01:13:45,762 أعتقد أنه سيكون أفضل 963 01:13:45,763 --> 01:13:47,430 إذا أخذته معي. 964 01:13:47,431 --> 01:13:50,695 إلى المستشفى؟ لا يمكنك أن تكون جادة. 965 01:13:51,035 --> 01:13:53,798 هل يمكنني الوثوق بك؟ 966 01:13:56,073 --> 01:13:58,768 إنها نائمة الآن. 967 01:13:59,176 --> 01:14:00,376 لا. 968 01:14:00,377 --> 01:14:02,712 لا يوجد كسر في الجمجمة. 969 01:14:02,713 --> 01:14:06,273 كان مجرد صدمة . 970 01:14:07,518 --> 01:14:12,784 يومين أو ثلاثة أيام. ربما أربعة. 971 01:14:13,124 --> 01:14:15,191 كيف تسير الامور هناك؟ 972 01:14:15,192 --> 01:14:16,626 كيف حال ماكس؟ 973 01:14:16,627 --> 01:14:17,927 انه على ما يرام. 974 01:14:17,928 --> 01:14:20,862 نعم ، كل شيء على ما يرام. 975 01:14:21,398 --> 01:14:22,632 حسنًا ، في الواقع ، 976 01:14:22,633 --> 01:14:24,067 إنه في منتصف الأكل. 977 01:14:24,068 --> 01:14:25,201 لا تقلقي. 978 01:14:25,202 --> 01:14:27,003 اتصلي بي غدا. 979 01:14:27,004 --> 01:14:28,838 هذه قبلة لك. 980 01:14:28,839 --> 01:14:31,272 وداعا. 981 01:14:31,542 --> 01:14:34,476 لم يأكل أي شيء. 982 01:14:48,793 --> 01:14:51,161 ماكس ، انظر. 983 01:14:51,162 --> 01:14:53,527 ثمار بلدك. 984 01:14:53,597 --> 01:14:56,121 اكل. 985 01:15:28,933 --> 01:15:30,900 ماكس ، لماذا لا تتكلم معي؟ 986 01:15:30,901 --> 01:15:33,300 مرة واحدة فقط. 987 01:15:36,040 --> 01:15:38,940 لازلت غاضبا مني؟ 988 01:15:41,512 --> 01:15:42,979 هل تعلم ، ماكس ، 989 01:15:42,980 --> 01:15:44,180 هذه اول مرة 990 01:15:44,181 --> 01:15:46,049 أنا وانت وحدنا معًا ، 991 01:15:46,050 --> 01:15:48,608 فقط نحن الاثنين. 992 01:15:50,955 --> 01:15:54,082 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 993 01:15:55,359 --> 01:15:57,560 ألا يمكنك إخباري؟ 994 01:15:57,561 --> 01:16:00,426 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 995 01:16:05,870 --> 01:16:07,103 اجل لا بأس. 996 01:16:07,104 --> 01:16:09,806 لا ، لقد أكل. نام. 997 01:16:09,807 --> 01:16:13,509 نعم ، كل شيء على ما يرام. يبدو أنه سعيد حقًا. 998 01:16:13,510 --> 01:16:15,845 نعم بالتأكيد. اليوم هو يوم عظيم. 999 01:16:15,846 --> 01:16:18,615 ستصل ظهرا الى المطار. 1000 01:16:18,616 --> 01:16:21,550 بالطبع انا ذاهب. 1001 01:16:22,019 --> 01:16:23,753 ماذا عن والدتك؟ كيف حالها؟ 1002 01:16:23,754 --> 01:16:26,389 إنها تشعر بتحسن كبير اليوم. 1003 01:16:26,390 --> 01:16:29,381 يتم الاعتناء بها جيدًا هنا. 1004 01:16:29,693 --> 01:16:32,285 هي ترسل حبها. 1005 01:16:32,763 --> 01:16:34,430 نعم سأقول لها. 1006 01:16:34,431 --> 01:16:35,765 سأتصل بك الليلة. 1007 01:16:35,766 --> 01:16:37,858 وداعا. 