1 00:01:45,452 --> 00:01:47,048 هل سيكونون في المنزل ؟ 2 00:01:48,486 --> 00:01:50,707 في كل الطريق باتجاه القبو لن تريهم أبداً 3 00:01:51,615 --> 00:01:54,630 و لكن سترينهم أنت ؟ - أجل عندما أذهب إلى العمل - 4 00:01:58,610 --> 00:02:00,235 هل هم مخيفون ؟ 5 00:02:01,196 --> 00:02:03,232 لا يا عزيزتي على الإطلاق 6 00:02:09,003 --> 00:02:11,645 إن ركوب السيارة لمدة 26 ساعة مرت بسرعة 7 00:02:12,859 --> 00:02:14,409 لقد تكلم 8 00:02:15,910 --> 00:02:18,368 سيكون هذا رقماً جديداً لك لستة ساعات ؟ 9 00:02:24,940 --> 00:02:26,659 اسمع لقد كانت هذه فرصة 10 00:02:27,816 --> 00:02:29,264 كان علي تقبلها 11 00:02:30,171 --> 00:02:31,946 إنه السبب في عودتي للمدرسة 12 00:02:32,345 --> 00:02:34,423 إنها مهنة جديدة لي و مسار جديد لنا 13 00:03:11,033 --> 00:03:13,577 لقد تمكنتم من الوصول - أجل - 14 00:03:23,596 --> 00:03:24,802 لقد تمكنتم من الوصول 15 00:03:25,186 --> 00:03:28,331 أخيراً (إليوت) سررت برؤيتك - سررت برؤيتك - 16 00:03:29,875 --> 00:03:32,266 جيد أنا آسفة لتأخرنا لقد علقنا في داخل الولاية 17 00:03:32,864 --> 00:03:34,733 لا داعي للإعتذار أنتم هنا 18 00:03:35,972 --> 00:03:37,409 (هذا ابني (جوناثان 19 00:03:37,842 --> 00:03:39,597 (هذا (إليوت كوك 20 00:03:40,203 --> 00:03:42,326 (و هذه ابنتي (جيمي - (مرحباً يا (جيمي - 21 00:03:45,234 --> 00:03:49,753 تعالوا كونوا حذرين لقد فاضت المجارير لقد كان هنالك أمطار كثيرة هذا الموسم 22 00:03:50,196 --> 00:03:54,501 لم نراها منذ قرن و بما سيكون هنالك القليل من الوحل في المنزل 23 00:03:55,514 --> 00:03:59,148 لا توجد مشكلة - لديك قائمة من الخيارات لكي تشتروها - 24 00:03:59,441 --> 00:04:04,185 لذلك تقنياً الأمر عائد لكم و لكني سأقوم بنزح هذا الخزان بالسرعة الممكنة 25 00:04:04,703 --> 00:04:09,784 ربما لم يتم تغريغه منذ خمسين عاماً - هل تأتي كل الجاري إلى هنا حتى بقايا مستودع الجثث ؟ - 26 00:04:10,585 --> 00:04:14,391 أجل لا أريد أن أفكر بما يوجد في الأسفل 27 00:04:16,812 --> 00:04:18,122 حسناً - أتعرفون ؟ - 28 00:04:18,548 --> 00:04:21,718 لدي صديق يستطيع القيام بهذا إنه غالي الثمن و لكنه يستحق ذلك 29 00:04:23,632 --> 00:04:24,890 هذا هو رقمه 30 00:04:26,147 --> 00:04:27,332 اتصلي به 31 00:04:29,563 --> 00:04:30,785 حسناً يا شباب 32 00:04:31,596 --> 00:04:34,234 هذا رائع سيكون هذا رائعاً 33 00:04:35,187 --> 00:04:40,061 سأقوم بوضعه جانباً و نستطيع لعب الكريكيت 34 00:04:44,295 --> 00:04:45,877 أعتقد أننا نحتاج إلى بعض الدرجات هنا 35 00:04:49,740 --> 00:04:50,767 ها نحن 36 00:04:53,499 --> 00:04:55,437 لقد أتت شاحنة النقل يوم أمس 37 00:04:57,997 --> 00:04:59,576 كل شيء جاهز 38 00:05:00,095 --> 00:05:02,503 (إنه عمل عظيم توضيب هذه الصناديق يا (ليزلي 39 00:05:07,657 --> 00:05:09,520 أهذا هو المكان حيث أخذوا والدي إليه ؟ 40 00:05:11,030 --> 00:05:12,796 لا يا عزيزتي تعالي إلى هنا 41 00:05:14,112 --> 00:05:16,779 هيا - يوجد هنا الكثير من العمل - 42 00:05:18,176 --> 00:05:20,018 و يجب وصل المعدات الكهربائية 43 00:05:21,796 --> 00:05:24,670 ألقوا نظرو على هذا المطبج من هنا اتبعوني 44 00:05:27,683 --> 00:05:31,154 تعالي يا عزيزتي فلنذهب فلنذهب يا حلوتي هيا 45 00:05:33,959 --> 00:05:35,625 ادخلوا من فضلكم 46 00:05:40,793 --> 00:05:42,234 هذا مقرف 47 00:05:42,877 --> 00:05:44,113 يا أمي 48 00:05:45,874 --> 00:05:49,406 حسناً إنه لا يحتاج إلى الكثير من العمل يستطيع الأولاد الاهتمام بأمره 49 00:05:50,343 --> 00:05:51,920 إنه ليس سيئاً كما يبدو 50 00:05:52,873 --> 00:05:55,832 القليل من الدهان و التنظيف هنا و هناك سيكون جيداً 51 00:05:56,271 --> 00:06:01,225 يا إلهي هل من المفترض أن نأكل هنا ؟ - اعتقدت أنك قلت أن هذا المكان سيتم تنظيفه - 52 00:06:02,019 --> 00:06:04,553 و أن لديك مجموعة من المساجين سيعملون على تنظيفه 53 00:06:04,927 --> 00:06:08,702 أجل كان من المفترض أن يقوم به المساجين و لكنهم لم يسمحوا لنا بتعريضهم للمواد الكيميائية هنا 54 00:06:09,614 --> 00:06:11,423 هل تصدقين ذلك ؟ - يا إلهي - 55 00:06:11,842 --> 00:06:14,770 السجناء يتعرضون للمواد الكيميائية ؟ هذا سخيف أنا أقر بذلك 56 00:06:15,903 --> 00:06:18,236 و لكن كما تعلمين إنه ليس سيئاً كما يبدو 57 00:07:15,341 --> 00:07:16,704 أبي 58 00:07:32,361 --> 00:07:35,035 عزيزتي هل أنت بخير ؟ - هل أنت بخير ؟ - 59 00:07:36,363 --> 00:07:38,218 هل أنت بخير ؟ - يا للهول - 60 00:07:38,955 --> 00:07:42,560 ما الذي تفعلينه هنا ؟ - هل هذا يعني أن هذا التابوت القديم قد أخافك ؟ - 61 00:07:44,334 --> 00:07:48,131 هذا درس جيد لك عليك أن تتذكري أن الفضول قد قتل صاحبه 62 00:07:49,298 --> 00:07:51,279 عليك أن تبتعدي عن هذا المكان يا حلوتي موافقة ؟ 63 00:07:52,268 --> 00:07:53,829 لا بأس عليك - إنها بخير - 64 00:07:54,330 --> 00:07:57,224 خذي هذه قطعة علكة هيا خذيها 65 00:07:59,265 --> 00:08:02,810 أتعلمين أنهم قد افتتحوا مكاناً آخر هنا منذ آخر مرة اتصلت بي فيها 66 00:08:04,670 --> 00:08:06,333 حقاً ؟ - أجل - 67 00:08:06,749 --> 00:08:09,910 ناهيك عن الذكر أن لدينا أكثر الطرق السريعة خطراً في الولاية 68 00:08:10,532 --> 00:08:15,406 صدقيني لديك الكثير من الأعمال - حسناً سأكون فقط في المكان الذي يطلبوني فيه - 69 00:10:09,572 --> 00:10:11,402 (بوبي) 70 00:10:25,793 --> 00:10:26,902 (جوناثان) 71 00:10:29,228 --> 00:10:31,528 يا للهول - أنا آسفة - 72 00:10:35,213 --> 00:10:37,395 لماذا تقعدون في الظلام ؟ 73 00:10:44,800 --> 00:10:46,493 هل أستطيع أخذ هذه الغرفة ؟ 74 00:10:46,889 --> 00:10:48,315 بالتأكيد 75 00:10:49,295 --> 00:10:52,384 لماذا تشبه السجن ؟ - أتقصدين القضبان على النوافذ ؟ - 76 00:10:53,306 --> 00:10:54,638 لا أعرف 77 00:10:58,090 --> 00:10:59,932 كيف ستقومين بهذا العمل ؟ 78 00:11:01,080 --> 00:11:04,468 أقصد بشكل جدي - هيا متى خذلتك ؟ 79 00:11:06,088 --> 00:11:10,422 بداية ما رأيك عندما نقلتني عبر البلاد في منتصف عامي الدراسي 80 00:11:11,120 --> 00:11:15,326 عندما قررت و فجأة أن لديك جامعة - انتظر فقط حتى أجعل من هذا المكان يعمل - 81 00:11:16,421 --> 00:11:17,934 هل فكرت بإعادة تسميته ؟ 82 00:11:19,124 --> 00:11:23,088 أقصد الأموات يأخذون قيلولة ؟ - انتبه لكلامك و إلا لن تكون في وصيتي - 83 00:11:24,954 --> 00:11:26,727 محل الأموات ؟ 