هل سيكونون في المنزل ؟
في كل الطريق باتجاه القبو لن تريهم أبداً
و لكن سترينهم أنت ؟ - أجل عندما أذهب إلى العمل -
هل هم مخيفون ؟
لا يا عزيزتي على الإطلاق
إن ركوب السيارة لمدة 26 ساعة مرت بسرعة
لقد تكلم
سيكون هذا رقماً جديداً لك لستة ساعات ؟
اسمع لقد كانت هذه فرصة
كان علي تقبلها
إنه السبب في عودتي للمدرسة
إنها مهنة جديدة لي و مسار جديد لنا
لقد تمكنتم من الوصول - أجل -
لقد تمكنتم من الوصول
أخيراً (إليوت) سررت برؤيتك - سررت برؤيتك -
جيد أنا آسفة لتأخرنا لقد علقنا في داخل الولاية
لا داعي للإعتذار أنتم هنا
(هذا ابني (جوناثان
(هذا (إليوت كوك
(و هذه ابنتي (جيمي - (مرحباً يا (جيمي -
تعالوا كونوا حذرين لقد فاضت المجارير لقد كان هنالك أمطار كثيرة هذا الموسم
لم نراها منذ قرن و بما سيكون هنالك القليل من الوحل في المنزل
لا توجد مشكلة - لديك قائمة من الخيارات لكي تشتروها -
لذلك تقنياً الأمر عائد لكم و لكني سأقوم بنزح هذا الخزان بالسرعة الممكنة
ربما لم يتم تغريغه منذ خمسين عاماً - هل تأتي كل الجاري إلى هنا حتى بقايا مستودع الجثث ؟ -
أجل لا أريد أن أفكر بما يوجد في الأسفل
حسناً - أتعرفون ؟ -
لدي صديق يستطيع القيام بهذا إنه غالي الثمن و لكنه يستحق ذلك
هذا هو رقمه
اتصلي به
حسناً يا شباب
هذا رائع سيكون هذا رائعاً
سأقوم بوضعه جانباً و نستطيع لعب الكريكيت
أعتقد أننا نحتاج إلى بعض الدرجات هنا
ها نحن
لقد أتت شاحنة النقل يوم أمس
كل شيء جاهز
(إنه عمل عظيم توضيب هذه الصناديق يا (ليزلي
أهذا هو المكان حيث أخذوا والدي إليه ؟
لا يا عزيزتي تعالي إلى هنا
هيا - يوجد هنا الكثير من العمل -
و يجب وصل المعدات الكهربائية
ألقوا نظرو على هذا المطبج من هنا اتبعوني
تعالي يا عزيزتي فلنذهب فلنذهب يا حلوتي هيا
ادخلوا من فضلكم
هذا مقرف
يا أمي
حسناً إنه لا يحتاج إلى الكثير من العمل يستطيع الأولاد الاهتمام بأمره
إنه ليس سيئاً كما يبدو
القليل من الدهان و التنظيف هنا و هناك سيكون جيداً
يا إلهي هل من المفترض أن نأكل هنا ؟ - اعتقدت أنك قلت أن هذا المكان سيتم تنظيفه -
و أن لديك مجموعة من المساجين سيعملون على تنظيفه
أجل كان من المفترض أن يقوم به المساجين و لكنهم لم يسمحوا لنا بتعريضهم للمواد الكيميائية هنا
هل تصدقين ذلك ؟ - يا إلهي -
السجناء يتعرضون للمواد الكيميائية ؟ هذا سخيف أنا أقر بذلك
و لكن كما تعلمين إنه ليس سيئاً كما يبدو
أبي
عزيزتي هل أنت بخير ؟ - هل أنت بخير ؟ -
يا للهول -
ما الذي تفعلينه هنا ؟ - هل هذا يعني أن هذا التابوت القديم قد أخافك ؟ -
هذا درس جيد لك عليك أن تتذكري أن الفضول قد قتل صاحبه
عليك أن تبتعدي عن هذا المكان يا حلوتي موافقة ؟
لا بأس عليك - إنها بخير -
خذي هذه قطعة علكة هيا خذيها
أتعلمين أنهم قد افتتحوا مكاناً آخر هنا منذ آخر مرة اتصلت بي فيها
حقاً ؟ - أجل -
ناهيك عن الذكر أن لدينا أكثر الطرق السريعة خطراً في الولاية
صدقيني لديك الكثير من الأعمال - حسناً سأكون فقط في المكان الذي يطلبوني فيه -
(بوبي)
(جوناثان)
يا للهول - أنا آسفة -
لماذا تقعدون في الظلام ؟
هل أستطيع أخذ هذه الغرفة ؟