1008 01:16:38,435 --> 01:16:41,266 سوف يستقبل الملكة. 1009 01:17:16,674 --> 01:17:20,268 - هل هذا هو؟ - نعم. 1010 01:17:20,577 --> 01:17:22,946 لماذا أتيت به إلى هنا؟ 1011 01:17:22,947 --> 01:17:25,248 لا يمكنك فعل أي شيء من أجله ، لذا - - 1012 01:17:25,249 --> 01:17:29,707 - انه ليس خطيرا؟ - بالطبع لا. انظر بنفسك. 1013 01:17:40,531 --> 01:17:44,334 لا تنس أبدًا أن الحيوان يظل حيوانًا. 1014 01:17:44,335 --> 01:17:47,136 سأغمره قليلاً ببعض الفيتامينات. 1015 01:17:47,137 --> 01:17:49,739 لكنه يحتاج لرؤية بعض الأشجار ، 1016 01:17:49,740 --> 01:17:52,408 نهر ، بعض الطيور ، غابة. 1017 01:17:52,409 --> 01:17:55,775 سيكون الريف مثاليًا بالنسبة له. 1018 01:17:55,846 --> 01:17:58,609 ولك أيضا. 1019 01:18:06,290 --> 01:18:10,282 مرحبًا ، السيدة جونز! هاتف من أجلك! 1020 01:18:10,561 --> 01:18:12,095 مرحبًا. 1021 01:18:12,096 --> 01:18:14,731 نعم هذا انا. 1022 01:18:14,732 --> 01:18:16,366 ماذا؟ 1023 01:18:16,367 --> 01:18:18,134 حسنًا ، ما خطبه؟ 1024 01:18:18,135 --> 01:18:20,466 حسناً... 1025 01:18:22,940 --> 01:18:24,607 حسنًا ، لأخبرك الحقيقة يا مارجريت ، 1026 01:18:24,608 --> 01:18:26,676 لم يأكل منذ مغادرتك. 1027 01:18:26,677 --> 01:18:30,179 لا ، إنه ليس مريضاً. هو فقط لن يأكل. 1028 01:18:30,180 --> 01:18:32,248 لا ، لقد جربنا كل شيء. حقًا. 1029 01:18:32,249 --> 01:18:33,783 لن يلمس أي شيء. 1030 01:18:33,784 --> 01:18:35,651 دعني أتحدث معه. 1031 01:18:35,652 --> 01:18:38,813 حسنا. ثانية واحدة. انتظر. 1032 01:18:51,402 --> 01:18:52,835 نيلسون ، ساعدني. 1033 01:18:52,836 --> 01:18:55,235 علينا أن نجلسه. 1034 01:19:02,279 --> 01:19:04,213 سأعطيه الهاتف. 1035 01:19:04,214 --> 01:19:06,943 تحدث اليه. 1036 01:19:22,733 --> 01:19:25,030 ماذا تقول؟ 1037 01:19:31,775 --> 01:19:34,299 إنها تغني. 1038 01:19:55,899 --> 01:19:58,696 أوه ، مرحبا نيلسون. 1039 01:20:01,271 --> 01:20:02,338 انه مريض. 1040 01:20:02,339 --> 01:20:06,542 هل تدرك أنك ستذهب إلى الأوبرا الليلة؟ 1041 01:20:06,543 --> 01:20:07,710 الاوبرا؟ 1042 01:20:07,711 --> 01:20:09,378 هل تعلم ما هو الوقت؟ 1043 01:20:09,379 --> 01:20:11,080 حسنًا ، لا يهم. أنا لن أذهب. 1044 01:20:11,081 --> 01:20:13,309 ماذا؟ 1045 01:20:13,584 --> 01:20:15,118 ماكس مريض. 1046 01:20:15,119 --> 01:20:16,552 لا أستطيع الذهاب إلى الأوبرا. 1047 01:20:16,553 --> 01:20:19,851 هل جننت؟ الملكة هناك! 1048 01:20:23,760 --> 01:20:26,395 مارجريت ، مرحبا. أنا مرة أخرى. 1049 01:20:26,396 --> 01:20:28,064 قل لي شيئا يا بيتر. 1050 01:20:28,065 --> 01:20:31,056 أليست الليلة ليلة الأوبرا؟ 