84 00:11:27,730 --> 00:11:29,811 هذا اسم جميل - مضحك - 85 00:12:02,602 --> 00:12:04,603 إنه يحتاج إلى الكثير من العمل أليس كذلك ؟ 86 00:12:10,361 --> 00:12:12,933 هل أستطيع أخذ المفاتيح من فضلك ؟ - إلى أين ستذهب ؟ - 87 00:12:14,010 --> 00:12:15,977 لماذا أحضرتها إلى هنا ؟ 88 00:12:16,434 --> 00:12:19,625 إنها تقوم بمساعدتي فقط - أجل - 89 00:12:20,806 --> 00:12:24,825 بالإضافة إلى أن قالت أنه لا بأس بذلك إذا لم يكن هناك أشخاص ميتون 90 00:12:26,011 --> 00:12:27,778 هل قالت ذلك ؟ - أجل - 91 00:12:28,718 --> 00:12:30,294 لديك الكثير من الملح 92 00:12:31,251 --> 00:12:32,746 إنه ملح صخري 93 00:12:33,167 --> 00:12:35,090 تستعمل هذه من أجل صنع البوظة 94 00:12:36,045 --> 00:12:39,059 لا بد أن أحدهم قد أحبها هنا ؟ - هل أستطيع الحصول على بعض منها ؟ - 95 00:12:41,531 --> 00:12:44,293 بأية نكهة ؟ - ما رأيك بالشوكولا ؟ - 96 00:12:45,385 --> 00:12:49,072 أتعلمين سأذهب إلى لجلب بعض البرغر هل أستطيع أن أخذ المفاتيح ؟ 97 00:12:49,743 --> 00:12:51,778 أجل بالتأكيد - شكراً لك - 98 00:12:54,104 --> 00:12:55,007 شكراً 99 00:12:56,062 --> 00:12:57,870 هل تريدون أي شيء ؟ 100 00:12:59,609 --> 00:13:01,949 في الواقع أحل هل تستطيع إحضار بعض قارورات المياه و الحليب ؟ 101 00:13:02,730 --> 00:13:06,344 (و يا (جوناثان أنا أثمن حقاً ما تقوم به 102 00:13:55,509 --> 00:13:56,743 اللعنة 103 00:15:02,761 --> 00:15:03,948 من هذا ؟ 104 00:15:08,516 --> 00:15:10,855 لقد أقفل المطبخ يا عزيزي ما الذي تبحث عنه ؟ 105 00:15:12,563 --> 00:15:15,243 أي شيء يبدو مثل العشاء 106 00:15:16,649 --> 00:15:17,964 حسناً سأقول لك أمراً 107 00:15:18,384 --> 00:15:21,461 لدي ثلاث سندويشات ديك رومي متروكات منذ الغداء ما رأيك بهذا ؟ 108 00:15:22,962 --> 00:15:24,992 سيكون هذا عظيماً - حسناً ساحضرها لك - 109 00:15:25,774 --> 00:15:28,880 حسناً معذرة هل يمكن أن أحصل على طلب توظيف ؟ 110 00:15:32,622 --> 00:15:33,679 أتعلم ماذا ؟ 111 00:15:34,491 --> 00:15:40,178 لديك لفظ جيد دهني أخبرك أمراً تعال غداً و سنقوم بتجربة إذا أعجبتك و أعجبتني 112 00:15:40,587 --> 00:15:43,461 فالوظيفة لك - عظيم حسناً - 113 00:15:44,369 --> 00:15:45,588 تعال غداً - شكراً - 114 00:15:56,982 --> 00:15:58,214 مرحباً 115 00:16:01,133 --> 00:16:02,729 (أنا (جوناثان دويل 116 00:16:04,978 --> 00:16:06,666 لقد انتقلت إلى هنا للتو 117 00:16:08,572 --> 00:16:09,896 و إن يكن ؟ 118 00:16:11,758 --> 00:16:13,793 هذه جيدة - إنها جيدة أليست كذلك ؟ - 119 00:16:14,591 --> 00:16:16,152 حسناً تفضل 120 00:16:18,357 --> 00:16:20,686 لا إنها على حساب المحل 121 00:16:21,345 --> 00:16:23,184 لا هل أنت متأكدة ؟ - أجل أجل أراك غداً - 122 00:16:23,977 --> 00:16:26,508 عل أنت متاكدة ؟ - لقد انتهى الأمر اخرج من هنا وداعاً - 123 00:16:26,898 --> 00:16:28,116 حسناً شكراً لك 124 00:16:28,430 --> 00:16:30,090 الوداع - الوداع - 125 00:18:15,120 --> 00:18:16,896 تباً لهذا 126 00:19:33,461 --> 00:19:36,775 للعظام المطبخ المطبخ 127 00:19:37,728 --> 00:19:40,168 للعظام المطبخ 128 00:19:42,209 --> 00:19:44,114 بالتأكيد للمطبخ 129 00:19:47,099 --> 00:19:48,076 حسناً 130 00:20:21,203 --> 00:20:22,864 اللعنة 131 00:21:04,447 --> 00:21:05,255 اللعنة 132 00:21:05,627 --> 00:21:07,483 آسف آسف - ماذا ؟ - 133 00:21:07,822 --> 00:21:09,974 أمي أتعلمين كان هنالك شخص ما في الباحة الأمامية 134 00:21:10,585 --> 00:21:15,521 معذرة أقصد المقبرة في الليلة الماضية - أجل إنه أنت تركض في حوالي الساعة 2 صباحاً 135 00:21:16,648 --> 00:21:19,584 إن الأمر هو أنك قد عدت للتدخين أليس كذلك ؟ - أجل لقد عاد - 136 00:21:21,459 --> 00:21:26,482 حسناً قبل كل شيء لقد توقفت عن التدخين - هذا صحيح هيا - 137 00:21:28,307 --> 00:21:30,098 ماذا ؟ - أنت تعلم ماذا أعطني إياها - 138 00:21:30,795 --> 00:21:32,127 أعطني إياها 139 00:21:32,944 --> 00:21:33,808 هيا 140 00:21:34,322 --> 00:21:37,348 ليس لدي سجائر و لكن هذه ولاعة 141 00:21:38,431 --> 00:21:40,713 يا أمي كان يوجد أحد ما في المقبرة يلاحقني 142 00:21:42,349 --> 00:21:45,119 انظري إلى هذا لقد وجدته 143 00:21:51,762 --> 00:21:53,176 هل أستطيع ارتدائها ؟ 144 00:21:54,069 --> 00:21:56,426 يمكنك أن تضعيها بين بقية أغراضك 145 00:22:00,636 --> 00:22:04,908 أتعلم إنها مقبرة نحن لسنا في حي جيد خذ معك مضرب بيسبول في المرة القادمة 146 00:22:08,334 --> 00:22:09,630 إلى أين أنت ذاهب ؟ 147 00:22:11,054 --> 00:22:12,402 لقد حصلت على عمل 148 00:22:12,739 --> 00:22:14,599 ماذا عن أن تصبح مساعدي ؟ 149 00:22:15,096 --> 00:22:17,575 لا أعتقد أن هذا سيحصل على الإطلاق 150 00:22:20,914 --> 00:22:22,075 ماذا عني ؟ 151 00:22:26,445 --> 00:22:28,647 تقوم بضغطها هكذا هل فهمت ذلك ؟ - أجل - 152 00:22:28,993 --> 00:22:33,116 تأخذ المواد و تضعها هنا و تقوم بتشغيلها ثانية مفهوم ؟ 153 00:22:34,302 --> 00:22:35,519 فطور خاص 154 00:22:37,398 --> 00:22:42,383 شكراً يا عزيزتي أتعلم عندما تأخذ أدوية كثيرة مثلي فلا تستطيع أن تأكل أي شيء تريده 155 00:22:45,608 --> 00:22:49,183 هذه ابنة أختي (ليز) إنها جميلة أليس كذلك ؟ (قولي مرحباً أو أي شيء يا (ليز 156 00:22:53,144 --> 00:22:54,144 (جوناثان) 157 00:22:54,582 --> 00:22:56,695 أنا أعرف أنت تقطن في المقبرة 158 00:22:57,179 --> 00:23:00,290 كم هذا رائع ؟ - أجل إنه عظيم - 159 00:23:01,128 --> 00:23:03,713 أراهن على أن ذلك الخزان قد فاض بسبب الأمطار أليس كذلك ؟ 160 00:23:04,221 --> 00:23:06,098 يوجد فيه جميع أنواع القذارة 161 00:23:08,557 --> 00:23:11,365 إن الخزان الفائض ليس بالشيء الجيد للتحدث عنه هنا 162 00:23:20,552 --> 00:23:23,334 أنا لا أعلم فيما إذا كنت - (فريدي) - 163 00:23:29,350 --> 00:23:30,759 (هذا (جوناثان 164 00:23:32,016 --> 00:23:32,772 هذا أنا 165 00:23:33,183 --> 00:23:34,958 هل تريد المعتاد يا (فريدي) ؟ - أنت تعرفين ذلك - 166 00:23:35,318 --> 00:23:37,253 حسناً أيها الفتى لقد بدأ العرض ها قد بدأنا 167 00:23:46,517 --> 00:23:47,927 كيف حالك ؟ 168 00:23:48,457 --> 00:23:50,144 ألم ترى (بوبي) بعد ؟ 169 00:23:50,706 --> 00:23:51,984 معذرة 170 00:23:53,083 --> 00:23:55,205 إن الذي يعمل في مستودع الجثث (لا يعرف من هو (بوبي 171 00:23:57,910 --> 00:23:59,215 (بوبي فالر) 172 00:23:59,600 --> 00:24:01,331 بوبي) ذاك ؟) 