بالتأكيد
لماذا تشبه السجن ؟ - أتقصدين القضبان على النوافذ ؟ -
لا أعرف
كيف ستقومين بهذا العمل ؟
أقصد بشكل جدي - هيا متى خذلتك ؟
بداية ما رأيك عندما نقلتني عبر البلاد في منتصف عامي الدراسي
عندما قررت و فجأة أن لديك جامعة - انتظر فقط حتى أجعل من هذا المكان يعمل -
هل فكرت بإعادة تسميته ؟
أقصد الأموات يأخذون قيلولة ؟ - انتبه لكلامك و إلا لن تكون في وصيتي -
محل الأموات ؟
هذا اسم جميل - مضحك -
إنه يحتاج إلى الكثير من العمل أليس كذلك ؟
هل أستطيع أخذ المفاتيح من فضلك ؟ - إلى أين ستذهب ؟ -
لماذا أحضرتها إلى هنا ؟
إنها تقوم بمساعدتي فقط - أجل -
بالإضافة إلى أن قالت أنه لا بأس بذلك إذا لم يكن هناك أشخاص ميتون
هل قالت ذلك ؟ - أجل -
لديك الكثير من الملح
إنه ملح صخري
تستعمل هذه من أجل صنع البوظة
لا بد أن أحدهم قد أحبها هنا ؟ - هل أستطيع الحصول على بعض منها ؟ -
بأية نكهة ؟ - ما رأيك بالشوكولا ؟ -
أتعلمين سأذهب إلى لجلب بعض البرغر هل أستطيع أن أخذ المفاتيح ؟
أجل بالتأكيد - شكراً لك -
شكراً
هل تريدون أي شيء ؟
في الواقع أحل هل تستطيع إحضار بعض قارورات المياه و الحليب ؟
(و يا (جوناثان أنا أثمن حقاً ما تقوم به
اللعنة
من هذا ؟
لقد أقفل المطبخ يا عزيزي ما الذي تبحث عنه ؟
أي شيء يبدو مثل العشاء
حسناً سأقول لك أمراً
لدي ثلاث سندويشات ديك رومي متروكات منذ الغداء ما رأيك بهذا ؟
سيكون هذا عظيماً - حسناً ساحضرها لك -
حسناً معذرة هل يمكن أن أحصل على طلب توظيف ؟
أتعلم ماذا ؟
لديك لفظ جيد دهني أخبرك أمراً تعال غداً و سنقوم بتجربة إذا أعجبتك و أعجبتني
فالوظيفة لك - عظيم حسناً -
تعال غداً - شكراً -
مرحباً
(أنا (جوناثان دويل
لقد انتقلت إلى هنا للتو
و إن يكن ؟
هذه جيدة - إنها جيدة أليست كذلك ؟ -
حسناً تفضل
لا إنها على حساب المحل
لا هل أنت متأكدة ؟ - أجل أجل أراك غداً -
عل أنت متاكدة ؟ - لقد انتهى الأمر اخرج من هنا وداعاً -
حسناً شكراً لك
الوداع - الوداع -
تباً لهذا
للعظام المطبخ المطبخ
للعظام المطبخ
بالتأكيد للمطبخ
حسناً
اللعنة
آسف آسف - ماذا ؟ -
أمي أتعلمين كان هنالك شخص ما في الباحة الأمامية
معذرة أقصد المقبرة في الليلة الماضية - أجل إنه أنت تركض في حوالي الساعة 2 صباحاً
إن الأمر هو أنك قد عدت للتدخين أليس كذلك ؟ - أجل لقد عاد -
حسناً قبل كل شيء لقد توقفت عن التدخين - هذا صحيح هيا -
ماذا ؟ - أنت تعلم ماذا أعطني إياها -
أعطني إياها
هيا
ليس لدي سجائر و لكن هذه ولاعة
يا أمي كان يوجد أحد ما في المقبرة يلاحقني
انظري إلى هذا لقد وجدته
هل أستطيع ارتدائها ؟
يمكنك أن تضعيها بين بقية أغراضك
أتعلم إنها مقبرة نحن لسنا في حي جيد خذ معك مضرب بيسبول في المرة القادمة
إلى أين أنت ذاهب ؟
لقد حصلت على عمل
ماذا عن أن تصبح مساعدي ؟
لا أعتقد أن هذا سيحصل على الإطلاق
ماذا عني ؟
تقوم بضغطها هكذا هل فهمت ذلك ؟ - أجل -
تأخذ المواد و تضعها هنا و تقوم بتشغيلها ثانية مفهوم ؟
فطور خاص
شكراً يا عزيزتي أتعلم عندما تأخذ أدوية كثيرة مثلي فلا تستطيع أن تأكل أي شيء تريده
هذه ابنة أختي (ليز) إنها جميلة أليس كذلك ؟ (قولي مرحباً أو أي شيء يا (ليز
