‫'وفاء'
‫'مكتب تحصيل المناطق ‫الثني'
‫'جامع تنظيم اجتماع ‫لإجراء الكرنفال'
‫الله! لقد خططت لأداء حفيدتي ‫حفل زفاف من خلال عقد الكرنفال هذا
‫قد يبارك هذا الكرنفال ‫يجب أن يكون رائعا
‫مهلا ، ميريت لماذا أنت تكافح؟
‫إنقاص حجمنا نحن جميعًا نقف هنا
‫أيها الشرطي، أرسله
‫ما هذا؟
‫هذا الصباح كان هناك عائق ‫صغير. أحضرته معي لأنظف أسناني
‫اذهب يا أخي! ضع هذه واذهب
‫نقل أقول
‫انظر إلى هذا أمامي ‫جميع أهلنا وأصدقائنا قد وصلوا
‫هل أنت بخير؟
‫وصلت في موعدك؟
‫اخرس واجلس
‫يا مشجعي العزيز
‫هذا هو! انا سوف…
‫انظر إلى هذا يا عمي روزاماني! ‫لقد جئت من قبل. ألن تدعوني أيضا
‫هذه ملكي، تأكد ألا يلمسها أحد
‫نحن نبدأ العمل لمهرجان المعبد
‫فجأة، أنت لا تريد له أن يحدث
‫وأنت تصر على إقامته
‫توصلا إلى قرار أنتما الاثنان
‫أن نصل إلى قرار أو نهاجم ‫شيئا. هذا ليس عملا مهددا
‫نحن مستعدون نلتزم لكم بخطاب مكتوب
‫متعهدين بأنه لن يكون ‫هناك سف دماء لهم من جانبنا
‫اهدأ
‫ماذا إذن يا سيدي المحصل!
‫هل هو قديس حيث نكتب كلماته؟
‫سيقولون أن العقرب لدغ بستان جوز الهند
‫وأن الذئب عبث في بستان صاحبه
‫إذا أعطيت الإذن بالاستماع إليهم
‫ها هي بحيرتنا كأنها مزيج ‫من اللون القرمزي سترى بحيرة من الدماء
‫لن يعرف أحد ما إذا كانت دماء ماعز ضحي بها
‫أو دماء بشرية لمن يهزون ألسنتهم
‫هذا كل ما يمكنني أن أقوله
‫شريك ، ما هو الضجيج الخارجي؟
‫أعتقد أن ثوكودوراي قد وصل
‫رجالنا الجالسون لا يجب أن ينهض أي منهم
‫لا يجب يعدل أحد ملابسه باحترام
‫لا يجب أن ينزل أحد
‫نحن نطيع أوامرك
‫هل سيقام هذا المهرجان؟
‫سيقام بشكل فخم
‫بالضبط مثل رغبة الرب سيكون الجميع بخير
‫نحن سعداء
‫'ثروة يستفسر ، يدخل مع الطفرة ‫حيث يجاهد الكفاح من وطنهم'
‫مرحبا
‫'مكتب جامع الحي ‫ثم انا - ٦٢٥٥٣١'
‫سيدي المحترم!
‫السيد ثوكودوراي عظيم ‫الشأن في القرى المجاورة
‫قلت لك ألا تنهض عندما يأتي
‫أنت أيضا تقف
‫ليس هذا فقط، لقد ‫قمت بتعديل ملابسك
‫لا توجه أصابع الاتهام. ابق صامتا
‫شريك!
‫الاحترام والخوف والشرف لا ‫يمكن شراؤها. إنها تأتي بشكل عفوي
‫حال وجودها لا يمكنك التحكم بها أو أيقافها
‫ما رأيك ثوكودوراي؟
‫سيدي المحصل، أنت رجل محترم. أنت تعرف كل شيء
‫لكن هناك شيء واحد
‫هذا المهرجان، على عكس ‫الأماكن الأخرى، لا يحدث كل عام
‫يحدث مرة كل عشر سنوات
‫تاركين خلفنا وطننا الأم ‫وأسرنا ومتشتتين في كل مكان
‫نقدم الطعام لكل الناس لأجل الأرض والناس
‫هذا هو اليوم الذي يتوق انتظارنا للعودة إليه
‫جدية أولئك الذين رحلوا وانتظار المنتظرين
‫هذا ما يجعل الشجيرات تنتعش
‫لا تقل لا
‫جميع الذين يكافحون لتغطية نفقاتهم
‫إنه اليوم الذي ينتظرون فيه عودة بناتهم مع
‫أطفالهن. ينتظرون أولادهم حتى يحضروا لهم ملا
‫إنه يوم يمثل فصلا جديدا بالنسبة لهم
‫أولئك الذين تفصلهم الطبقة الاجتماعية
‫يجتمعون معا كحشد حتى يسجدوا لإلههم
‫لماذا! حتى أولئك الذين لا يؤمنون بالرب
‫يأتون مسرعين ليلتقوا بأهلهم
‫اتخذ قرارا جيدا
‫دع هذا المهرجان يقام
‫إنها ليست لعبة. يا لها من مسألة خطيرة
‫إذا شرفوا كيثهم برأس عمامة ، ‫فسوف يطلقون عليها طقوس المعبد
‫إذا أدى ذلك إلى فوضى. ‫فسوف نخسر العديد من الأرواح
‫أتريد ماء؟
‫كلا
‫- المهرجان إذن؟ ‫- تريده، قل شيئا
‫تكلم!
‫نظرة!
‫نريد أن يقام المهرجان
‫اذهب وابدأ الاستعدادات للمهرجان
‫سانتاباندي ومجموعته
‫ثوكودوراي ومجموعته
‫سوف أعرض على الأخ
‫ينادون أعضاء مختلفين
‫السيد ثوكو دوراي
‫لقد ضموا اسما لا يجب أن يضم!
‫أخي!
‫ميريت!
‫- الثلاسي ، هل قمت بكل الترتيبات؟ ‫- لا ، أخت
‫لا تعطيه له
‫شقيق
‫ميزة!