173 00:24:01,710 --> 00:24:03,567 منذ متى تتواعدون ؟ 174 00:24:20,714 --> 00:24:26,773 ماالذي تفعلونه أيها الحمقى أنتم تتشاجرون في مطعمي توقفوا عن هذا 175 00:24:27,456 --> 00:24:28,931 (اخرج من هنا يا (كالو 176 00:24:29,260 --> 00:24:30,598 اذهب - يا (ريتا) هو من بدأ ذلك - 177 00:24:31,883 --> 00:24:34,022 اخرج من هنا - هيا يا عزيزتي أحضري سترتك - 178 00:24:34,329 --> 00:24:35,642 أحمق 179 00:24:39,598 --> 00:24:41,662 أنا آسف لهذا - لا توقف - 180 00:24:43,334 --> 00:24:47,191 اسمع لقد كان (كالو) يتصرف بحماقة منذ فترة لقد لقنوه درساً منذ يومين هل أنت بخير ؟ 181 00:24:48,786 --> 00:24:52,463 إنسى أمره إنهم مجموعة من الحمقى - اللغة - 182 00:24:53,011 --> 00:24:54,580 (انا آسفة يا (ريتا 183 00:24:58,551 --> 00:25:00,240 إذاً من هو (بوبي فالر) ؟ 184 00:25:44,683 --> 00:25:45,985 (جيمي) 185 00:25:57,487 --> 00:25:58,713 ماذا تفعلين ؟ 186 00:26:00,066 --> 00:26:01,830 ربما يجوعون 187 00:26:02,770 --> 00:26:03,878 حسناً 188 00:26:04,813 --> 00:26:06,396 هل فتحت هذا ؟ 189 00:26:09,742 --> 00:26:11,395 لا أتريدين قطعة ؟ 190 00:26:12,522 --> 00:26:14,506 هل تمانعين إذا احتفظت لي بها لوقت لاحق ؟ 191 00:26:16,269 --> 00:26:19,646 لماذا لا تذهبين إلى الداخل و تغيرين بنطالك أنت مغطاة بالوحل ؟ 192 00:26:21,289 --> 00:26:23,179 حسناً - حسناً سـأتي حالاً - 193 00:26:58,177 --> 00:26:59,900 عام 1905 194 00:27:15,209 --> 00:27:17,099 هنا 1922 195 00:28:01,897 --> 00:28:05,521 إن هذا الميت لا يستطيع أن يخلد في الكذب 196 00:28:07,944 --> 00:28:12,912 مع فترات غريبة حتى الموت يمكن أن يموت 197 00:28:41,711 --> 00:28:43,466 (سيدة (دويل - أمي - 198 00:28:45,252 --> 00:28:47,680 أمي - انتظر - 199 00:28:48,043 --> 00:28:49,442 أمي 200 00:28:52,461 --> 00:28:57,090 أنا (غلين هاو) المأمور مرحباً بك في مدينتنا الصغيرة 201 00:28:57,634 --> 00:28:59,514 (شكراً لك أرجوك نادني (ليسلي 202 00:29:00,829 --> 00:29:02,637 هل أستطيع العودة إلى الداخل ؟ - بالتأكيد - 203 00:29:07,271 --> 00:29:10,434 ليسلي) أريد أن أقدم لك ترحيباً رسمياً) 204 00:29:10,434 --> 00:29:17,678 و أعلمك بأن العمل و الحكومة هما عائلة هنا إنهم يدعمون بعضهم البعض 205 00:29:18,724 --> 00:29:21,240 لقد عرض إليوت كوك تقديم المساعدة - إن (إليوت كوك) وصمة عار في مجلس المدينة - 206 00:29:23,433 --> 00:29:28,579 إن اليوم الذي انتخب فيه إلى المجلس كان أسوأ يوم في تاريخنا 207 00:29:29,497 --> 00:29:31,053 أجل أنا آسفة 208 00:29:33,559 --> 00:29:34,973 ما الذي كنت تقوله ؟ 209 00:29:38,288 --> 00:29:39,644 (يا (ليسلي 210 00:29:41,394 --> 00:29:47,227 أتمنى أن تفهم أن هذا المكان جاذب طبيعي للشبان 211 00:29:48,270 --> 00:29:52,087 إنه يلعبون ألعابهم و يقضون أيامهم و لكن ينتهي بهم الأمر دائماً إلى هنا 212 00:29:53,760 --> 00:30:00,319 يعتقد الفتيان المحليون أن لا شيء يؤثر على السيدات أكثر من تجولهم في المقبرة 213 00:30:00,850 --> 00:30:04,580 حسناً حسناً سأبقي عيني مفتوحتين 214 00:30:06,331 --> 00:30:08,525 بإمكاننا سوية إيقاف أطفال المقابر 215 00:30:09,574 --> 00:30:11,479 معذرة ؟ 216 00:30:13,003 --> 00:30:15,989 يحضر الشبان فتياتهم إلى هنا 217 00:30:16,478 --> 00:30:21,317 لأنه لا شيء يشجع تقاربهم مثل الخوف لذلك 218 00:30:22,848 --> 00:30:25,553 يجعلهن يشعرن بالخوف و من ثم 219 00:30:29,564 --> 00:30:31,034 يحصلون على الحميمية 220 00:30:31,788 --> 00:30:33,038 حسناً 221 00:30:34,162 --> 00:30:35,661 أطفال المقبرة 222 00:30:38,583 --> 00:30:39,815 جيد 223 00:30:40,922 --> 00:30:42,640 هذه بطاقتي 224 00:30:42,961 --> 00:30:45,318 إذا واجهت أية متاعب اتصلي بي - لك ذلك - 225 00:30:47,644 --> 00:30:48,820 جيد 226 00:30:56,944 --> 00:30:59,033 (إن عائلة الـ (فالر) كانت دائماً جزءاً من (سانتالارينا 227 00:30:59,488 --> 00:31:03,476 كانوا من أوائل من استقروا هنا و لم يكن هناك شيء ما عدا المراعي 228 00:31:03,940 --> 00:31:06,253 كانت القطعان ترعى إلى أبعد مجال ممكن - دعني أحكيها - 229 00:31:07,535 --> 00:31:08,842 حسناً 230 00:31:09,308 --> 00:31:15,134 إذاً جاء (زيبيتاي فالر) إلى هنا ليعمل في مجال القطعان مثل الجميع كانت النقود في هذا المجال 231 00:31:16,472 --> 00:31:20,377 و لكن كانت المشكلة أن لا شيء ينمو على أرضه 232 00:31:21,004 --> 00:31:24,098 كان هنالك شيء ما في التربة شيء سيء 233 00:31:26,642 --> 00:31:28,458 (ريتا) أنا أخبره عن قصة (فالر) 234 00:31:29,065 --> 00:31:31,738 يا (ليزي) أنا أحضر لك بعض الطعام لك و لأصدقائك 235 00:31:32,182 --> 00:31:34,732 أجل أنا أريد ذلك - أترين لطافة الشباب ؟ - 236 00:31:35,069 --> 00:31:37,689 هل أستطيع أن أحكي القصة اللعينة ؟ - أجل أجل - 237 00:31:38,549 --> 00:31:40,189 ما زال (بوبي فالر) على قيد الحياة 238 00:31:44,448 --> 00:31:47,130 أين كنت ؟ - شيء ما سيء في التربة - 239 00:31:48,067 --> 00:31:49,267 صحيح 240 00:31:49,727 --> 00:31:52,240 لقد بدأت ماشية (زيب) بالموت 241 00:31:52,585 --> 00:31:54,476 و تتعفن في الحقول 242 00:31:54,978 --> 00:31:58,518 و قد كان يمتلك سند ملكية البلدة لقد بنى المقبرة 243 00:31:59,360 --> 00:32:03,925 و بدأ الـ (فالر) يقومون بتوضيب جثثهم بنفسهم 244 00:32:05,248 --> 00:32:07,162 إذاً فـ (بوبي) ؟ - هذا صحيح - 245 00:32:07,709 --> 00:32:10,721 لقد بقيت المشرحة ملكاً لهم حتى عام 1962 246 00:32:11,190 --> 00:32:14,565 و فيها (إميلي) و (فرانكلين فالر) و جميع آل (فالر) فيها ما عدا 247 00:32:14,926 --> 00:32:16,894 (بوبي) - صحيح - 248 00:32:18,192 --> 00:32:20,680 و لكن (بوبي) لن لن يكبر أبداً و يرزق بأولاد 249 00:32:21,283 --> 00:32:23,756 لأنه ذو شكل مريع 250 00:32:24,785 --> 00:32:26,155 إنه مرزوم بشكل سيء 251 00:32:26,488 --> 00:32:30,520 و أخرس و يديه فوق رأسه و قد استغله والديه كثيراً 252 00:32:31,299 --> 00:32:34,082 بكل أدوات التقطيع و التشريح 253 00:32:35,226 --> 00:32:36,846 الجميع يعرف ذلك 254 00:32:37,238 --> 00:32:38,980 و لكن لا أحد يستطيع إثباته 255 00:32:39,426 --> 00:32:41,037 و عندما بلغ (بوبي) الثامنة من عمره 256 00:32:42,202 --> 00:32:43,641 اختفى 257 00:32:46,230 --> 00:32:48,424 هل قتله والداه ؟ - هذا ما اعتقده الجميع - 258 00:32:48,912 --> 00:32:50,711 و لكن - بعد عشر سنوات - 259 00:32:51,162 --> 00:32:54,539 عثر على (إميلين) و (فرانكلين فالر) و رؤوسهم مهشمة 260 00:32:55,645 --> 00:32:58,610 و منذ ذلك الحين قال الناس أن (بوبي) ما زال على قيد الحياة 261 00:32:59,449 --> 00:33:03,072 لقد حبسوه في ضريح و لكنه نجا و هو يخرج في المساء فقط 262 00:33:03,557 --> 00:33:05,225 إنه يعيش في المقابر 263 00:33:05,558 --> 00:33:07,204 و لون بشرته أبيض مثل لون الأشباح 264 00:33:07,523 --> 00:33:12,472 و يستطيع أن يرى - و على وجهه يضع الكفن المتسخ - 265 00:33:59,313 --> 00:34:00,401 اللعنة 266 00:34:00,728 --> 00:34:01,891 أيتها السافلة - اخرسوا - 267 00:34:02,219 --> 00:34:04,077 لماذا ؟ - لأنه يوجد امرأة هناك مرحباً - 268 00:34:05,766 --> 00:34:07,384 سوف تنال منك و منك 269 00:34:08,716 --> 00:34:11,221 أين علب البخاخ يا عزيزتي أعطني إياها 270 00:34:12,895 --> 00:34:15,520 لا أريد أن أحترم أية مقبرة 271 00:34:16,973 --> 00:34:19,819 إحترام ؟ إنه انتهاك أيها الحمقاء 272 00:34:22,000 --> 00:34:23,469 لا تناديها بهذا 273 00:34:25,312 --> 00:34:27,078 متى ستعانقيني يا عزيزتي ؟ 274 00:34:27,891 --> 00:34:29,344 هيا هيا 275 00:34:37,944 --> 00:34:39,405 كان هذا لطيفاً أليس كذلك ؟ 276 00:34:40,646 --> 00:34:41,875 انتظروا انتظروا 277 00:34:43,953 --> 00:34:46,635 (كال) (كال) - ما هذا ؟ - 278 00:34:49,301 --> 00:34:50,732 توقف هيا 279 00:34:53,899 --> 00:34:55,344 هيا أنت ثملة 280 00:34:56,692 --> 00:34:59,238 لا أريدها تتابع - حقاً ؟ - 281 00:35:00,818 --> 00:35:02,453 خذي هذه ابدأي أنت 282 00:35:02,785 --> 00:35:06,067 و حافظي عليها سأذهب إلى هناك لقضاء حاجة 283 00:35:09,840 --> 00:35:11,545 خذ هذا - شكراً - 284 00:35:14,544 --> 00:35:16,702 حسناً فلنبدأ هيا فلنبدأ 285 00:35:19,132 --> 00:35:20,179 (كال) 286 00:35:27,131 --> 00:35:28,476 هل تمزحين معي ؟ 287 00:35:29,395 --> 00:35:31,064 ما بك ؟ - انتظري انتظري - 288 00:35:31,500 --> 00:35:34,451 ابتعدي أيتها السافلة 289 00:35:35,391 --> 00:35:36,208 توقفي هذا ملاك 290 00:35:40,741 --> 00:35:42,224 راقبيني - حسناً - 291 00:36:02,072 --> 00:36:05,302 كيف حالك يا (شيريل) اللجميلة ؟ أنا آسف لم أرد أن تفتقدي هذا 292 00:36:08,597 --> 00:36:11,030 أتعلمين أنني سأطلب منك أن تقبلي هذا كهدية شكراً 293 00:36:14,952 --> 00:36:18,375 إن ابنتك مثيرة جداً كم عمرها الآن 15 عاما ؟ 294 00:36:26,609 --> 00:36:29,236 أجل عمت مساء أيتها السافلة 295 00:36:33,460 --> 00:36:34,427 يا عزيزتي 296 00:36:40,507 --> 00:36:41,534 (سارة) 297 00:36:51,679 --> 00:36:53,000 (اللعنة عليك يا (سارة 298 00:36:56,551 --> 00:36:57,482 عزيزتي 299 00:36:59,330 --> 00:37:00,297 (سارة) 300 00:37:03,507 --> 00:37:05,179 تعال تعال - حمقى - 301 00:37:06,689 --> 00:37:07,884 تعال إدخل إلى هنا 302 00:37:10,378 --> 00:37:16,846 إنها قديمة جداً 303 00:37:19,743 --> 00:37:21,057 أنت تقبلها مثل الأرانب 304 00:37:26,500 --> 00:37:28,753 خذي الذي معه - أعطني مصباحك - 305 00:37:39,562 --> 00:37:41,532 انتبهي لخطواتك - انتبهوا للدرجات - 306 00:37:54,743 --> 00:37:56,926 انظروا إنه تابوت 307 00:38:00,460 --> 00:38:03,959 يا (كال) إن هذا مخيف جداً يبدو و كأن أحدهم يعيش هنا 308 00:38:06,179 --> 00:38:11,524 مخيف - أتعلمين ؟ تبدو و كانها الغرفة التي كنا نبحث عنها - 309 00:38:12,271 --> 00:38:13,661 حقاً ؟ - أجل - 310 00:38:15,569 --> 00:38:20,980 استيقظ يا صاحبي و احصل على المرح - ما الذي تفعله ؟ يا إلهي - 311 00:38:22,322 --> 00:38:27,661 أتعلمين فلنحاول شيئاً ما رأيك - إنه مظلم هنا - 312 00:38:29,300 --> 00:38:30,384 تعالي إلى هنا 313 00:38:36,645 --> 00:38:38,006 هذا شيء جيد 314 00:38:55,342 --> 00:38:56,713 حسناً 315 00:38:59,038 --> 00:39:04,618 ما الذي أخركم ؟ عادة يستغرق هذا دقيقتين - دعيني أقل لك أمراً أتريد الانضمام إلينا ؟ - 316 00:39:05,833 --> 00:39:08,443 سأجعل هذا يستغرق أربعة دقائق - يمكنك أن تبدأ العد - 317 00:39:10,304 --> 00:39:12,116 و هو ذكي أيضاً 318 00:39:35,240 --> 00:39:39,342 إذاً فالمكان رائع في الداخل - (بالتأكيد و لقد انتقلت إلى غرفة (بوبي - 319 00:39:40,255 --> 00:39:43,319 و يوجد هناك قضبان على النوافذ - كفاك هذا - 320 00:39:44,429 --> 00:39:46,222 إن (بوبي) ما يزال على قيد الحياة 321 00:39:47,138 --> 00:39:49,849 أجل إنه يعيش في أحد الأضرحة - هذه قصة فقط - 322 00:39:50,583 --> 00:39:54,740 لا أنا أراه عند الـ (بامسترز) و هو يتجول هناك 323 00:39:57,113 --> 00:40:00,646 حقاً ؟ - أجل لقد كان منزل الـ (فالر) غريباً دائماً - 324 00:40:01,116 --> 00:40:03,117 أعتقد أنه لم يقطن أحد هناك منذ 325 00:40:05,381 --> 00:40:06,541 اللعنة 326 00:40:07,509 --> 00:40:13,996 إن ذاكرتي سيئة بالكامل في الفترة بين (كينيدي) و ما بعده هذا ما قامت به الـ (سي أي إيه) 327 00:40:15,273 --> 00:40:16,098 أجل أنت تعرف ما الذي أتحدث عنه 328 00:40:21,487 --> 00:40:23,380 إذاً كيف هي غرفة التشريح ؟ 329 00:40:24,646 --> 00:40:31,058 يوجد فيها تلك الأشاء الغريبة و التي يمكنك أن تقومي فيها بالخياظة و كسر العظام 330 00:40:31,889 --> 00:40:34,260 و يوجد مصرف من أجل الدم المنسكب 331 00:40:35,551 --> 00:40:37,675 هل أستطيع رؤيتها ؟ 332 00:40:38,747 --> 00:40:40,880 اعتقدت أنك لن تطلبي أبداً 333 00:41:00,093 --> 00:41:03,587 إذاً هل حصلت على شيء جديد ؟ - (أجل أنا الآن مع (تشارلين - 334 00:41:05,393 --> 00:41:08,891 تشارلين) ؟) - أنا أتساءل فيما إذا كانت سليمة إنها مخبولة - 335 00:41:09,548 --> 00:41:11,653 لا إنها ليست كذلك إنها جيدة - هيا إنها حمقاء - 336 00:41:12,813 --> 00:41:16,447 اخرس إنها صديقتي - ألا تذكرين ما فعلته بك منذ سنتين ؟ - 337 00:41:17,667 --> 00:41:19,835 إنها لم تقم بسحب الثوب عن قصد 338 00:41:20,772 --> 00:41:24,217 لم يكن هذا منذ سنتين كان هذا منذ السنة الماضية أليس كذلك ؟ 339 00:41:24,903 --> 00:41:27,928 لا نحن لم نذهب في السنة الماضية كان لدينا ذلك المهرجان 340 00:41:29,057 --> 00:41:31,480 كان هذا منذ سنتين - لا أنت تفقدين عقلك - 341 00:41:32,208 --> 00:41:33,481 لا أنت كذلك 342 00:41:35,490 --> 00:41:37,481 منذ متى و أنتما تتواعدان ؟ 343 00:41:38,092 --> 00:41:39,329 أربعة - أربعة - 344 00:41:39,998 --> 00:41:42,308 منذ متى و أنتما سوية ؟ 