1051 01:21:47,211 --> 01:21:50,213 نيلسون. نيلسون. 1052 01:21:50,214 --> 01:21:51,347 نيلسون ، بسرعة. 1053 01:21:51,348 --> 01:21:53,049 اسرع واستعد سنغادر. 1054 01:21:53,050 --> 01:21:54,083 الان؟ 1055 01:21:54,084 --> 01:21:55,184 فى الحال. 1056 01:21:55,185 --> 01:21:56,986 إلى أين؟ 1057 01:21:56,987 --> 01:21:58,621 سنرى جدتك. 1058 01:21:58,622 --> 01:21:59,655 مع ماكس؟ 1059 01:21:59,656 --> 01:22:01,090 نعم ، بالطبع نحن نأخذ ماكس. 1060 01:22:01,091 --> 01:22:03,217 نحن ذاهبون من اجله. 1061 01:23:00,450 --> 01:23:03,748 ثابت ، ماكس. ستراها قريبًا. 1062 01:23:04,121 --> 01:23:07,223 هذا خطأ يا سيدي. نحن لا نعتني بالحيوانات هنا. 1063 01:23:07,224 --> 01:23:09,625 إنه ليس هنا لأسباب صحية. 1064 01:23:09,626 --> 01:23:14,289 أود أن أرى زوجتي. إنها مع والدتها ، السيدة رافيل. 1065 01:23:14,398 --> 01:23:16,899 - غرفة 122. - شكرا لك. 1066 01:23:16,900 --> 01:23:19,935 لكن لا يجوز لك الذهاب مع حيوان. 1067 01:23:19,936 --> 01:23:22,338 إنه مستأنس تمامًا. 1068 01:23:22,339 --> 01:23:24,774 انه لطيف. سأجيب عنه. 1069 01:23:24,775 --> 01:23:27,376 لا ، لدينا قواعد صارمة. 1070 01:23:27,377 --> 01:23:29,278 سأتصل بزوجتك. ما أسمها؟ 1071 01:23:29,279 --> 01:23:33,578 - السيدة جونز. - انتظر هنا. 1072 01:23:35,285 --> 01:23:39,220 السيدة جونز؟ زوجك هنا ليراك. 1073 01:23:39,623 --> 01:23:42,318 نعم ، في الردهة. 1074 01:23:42,492 --> 01:23:45,261 لا ، لا يمكنه الصعود. 1075 01:23:45,262 --> 01:23:47,695 حسنا. 1076 01:23:48,165 --> 01:23:50,962 هي قادمه. 1077 01:23:51,301 --> 01:23:55,236 هل أستطيع الجلوس؟ إنه ثقيل بعض الشيء. 1078 01:23:55,739 --> 01:23:57,206 يمكنك الجلوس هناك. 1079 01:23:57,207 --> 01:24:00,641 تأكد من أنه لا يلمس أي شيء. 1080 01:24:03,213 --> 01:24:04,613 بهدوء ماكس. 1081 01:24:04,614 --> 01:24:07,081 مارجريت قادمة. 1082 01:24:07,784 --> 01:24:09,185 ها نحن ذا. 1083 01:24:09,186 --> 01:24:11,881 بهدوء. 1084 01:24:13,690 --> 01:24:17,784 ماكس. هذا هو. 1085 01:24:18,528 --> 01:24:22,520 حسناً. ، ماكس. 1086 01:24:39,149 --> 01:24:42,413 أنا هنا الآن ، ماكس. 1087 01:24:50,527 --> 01:24:54,462 لن أنسى أبدًا ما فعلته. 1088 01:24:58,468 --> 01:25:03,539 - ماذا عن عملك؟ - إنهم بخير بدوني. 1089 01:25:03,540 --> 01:25:08,977 كانت هذه إجازة غير متوقعة. انها رائعة. 1090 01:25:09,146 --> 01:25:11,738 كانت جيدة. 1091 01:25:33,770 --> 01:25:37,933 - هل نسمح له بالخروج؟ - لما لا؟ 1092 01:25:39,409 --> 01:25:42,639 تعال ، ماكس. لنأخذ نزهة. 1093 01:25:46,616 --> 01:25:48,684 تعال. لا تخف. 1094 01:25:48,685 --> 01:25:50,619 هو وسيم! 1095 01:25:50,620 --> 01:25:53,747 يشعر بأنه في المنزل. 