‫لا يمكنه أن يسمع شيئا
‫انظر إلى هذا
‫هذه الدعوة ثقيلة، سأمسك بها
‫تحرك عم إصبعك
‫إذا قمت بنقل إصبعي سوف تفعل ‫قم بإزالة يد الطابعة
‫حرك إصبعك
‫السيدة نيرانجانا ثوكودوراي
‫سوف نعيد جميع الدعوات ونمحوها بالحبر الدائم
‫لقد وضعوا اسمها
‫دعه يكون هناك بالاسم فقط
‫تعاليا كزوج وزوجته وأديا الطقوس
‫أنتِ عضو كبير يجب أن يدل الجميع
‫هل يمكنك أن تبكي في يوم مبارك
‫يا الجدة
‫في وقت يجب أن تكوني ‫فيه سعيدة لماذا تنتحبين؟
‫اسألها لماذا؟
‫هل أنت سعيد يا عزيزي؟
‫هل رأيتني يوما دون ابتسامة؟
‫هناك ابتسامة دائما، لكن هل هناك سعادة؟
‫أنا مسنة بما يكفي لأعرف ‫الفرق بين الابتسامة والسعادة
‫أخي! جميعهم سعدا ويحتفلون مع أسرهم
‫أنت تقف وحدك
‫حتى إذا كانت القرية بأكملها تقف تحت ظل
‫شجرة التين، فهي تقف تحت الشمس
‫تريد أن يكون الجميع سعداء
‫لأجل سعادتك، هل يمكننا ‫أن نذهب ونتصل بزوجتك مرة
‫بينما أنت حزين كيف يمكنك أن تحتفل هنا؟
‫لا نريد هذا المهرجان
‫لنذهب ونرجعها مرة أخرى
‫أرجوك اذهب
‫قبل عشر سنوات، قمتما معا ‫برفع العمود هنا لأجل المهرجان
‫لا زلت أتذكر ذلك المشهد
‫يتوق قلبي لرؤية ذلك مرة أخرى
‫أرجوك وافق
‫لأجل الفتاة، لماذا لا تتنازل
‫لم يظهر التاريخ أبدا أن رجلا ‫تنازل مع زوجته تعرض للهزيمة
‫لا أعرف ما إذا كنت ‫سأعيش حتى المهرجان القادم
‫أريد أن أراكما سعيدين قبل أن أرحل
‫لماذا تقف وحدك؟
‫أنا أستمتع بالمطر
‫هناك عاصفة في داخلك وتدعي أنك تستمتع بالمطر
‫أنا بخير
‫هل تخبرني عن نفسك؟
‫كيف كنت قبل ١٠ -١٢ عاما مضت؟
‫ثوكودوراي يعني لا يمكن إيقافه
‫ثوكودوراي يعني العصيان
‫ثوكودوراي يعني الغضب
‫ثوكودوراي يعني إعصار لا يعرف الخوف
‫ارتدي الدوتي! ارتدي ‫الدوتي! البسه عصرا كاملا
‫ثوكودوراي الذي لا يوقف. إنه رجل العصيان
‫إنه رجل ذو ذوق رفيع. لا تشوب كرمه شائبة
‫سنتسابق على القتال والطعام
‫لن نخشى أحدا سوى الرب العزيز
‫سنجلب الربيع لتربتنا. حتى مشاعرنا قاسية
‫إذا قاتل فسترى ألعابا ‫نارية ألعاب نارية في كل مكان
‫ارتدي الدوتي! ارتدي ‫الدوتي! البسه عصرا كاملا
‫ثوكودوراي الذي لا يوقف. ‫إنه رجل العصيان
‫إنه رجل ذو ذوق رفيع. ‫لا تشوب كرمه شائبة
‫أمام الآخرين، لا ننحني أبدا، ‫نحن لسنا من تلك المجموعة أبدا
‫نحن نقفز إلى الرخاء لا ‫نحاول أن نختبئ أبدا ونقفز
‫نحن نمشي بلا خوف ‫بسيفنا ونقول ليست هناك عداوة
‫لن ننتظر أبدا أن نسقط
‫لا تخف كبريائك أبدا لا ترتدي عباءة
‫أرهم ما هو الرعب!
‫ارتدي الدوتي! ارتدي الدوتي! ‫البسه عصرا كاملا
‫ثوكودوراي الذي لا يوقف. إنه رجل العصيان
‫إنه رجل ذو ذوق رفيع. لا تشوب كرمه شائبة
‫سنتسابق على القتال والطعام. ‫لن نخشى سوى ربنا العزيز
‫سنجلب الربيع لتربتنا. حتى مشاعرنا قاسية
‫إذا جاء فإنه برق. إذا قاتل فإنه ألعاب نارية
‫ارتدي الدوتي! ارتدي ‫الدوتي! البسه عصرا كاملا
‫ارتدي الدوتي! ارتدي الدوتي! ‫البسه عصرا كاملا
‫أيتها الطبيبة نيرانجانا، بالرغم ‫من أنك ولدت وترعرعت في مومباي، فقد اخترتِ قريتنا
‫لتديري مخيمك الطبي. ‫تهانينا القلبية لك على ذلك
‫على إكمال مخيمك الطبي بنجاح
‫بكوني شخصية مهمة، سأظل أدعمك دائما
‫هيه أيها الطبيب الذكر
‫تعال من هنا
‫منذ أن دخلت وأنت تتحدث إلي
‫لا أعرف من أختار من بين الثلاثة
‫قبل أن ينتهي المخيم، يجب أن يكون أحدكم حامل
‫ماذا؟
‫هل سمعتِ ما قلته في داخل قلبي؟
‫أجل
‫- هل تفهمين؟ ‫- كلا
‫ليست هناك مشكلة إذن!
‫أيتها الطبيبة، لقد طلبت ‫المساعدة لك من شخص واحد
‫يمكنك أن تقيمي مخيمك في منزله. ‫يمكنك أن تسكني في منزله
‫لأنه لن يسمع لما أقول. لكن ‫القرية بكاملها سوف تستمع إليه
‫نحن الاثنان مقربان جدا! ‫إنه قادم أمامنا مباشرة
‫انظري إليه، إنه هادئ جدا وقادم بمفرده
‫أوقف الشاحنة، سوف ننهي من العمل على الطريق
‫مرحبا!
‫لماذا يركضون جميعا؟
‫لماذا تضرب هؤلاء الأطفال؟
‫لماذا تضربهم؟ أليسوا ذاهبين للدرس الخصوصي؟
‫هل ستصنعون خمرا محظورا؟
‫هذا يؤلم؟
‫إنه يبكي وأنت تسأله إذا كان يتألم؟
‫هل ستصنعون خمرا محظورا؟
‫هو لا يحب الخمر المحظور؟
‫أغلق فمك المعوج واجلس فقط
‫من الذي قال؟
‫أنا أحب الخمر كثيرا
‫كلما أتيت مخمورا
‫تقول جدتي
‫عزيزي! لا تنم على معدة خالية بعد أن تشرب
‫هي تقول ، تأكل شيئًا وتنام
‫في ١٢ من مارس في عام ١٩٩٨
‫في حوالي الثامنة مساءً
‫نظرت إلي جدتي وقالت
‫ماذا قالت؟
‫عزيزي ثوكودوراي، إلى متى ستشرب هكذا؟
‫قالت لي ألا أشرب منذ تلك اللحظة
‫في ذلك اليوم قررت
‫منذ الآن لن أشرب
‫إذا بقيت تضربهم من الصباح ‫وحتى المساء، ستؤلمك يداك
‫ستؤلمك يداك
‫الخمر الذي لا أشربه لا ‫يجب أن يشربه ولا يصنعه أحد
‫في الـ ١٢ قرية المجاورة، كانت ‫هذه هي القاعدة التي وضعتها
‫أنتم تخالفون القواعد
‫أغرب
‫دعه يدخل!
‫أنا حفيد نالاموتو أنا قادم للانتصار
‫كل شيئا والعب
‫أمسك بساقيه
‫يا مرحبا
‫الكابادي ... الكابادي
‫اذهب وألقي به بعيدا!
‫لقد رفعناه
‫عن ما؟
‫بخصوصك أنت
‫تحرك جانبا
‫قل يا ب.س!
‫الزم الصمت
‫هناك بلاغ مفتوح ضدك في المركز
‫ماذا!
‫يا لها من صدمة؟!