345 00:41:45,663 --> 00:41:46,992 ماذا ؟ 346 00:41:47,649 --> 00:41:50,023 إن هذا لن ينجح أنا منحرف 347 00:41:50,636 --> 00:41:52,563 ماذا هل أنت جاد ؟ 348 00:41:55,451 --> 00:41:57,074 هذا عظيم 349 00:41:57,915 --> 00:42:00,034 هذا عظيم - لماذا تريد أن تعرف ؟ - 350 00:42:00,947 --> 00:42:02,568 لا أقصد أنني 351 00:42:03,963 --> 00:42:06,435 من الأفضل أن تقوم بتقبيلها - اخرس - 352 00:42:08,412 --> 00:42:10,197 لقد بدأنا العمل لقد أتت جثتان 353 00:42:11,210 --> 00:42:12,663 جثث ؟ 354 00:42:14,083 --> 00:42:18,804 هذا عظيم هذه أمي إنها المشرحة السعيدة - هل نستطيع رؤيتهم ؟ - 355 00:42:23,647 --> 00:42:26,433 لا أعرف - هيا أرجوك لدقيقة واحدة - 356 00:42:26,807 --> 00:42:28,396 لا أعرف فيما إذا كان هذا قانونياً 357 00:42:35,812 --> 00:42:37,229 لا ليس هذا 358 00:42:42,906 --> 00:42:44,773 هل أنت متأكدة من أنك تريدين رؤية هذا ؟ 359 00:42:45,240 --> 00:42:46,342 أجل 360 00:42:51,866 --> 00:42:53,057 حسناً 361 00:42:55,184 --> 00:42:56,899 يا إلهي 362 00:42:57,554 --> 00:42:59,045 (هذا السيد (بارستو 363 00:43:01,244 --> 00:43:03,884 إنه مدرس البيانو - لا بأس بذلك لا بأس - 364 00:43:04,631 --> 00:43:07,518 فلنخرج من هنا - و لكن لدي درس غداً - 365 00:43:08,776 --> 00:43:14,560 أنا متأسفة جداً - أمي - 366 00:43:17,075 --> 00:43:18,836 إنه عملي الأول أنا متحمسة 367 00:43:19,864 --> 00:43:23,634 لقد فهمت ذلك و لكن لست مضطرة لأن تعلني ذلك للعالم 368 00:43:24,507 --> 00:43:25,777 أنا متأسفة حقاً 369 00:43:32,355 --> 00:43:33,427 اللعنة 370 00:43:34,576 --> 00:43:36,978 كيف لي أن أعرف أنه مدرسها في البيانو 371 00:43:39,551 --> 00:43:41,097 أنا آسف بخصوص والدتي 372 00:43:43,380 --> 00:43:45,121 أنا آسف بخصوص أستاذك في البيانو 373 00:43:45,590 --> 00:43:46,894 لقد كان هذا حقيقياً 374 00:43:47,818 --> 00:43:48,982 إنه ميت 375 00:43:54,474 --> 00:43:57,771 أعتقد أنه قد حان الوقت لبعض المواد المهدئة 376 00:43:58,478 --> 00:44:00,833 هل يناسبك هذا ؟ - أجل - 377 00:44:06,021 --> 00:44:07,979 الدخل غند الخاصرة 378 00:44:07,980 --> 00:44:08,980 DRAGONZ 379 00:44:10,536 --> 00:44:11,663 حسناً 380 00:44:12,042 --> 00:44:13,990 و المأخذ عند الترقوة 381 00:44:27,567 --> 00:44:28,522 اللعنة 382 00:44:29,927 --> 00:44:31,306 يحتاج إلى أكثر من هذا 383 00:44:35,067 --> 00:44:35,523 ضع الرأس بشكل مائل 384 00:44:42,377 --> 00:44:43,681 يا إلهي 385 00:44:45,256 --> 00:44:46,142 حسناً 386 00:45:07,656 --> 00:45:09,223 هذا الدم لا يتحرك 387 00:45:10,478 --> 00:45:14,348 فلنقم بزبادة الضغط 388 00:45:15,767 --> 00:45:16,708 حسناً 389 00:45:18,675 --> 00:45:22,735 يا إلهي حسناً اللعنة 390 00:45:23,987 --> 00:45:25,537 اللعنة لقد نسيت الملاقط 391 00:45:27,926 --> 00:45:28,805 يا إلهي 392 00:45:35,255 --> 00:45:37,640 انتظر قليلاً اللعنة اللعنة 393 00:45:40,124 --> 00:45:42,220 انتظر قليلاً 394 00:45:46,161 --> 00:45:47,253 اللعنة 395 00:45:49,798 --> 00:45:50,735 (سيدة (دويل 396 00:45:51,211 --> 00:45:53,738 اللعنة - لا تخبره أنني هنا و إلا سيعتقلني - 397 00:45:55,066 --> 00:45:56,001 أطفئها 398 00:45:59,986 --> 00:46:01,768 هل يستطيع أحدكم الرد على هذا من فضلكم 399 00:46:02,798 --> 00:46:05,610 خبئها تحت السرير - (جيمي) - 400 00:46:06,456 --> 00:46:07,865 قولي لـ (جوناثان) لأن يفتح الباب 401 00:46:10,690 --> 00:46:12,282 تريد أمي أن تفتح الباب 402 00:46:13,973 --> 00:46:16,280 لا تدخلي إلى غرفتي من دون أن تقرعي الباب - ما هذه الرائحة ؟ - 403 00:46:19,297 --> 00:46:20,705 لا تستطيع النزول بهذ الملابس - ماذا ؟ - 404 00:46:21,006 --> 00:46:22,627 إخلع ملابسك - حسناً - 405 00:46:28,971 --> 00:46:31,955 انتظر من فضلك انتظر يا إلهي اللعنة 406 00:46:49,411 --> 00:46:50,238 اللعنة 407 00:46:51,271 --> 00:46:52,026 يا إلهي 408 00:47:10,470 --> 00:47:11,451 انتظر 409 00:47:24,499 --> 00:47:25,453 ماذا ؟ 410 00:47:27,004 --> 00:47:28,022 مرحباً 411 00:47:30,581 --> 00:47:32,329 آسفة 412 00:47:34,022 --> 00:47:36,299 لن يستغرق هذا إلا قليلاً 413 00:47:36,955 --> 00:47:38,811 أريد أن أتحدث مع ابنك 414 00:47:39,554 --> 00:47:40,984 هل هناك شيء خطير ؟ 415 00:47:41,409 --> 00:47:42,984 أريد أن أساله بضعة أسئلة 416 00:47:43,907 --> 00:47:45,815 (حسناً بالتأكيد (جوناثان 417 00:47:47,161 --> 00:47:49,377 هلا أتيت إلى هنا من فضلك ؟ - كل شيء على ما يرام ؟ - 418 00:47:52,520 --> 00:47:53,833 منظر حديقة جميل 419 00:47:54,751 --> 00:48:01,703 شكراً لك إنه يعطي شعوراً جميلاً أليس كذلك - أجل إنه كذلك - 420 00:48:03,518 --> 00:48:05,360 هل هذا (فيسكيو) أم (بلوغراس) ؟ 421 00:48:07,628 --> 00:48:09,054 حسناً استدر 422 00:48:10,096 --> 00:48:12,204 حسناً فلنذهب 423 00:48:13,082 --> 00:48:13,984 حسناً إذهب 424 00:48:20,376 --> 00:48:21,415 (جوناثان) 425 00:48:22,640 --> 00:48:23,911 (هذا هو المأمور (هاو 426 00:48:25,489 --> 00:48:27,400 لقد أتى إلى هنا لكي يسألك بضعة أسئلة 427 00:48:31,391 --> 00:48:34,687 هل رأيت (روبرت كالفن) مؤخراً إنه معروف باسم (كال) ؟ 428 00:48:37,691 --> 00:48:41,397 أقصد أنني قد رأيته في الجوار - هل رأيته الليلة الماضية - 429 00:48:42,673 --> 00:48:44,052 لا - هل أنت متأكد ؟ - 430 00:48:44,351 --> 00:48:45,422 أجل 431 00:48:46,877 --> 00:48:50,837 (لقد تعارك ابنك مع السيد (كالفن البارحة و هو الآن مفقود مع صديقتيه 432 00:48:51,382 --> 00:48:53,171 ماذا ؟ - هذا لاشيء يا أمي - 433 00:48:53,484 --> 00:48:55,518 لا شيء ؟ - على العكس من هذا في هذه البلدة - 434 00:48:55,800 --> 00:48:58,609 نحن ننظر إلى العنف بشكل جدي هل رأيت السيد (كالفن) الليلة الماضية ؟ 435 00:48:58,902 --> 00:49:00,282 لا - حسناً - 436 00:49:00,750 --> 00:49:03,234 اسمع سأتولى هذا الأمر مع ابني ثق بي 437 00:49:04,127 --> 00:49:06,191 و لكن إذا قال أنه لم يرى أحداً أنا أصدقه 438 00:49:10,438 --> 00:49:12,219 إذا تذكرت أي شيء فأعلمني ذبلك 439 00:49:13,739 --> 00:49:19,036 يا (ليسلي) ألديك مانع إذا ألقيت نظرة على المكان و في القبرة ؟ 440 00:49:19,578 --> 00:49:20,754 تفضل 441 00:49:23,659 --> 00:49:24,568 شكراً لك 442 00:49:34,733 --> 00:49:35,688 تتقاتل ؟ 