(جوناثان)
أنا أعرف أنت تقطن في المقبرة
كم هذا رائع ؟ - أجل إنه عظيم -
أراهن على أن ذلك الخزان قد فاض بسبب الأمطار أليس كذلك ؟
يوجد فيه جميع أنواع القذارة
إن الخزان الفائض ليس بالشيء الجيد للتحدث عنه هنا
أنا لا أعلم فيما إذا كنت - (فريدي) -
(هذا (جوناثان
هذا أنا
هل تريد المعتاد يا (فريدي) ؟ - أنت تعرفين ذلك -
حسناً أيها الفتى لقد بدأ العرض ها قد بدأنا
كيف حالك ؟
ألم ترى (بوبي) بعد ؟
معذرة
إن الذي يعمل في مستودع الجثث (لا يعرف من هو (بوبي
(بوبي فالر)
بوبي) ذاك ؟)
منذ متى تتواعدون ؟
ماالذي تفعلونه أيها الحمقى أنتم تتشاجرون في مطعمي توقفوا عن هذا
(اخرج من هنا يا (كالو
اذهب - يا (ريتا) هو من بدأ ذلك -
اخرج من هنا - هيا يا عزيزتي أحضري سترتك -
أحمق
أنا آسف لهذا - لا توقف -
اسمع لقد كان (كالو) يتصرف بحماقة منذ فترة لقد لقنوه درساً منذ يومين هل أنت بخير ؟
إنسى أمره إنهم مجموعة من الحمقى - اللغة -
(انا آسفة يا (ريتا
إذاً من هو (بوبي فالر) ؟
(جيمي)
ماذا تفعلين ؟
ربما يجوعون
حسناً
هل فتحت هذا ؟
لا أتريدين قطعة ؟
هل تمانعين إذا احتفظت لي بها لوقت لاحق ؟
لماذا لا تذهبين إلى الداخل و تغيرين بنطالك أنت مغطاة بالوحل ؟
حسناً - حسناً سـأتي حالاً -
عام 1905
هنا 1922
إن هذا الميت لا يستطيع أن يخلد في الكذب
مع فترات غريبة حتى الموت يمكن أن يموت
(سيدة (دويل - أمي -
انتظر -
أمي
أنا (غلين هاو) المأمور مرحباً بك في مدينتنا الصغيرة
(شكراً لك أرجوك نادني (ليسلي
هل أستطيع العودة إلى الداخل ؟ - بالتأكيد -
ليسلي) أريد أن أقدم لك ترحيباً رسمياً)
و أعلمك بأن العمل و الحكومة هما عائلة هنا إنهم يدعمون بعضهم البعض
لقد عرض إليوت كوك تقديم المساعدة - إن (إليوت كوك) وصمة عار في مجلس المدينة -
إن اليوم الذي انتخب فيه إلى المجلس كان أسوأ يوم في تاريخنا
أجل أنا آسفة
ما الذي كنت تقوله ؟
(يا (ليسلي
أتمنى أن تفهم أن هذا المكان جاذب طبيعي للشبان
إنه يلعبون ألعابهم و يقضون أيامهم و لكن ينتهي بهم الأمر دائماً إلى هنا
يعتقد الفتيان المحليون أن لا شيء يؤثر على السيدات أكثر من تجولهم في المقبرة
حسناً حسناً سأبقي عيني مفتوحتين
بإمكاننا سوية إيقاف أطفال المقابر
معذرة ؟
يحضر الشبان فتياتهم إلى هنا
لأنه لا شيء يشجع تقاربهم مثل الخوف لذلك
يجعلهن يشعرن بالخوف و من ثم
يحصلون على الحميمية
حسناً
أطفال المقبرة
جيد
هذه بطاقتي
إذا واجهت أية متاعب اتصلي بي - لك ذلك -
جيد
(إن عائلة الـ (فالر) كانت دائماً جزءاً من (سانتالارينا
كانوا من أوائل من استقروا هنا و لم يكن هناك شيء ما عدا المراعي
كانت القطعان ترعى إلى أبعد مجال ممكن - دعني أحكيها -
حسناً
إذاً جاء (زيبيتاي فالر) إلى هنا ليعمل في مجال القطعان مثل الجميع كانت النقود في هذا المجال
و لكن كانت المشكلة أن لا شيء ينمو على أرضه
كان هنالك شيء ما في التربة شيء سيء
(ريتا) أنا أخبره عن قصة (فالر)
يا (ليزي) أنا أحضر لك بعض الطعام لك و لأصدقائك
أجل أنا أريد ذلك - أترين لطافة الشباب ؟ -
هل أستطيع أن أحكي القصة اللعينة ؟ - أجل أجل -