‫حقا! بلاغ؟
‫مركز شرطة كودوفيلارباتي ‫مقاطعة توني ، ٤٣٥٥٢٦
‫لن تصمت؟ ‫لماذا تجمع الحشد؟
‫كيف تجرؤ على رفع قضية؟
‫انطلق ‫اترك هذا المكان
‫٤٣٥٥٢٦
‫من هو ذلك الشخص الذي ‫لا يخشى الموت الذي أثار قضية ضدي؟
‫اجلس أولاً ثم سنحصل على الشاي
‫- أول جلسة , ثم سنتحدث ‫- من أعطى القضية , هل أنت؟
‫هل هذا انت؟
‫من قدم قضية ضده؟
‫لا تصرخ استمع لي
‫أنا قدمت الشكوى
‫وماذا في ذلك؟
‫سيدة؟
‫نحن أطباء لقد جئنا من مومباي
‫سنقوم بإجراء معسكر طبي في مكانك
‫تعال هنا للعلاج؟
‫لقد ضرب ٤ أشخاص أمامنا ‫لقد كسر سيارتنا
‫القبض عليه على الفور
‫ماذا على الفور؟
‫هل هناك شاهد؟
‫الشاهد؟
‫ما أنت...؟
‫هل تأخذ حفر على هذا الشخص البريء؟
‫هل لديك شاهد؟
‫- شاهد ، صحيح؟ ‫- نعم
‫- لقد تم تصويره ‫- يا إلهي!
‫لماذا لا يظهر لي؟
‫- العم ‫- قل لي
‫في ٣٠ سنة كم عدد المعارك التي كنا سنخوضها؟
‫لتتبع ذلك سوف يستغرق منا ٣ سنوات
‫لقد قال الكثيرون منهم ذلك ‫لقد ضربت بالأناقة
‫كان ١٨ من سكان القرية قد قالوا
‫- حتى الآن ‫- حتى الآن؟
‫ابتسامتك جميلة
‫لم أر أبدا الطريقة التي حاربت بها
‫لكن اليوم الطريقة التي ضربت بها الوركين
‫طريقة تحطيم الفكين ‫الطريقة التي كسرت بها الأسنان
‫- كل ... ‫- الكل؟
‫كل هذا تم الاستيلاء عليه ‫جيدا من قبل هذه الفتاة
‫- أكثر من فيلم! ‫- الفيلم هو أكثر من الهدوء!
‫قدمها إلى محطتنا المحلية. ‫اكتب التعليق، فارس التحطيم ثوكودوراي
‫وسوف تحدد تسجيلات النقد رنين
‫دع شخص ما يعيش بسببنا!
‫لا تدخل في السياسة
‫لا لا ، أنا سعيد بمتجرتي الصغيرة
‫قرار جيد
‫المفتش ما هذا؟ إنهم ‫يستمتعون بالأدلة وأنت صامدون
‫هم في نقاش جماعي ، ‫سيكون قرارًا جيدًا
‫شتت
‫- عم ‫- نعم
‫صباح غد هناك ‫الضربة القاضية في المنطقة الشمالية
‫المساء إنه شغب في المنطقة الشرقية
‫بحلول منتصف اليوم هو صراع في ‫المنطقة الوسطى
‫هناك العديد من البلطجية ليكون سحق
‫لكن ليس لدينا شخص ‫لالتقاط كل هذا
‫لذلك قررنا أن نوظفك في هذا العمل
‫ماذا؟
‫- ٣ وجبات يوميا ‫- طرق روبية ٣٥٠٠
‫- سقيفة للبقاء ‫- مروحة لتبقيك باردا
‫هذه هي البداية فقط استنادًا إلى ‫مهاراتك الخاصة ، سيزيد من راتبك
‫قل "نعم يا سيدي"
‫مفتش ، ما هذه الفظاعة؟
‫لا ليست مدينة
‫إنها قرية صغيرة، كوديفيلارباتي
‫بغض النظر عن جميع التهديدات التي جئت ‫بها ؛ قدم إلى تقديم شكوى ضدي
‫يجب أن تكون الفتاة شجاعة هكذا
‫أخبرها أنني أحبها باللغة الإنجليزية!
‫أنا أحبك
‫أخبرها باحترام
‫إنه نفس "أنت" باللغة الإنجليزية
‫إنها لغة غير محترمة
‫جيد أنني لم أتعلمها
‫جئت وراء القضبان لا ‫خوفا من القضية
‫إنه لعمل خائف لك
‫دكتور ، أنت تاكر
‫لكنك خاسر
‫ما اقتبس!
‫أفودايابان موجود هنا، ‫ما كنت لآتي لو كنت أعرف ذلك
‫'معسكر نيرانجانا الطبي'
‫- من هم؟ ‫- أنا لا أعرف
‫يا طبيب!
‫مكان والدك هو هذا ‫لقد وضعت خيمة على!
‫من أنت؟ لماذا تحارب دون داعٍ
‫اين انا؟
‫١ دقيقة من غضبه
‫جعلتني فاقد الوعي لمدة ٥ ساعات
‫ما الضوضاء هناك؟
‫من أعطى الإذن؟
‫مسحها!
‫- لدينا إذن حكومي ‫- هل لديك إذن مني؟
‫من الأفضل أن تدفع لي روبية ٥ كهس، ‫آخر في أي من
‫القرى المجاورة ، هل يمكنك فعل أي شيء
‫هذه الشرطة ، المفوض ، ‫ثاسيلدار ، لن يأتي أي منهم لإنقاذك
‫سوف يأتي هذا القائد
‫أنت قادم للتوقف ، ‫شيء جيد في هذا
‫وبمجرد أن أخبركم بأمر من يقودهم
‫الأطباء ، لا تقلق
‫الآن سوف أنطق اسمًا ، إنه ذاهب! ‫حتى يصاب بالصدمة ، أنت ستضحك
‫هل تعرفون تحت قيادته ‫هذا المعسكر يجري؟
‫من الذى؟
‫ثوكو دوراي
‫ما هو هذا رد فعل عكس!
‫أنت تمثال قادم هنا
‫ماذا حدث هنا؟
‫و ثوكو دوراي التي ذكرتها ‫سيدتي وضعت له في السجن
‫ضعه في السجن
‫المهمة الأولى التي يفعلها بعد مجيئه ‫من السجن ، سوف تكون هي صلبتي
‫أعطيكم ساعة واحدة...لأعطوني ٥ كهس
‫آخر سيزيل كل المخيمات من هنا
‫يمكن أن نعطي أن ٥ كهس؟
‫لقد سعينا للحصول على أذونات مناسبة ‫نحن لسنا بحاجة إلى دفع أي شخص
‫سوف نذهب إلى مكان آخر
‫سيحدث المعسكر الطبي هنا
‫ليس علينا أن نخاف
‫- ثم ما هو مخرج ‫- هناك طريقة واحدة فقط
‫الرجل الذي تضعه خلف القضبان ، أخرجه ‫بكفالة فقط أسأل الصغير آسف له
‫ثم طلب المساعدة منه ، ‫وسوف يفعل ذلك بالتأكيد
‫إذن لماذا ستأتي هذه الآفة
‫ثم هذا الرجل هو سيء و ‫ثوكو دوراي هو جيد؟
‫ثوكو دوراي هو أيضا سيئة ‫ولكن هذا الرجل هو رجل فاسد فاسد
‫ثوكو دوراي هو الرجل السيئ الصالحين
‫- مام ، دعونا نخرجه بكفالة ‫- قل مثل هذا ، جوكر!
‫نعم يا سيدتي
‫يجب أن نذهب إلى السجن؟
‫من فضلك مام
‫- جوكر! ‫- ميريت
‫لماذا تسقط جوكر!