443 00:49:36,548 --> 00:49:38,018 لماذا ؟ - لقد هاجمني - 444 00:49:38,779 --> 00:49:42,206 لا يعني هذا أن تنحدر إلى مستواه - إذاً ليس من المفترض أن أكون رجلاً و أدافع عن نفسي ؟ - 445 00:49:42,489 --> 00:49:45,085 كونك رجلاً لا يعني أن تضرب أحدهم بل يعني القيام بالشيء الصحيح 446 00:49:45,534 --> 00:49:47,668 لا فائدة من التحدث معك في هذا لأنك لن تفهميه 447 00:49:48,040 --> 00:49:50,029 أنت معاقب حتى المساء 448 00:50:20,672 --> 00:50:22,470 أول تخريب للممتلكات العامة 449 00:50:30,770 --> 00:50:32,502 ياإلهي 450 00:51:23,473 --> 00:51:24,516 اللعنة 451 00:51:26,391 --> 00:51:27,951 هذه الأشياء تملأ المكان 452 00:51:28,392 --> 00:51:30,154 هل اتصلت بذلك الرجل من أجل نزح الخزان ؟ 453 00:51:32,207 --> 00:51:33,280 إنه في خزانتي 454 00:51:33,863 --> 00:51:39,909 إنه هناك إنه مخيف إنه (بوبي فالر) إنه موجود في خزانتي 455 00:51:40,577 --> 00:51:42,016 لا أفهمك - إنه في خزانتي - 456 00:51:42,314 --> 00:51:44,018 إنه في خزانتي - انتظري اهدأي - 457 00:51:44,407 --> 00:51:46,971 إنه هناك سوف يؤذيني - لا لا أحد سيؤذيك - 458 00:51:49,718 --> 00:51:50,513 انتظر 459 00:52:16,108 --> 00:52:18,201 يا حبيبتي تعالي إلى هنا 460 00:52:19,279 --> 00:52:20,875 تعالي إلى هنا لا بأس بذلك لا بأس 461 00:52:21,326 --> 00:52:22,899 لا يوجد أحد هنا 462 00:52:27,097 --> 00:52:29,096 لقد قال أنه يستطيع أن يرى في الظلام 463 00:52:31,377 --> 00:52:35,112 إنه يستطيع يستطيع العثور علي في أي مكان - لا لا يا حبيبتي - 464 00:52:36,871 --> 00:52:40,700 و لن نسمح أنا و (جوناثان) لأي أحد بأن يؤذيك 465 00:52:41,707 --> 00:52:43,529 أليس كذلك ؟ - أجل - 466 00:52:47,580 --> 00:52:48,811 كان هناك 467 00:52:50,308 --> 00:52:51,436 إنه هناك 468 00:52:59,032 --> 00:53:00,481 و قد أخذ قلادتي 469 00:53:02,155 --> 00:53:04,595 (جيمي) هل هذا من أزيائك ؟ 470 00:53:06,824 --> 00:53:11,449 لا لقد كان يرتديه على وجهه 471 00:53:24,735 --> 00:53:27,905 هل عرفت أمك أننا كنا تدخن الحشيش لقد كنا خائفين من الوقوع في المزيد من المشاكل 472 00:53:28,438 --> 00:53:29,968 لقد عرفت و لكنها تركت الأمر 473 00:53:32,176 --> 00:53:34,170 ربما يمكنني أن ألتقي بها مرة ثانية في وقت ما 474 00:53:35,048 --> 00:53:38,253 أقصد إذا أردت أن نكون سوية - مرة ثانية أجل - 475 00:53:38,988 --> 00:53:40,826 سيكون هذا رائعاً 476 00:53:41,277 --> 00:53:43,862 أقصد أنه يمكنك أن تأتي متى شئت 477 00:53:49,158 --> 00:53:50,793 هذا ما قصدته أليس كذلك ؟ 478 00:53:51,672 --> 00:53:52,688 أجل - أجل - 479 00:53:53,062 --> 00:53:56,251 بشرط أن لا يكون هنالك جثث موافق ؟ - لن يكون هنالك جثث أعدك - 480 00:53:57,161 --> 00:53:58,157 حسناً 481 00:53:59,219 --> 00:54:02,830 إذاً ماذا عن والدك هل أستطيع أن ألتقي به ؟ 482 00:54:04,942 --> 00:54:10,940 في الواقع أنه ليس هنا لقد توفي 483 00:54:12,160 --> 00:54:14,224 أنا آسفة أنا لم - أجل - 484 00:54:19,891 --> 00:54:21,634 (جوناثان) - أجل - 485 00:54:24,830 --> 00:54:27,047 أردت أن أقول 486 00:54:29,332 --> 00:54:30,417 ماذا ؟ 487 00:54:40,142 --> 00:54:41,304 هذا 488 00:54:47,782 --> 00:54:49,699 متى نستطيع الخروج من هنا ؟ 489 00:55:12,299 --> 00:55:14,038 يا إلهي - ماذا حل بكم ؟ - 490 00:55:15,079 --> 00:55:16,443 أعطني المعتاد 491 00:55:18,004 --> 00:55:19,268 ثياب جميلة 492 00:55:19,722 --> 00:55:21,086 تبدين مثيرة 493 00:55:42,586 --> 00:55:43,864 ظننت أنك مفقود 494 00:55:47,537 --> 00:55:48,814 اخرس أيها الأحمق 495 00:55:54,228 --> 00:55:55,577 إخرس أيها الأحمق 496 00:55:59,696 --> 00:56:00,551 اللعنة 497 00:56:01,536 --> 00:56:03,219 إخرس إيها الأحمق 498 00:56:04,687 --> 00:56:06,252 إخرس أيها الأحمق 499 00:56:09,516 --> 00:56:11,000 إخرسي أيتها الحمقاء 500 00:56:13,366 --> 00:56:14,348 ماذا بها ؟ 501 00:56:15,096 --> 00:56:16,765 اتصلوا بالطبيب - إخرسوا - 502 00:56:17,219 --> 00:56:19,143 ماذا حل بك إهدأ 503 00:56:20,710 --> 00:56:21,957 يا للهول 504 00:56:22,563 --> 00:56:25,469 إنها في حالة سيئة جداً ما الذي أعطيتها إياه ؟ 505 00:56:27,119 --> 00:56:30,756 اللعنة أحضروا ممسحة اتصلوا بالإسعاف يا إلهي 506 00:56:31,945 --> 00:56:33,734 ما الذي أعطيته إياها ؟ - إخرسي - 507 00:56:38,068 --> 00:56:39,176 هذا فظيع 508 00:56:39,641 --> 00:56:42,235 هل تقيأ هل خالتك (ريتا) ؟ - مباشرة في وجهها و في فمهها - 509 00:56:43,289 --> 00:56:45,438 إنها تقوم بالتنظيف منذ ساعة 510 00:56:46,818 --> 00:56:48,346 إذاً برأيك ما الذي تناولوه ؟ 511 00:56:53,876 --> 00:56:57,412 (انتظري يا (ريتا - يا إلهي إن هذا مقرف - 512 00:56:58,406 --> 00:57:00,632 لا أريد أن أتذكر هذا 513 00:57:03,188 --> 00:57:08,570 أتعلم بعد أن انتهى الأمر نهضوا و قاموا بالضحك و كأن شيئاً لم يحدث 514 00:57:09,319 --> 00:57:11,034 حقاً ؟ - (ريتا) - 515 00:57:13,100 --> 00:57:15,736 يا إلهي 516 00:57:27,284 --> 00:57:31,116 لا تقلقي سأجعلك تبدين جميلة حتى تستطيعين أن تقولي وداعاً في النهاية 517 00:57:40,037 --> 00:57:41,069 لحظة واحدة 518 00:57:46,065 --> 00:57:47,380 سأعود حالاً 519 00:58:09,134 --> 00:58:10,577 حسناً 520 00:58:11,629 --> 00:58:12,765 لقد أحضرت لك بعض العمل 521 00:58:13,347 --> 00:58:16,846 إنها فوضى كبيرة على الطريق السريع هيا يا شباب أحضروهم إلى هنا 522 00:58:18,223 --> 00:58:21,425 إنهم تقريباً ثمانية عشر لا بد أنك سمعت بالحادث 523 00:58:21,876 --> 00:58:24,772 في الواقع لا و لكن يا (إليوت) إن طاولاتي ممتلئة الآن 524 00:58:25,362 --> 00:58:30,646 و لكنني لا أستطيع لقد دفعوا 200 لكل منها (و قد رفعتها إلى 400 من أجلك أقصد يا (ليسلي 525 00:58:31,280 --> 00:58:32,830 أين تريدين أن نضع الجثث ؟ 526 00:58:33,908 --> 00:58:37,584 اتبعوني من هنا - هيا تعالوا إلى هنا - 527 00:58:43,969 --> 00:58:45,312 (تفكير جيد يا (ليسلي 528 00:58:46,204 --> 00:58:48,800 لديك عمل جيد بمقياس العمل 529 00:58:51,594 --> 00:58:53,061 و جذاب جداً إذاً 530 00:58:53,916 --> 00:58:55,656 هل تعتقدين أنهم سيكونون بخير هنا ؟ 531 00:58:56,062 --> 00:58:58,301 لا مشكلة سيأتي ابني لمساعدتي في نقلهم فيما بعد 532 00:58:58,595 --> 00:59:03,612 جيد جيد أتعلمين أستطيع أن أؤمن لك 100 دولار من أجل هذه التوابيت ؟ 