ما زال (بوبي فالر) على قيد الحياة
أين كنت ؟ - شيء ما سيء في التربة -
صحيح
لقد بدأت ماشية (زيب) بالموت
و تتعفن في الحقول
و قد كان يمتلك سند ملكية البلدة لقد بنى المقبرة
و بدأ الـ (فالر) يقومون بتوضيب جثثهم بنفسهم
إذاً فـ (بوبي) ؟ - هذا صحيح -
لقد بقيت المشرحة ملكاً لهم حتى عام 1962
و فيها (إميلي) و (فرانكلين فالر) و جميع آل (فالر) فيها ما عدا
(بوبي) - صحيح -
و لكن (بوبي) لن لن يكبر أبداً و يرزق بأولاد
لأنه ذو شكل مريع
إنه مرزوم بشكل سيء
و أخرس و يديه فوق رأسه و قد استغله والديه كثيراً
بكل أدوات التقطيع و التشريح
الجميع يعرف ذلك
و لكن لا أحد يستطيع إثباته
و عندما بلغ (بوبي) الثامنة من عمره
اختفى
هل قتله والداه ؟ - هذا ما اعتقده الجميع -
و لكن - بعد عشر سنوات -
عثر على (إميلين) و (فرانكلين فالر) و رؤوسهم مهشمة
و منذ ذلك الحين قال الناس أن (بوبي) ما زال على قيد الحياة
لقد حبسوه في ضريح و لكنه نجا و هو يخرج في المساء فقط
إنه يعيش في المقابر
و لون بشرته أبيض مثل لون الأشباح
و يستطيع أن يرى - و على وجهه يضع الكفن المتسخ -
اللعنة
أيتها السافلة - اخرسوا -
لماذا ؟ - لأنه يوجد امرأة هناك مرحباً -
سوف تنال منك و منك
أين علب البخاخ يا عزيزتي أعطني إياها
لا أريد أن أحترم أية مقبرة
إحترام ؟ إنه انتهاك أيها الحمقاء
لا تناديها بهذا
متى ستعانقيني يا عزيزتي ؟
هيا هيا
كان هذا لطيفاً أليس كذلك ؟
انتظروا انتظروا
(كال) (كال) - ما هذا ؟ -
توقف هيا
هيا أنت ثملة
لا أريدها تتابع - حقاً ؟ -
خذي هذه ابدأي أنت
و حافظي عليها سأذهب إلى هناك لقضاء حاجة
خذ هذا - شكراً -
حسناً فلنبدأ هيا فلنبدأ
(كال)
هل تمزحين معي ؟
ما بك ؟ - انتظري انتظري -
ابتعدي أيتها السافلة
توقفي هذا ملاك
راقبيني - حسناً -
كيف حالك يا (شيريل) اللجميلة ؟ أنا آسف لم أرد أن تفتقدي هذا
أتعلمين أنني سأطلب منك أن تقبلي هذا كهدية شكراً
إن ابنتك مثيرة جداً كم عمرها الآن 15 عاما ؟
أجل عمت مساء أيتها السافلة
يا عزيزتي
(سارة)
(اللعنة عليك يا (سارة
عزيزتي
(سارة)
تعال تعال - حمقى -
تعال إدخل إلى هنا
إنها قديمة جداً
أنت تقبلها مثل الأرانب
خذي الذي معه - أعطني مصباحك -
انتبهي لخطواتك - انتبهوا للدرجات -
انظروا إنه تابوت
يا (كال) إن هذا مخيف جداً يبدو و كأن أحدهم يعيش هنا
مخيف - أتعلمين ؟ تبدو و كانها الغرفة التي كنا نبحث عنها -
حقاً ؟ - أجل -
استيقظ يا صاحبي و احصل على المرح - ما الذي تفعله ؟ يا إلهي -
أتعلمين فلنحاول شيئاً ما رأيك - إنه مظلم هنا -
تعالي إلى هنا
هذا شيء جيد
حسناً
ما الذي أخركم ؟ عادة يستغرق هذا دقيقتين - دعيني أقل لك أمراً أتريد الانضمام إلينا ؟ -
سأجعل هذا يستغرق أربعة دقائق - يمكنك أن تبدأ العد -
و هو ذكي أيضاً
إذاً فالمكان رائع في الداخل - (بالتأكيد و لقد انتقلت إلى غرفة (بوبي -
و يوجد هناك قضبان على النوافذ - كفاك هذا -
إن (بوبي) ما يزال على قيد الحياة
أجل إنه يعيش في أحد الأضرحة - هذه قصة فقط -
لا أنا أراه عند الـ (بامسترز) و هو يتجول هناك
حقاً ؟ - أجل لقد كان منزل الـ (فالر) غريباً دائماً -
أعتقد أنه لم يقطن أحد هناك منذ