‫لمدة يومين تقريبا وأنا الفوز
‫أظن أنكم تغشون
‫ثم ماذا! مع الآخرين ‫للفوز نحن بحاجة إلى الغش
‫معك ، نخسر ‫نحن بحاجة إلى الغش
‫لماذا ا؟
‫إذا فزنا بك ، فستفعل بنا هكذا
‫نعم فعلا! أنا سوف القمامة الحق!
‫أيا كان السبب ، لا تنظر في عينيه
‫لا اتصال العين
‫ماذا لو اتصلنا
‫ثم سأحتاج إلى الاتصال ‫جميع أقاربك
‫لا تزعجني
‫لا تصرخ استمع لي
‫ما هذا! مركز الشرطة ‫يشبه قاعة الزواج
‫اوه! ثوكو دوراي لماذا تعِدّون! القضبان ‫التي لا تعرفها حتى في الرياضيات!
‫مهلا!
‫لا تضربني ‫انتظر! انتظر!
‫لماذا توقفت؟
‫- ضرب الرجل ‫- انتظر
‫لماذا كنت فاقد الوعي ‫كل هذا حدث
‫عندما استعدت وعي ‫لقد اندلعت مثل البركان
‫أنا سحبت الأطباء هنا
‫هذا الطبيب سيدخل في قدميك وسحب القضية
‫سوف تحتاج إلى القيام به لصالح آخر صغير
‫- دعنا نرى ‫- فعلت
‫أنت تسحب القضية ليست ‫ثوكو دوراي. انها بالنسبة لنا
‫ليس كأنه تم القبض عليه
‫إنه أشبه باعتقاله للمحطة ‫وأبقاه في هذا المكان
‫وقعها!
‫لقد تقدمت للتوقيع
‫يتم سحب القضية
‫بعد ذلك سوف تسقط على قدميك وتطلب العفو
‫يجب أن تصرخ
‫البكاء الإجباري
‫في تلك الدموع سوف تقفز واللعب
‫يا طبيب!
‫انها جعلت حفر في وجهي
‫طبيب!
‫إلى أين تذهب؟
‫قلت أنك ستدافع و الآن أنت تمر
‫إذا كنت لا تسعى للحصول على عفو ، ‫فإنهم سوف يضربونني عن عيني
‫إذا لم نفهم ، شخص ما ليس خطأ
‫لكن إذا أسيء فهمنا فهذا خطأ كبير
‫لقد سحبت القضية
‫لا أستطيع التماس وطلب المساعدة منه
‫لا تستطيع؟
‫- يا ميريت ‫- أخي
‫هل يمكنك تلخيص هذا الحادث ‫في كلمة واحدة بالإنجليزية؟
‫لا يصدق!
‫انها كذلك
‫الإنجليزية
‫ليس لديك ٥ كهس ‫كسر كل شيء
‫- كسر كل شيء ‫- من فضلك , أوقفه
‫- أنت على خطأ ‫- المرضى هنا
‫أنت هنا؟
‫كنت أسأل إذا كنت هنا فقط!
‫انا هنا فقط
‫كنت أبحث في مكان آخر
‫دوراي هنا ، تعال
‫مسح كل واحد منكم
‫ما هذا! خلق بعض الارتباك؟
‫لا شيء في الأيام القليلة الماضية
‫السعال الباردة ، لذلك جاء لرؤية الطبيب
‫كل ٤٠ شخصًا لا يسعلون سوياً ‫لن يكون الأمر قابلاً للتصديق
‫اصدقك
‫يجب وضع جميع الأشياء التالفة في السيارة
‫اجعلها سريعة
‫مرحبا بك يا دكتور
‫لا تقلق ، يمكنك البقاء في مكاني
‫يمكنك تشغيل المعسكر الخاص بك في بلدي الأرز ‫مطحنة سأزود المرضى
‫المخيم سيكون رائعا
‫لا حاجة
‫أقدم المساعدة دون تفكير
‫أنت تفكر في طلب المساعدة
‫أهلا بكم يا أطفال
‫يا عمه هو الدعوة
‫هؤلاء هم أطفال قريتنا. ‫يريدون أن يكونوا أطباء
‫حتى نهاية المعسكر ، احتفظ بها معك.
‫سوف يتعلمون شيئا
‫لا تفكر مساعدة للحصول على مساعدة ، ‫لا ترهق العلاقة
‫سوف تقبل لنا؟
‫الجمال الذي يسحب الأرز ، يجر قلبك معه
‫لا يوجد أحد في جميع أنحاء ‫أتيت هنا في كل الخجل يا عزيزي
‫جئت إلى هنا بكل خجول يا عزيزي
‫يا عزيزي الجميل الغامض
‫الشخص الذي ملأ ‫يدي مع أساور
‫تم تعيين الإزهار في ‫لكن سحرك لن ينجح هنا يا عزيزي
‫لكن سحرك لن يعمل هنا يا عزيزي
‫في المزرعة المرغوبة ‫في غرفة المحرك
‫سوف أكون مثل المد
‫جئت لركوب السفينة يا عزيزي
‫'معسكر نيرانجانا الطبي'
‫كان ينزف و ‫هرعت إليه هنا
‫- بريا جلب تلك الحقن ‫- حقن!
‫لا شيء ، لا داعي للذعر ، ‫وسوف يكون بمثابة دبش
‫إنه خائف من الحقن
‫اولا اعطينى احدهم ينظر الى هذا الخوف سيختفى
‫نقل
‫لا دكتور بحاجة الى طبيب
‫أنت لا تخاف من المنجل لكنك ‫تخشى هذه الحقنة الصغيرة
‫نظرة!
‫سوف لشجاع
‫عندما يهاجمها المنجل ، ‫فإن ذلك سيؤدي إلى قوة لا تخشى
‫لا أعلم أنه سيضرب
‫لكني أعلم أنك ستقوم بحقن
‫أنا أستخدم اسمك لتخويف القرية بأكملها
‫إذا كانوا يعلمون أنك تخشون ، ‫فحقنة كيف ستكون؟
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫أنت تغني بصوت عالٍ في تلك الفجوة سوف ‫أطلب منها إعطاء الحقن
‫أغنية؟
‫- أنا؟ ‫- ارجوك غني
‫غناء أغنية التاميل
‫- الاستحقاق ‫- الأخ
‫ما هذا أشعر بالنعاس؟
‫أعطيت مسكن ل ‫تخفيف لك عن الألم
‫مهدئ؟ لن تخبرنا
‫أنا أتلقى ارتفاعًا
‫بعد ٦ سنوات من تناول الخمر ‫لقد أعطت لك هذه الفتاة المهدئة
‫لا أعرف ما الذي سيحدث
‫مهما حدث ، لا تترك يدي
‫لن اترك يدك
‫مهلا! مسكني بقوة
‫أنا عقدت
‫العم تأكد من أنني لا عبور بلدي الحد
‫وسوف أعتني
‫ثوكو دوراي ، لا تنظر إلى ‫المكان الذي أخاطبه ، سيزعجك
‫انظر إلي
‫انظر الى عيني
‫أعتقد أنه سيكون لديه تدفق!