533 00:59:04,094 --> 00:59:05,373 حقاً ؟ هذا جيد 534 00:59:05,374 --> 00:59:06,374 مع تحيات زيـــــــاد 535 00:59:07,288 --> 00:59:08,455 اتركي الأمر لي 536 00:59:10,172 --> 00:59:13,578 (أنا مسرور بالعمل معك يا (ليسلي لديك منظر جميل 537 00:59:14,084 --> 00:59:15,488 (يا (إليوت 538 00:59:18,973 --> 00:59:22,226 إذاً أعتقد أنني سأراك قريباً - أجل - 539 00:59:23,037 --> 00:59:24,856 هذا جيد كفاية - اعتني بنفسك - 540 00:59:26,062 --> 00:59:29,658 هيا أخرج هذا من هنا ماذا تفعل هنا ؟ فلنذهب حسنا 541 00:59:32,499 --> 00:59:34,172 إنه أمر جيد أن أراك ثانية 542 00:59:42,390 --> 00:59:43,223 حسناً 543 00:59:50,564 --> 00:59:51,550 حسناً 544 01:00:01,036 --> 01:00:02,216 ليس سيئاً 545 01:00:04,359 --> 01:00:05,375 ليس جيداً 546 01:00:37,315 --> 01:00:39,065 جيمي) ما الذي تفعلينه هنا ؟) 547 01:00:40,060 --> 01:00:41,313 أرقص 548 01:00:41,783 --> 01:00:44,815 سأجعل العشب ينمو - ستجعلين العشب ينمو ؟ -- 549 01:00:48,818 --> 01:00:50,155 هل أنا حمل ؟ 550 01:00:51,750 --> 01:00:54,887 من أين أتيت بهذا ؟ - قالت لي أمي أنني حمل - 551 01:00:55,454 --> 01:00:57,537 إنها على حق أيها الجميلة أنت حمل صغير 552 01:01:04,221 --> 01:01:05,412 (جوناثان) 553 01:01:06,596 --> 01:01:08,125 مرحباً لقد أحضرت أصدقائك 554 01:01:08,658 --> 01:01:10,387 ستبقون للعشاء أليس كذلك ؟ 555 01:01:11,219 --> 01:01:12,565 بالتأكيد - رائع - 556 01:01:13,294 --> 01:01:14,766 حسناً ادخلوا قبل أن يحترق 557 01:01:38,998 --> 01:01:41,436 اجلسوا من فضلكم 558 01:01:43,505 --> 01:01:46,092 أنت هنا و أنت هنا 559 01:01:47,795 --> 01:01:49,009 أيتها الشابة 560 01:01:51,034 --> 01:01:52,376 (و يا (جوناثان 561 01:01:59,032 --> 01:02:00,595 سيكون جاهزاً خلال دقيقة لذا 562 01:02:01,046 --> 01:02:02,375 سنبدأ بالحساء 563 01:02:07,681 --> 01:02:08,818 هل هذا حساء ؟ 564 01:02:52,021 --> 01:02:55,312 سأتناول الماء - سوف تشرب الحليب - 565 01:03:03,807 --> 01:03:07,372 لنضم أيدينا كلنا و نقول من نحن شاكرين له 566 01:03:09,914 --> 01:03:11,824 يا (إليزابيث) سأبدأ بك 567 01:03:12,938 --> 01:03:14,783 أنا شاكرة لـ ؟ 568 01:03:19,342 --> 01:03:20,528 الأصدقاء الجدد 569 01:03:22,519 --> 01:03:26,531 معظم الأصدقاء قديمون - لا تتحدث خارج دورك - 570 01:03:28,326 --> 01:03:29,500 التالي 571 01:03:31,285 --> 01:03:32,672 قدمي الشكر 572 01:03:36,358 --> 01:03:38,304 أتمنى لو أن أبي كان هنا 573 01:03:40,754 --> 01:03:42,286 يا حبيبتي 574 01:03:43,500 --> 01:03:44,673 أنا أعرف 575 01:03:45,374 --> 01:03:46,878 أنا مشتاقة إليه أيضاً 576 01:03:48,938 --> 01:03:50,521 كانت الأيام الأخيرة 577 01:03:51,813 --> 01:03:53,061 جميلة جداً 578 01:03:56,372 --> 01:03:57,444 فلنأكل 579 01:04:06,700 --> 01:04:08,547 هذا الحساء جيد جداً 580 01:04:18,529 --> 01:04:20,671 إنه مملح بشكل ممتاز - أمي - 581 01:04:21,860 --> 01:04:23,106 أرجوك 582 01:04:34,404 --> 01:04:36,953 يا إلهي علينا أن نذهب علينا أن نذهب - يا إلهي - 583 01:04:38,862 --> 01:04:42,233 لن تذهبوا إلى أي مكان يجب أن تطيع ما تقوله أمك 584 01:04:49,990 --> 01:04:52,014 إبقي يا طفلتي - اتركيها - 585 01:04:52,847 --> 01:04:54,264 إبقي 586 01:05:00,905 --> 01:05:02,185 إنها عالقة 587 01:05:02,878 --> 01:05:04,184 ما هذا الشيء ؟ 588 01:05:04,984 --> 01:05:06,482 يا (جوناثان) ما هذا ؟ - لا أعرف - 589 01:05:08,356 --> 01:05:10,405 هيا فلنختبئ - (جيمي) - 590 01:05:14,245 --> 01:05:16,356 عليكم أن تعودوا إلى المنزل في وقت ما 591 01:05:19,652 --> 01:05:21,656 جيمي) يا (جيمي) انتظري) 592 01:05:24,803 --> 01:05:25,919 (جيمي) 593 01:05:37,139 --> 01:05:40,060 ما الذي يحدث ؟ - عليك أنت و (جيمي) أن تبقوا معنا - 594 01:05:40,560 --> 01:05:42,841 لا تستطيع العودة إلى هناك سوف تقتلك علينا أن نتصل 595 01:06:00,526 --> 01:06:02,435 أمسك به هيا اذهبوا 596 01:06:06,908 --> 01:06:07,951 يا إلهي 597 01:06:22,956 --> 01:06:25,199 يا شباب يا شباب من هنا 598 01:06:43,469 --> 01:06:44,989 لقد كانت (ريتا) محقة 599 01:06:49,339 --> 01:06:50,499 إنه يعيش هنا 600 01:06:51,874 --> 01:06:53,561 (بوبي فالر) إنه يعيش هنا 601 01:06:54,482 --> 01:06:55,927 يا (جيمي) لا 602 01:07:46,034 --> 01:07:48,090 لا تؤذوني أرجوكم لا تؤذوني 603 01:07:49,495 --> 01:07:50,980 انتظري انتظري 604 01:07:54,698 --> 01:07:56,560 يمكنه أن يسمعنا يمكنه أن يسمعنا 605 01:07:57,642 --> 01:07:59,636 إنه موجود في كل أرجاء المكان هنا و هناك 606 01:08:02,810 --> 01:08:04,621 (لقد أمسك (بوبي) بـ (كال) و (سارة 607 01:08:05,407 --> 01:08:06,886 لقد تمكن منهم عن طريق الفم 608 01:08:07,557 --> 01:08:09,470 (لقد تمكن (بوبي) من (كال و (سارة) و قد تمكن منهم 609 01:08:11,206 --> 01:08:14,341 (تباً لقد تمكن من (كال) و (سارة لقد تمكن منهم عن طريق الفم 610 01:08:18,589 --> 01:08:19,853 إنهم جزء من هذا الآن 611 01:08:21,326 --> 01:08:23,251 جزء من ماذا ؟ - توقف عن هذه الأشياء - 612 01:08:27,541 --> 01:08:30,512 إنه في رأسك إنه في رأسك - توقفي عن هذا توقفي - 613 01:08:33,978 --> 01:08:36,417 إن (بوبي) يعمل لأجل ذلك 614 01:08:37,260 --> 01:08:38,417 إنه يأكله 615 01:08:41,666 --> 01:08:42,846 اللعنة 616 01:08:43,594 --> 01:08:44,794 إنه هو إنه هو 617 01:08:45,766 --> 01:08:47,920 إنه هو - اذهبوا إذهبوا - 618 01:08:59,873 --> 01:09:01,347 السيدات أولاً - (يا (ليز - 619 01:09:02,675 --> 01:09:04,076 اذهبي إذهبي 620 01:09:04,821 --> 01:09:06,417 تحركي - أسرع أسرع - 621 01:09:08,953 --> 01:09:10,281 إذهبوا إذهبوا 622 01:09:15,232 --> 01:09:16,425 مرحباً يا أولاد 623 01:09:17,798 --> 01:09:19,277 (إذهبي يا (جيمي) إذهبي يا (جيمي 624 01:09:20,099 --> 01:09:21,965 (لا يا (جيمي - (إذهبي يا (جيمي - 625 01:09:23,635 --> 01:09:25,874 لا تذهبي لا تذهبي 626 01:09:29,088 --> 01:09:30,592 توقف و إلا أطلقت النار 627 01:10:05,529 --> 01:10:06,633 هيا هيا 628 01:10:15,250 --> 01:10:16,869 فلنذهب - فلنذهب هيا - 629 01:10:18,032 --> 01:10:18,903 اركضوا 630 01:10:23,403 --> 01:10:25,963 أين هاتفك ؟ لا تقل لي أنك أضعته اين هو ؟ 631 01:10:28,744 --> 01:10:31,264 تينا) منذ متى و أنت في الأسفل ؟) - ماذا ؟ - 632 01:10:31,608 --> 01:10:32,886 منذ متى و أنت في الأسفل ؟ - ابتعد عني - 633 01:10:33,228 --> 01:10:36,048 يا إلهي لقد كانت في النفق منذ فترة طويلة - ماذا كنت تفعلين هناك ؟ - 634 01:10:36,465 --> 01:10:40,885 لا أعرف لقد اختبأت منهم - هل تقيأوا عليك ؟ - 635 01:10:41,262 --> 01:10:42,886 لا تفكري بهذا - كيف لنا أن نعرف ؟ - 636 01:10:43,199 --> 01:10:45,715 ما الذي تتحدثون عنه أيها الحمقى ؟ - كنت في الأسفل لأيام - 637 01:10:46,050 --> 01:10:49,228 و إن يكن لقد اختبأت و لم يجدوني 638 01:10:50,716 --> 01:10:52,167 سوف أغادر - لا - 639 01:10:52,892 --> 01:10:54,372 توقف عن هذا - كيف سنعرف كيف ؟ - 640 01:10:56,029 --> 01:11:00,198 إنها مادة أيها الحمقى تخرج من أفواههم - إنها في الدم أيضاً - 641 01:11:00,698 --> 01:11:02,045 أعطني السكين - لا - 642 01:11:03,264 --> 01:11:04,844 لا تفعلي ذلك 643 01:11:05,899 --> 01:11:07,150 توقفوا - أعطني يدك - 644 01:11:11,937 --> 01:11:12,510 توقفوا 645 01:11:12,822 --> 01:11:13,825 أيتها السافلة 646 01:11:14,231 --> 01:11:15,543 يا إلهي - إنها ليست منهم - 647 01:11:15,843 --> 01:11:17,044 لقد أخبرتكم بذلك 648 01:11:17,314 --> 01:11:19,275 لقد جرحتني لقد جرحتني - ابتعدي عني - 649 01:11:19,612 --> 01:11:22,362 توقفوا توقفوا - هذا جنون جميعكم مجانين - 650 01:11:32,282 --> 01:11:33,994 إذهب و أحضر الأرغن 651 01:11:37,089 --> 01:11:38,642 إن النزيف لا يتوقف 652 01:11:45,728 --> 01:11:46,837 أسرعوا 653 01:11:53,550 --> 01:11:55,031 توقف توقف 654 01:11:58,274 --> 01:11:59,417 أيها الحمقى 655 01:12:00,245 --> 01:12:01,371 جيد جيد 656 01:12:12,104 --> 01:12:14,216 أرجوك توقف أرجوك 657 01:12:42,813 --> 01:12:44,292 خذي أمسكي بهذا 658 01:12:47,353 --> 01:12:48,720 هل تستطيعين تحريك هذا ؟ 659 01:12:56,368 --> 01:12:58,873 هذا ما أريد منك أن تفعليه أريد أن تضع الصندوق أمام الباب 660 01:12:59,263 --> 01:13:01,641 و أن تضعي عليه الحقائب موافقة ؟ 661 01:13:02,652 --> 01:13:03,811 كيف ستعود ؟ 662 01:13:04,808 --> 01:13:07,884 هذا سهل سأقرع الباب و من ثم تزيحين الحقائب 663 01:13:08,590 --> 01:13:11,216 و من ثم أدفع الباب و أدخل - لماذا لا أستطيع البقاء معك ؟ - 664 01:13:11,525 --> 01:13:15,198 لأن المكان هنا أكثر أمناً أترين هذه النوافذ ؟ لا أحد يستطيع الدخول 665 01:13:17,440 --> 01:13:23,372 ماذا إذا أتيت عبر الباب و أدخلتك و كنت مثل امي ؟ - لا لن أكون كذلك اعدك بهذا - 666 01:13:31,603 --> 01:13:33,725 أتعلمين ما قال لي أبي ذات مرة ؟ - ماذا ؟ - 667 01:13:34,262 --> 01:13:36,230 لقد قال لي أن أعتني بك دائماً 668 01:13:36,776 --> 01:13:42,917 لأن من دون الأهل فالأولاد يمرضون و الأصدقاء يأتون و يذهبون و سنكون مع بعضنا دائماً لمساعدة بعضنا البعض 669 01:13:45,355 --> 01:13:46,463 هل تصدقيني ؟ 670 01:13:50,587 --> 01:13:52,090 هل تعرفين ماذا ستفعلين عندما أغادر ؟ 671 01:13:52,608 --> 01:13:57,780 سأدفع الصندوق و أغلق الباب و لن أفتحه إلى أن تأتي 672 01:13:58,745 --> 01:14:00,024 حسناً جيد 673 01:14:24,840 --> 01:14:27,231 عمل جيد يا (جيمي) أبقي مكان سأعود حالاً 674 01:14:29,916 --> 01:14:31,544 أبقي هناك سأعود من أجلك 675 01:14:43,922 --> 01:14:45,195 إنهم يطلقون النار علينا 676 01:14:47,197 --> 01:14:49,260 هيا تعالي اختبئي 677 01:14:50,860 --> 01:14:54,367 أيها الفاشلون أنا في حالة يرثى لها لأنني اخترتكم لكي تقوموا بإنقاذي 678 01:15:16,088 --> 01:15:17,242 دعني 679 01:15:26,109 --> 01:15:29,461 اتركني اتركني 680 01:15:51,623 --> 01:15:52,416 اللعنة 681 01:16:34,009 --> 01:16:35,211 ما الذي تفعلينه يا (تينا) تعالي و ساعدينا 682 01:16:36,170 --> 01:16:37,086 (تينا) 683 01:16:59,693 --> 01:17:01,826 يا إلهي - يا للهول - 684 01:17:09,927 --> 01:17:12,291 إنه الملح الملح - الملح - 685 01:17:13,090 --> 01:17:14,416 يوجد الكثير منه هنا خذوا 686 01:17:36,148 --> 01:17:38,242 أعتقد أنكم لن تتمكنوا منا الآن 687 01:17:41,117 --> 01:17:41,884 (جيمي) 688 01:17:42,713 --> 01:17:43,790 (جيمي) (جيمي) 689 01:17:48,997 --> 01:17:49,961 (جيمي) 690 01:17:50,352 --> 01:17:51,684 يا (جيمي) ردي علي 691 01:17:53,217 --> 01:17:54,650 جيمي) تباً) 692 01:17:58,148 --> 01:17:59,103 اللعنة 693 01:18:01,367 --> 01:18:02,240 (جيمي) 694 01:19:25,538 --> 01:19:26,818 أرجوك لا تؤذني 695 01:19:27,899 --> 01:19:28,883 أرجوك 696 01:19:31,193 --> 01:19:32,525 ارجوك لا تؤذني 697 01:22:15,211 --> 01:22:16,414 هل سمعت هذا ؟ 698 01:22:17,018 --> 01:22:18,132 هل سمعت ؟ 699 01:22:22,772 --> 01:22:23,743 هل رأيتم هذا ؟ 700 01:22:33,551 --> 01:22:34,535 لا 701 01:22:35,927 --> 01:22:36,801 اركضوا 702 01:22:37,619 --> 01:22:38,461 اركضوا 703 01:22:39,714 --> 01:22:41,428 لا لا 704 01:22:59,695 --> 01:23:00,711 افعلها 705 01:23:02,013 --> 01:23:03,286 أطعمه إياها 706 01:23:04,277 --> 01:23:05,425 فلنقدم الأضحية 707 01:23:05,899 --> 01:23:06,903 فلنقدم الأضحية 708 01:23:12,512 --> 01:23:13,409 لا أرجوك 709 01:23:14,243 --> 01:23:16,528 جوناثان) فلنضم أيدينا سوية) 710 01:23:18,898 --> 01:23:20,993 أرجوك أرجوك لا تؤذها أرجوك - قم بهذا - 711 01:23:31,197 --> 01:23:32,970 لا تلمسها - أرجوك يا أمي - 712 01:23:33,741 --> 01:23:35,212 أبعد يديك عن أمك أيها الشاب 713 01:23:36,105 --> 01:23:38,197 هذه المدينة تأخذ العنف على محمل الجد 714 01:23:39,215 --> 01:23:40,309 إخرس أيها الأحمق 715 01:23:41,551 --> 01:23:44,420 هذه المدينة تأخذ العنف على محمل الجد - إخرس أيها الأحمق - 716 01:23:49,451 --> 01:23:51,320 لا مزيد من أطفال المقابر 717 01:25:19,430 --> 01:25:21,523 إذهبي إذهبي 718 01:25:30,850 --> 01:25:32,753 حسناً - إذهبي إذهبي - 719 01:25:39,755 --> 01:25:42,252 (هيا يا (جيمي 720 01:26:10,300 --> 01:26:12,489 تعالي فلنذهب 721 01:26:37,788 --> 01:26:38,989 فلنخرج من هنا 722 01:26:42,427 --> 01:26:43,255 حسناً 723 01:26:53,135 --> 01:26:54,184 حسناً - هل أنتم بخير ؟ - 724 01:26:54,459 --> 01:26:55,682 هل أنت بخير ؟ 725 01:27:35,129 --> 01:27:35,776 (جيمي) 726 01:27:37,182 --> 01:27:37,993 (جيمي) 727 01:27:39,947 --> 01:27:40,867 لا 728 01:27:40,868 --> 01:27:42,868 ترجمة وتنفيذ: التنين زيـــــاد DRAGONZ