اللعنة
إن ذاكرتي سيئة بالكامل في الفترة بين (كينيدي) و ما بعده هذا ما قامت به الـ (سي أي إيه)
أجل أنت تعرف ما الذي أتحدث عنه
إذاً كيف هي غرفة التشريح ؟
يوجد فيها تلك الأشاء الغريبة و التي يمكنك أن تقومي فيها بالخياظة و كسر العظام
و يوجد مصرف من أجل الدم المنسكب
هل أستطيع رؤيتها ؟
اعتقدت أنك لن تطلبي أبداً
إذاً هل حصلت على شيء جديد ؟ - (أجل أنا الآن مع (تشارلين -
تشارلين) ؟) - أنا أتساءل فيما إذا كانت سليمة إنها مخبولة -
لا إنها ليست كذلك إنها جيدة - هيا إنها حمقاء -
اخرس إنها صديقتي - ألا تذكرين ما فعلته بك منذ سنتين ؟ -
إنها لم تقم بسحب الثوب عن قصد
لم يكن هذا منذ سنتين كان هذا منذ السنة الماضية أليس كذلك ؟
لا نحن لم نذهب في السنة الماضية كان لدينا ذلك المهرجان
كان هذا منذ سنتين - لا أنت تفقدين عقلك -
لا أنت كذلك
منذ متى و أنتما تتواعدان ؟
أربعة - أربعة -
منذ متى و أنتما سوية ؟
ماذا ؟
إن هذا لن ينجح أنا منحرف
ماذا هل أنت جاد ؟
هذا عظيم
هذا عظيم - لماذا تريد أن تعرف ؟ -
لا أقصد أنني
من الأفضل أن تقوم بتقبيلها - اخرس -
لقد بدأنا العمل لقد أتت جثتان
جثث ؟
هذا عظيم هذه أمي إنها المشرحة السعيدة - هل نستطيع رؤيتهم ؟ -
لا أعرف - هيا أرجوك لدقيقة واحدة -
لا أعرف فيما إذا كان هذا قانونياً
لا ليس هذا
هل أنت متأكدة من أنك تريدين رؤية هذا ؟
أجل
حسناً
يا إلهي
(هذا السيد (بارستو
إنه مدرس البيانو - لا بأس بذلك لا بأس -
فلنخرج من هنا - و لكن لدي درس غداً -
أنا متأسفة جداً - أمي -
إنه عملي الأول أنا متحمسة
لقد فهمت ذلك و لكن لست مضطرة لأن تعلني ذلك للعالم
أنا متأسفة حقاً
اللعنة
كيف لي أن أعرف أنه مدرسها في البيانو
أنا آسف بخصوص والدتي
أنا آسف بخصوص أستاذك في البيانو
لقد كان هذا حقيقياً
إنه ميت
أعتقد أنه قد حان الوقت لبعض المواد المهدئة
هل يناسبك هذا ؟ - أجل -
الدخل غند الخاصرة
DRAGONZ
حسناً
و المأخذ عند الترقوة
اللعنة
يحتاج إلى أكثر من هذا
ضع الرأس بشكل مائل
يا إلهي
حسناً
هذا الدم لا يتحرك
فلنقم بزبادة الضغط
حسناً
يا إلهي حسناً اللعنة
اللعنة لقد نسيت الملاقط
يا إلهي
انتظر قليلاً اللعنة اللعنة
انتظر قليلاً
اللعنة
(سيدة (دويل
اللعنة - لا تخبره أنني هنا و إلا سيعتقلني -
أطفئها
هل يستطيع أحدكم الرد على هذا من فضلكم
خبئها تحت السرير - (جيمي) -
قولي لـ (جوناثان) لأن يفتح الباب
تريد أمي أن تفتح الباب
لا تدخلي إلى غرفتي من دون أن تقرعي الباب - ما هذه الرائحة ؟ -
لا تستطيع النزول بهذ الملابس - ماذا ؟ -
إخلع ملابسك - حسناً -
انتظر من فضلك انتظر يا إلهي اللعنة
اللعنة
يا إلهي
انتظر
ماذا ؟
مرحباً
آسفة
لن يستغرق هذا إلا قليلاً
أريد أن أتحدث مع ابنك
هل هناك شيء خطير ؟
أريد أن أساله بضعة أسئلة
(حسناً بالتأكيد (جوناثان
هلا أتيت إلى هنا من فضلك ؟ - كل شيء على ما يرام ؟ -
منظر حديقة جميل
شكراً لك إنه يعطي شعوراً جميلاً أليس كذلك - أجل إنه كذلك -
هل هذا (فيسكيو) أم (بلوغراس) ؟
حسناً استدر
حسناً فلنذهب
حسناً إذهب
(جوناثان)
(هذا هو المأمور (هاو
لقد أتى إلى هنا لكي يسألك بضعة أسئلة