‫اخو الام
‫- ماذا؟ ‫- سر
‫أخبرنى
‫عيون الطبيب
‫انها ليست عيون. إنها تبدو رائعة مثل ‫البياض الجميل الذي يقطع من ثمار النخيل
‫أمسك بي من السلسلة
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫- الاستحقاق ‫- الأخ
‫- سر لك ‫- أنا أيضًا؟
‫أنف الطبيب ، ليس أنف هو ‫حلويات الكاجو الخاصة بالشوكولاتة
‫وجه الطبيب!
‫ليس وجهًا
‫انها مثل حساسية الحليب ‫من جدتنا
‫كل طبيب هو معطف يرتدي حلاوة القمح
‫الحلوى؟
‫لقد انتهى الأمر ، خذه بعناية
‫حسنًا يا دكتور
‫الحمد لله كان لدي الكثير من الأفكار في قلبي
‫بطريقة ما ، تمكنت من ‫كبح أفكاري والتحكم فيها
‫هل أنت؟ ‫السيطرة الكاملة
‫كل ذلك لا يجب عليك أن تقول ، ‫أنت تصرخ بصوت عالٍ ، والآن همسات
‫قالوا نعم
‫- دارلنج , كنت صامتا ‫- صمت هائل
‫التهويدة
‫أنا لست متزامنا مع الوضع
‫انها تأخرت دعونا نرحل
‫الطبيب قادم و ‫تريد المغادرة
‫سيأتي الطبيب ‫دعنا نغادر
‫دكتور هو ضيف في بيتنا ‫سنأكل معها
‫كنت قد قررت
‫طبيب ، تحياتي ‫هل يمكننا تناول الطعام؟
‫كل عزيزتي
‫ما هي الحقن التي قدمتها بالأمس؟
‫نمت مثل طفل
‫شعرت وكأنه شخص لمست غرزاتي
‫لنغادر
‫أخي يحب الكاجو ‫كعكة من حلويات خاصة
‫- أنا أعرف ‫- كيف تعرف؟
‫سمعت عنه
‫نظرة!
‫هذا الحليب هو الطبق الخاص هنا
‫يجب أن لا يكون لديك مثل ذلك
‫يجب عليك تناوله مع شراب السكر
‫- دعونا نغادر ‫- اصمت
‫يجب أن نعلمها أن تأكل
‫يحب هذا الحليب حساسية
‫وأنا أعلم ذلك أيضا
‫- كيف تعرف هذا؟ ‫- سمعت عنه
‫حتى الطبيب الذي أتى بالأمس يعرف كل شيء أحب
‫أنت لا تعرف أي شيء عم
‫بالأمس فقط عرفت أنك تحب دكتور
‫عندما أعطيت الحقن ، افكارك
‫كنت لا حدود لها كنت ‫كل شيء دون تصفية
‫قلت لك أن تشاهدني ‫من عبور حدود بلدي
‫عقدت يديك وقدميك و ‫لا يمكن أن تمسك فمك
‫هناك الكثير من العمل وأنت تجلس هنا وتاكل
‫تعال معي
‫- حبي! ‫- لماذا جاءت؟
‫أنت تعرف ما لدي لك؟
‫ما الجدة؟
‫حنطة القمح
‫- ثوكودوراي. ‫- ثوكودوراي يحب حلوى القمح حقا
‫هل يمكنني الذهاب؟
‫لا يمكن أن يبقى جائعا لفترة طويلة ‫فقط أكل الفم من فضلك
‫واحد فقط!
‫اعمل بعملك ... سريع
‫ما هذا؟ يبدو أن الحمل أعلى
‫فقط ٥٠ كيس إضافي
‫لا أحد يستطيع معرفة ذلك
‫البقاء صريحًا ليس للآخرين. ‫إنه بالنسبة لنا
‫- ستبذل جهدا ‫- الجهد هو الحياة
‫طبيب!
‫لا تحدق ببساطة
‫بالأمس كنت عاليا وأخبرت الحقيقة أنك جميلة
‫إذا كنت لا تزال تحدق ‫سوف تكذب أنك قبيحة
‫لا ، لم أبدو
‫كانت تبحث في ‫أنت ورأينا ذلك
‫كطفل بين الأطفال ورأيت ذلك أيضا
‫انظر الطبيب ‫أطفال الأبرياء
‫الأطفال والقادرون هم نفس الشيء
‫- هل يكذب الأطفال؟ ‫- لا أنا لم أر
‫انظر الى هذا
‫- ما اسمك أيتها الصغيرة؟ ‫- ميازهاجاي
‫- هل تكذب؟ ‫- لا
‫- تعال سوف أشتري لك كل شوكولاتة ‫- أحتاج واحد أيضا
‫رقيق منك لقصاصات الثواني ‫يشبه عاصفة في قلبي
‫يخلق دوامة ‫كما تتحدث مع عينيك
‫رأسي يدور يفكر فيك ، أترك ‫قشعريرة في داخلي ، كما أفكر بك
‫الجوافة! ‫الجوافة!
‫كنت على وشك أن أفكر في ‫التفكير. كنت فاكهة الجوافة بلدي
‫أنا تجنب مانجو الحلو الرغبة ‫في الغمر في حلاوة الخاص بك
‫اعتقد أنك وعاء الماء ‫كنت أرغب في إرواء عطش بلدي
‫أعتقد أنك كانت القيمة ‫قطب أختار أن أرميك بعيدا
‫اعتقد انك كنت بانيان ‫شجرة جئت كما ألوهية صغيرة
‫وقفت مع جروح الريح
‫تفكر أنك ترتدي حجر الطحن ، ‫لقد جئت كقطعة من جوز الهند
‫اعتقد انك كنت الهاون ‫الحجر ، استطيع أن أكون الخليط
‫أفكر أنك السجل النقدي ‫لقد جئت لملئها بقطع نقدية
‫مع العلم أنك منجم الذهب ‫وقفت في الكفر
‫في انتظار الزفاف ‫أجراس عزيزتي
‫تعال مع الخيط المقدس ‫خذني يا عزيزي
‫حوالي ٤ البعوض قد ذهب إلى فمك
‫غرامة
‫احصل على ٥٠ شخصًا مستعدون في الساعة ٥.٣٠
‫لماذا تخنقني
‫ثوكو دوراي ، هل نظرت إلي؟
‫أنا؟
‫عمي ، كلنا رأينا أنك تبحث عنها. ‫أحضر لنا ٥ روبية بالشوكولا
‫هل أنت كل الأطفال أو عفريت!
‫انهم يكذبون دكتور
‫انت تكذب
‫أخبر دكتور بأنني فعلت ‫لا أرى في اللغة الإنجليزية
‫- هذا لن يكون ضروريا ‫- إنها تؤمن
‫إنها تمشي
‫هل أخبرها بها؟
‫حسنا
‫إلهنا الذي يحمي ‫كل الناس هنا
‫اغفر لنا ذنوبنا وحمايتنا
‫صلوا جيداً ، كل ما تتمنونه سيتحقق
‫باركنا بوفرة و ‫جعل هذا المكان خصباً
‫سنوياً بعد تقديم القرابين ونصلي إلى ربنا
‫الكثير منكم هنا
‫كلهم أقاربنا
‫كل هؤلاء ليسوا مجرد أقارب هم دماءنا
‫- أنت محق يا عم ‫- فعله
‫كيف يمكن أن يكون هناك الكثير من الدماء؟
‫كيف يمكنك أن تسأل هكذا؟
‫لجميعهم كان يسفك دمه عندما يكون في محنة ...