1096 01:25:57,194 --> 01:26:00,930 تصبح الحيوانات أكثر جمالًا عندما تكون حرة. 1097 01:26:00,931 --> 01:26:04,266 ماكس! ماكس! ماكس ، إلى أين أنت ذاهب؟ 1098 01:26:04,267 --> 01:26:07,030 ماكس ، عد! 1099 01:26:45,976 --> 01:26:47,309 مارغريت ، أنت بخير؟ 1100 01:26:47,310 --> 01:26:49,311 - نعم. - أنت متأكد؟ 1101 01:26:49,312 --> 01:26:50,846 أنت لم تتأذى؟ 1102 01:26:50,847 --> 01:26:52,973 أين هو؟ 1103 01:26:53,083 --> 01:26:54,981 أين هو؟ 1104 01:27:05,128 --> 01:27:07,363 لماذا فعلت ذلك؟ 1105 01:27:07,364 --> 01:27:10,032 لماذا ا؟ 1106 01:27:10,033 --> 01:27:13,467 لم يكن حرا أبدا. أي وقت مضى. 1107 01:27:16,306 --> 01:27:19,774 لا يعرف كيف يبدو الأمر. 1108 01:27:23,813 --> 01:27:25,948 مارجريت. 1109 01:27:25,949 --> 01:27:28,348 استمع. 1110 01:27:28,652 --> 01:27:30,886 أنا هنا. 1111 01:27:30,887 --> 01:27:33,411 وسوف أساعدك. 1112 01:28:02,719 --> 01:28:04,787 هل تعتقد أن الأم تعلم؟ 1113 01:28:04,788 --> 01:28:07,449 تعلم ماذا؟ 1114 01:28:07,691 --> 01:28:10,492 حقيقة ماكس وأنا. 1115 01:28:10,493 --> 01:28:13,518 ولهذا تركته يهرب. 1116 01:28:13,663 --> 01:28:17,188 من يعرف الحقيقة غيرك؟ 1117 01:28:23,707 --> 01:28:27,810 شكرا لقدومك. لقد ساعدني حقًا في التعافي. 1118 01:28:27,811 --> 01:28:31,080 أنا آسف على القرد. 1119 01:28:31,081 --> 01:28:35,414 - إذا عاد يوما ... - سأتصل بك على الفور. 1120 01:28:36,553 --> 01:28:38,554 - وداعا. - وداعا أمي. 1121 01:28:38,555 --> 01:28:40,723 - وداعا. - وداعا يا جدتي. 1122 01:28:40,724 --> 01:28:42,625 - وداعا. - مع السلامة. 1123 01:28:42,626 --> 01:28:44,627 وداعا يا بيتر. 1124 01:28:44,628 --> 01:28:47,459 شكرًا لك مرة أخرى. 1125 01:28:59,242 --> 01:29:02,005 بم تفكر؟ 1126 01:29:03,480 --> 01:29:04,680 كنت أفكر في ماكس. 1127 01:29:04,681 --> 01:29:06,582 ربما مات. 1128 01:29:06,583 --> 01:29:10,279 كن هادئا. 1129 01:29:13,890 --> 01:29:15,357 أبي؟ 1130 01:29:15,358 --> 01:29:18,053 لماذا يصطاد الناس؟ 1131 01:30:42,112 --> 01:30:43,312 ما بهم؟ 1132 01:30:43,313 --> 01:30:46,110 ما الذي يحاولون قوله؟ 1133 01:30:48,351 --> 01:30:50,716 ماكس؟ ماذا عنه؟ 1134 01:30:51,855 --> 01:30:54,690 إنه ماكس. إنه على السطح. 1135 01:30:54,691 --> 01:30:56,325 على سطح السيارة؟ 1136 01:30:56,326 --> 01:30:57,760 بيتر ، توقف. 1137 01:30:57,761 --> 01:30:59,061 لا أستطيع التوقف. نحن على طريق سريع. 1138 01:30:59,062 --> 01:31:01,029 لكن يا أبي ، على الأقل أبطئ. 1139 01:31:01,030 --> 01:31:02,164 هل أنت متأكد من أنه لن يسقط؟ 1140 01:31:02,165 --> 01:31:04,996 سيكون بخير حيث هو. 1141 01:31:38,535 --> 01:31:43,301 مرحبا ماكس! كيف حالك؟ هل تعرفني؟ 1142 01:31:43,973 --> 01:31:46,074 ماكس! 1143 01:31:46,075 --> 01:31:49,066 - هل تعرفها؟ - نعم. 1144 01:31:49,312 --> 01:31:51,146 يعرفها ماكس أيضًا. 1145 01:31:51,147 --> 01:31:53,671 لكنها لم تكن من نوعه. 1146 01:32:08,598 --> 01:32:11,800 - ماريا. - مساء الخير سيدتي. سيد. 1147 01:32:11,801 --> 01:32:15,099 ترى؟ أنا شفيت تمامًا. 1148 01:32:15,138 --> 01:32:17,005 هل ستعيدني مرة أخرى؟ 1149 01:32:17,006 --> 01:32:19,208 أليس لديك حساسية من شعر القرد؟ 1150 01:32:19,209 --> 01:32:23,579 لا ، قال الطبيب إنه لم يكن خطأ ماكس على الإطلاق. 1151 01:32:23,580 --> 01:32:26,048 في الحقيقة ، أنا أعاني من الحساسية تجاهك. 1152 01:32:26,049 --> 01:32:30,018 آسف يا سيدي ، ولكن عندما تكون متوترًا وفي مزاج سيئ ، 1153 01:32:30,019 --> 01:32:32,154 لها عواقب مباشرة على بشرتي. 1154 01:32:32,155 --> 01:32:35,257 انظر ، يمكنني أن المسه . 1155 01:32:35,258 --> 01:32:38,227 يمكنني حتى تقبيله. لم أعد خائفة. 1156 01:32:38,228 --> 01:32:42,163 ما الذي يخبرك أنني سأكون دائمًا في مزاج جيد؟ 1157 01:33:10,860 --> 01:33:13,521 مرحبًا. 1158 01:33:13,997 --> 01:33:17,397 من المتصل؟ مدموزيل كاميل. 1159 01:33:17,934 --> 01:33:21,596 أخشى أنه ليس في المنزل الآن. 1160 01:33:22,071 --> 01:33:24,629 نعم ، أعتقد أنه سيكون في المكتب. 1161 01:33:24,741 --> 01:33:28,608 سأقوم باعلامه. وداعا. 1162 01:33:36,486 --> 01:33:37,886 اكثر؟ 1163 01:33:37,887 --> 01:33:40,289 أعتقد أنه اكتفي. 1164 01:33:40,290 --> 01:33:42,024 نيلسون ، ألم تتأخر؟ 1165 01:33:42,025 --> 01:33:44,151 نعم يا أبي. 1166 01:34:05,081 --> 01:34:06,648 بماذا تفكر؟ 1167 01:34:06,649 --> 01:34:08,283 كنت أتخيل 1168 01:34:08,284 --> 01:34:10,581 سمعت رنين الجرس. 1169 01:34:11,788 --> 01:34:13,121 فتحت الباب، 1170 01:34:13,122 --> 01:34:15,589 وكانت الشرطة. 1171 01:34:16,159 --> 01:34:18,593 لقد جاؤوا من أجل ماكس. 1172 01:34:18,594 --> 01:34:21,863 كان لديهم شكاوى من الجيران 1173 01:34:21,864 --> 01:34:25,389 وأرادوا حبسه. 1174 01:34:27,737 --> 01:34:31,467 قالوا: ليس لك الحق في الاحتفاظ به. 1175 01:34:31,874 --> 01:34:34,637 - إنه كبير في السن. 1176 01:34:34,844 --> 01:34:37,368 "إنه خطير للغاية." 1177 01:34:40,583 --> 01:34:44,074 "لقد هرب بالفعل مرة واحدة من قبل. '' 1178 01:34:46,422 --> 01:34:49,014 و ماذا فعلتي؟ 1179 01:34:51,694 --> 01:34:54,992 حاولت التمسك به. 1180 01:34:55,031 --> 01:34:57,931 توسلت اليهم. 1181 01:34:58,167 --> 01:35:00,335 لكن لم يكن هناك فائدة. 1182 01:35:00,336 --> 01:35:02,671 لذلك أخذت البندقية ... 1183 01:35:02,672 --> 01:35:05,867 وقتلته.