هل رأيت (روبرت كالفن) مؤخراً إنه معروف باسم (كال) ؟
أقصد أنني قد رأيته في الجوار - هل رأيته الليلة الماضية -
لا - هل أنت متأكد ؟ -
أجل
(لقد تعارك ابنك مع السيد (كالفن البارحة و هو الآن مفقود مع صديقتيه
ماذا ؟ - هذا لاشيء يا أمي -
لا شيء ؟ - على العكس من هذا في هذه البلدة -
نحن ننظر إلى العنف بشكل جدي هل رأيت السيد (كالفن) الليلة الماضية ؟
لا - حسناً -
اسمع سأتولى هذا الأمر مع ابني ثق بي
و لكن إذا قال أنه لم يرى أحداً أنا أصدقه
إذا تذكرت أي شيء فأعلمني ذبلك
يا (ليسلي) ألديك مانع إذا ألقيت نظرة على المكان و في القبرة ؟
تفضل
شكراً لك
تتقاتل ؟
لماذا ؟ - لقد هاجمني -
لا يعني هذا أن تنحدر إلى مستواه - إذاً ليس من المفترض أن أكون رجلاً و أدافع عن نفسي ؟ -
كونك رجلاً لا يعني أن تضرب أحدهم بل يعني القيام بالشيء الصحيح
لا فائدة من التحدث معك في هذا لأنك لن تفهميه
أنت معاقب حتى المساء
أول تخريب للممتلكات العامة
ياإلهي
اللعنة
هذه الأشياء تملأ المكان
هل اتصلت بذلك الرجل من أجل نزح الخزان ؟
إنه في خزانتي
إنه هناك إنه مخيف إنه (بوبي فالر) إنه موجود في خزانتي
لا أفهمك - إنه في خزانتي -
انتظري اهدأي -
إنه هناك سوف يؤذيني - لا لا أحد سيؤذيك -
انتظر
يا حبيبتي تعالي إلى هنا
تعالي إلى هنا لا بأس بذلك لا بأس
لا يوجد أحد هنا
لقد قال أنه يستطيع أن يرى في الظلام
إنه يستطيع يستطيع العثور علي في أي مكان - لا لا يا حبيبتي -
و لن نسمح أنا و (جوناثان) لأي أحد بأن يؤذيك
أليس كذلك ؟ - أجل -
كان هناك
إنه هناك
و قد أخذ قلادتي
(جيمي) هل هذا من أزيائك ؟
لا لقد كان يرتديه على وجهه
هل عرفت أمك أننا كنا تدخن الحشيش لقد كنا خائفين من الوقوع في المزيد من المشاكل
لقد عرفت و لكنها تركت الأمر
ربما يمكنني أن ألتقي بها مرة ثانية في وقت ما
أقصد إذا أردت أن نكون سوية - مرة ثانية أجل -
سيكون هذا رائعاً
أقصد أنه يمكنك أن تأتي متى شئت
هذا ما قصدته أليس كذلك ؟
أجل - أجل -
بشرط أن لا يكون هنالك جثث موافق ؟ - لن يكون هنالك جثث أعدك -
حسناً
إذاً ماذا عن والدك هل أستطيع أن ألتقي به ؟
في الواقع أنه ليس هنا لقد توفي
أنا آسفة أنا لم - أجل -
(جوناثان) - أجل -
أردت أن أقول
ماذا ؟
هذا
متى نستطيع الخروج من هنا ؟
يا إلهي - ماذا حل بكم ؟ -
أعطني المعتاد
ثياب جميلة
تبدين مثيرة
ظننت أنك مفقود
اخرس أيها الأحمق
إخرس أيها الأحمق
اللعنة
إخرس إيها الأحمق
إخرس أيها الأحمق
إخرسي أيتها الحمقاء
ماذا بها ؟
اتصلوا بالطبيب - إخرسوا -
ماذا حل بك إهدأ
يا للهول
إنها في حالة سيئة جداً ما الذي أعطيتها إياه ؟
اللعنة أحضروا ممسحة اتصلوا بالإسعاف يا إلهي
ما الذي أعطيته إياها ؟ - إخرسي -
هذا فظيع
هل تقيأ هل خالتك (ريتا) ؟ - مباشرة في وجهها و في فمهها -
إنها تقوم بالتنظيف منذ ساعة
إذاً برأيك ما الذي تناولوه ؟
(انتظري يا (ريتا - يا إلهي إن هذا مقرف -
لا أريد أن أتذكر هذا
أتعلم بعد أن انتهى الأمر نهضوا و قاموا بالضحك و كأن شيئاً لم يحدث
حقاً ؟ - (ريتا) -
يا إلهي
لا تقلقي سأجعلك تبدين جميلة حتى تستطيعين أن تقولي وداعاً في النهاية
لحظة واحدة
سأعود حالاً