‫وكيف يمكنهم ألا يكونوا أقاربه...
‫إنها عائلة الدم التي تعرفها
‫خذ النعم
‫الله يرزقك يا طفلتي العزيزة
‫سوف تكون مزدهرا
‫طبيب
‫اذهب وارتداء
‫ساري و تعال
‫أمسك به!
‫قل على الفور
‫سوبر!
‫- يا ميريت ‫- أخي
‫ما هو جميل في اللغة الإنجليزية؟
‫جمال
‫- من أجل رائع ‫- كثير جميل
‫- مايو الجمال ‫- لا
‫فليكن
‫- مرحبًا ‫- نعم
‫دعونا نذهب إلى الفندق ‫والحصول على قطع شعري
‫- إنها كشك طعام ‫- نعم
‫أعتقد أنه سيطر ‫داخل المنزل. لنخرج
‫لقد رأيتك غاضبًا وسعيدًا. لم ‫ترى أبدًا أنك مرتبك. الاسترخاء.
‫- أخي! ‫- ماذا؟
‫طبيب يبدو جميل جدا
‫أنت محق
‫ماذا عني؟
‫لم يتصل بك أحدان
‫لنذهب ونفحص
‫- قلت لا أحد دعا ‫- قلت ذلك فقط
‫هناك نوعان من الناس: مجموعة ‫واحدة تستمع إلى الدماغ والعمل
‫يستمع الآخر للقلب والعمل
‫عندما كنت في الصف الثالث قرعوا ‫رأسي وأخبروني أنه ليس لدي دماغ
‫لذلك أتابع دائمًا قلبي وعمل
‫لأول مرة أريد أن أخبرك بشيء
‫عقلي هو الاستيقاظ ومقاطعة
‫ثم فكرت ، ماذا سيحدث
‫لهذا السبب أردت أن أخبرك
‫ما الذي ستقوله؟
‫طبيب
‫في الساري
‫أنت
‫انظر رائع
‫يا إلهي!
‫المخابرات
‫موهبة
‫شجاعة
‫جنبا إلى جنب مع كل هذا أنت ‫هي جميلة للغاية
‫اسم الجمال
‫- الاستحقاق ‫- هرب
‫- الحمد لله ‫- ماذا يحدث؟
‫انتبه لخطواتك
‫كلاكما كانا ينظران إلى بعضهما البعض
‫رأينا ذلك
‫هل سنرى؟
‫سوف تشتري لنا ٥ روبية الشوكولاته
‫سوف تشتري ١٠ روبية الشوكولاته
‫يا هلا
‫خذ بسرعة
‫اجعلها سريعة
‫شغلها بصوت عالي
‫أعلى صوتا!
‫لقد ولدت ونشأت في مومباي
‫لقد ولدت هنا في "توني". ‫لا يوجد أي مصير لنا لنلتقي بهم
‫لكننا التقينا بطريقة ما
‫إذا كنا سنلتقي مرة أخرى ، ‫لا أعتقد أن هناك فرصة
‫تحيا حياة سعيدة
‫- الاستحقاق ‫- صحيح!
‫عندما يكون زواجك يرسل لنا دعوة ‫سوف نأتي جميعا
‫ماذا تقول؟
‫أيضا عندما يكون زواجه نحن سوف نرسل لك دعوة
‫يجب أن تأتي جميعًا
‫يجب عليك أن تأتي
‫استمر
‫لماذا لا يتحرك القطار
‫فقط إذا ذهبت يمكن أن نغادر
‫- من هو؟ ‫- إنه سائق المحرك
‫إفساح الطريق ، لدينا قريتنا وأقاربنا. ‫تأكد من عدم القيادة على المطبات
‫توقف على الطريق في مكان فندق لتناول الطعام
‫'بعد اسبوع'
‫يجب عليك القيادة حتى ‫سريع داخل المنزل
‫من هذا؟
‫الذي أوقف السيارة ‫عبر المنزل؟
‫انها سيارة الطبيب
‫طبيب! غبار
‫لديهم بعض الهدايا ‫والهدايا. ماذا يمكن أن يكون
‫أخبرناهم أن يخبرونا عندما ‫يكون زواجها ثابتًا على الأرجح
‫نعم نعم
‫دكتور متى أتيت؟
‫- انه السيد ثوكو دوراي ‫- اجلس
‫ثم...
‫- أبي أراد أن أتحدث معك ‫- أخبرني يا سيدي
‫ابنتي ترغب في الزواج منك
‫رائع!
‫هذا الطبيب يتزوج
‫انظر لها ، إنها تمطر. إنه ميم جدًا
‫كلنا سنكون هناك قبل يومين
‫سنبقى أمام و ‫إجراء الزواج
‫- أليس هذا عمتي؟ ‫- حسنا ، سنفعل
‫من الوقت الذي نطبع فيه ‫تدعو إلى الوقت الذي نحن فيه
‫تقديم العشاء سنكون على أصابع ‫القدم لدينا والقيام بكل شيء
‫- ما العم! ‫- فعله
‫إذا كان جانب العريس هم ‫تأتي مع أي شكاوى
‫- المتأنق ‫- سوف يكون ميتا
‫- سنضربه ‫- سنفعل
‫ما الجدارة؟
‫عندما سئل أعطى إجابة
‫أنت تحدق مثل البومة
‫قال والدها شيئًا في اللغة ‫الإنجليزية ، اطلب منه أن يكرر ذلك
‫سيدي ، لقد قلت شيئاً بالإنجليزية ، ‫هل يمكنك أن تقوله مرة أخرى؟
‫ابنتي تريد أن تتزوج منك
‫دكتور ، أتزوج ، إنه زواج الطبيب
‫إنه زواج الطبيب أسأله من هو العريس
‫سوف أسأله
‫- من هو العريس؟ ‫- انها انت فقط
‫كل أسلافنا ، الآلهة أنت ، ‫قد أظهروا طريقا جيدا له
‫إذا أخذت ابنتي قرارًا ، ‫فلن تغيره
‫نعم فعلا
‫عزيزي ‫سوف تكون مزدهرا
‫- سنتحدث بمفردنا ‫- بالتأكيد
‫إذا ذهبت إلى الخلف في المطر ثم
‫ستكون الحياة جرداء
‫كيف سأناسبك؟
‫أنت هنا وأنا هنا
‫ليس مجرد سلّم حتى لا ‫تستطيع الطائرة سد الفجوة
‫انت متعلم
‫دراسة بعض الكتب ليست صعبة
‫تحتاج إلى فهم ‫الناس والتربة
‫بهذه الطريقة أنت أيضا متعلمة
‫هو متعلم
‫- مرحبًا ‫- لقد ذهبت
‫انت دكتور
‫أنت تمتلك مطحنة أرز
‫دعونا تشغيل مطحنة الأرز
‫- العم ‫- أنت تمضي قدما
‫أنت جميلة
‫انت ايضا جميل
‫من أجمل من حفيدي في البلدات المجاورة
‫الجدة!
‫طبيب ، لقد حدث خطأ ما بالنسبة لك
‫أنت تعرف كل الأدوية
‫هل لديك اثنين من حبوب صفراء واثنين ‫من الحبوب البيضاء. النوم بشكل جيد وغادر صباح الغد
‫- ثوكودوراي ‫- هذا أنا
‫لقد سافرت إلى جميع الأماكن ‫لقد رأيت كل الثروة
‫اعتقدت أن لدي كل شيء
‫ولكن بعد أن مكثت معك
‫بعد رؤية أقاربك
‫أدركت كم فقدت
‫في حياتي كل شيء لديه نظام ‫هناك حساب لكل شيء
‫اعتقدت أن الفوز سيجلب السعادة وأنا سأفوز
‫اعتقدت أن الدراسة ستجلب السعادة ودرست
‫أنا أجري بحثًا عن شيء ما ، سيعطيني السعادة
‫هنا عندما رأيت
‫تمتلئ السعادة داخل ‫أنت وقريتك
‫أريد الاستيلاء عليها بكلتا يدي
‫عندما جئت إلى مكاننا ، كان هناك غضب فيك
‫أنا شخص مع ‫غضب حتى كنت أنت
‫نحن متحدين بسبب الغضب
‫الآن أنت خفّت
‫كيف سيكون هذا المباراة؟
‫لجميع الفتيات الغضب هو درع
‫إنهم غاضبون حتى لا يقترب أحدهم
‫كنت كذلك هكذا
‫لكن عندما تفاعلت مع أنت وشعبك
‫لم يكن هناك خوف في داخلي
‫لذلك لم أكن بحاجة إلى درع الغضب
‫عندما أكون معك أنا سعيدة ومحمية
‫أشعر بالأمان
‫هل قررت؟
‫لقد قررت. إذا كنت لا تحبني. ‫يمكنك أن تقول أنك لا تكرهني
‫لم يعجبنى؟ قلبه يتسابق
‫- العم ‫- سمع ذلك
‫هذا هو السبب في ذلك
‫انت لا تحبنى
‫لا أستطيع الكذب بشكل متماسك
‫ثم قل الحقيقة
‫مومباي اليوم
‫كيف كلكم؟
‫أهلا بك!
‫مرحباً بكم دوراي ‫هل أنت بخير؟
‫شاركه بين نفسك!
‫كل هذه الوجبات الخفيفة تناسبك
‫'نيرانجانا للادوية'
‫'إدفع'
‫- ماذا يجب أن نأكل من فضلك؟ ‫- لا شكرا
‫العديد من لديك ٨٠ ٪ من حصة الشركة
‫إذا قمت بالتسوية بنسبة ٤٠٪ ، ‫فيمكننا رفع المستوى
‫يقولون مع المرتفعات سوف تكون وحدها
‫ولكن وفقا لي أنا على مرتفعات فقط لأنني وحدي
‫اعذرني يا سيدتي
‫سيستغرق بعض الوقت
‫انه بخير
‫سيدي سيستغرق وقتا طويلا جدا
‫حتى لو كان المساء لا بأس
‫- هل يجب أن آتي غداً؟ ‫- سيدي ، سيدتي ليست في المدينة
‫تأكد من إرسالها كأول شيء
‫هذا هو موضوع مقدس ‫ضروري لحياتي الطويلة
‫أنا ربط هذا حول رقبتك ، يا البكر ‫وجود العديد من الصفات الميمونة "
‫هل تعيشوا بسعادة لمائة عام
‫سماء لامتناهية
‫أنا سحابة الخاص بك
‫سماء لامتناهية
‫أنا سحابة الخاص بك
‫أمامي ، أمام عيني ، أحتاجك
‫في هذه التربة ، أحتاج ‫لأكون أمامك
‫الحب الذي لا يمكن التعبير عنه.
‫الرعاية التي تجدها لا حدود للتعبير
‫الفرحة التي لا يمكن أن تحسب ‫هل هناك في داخلك؟
‫أنت زوجتي
‫أنا نصفك متساوي
‫أنت زوجتي
‫أنا نصفك متساوي
‫سماء لامتناهية
‫أنا سحابة الخاص بك
‫سوف تشرب الخمور؟
‫- ثراش عليه ‫- سأفعل
‫سوف تشرب الخمور؟
‫لماذا يا رجل؟
‫أنت فتى جيد أليس كذلك؟
‫لا يجب أن تفعل مثل هذا
‫هذا لا يعمل ‫إنه لا يعمل بشكل كامل
‫نيرانجانا ، عندما أكون ، غاضبًا من العمل
‫لا تمشي بينهما
‫يفكر قلبي وأصبح طريًا
‫عندما أعطيك يدي ، إنها مثل تعانقك بشدة
‫لكنك دائمًا محاط بـ ١٠ أشخاص
‫- لهذا السبب لدي فكرة ‫- ما الفكرة؟
‫كلما شعرت بأنك تعانقك
‫ثم سأعطيك اليد
‫عندما أعطيك يدي ، إنها مثل تعانقك بشدة
‫هل تشعر بهذا الآن؟
‫عريس
‫فتاة متعلمة! القيام بكل الأشياء المجنونة
‫يحصل لي سكران
‫'مركز ستانفورد للابحاث الطبية والبيرامية'
‫أبي ، في جامعة ستانفورد ، لقد تم ‫التحقق من صحة أطروحة الدكتوراه
‫سعيد جدا يا عزيزي
‫لقد دعوني إلى الحضور إلى هناك ‫للحصول على برنامج إقامة لمدة ٦ أشهر
‫سعيد جدا
‫- خبر سار ‫- خبر سار!
‫أنت شخصياً سوف يخبرك
‫سوف يأتي الآن
‫'بطاقة اختبار الحمل'
‫'مركز ستانفورد للابحاث الطبية والبيرامية'
‫نيرناجانا ، ما هي الأخبار السعيدة؟
‫يخبار!
‫ماذا حدث؟
‫المفرقعات النار
‫يا حبيبي ، في رحيقك ، ‫مثل نملة منقوعة في الحلاوة
‫أنا غارق ، لا أريد الابتعاد
‫لقد نسيت كل ما كنت عليه ‫من ولادتي منذ ذلك الوقت
‫أنا معك. لا يوجد شيء آخر غير ‫وجهك الذي يمكنني رؤيته
‫لا أحد عاش هذه الحياة المجيدة
‫التفكير في الأمر ‫تملأ قلبي بمياه الأمطار
‫رائحة الرضيع كافية ‫إحضار الغيوم إلى رؤوسنا
‫إذا كنت جزء منك مرة واحدة ، ‫لم تعد حياتي معي
‫أنت زوجتي
‫أنا نصفك متساوي
‫سماء لامتناهية
‫أنا سحابة الخاص بك
‫أمامي ، أمام عيني ، أحتاجك
‫في هذه التربة ، أحتاج ‫لأكون أمامك
‫الحب الذي لا يمكن التعبير عنه.