حسناً
لقد أحضرت لك بعض العمل
إنها فوضى كبيرة على الطريق السريع هيا يا شباب أحضروهم إلى هنا
إنهم تقريباً ثمانية عشر لا بد أنك سمعت بالحادث
في الواقع لا و لكن يا (إليوت) إن طاولاتي ممتلئة الآن
و لكنني لا أستطيع لقد دفعوا 200 لكل منها (و قد رفعتها إلى 400 من أجلك أقصد يا (ليسلي
أين تريدين أن نضع الجثث ؟
اتبعوني من هنا - هيا تعالوا إلى هنا -
(تفكير جيد يا (ليسلي
لديك عمل جيد بمقياس العمل
و جذاب جداً إذاً
هل تعتقدين أنهم سيكونون بخير هنا ؟
لا مشكلة سيأتي ابني لمساعدتي في نقلهم فيما بعد
جيد جيد أتعلمين أستطيع أن أؤمن لك 100 دولار من أجل هذه التوابيت ؟
حقاً ؟ هذا جيد
مع تحيات زيـــــــاد
اتركي الأمر لي
(أنا مسرور بالعمل معك يا (ليسلي لديك منظر جميل
(يا (إليوت
إذاً أعتقد أنني سأراك قريباً - أجل -
هذا جيد كفاية - اعتني بنفسك -
هيا أخرج هذا من هنا ماذا تفعل هنا ؟ فلنذهب حسنا
إنه أمر جيد أن أراك ثانية
حسناً
ليس سيئاً
ليس جيداً
جيمي) ما الذي تفعلينه هنا ؟)
أرقص
سأجعل العشب ينمو - ستجعلين العشب ينمو ؟ --
هل أنا حمل ؟
من أين أتيت بهذا ؟ - قالت لي أمي أنني حمل -
إنها على حق أيها الجميلة أنت حمل صغير
(جوناثان)
مرحباً لقد أحضرت أصدقائك
ستبقون للعشاء أليس كذلك ؟
بالتأكيد - رائع -
حسناً ادخلوا قبل أن يحترق
اجلسوا من فضلكم
أنت هنا و أنت هنا
أيتها الشابة
(و يا (جوناثان
سيكون جاهزاً خلال دقيقة لذا
سنبدأ بالحساء
هل هذا حساء ؟
سأتناول الماء - سوف تشرب الحليب -
لنضم أيدينا كلنا و نقول من نحن شاكرين له
يا (إليزابيث) سأبدأ بك
أنا شاكرة لـ ؟
الأصدقاء الجدد
معظم الأصدقاء قديمون - لا تتحدث خارج دورك -
التالي
قدمي الشكر
أتمنى لو أن أبي كان هنا
يا حبيبتي
أنا أعرف
أنا مشتاقة إليه أيضاً
كانت الأيام الأخيرة
جميلة جداً
فلنأكل
هذا الحساء جيد جداً
إنه مملح بشكل ممتاز - أمي -
أرجوك
يا إلهي علينا أن نذهب علينا أن نذهب - يا إلهي -
لن تذهبوا إلى أي مكان يجب أن تطيع ما تقوله أمك
إبقي يا طفلتي - اتركيها -
إبقي
إنها عالقة
ما هذا الشيء ؟
يا (جوناثان) ما هذا ؟ - لا أعرف -
هيا فلنختبئ - (جيمي) -
عليكم أن تعودوا إلى المنزل في وقت ما
جيمي) يا (جيمي) انتظري)
(جيمي)
ما الذي يحدث ؟ - عليك أنت و (جيمي) أن تبقوا معنا -
لا تستطيع العودة إلى هناك سوف تقتلك علينا أن نتصل
أمسك به هيا اذهبوا
يا إلهي
يا شباب يا شباب من هنا
لقد كانت (ريتا) محقة
إنه يعيش هنا
(بوبي فالر) إنه يعيش هنا
يا (جيمي) لا
لا تؤذوني أرجوكم لا تؤذوني
انتظري انتظري
يمكنه أن يسمعنا يمكنه أن يسمعنا
إنه موجود في كل أرجاء المكان هنا و هناك
(لقد أمسك (بوبي) بـ (كال) و (سارة
لقد تمكن منهم عن طريق الفم
(لقد تمكن (بوبي) من (كال و (سارة) و قد تمكن منهم
(تباً لقد تمكن من (كال) و (سارة لقد تمكن منهم عن طريق الفم
إنهم جزء من هذا الآن
جزء من ماذا ؟ - توقف عن هذه الأشياء -
إنه في رأسك إنه في رأسك - توقفي عن هذا توقفي -
إن (بوبي) يعمل لأجل ذلك
إنه يأكله
اللعنة
إنه هو إنه هو
إنه هو - اذهبوا إذهبوا -
السيدات أولاً - (يا (ليز -
اذهبي إذهبي
تحركي - أسرع أسرع -
إذهبوا إذهبوا
مرحباً يا أولاد
(إذهبي يا (جيمي) إذهبي يا (جيمي
(لا يا (جيمي - (إذهبي يا (جيمي -
لا تذهبي لا تذهبي
توقف و إلا أطلقت النار
هيا هيا
فلنذهب - فلنذهب هيا -
اركضوا
أين هاتفك ؟ لا تقل لي أنك أضعته اين هو ؟
تينا) منذ متى و أنت في الأسفل ؟) - ماذا ؟ -
منذ متى و أنت في الأسفل ؟ - ابتعد عني -
يا إلهي لقد كانت في النفق منذ فترة طويلة - ماذا كنت تفعلين هناك ؟ -
لا أعرف لقد اختبأت منهم - هل تقيأوا عليك ؟ -
لا تفكري بهذا - كيف لنا أن نعرف ؟ -
ما الذي تتحدثون عنه أيها الحمقى ؟ - كنت في الأسفل لأيام -
و إن يكن لقد اختبأت و لم يجدوني
سوف أغادر - لا -
توقف عن هذا - كيف سنعرف كيف ؟ -
إنها مادة أيها الحمقى تخرج من أفواههم - إنها في الدم أيضاً -
أعطني السكين - لا -
لا تفعلي ذلك
توقفوا - أعطني يدك -
توقفوا
أيتها السافلة
يا إلهي - إنها ليست منهم -
لقد أخبرتكم بذلك
لقد جرحتني لقد جرحتني - ابتعدي عني -
توقفوا توقفوا - هذا جنون جميعكم مجانين -
إذهب و أحضر الأرغن
إن النزيف لا يتوقف
أسرعوا
توقف توقف
أيها الحمقى
جيد جيد
أرجوك توقف أرجوك
خذي أمسكي بهذا
هل تستطيعين تحريك هذا ؟
هذا ما أريد منك أن تفعليه أريد أن تضع الصندوق أمام الباب
و أن تضعي عليه الحقائب موافقة ؟
كيف ستعود ؟
هذا سهل سأقرع الباب و من ثم تزيحين الحقائب
و من ثم أدفع الباب و أدخل - لماذا لا أستطيع البقاء معك ؟ -
لأن المكان هنا أكثر أمناً أترين هذه النوافذ ؟ لا أحد يستطيع الدخول
ماذا إذا أتيت عبر الباب و أدخلتك و كنت مثل امي ؟ - لا لن أكون كذلك اعدك بهذا -
أتعلمين ما قال لي أبي ذات مرة ؟ - ماذا ؟ -
لقد قال لي أن أعتني بك دائماً
لأن من دون الأهل فالأولاد يمرضون و الأصدقاء يأتون و يذهبون و سنكون مع بعضنا دائماً لمساعدة بعضنا البعض
هل تصدقيني ؟
هل تعرفين ماذا ستفعلين عندما أغادر ؟
سأدفع الصندوق و أغلق الباب و لن أفتحه إلى أن تأتي
حسناً جيد
عمل جيد يا (جيمي) أبقي مكان سأعود حالاً
أبقي هناك سأعود من أجلك
إنهم يطلقون النار علينا
هيا تعالي اختبئي
أيها الفاشلون أنا في حالة يرثى لها لأنني اخترتكم لكي تقوموا بإنقاذي
دعني
اتركني اتركني
اللعنة
ما الذي تفعلينه يا (تينا) تعالي و ساعدينا
(تينا)
يا إلهي - يا للهول -
إنه الملح الملح - الملح -
يوجد الكثير منه هنا خذوا
أعتقد أنكم لن تتمكنوا منا الآن
(جيمي)
(جيمي) (جيمي)
(جيمي)
يا (جيمي) ردي علي
جيمي) تباً)
اللعنة
(جيمي)
أرجوك لا تؤذني
أرجوك
ارجوك لا تؤذني
هل سمعت هذا ؟
هل سمعت ؟
هل رأيتم هذا ؟
لا
اركضوا
لا لا
افعلها
أطعمه إياها
فلنقدم الأضحية
لا أرجوك
جوناثان) فلنضم أيدينا سوية)
أرجوك أرجوك لا تؤذها أرجوك - قم بهذا -
لا تلمسها - أرجوك يا أمي -
أبعد يديك عن أمك أيها الشاب
هذه المدينة تأخذ العنف على محمل الجد
إخرس أيها الأحمق
هذه المدينة تأخذ العنف على محمل الجد - إخرس أيها الأحمق -
لا مزيد من أطفال المقابر
إذهبي إذهبي
حسناً - إذهبي إذهبي -
(هيا يا (جيمي
تعالي فلنذهب
فلنخرج من هنا
حسناً
حسناً - هل أنتم بخير ؟ -
هل أنت بخير ؟
(جيمي)
لا
ترجمة وتنفيذ: التنين زيـــــاد DRAGONZ