‫الرعاية التي تجدها لا حدود للتعبير
‫الفرح الذي لا يمكن عده. ‫هل يوجد في داخلك
‫أنت زوجتي
‫أنا نصفك متساوي
‫أنت زوجتي
‫أنا نصفك متساوي
‫سماء لامتناهية
‫نيرانجانا ، أعطني طفل
‫هذا هو التحذير الأول والأخير
‫لا يجب أخذ طفلنا إلى مكان عملك
‫لن اعطني طفل
‫- اعتني بها بعناية ‫- لا تقلق
‫سوف أعتني بها
‫سوف تعتني بعناية أليس كذلك؟
‫أخبرتك أنني سأهتم
‫قل وداعا لك الأم
‫رحلة آمنة
‫'بعد يومين'
‫حبيبتي يجب أن لا تبكي
‫جدي معك هنا
‫في حوالي نصف ساعة ‫سأصل إلى مكاننا
‫ستأتي إلى المحطة ‫لأصطحابي ليست كذلك؟
‫نحن قادمون إلى محطة السكة الحديد
‫اسرع
‫'ثوكو دوراي رايس تنزل'
‫من هو الذي يحجب الطريق؟
‫كل واحد منكما
‫اقلبه
‫جونا ، سييفالا ، باندي
‫لا تدعه
‫قطعه إلى أشلاء
‫هل أتيت إلى هنا للقيام بحادث؟
‫الطفل هنا ، سوف ‫أرسل لها مع عمي
‫دعونا نبقى طالما أنت ‫تريد و فرز هذا
‫ما هذا؟ كنت تتحدث
‫عادة في هذا الوقت كنت في العمل!
‫إذاً الوضع ليس صالحًا لك
‫سيكون الحصول على فرصة ذهبية
‫اقطعه
‫- قتل الطفل ، فيرا ‫- العم؟
‫ابن أخ
‫يداي!
‫- العم ‫- ابن أخ
‫أعطها لي!
‫خفضه الى قطعة
‫فقط اخفضه!
‫مرحبًا
‫اذهب خفض له
‫هل هذا كيف تأتي إلى المحطة؟
‫- على الطريق ‫- هل غارق؟
‫لا عزيزي
‫كنت دائمًا أفكر فيها
‫اعطني اياه
‫- لماذا رقبتها غير ثابتة؟ ‫- إنها نائمة
‫اعطني اياه
‫لا داعي للقلق ، إنها نائمة
‫ما هذا الدم الملوث؟
‫- ماذا حدث لك؟ ‫- لا شيء
‫لا! انها تنزف بالقرب من الرقبة
‫ماذا حدث للطفل؟
‫ماذا حدث لها؟
‫خلال النضال هل أصيبت "المنجل" بالأذى؟
‫ترى ما الذي يحدث؟
‫بحاجة لأخذها إلى المستشفى
‫- مستشفى! ‫- لنذهب
‫نيرانجانا ، في ظل هذه الحالة ، ‫لا يمكنك التعامل مع العلاج
‫أنت ستبقى هناك
‫'حالة طوارئ'
‫ربي!
‫ابن أخ
‫نيرانجانا
‫ما حدث بالفعل كان ..
‫بسببك ، يؤلم طفلي ‫إنها تقاتل من أجل حياتها
‫'حالة طوارئ'
‫هذا ما حدث بالفعل
‫لا تقلق يا نيرانجانا
‫ماذا يجب أن يحدث؟
‫ما ينبغي أن يحدث؟
‫طفلي
‫كله بسببك
‫كأم ، أنا أفهم ألمك
‫تماما كما كنت تعاني من الألم
‫وكأب ، أذهب أيضًا من خلال نفس الألم
‫يجب ألا تعاني من الألم
‫يجب أن تعاني في الشعور بالذنب
‫قلت لك أن لا تأخذ الطفل ‫لهذه المعارك والمشاجرات
‫لا نيرانجانا ، لم يكن ، خلال أي وساطة
‫كان غير متوقع تماما
‫لديك ٣٠٠ من الأقارب ، ‫لديهم الآلاف من المشاكل
‫سوف تذهب وتقاتل من أجلهم
‫تتوقع الموت في أي وقت ‫وأنت معتاد على ذلك
‫أنا يرتجف من الصدمة
‫ذلك لن يحدث مرة أخرى
‫ثق في
‫إذا كنت أثق بك مرة أخرى وحدث شيء معي
‫وأنا أعلم أن هذا قدري أنني فقدت ‫حياتي بسبب السبب الذي أحببتك به
‫إنها رضيعة
‫هل تموت بدون معرفة ‫سبب وفاتها
‫كنت تعرف من كنت و ‫اختيار الزواج بي
‫أنا لم أخفي أي شيء
‫لم أخدعك
‫أنت لم تخدع ‫لقد خُدعت
‫كفتاة كنت أظن أنك مناسبة لي
‫عندما أصبحت أمًا أدركت أنك لست مناسبًا لي
‫أنت غير مناسب
‫عندما اعتدت النظر إليك قبل أن أشعر بالأمان
‫الآن أشعر بالخوف
‫نيرانجانا
‫بيدك ملطخة بدم طفلتي
‫لا أستطيع أبدا أن أغفر لك
‫- إذا حدث شيء لطفلي ‫- إنه طفلنا
‫الطفل على ما يرام الآن
‫هناك غرزة صغيرة ‫بالقرب من منطقة عنق الرحم
‫انه قراري النهائي
‫سأرحل مع طفلي إلى مومباي
‫إذا حاولت الدخول في حياتنا مرة أخرى
‫سوف يكون لطفلي أب
‫ولكن لن يكون لها أم
‫لماذا جلبت لنا هنا؟
‫أولئك الذين يقفون في صف ينظرون إلى ‫الفتاة التي تقف في المرتبة الخامسة
‫ليس فقط المركز الخامس ، انها نسخة طبق الأصل
‫إنها تشبه أمك يا أختي
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أنت لم تر أمك
‫انظر لها بشكل صحيح
‫يا سويتا ، لدي اجتماع في المكتب.
‫دعونا ننهيها في ساعة واحدة ونتركها معًا
‫لا أرجوك دعني أذهب للمنزل ‫إنه ممل جدا في المكتب
‫- لا يمكنك الانتظار لمدة ساعة؟ ‫- لا لا أستطيع , دعني أذهب من فضلك
‫يكفي سويثا ، يتجادل باستمرار
‫مام ، الإجتماع جاهز
‫ما ، أنا سأرحل
‫بسرعة! بسرعة!
‫أوقف السيارة!
‫توقف!
‫قل لي يا سويتا
‫أمي أنا خائفة ‫شخص ما يطاردني
‫سويتا ، ماذا حدث؟
‫- لا تكن عصبيا ‫- انهم يطار دونني في تقاطع دهارافي
‫انا اعلم من هم
‫- أين أنت يا أمي؟ ‫- اتصل بالأمن
‫أنت تحاول إظهار لونك الحقيقي؟
‫أنت تحاول أن تأخذ طفلي ‫بعيدا عني مع شعبك
‫لن تثق بي حتى النهاية
‫أنا في محطة القطار لمغادرة
‫أعلم أنك تطارد طفلي ‫الآن في تقاطع دهارافي
‫مفرق دهارافي ، أنا؟
‫إذا حاولت لمس الطفل
‫ماذا حدث؟
‫سائق
‫أما ، السائق ، فقد تخلى عن السيارة وغادرها
‫لا أعرف ماذا يجب أن أفعل يا أمي
‫أنا في طريقي إلى هناك ، لن يفعلوا أي شيء لك
‫تعال بسرعة يا أمي
‫انهم يطاردون السكين ، أمي
‫سكاكين! ربي
‫إنهم ليسوا الأشخاص الذين فكرت بهم
‫هم آخرون
‫تشغيل يا سويتا
‫سيدتي السيارة محظورة
‫قل شيئا
‫- أمي ‫- سويتها!
‫شخص ما أنقذني
‫كان يرتدي ونغي والقميص
‫قرى تصرخ ، أسوار تنفجر؟ ‫تعال إلى إنقاذ الناس
‫وصول الاستيقاظ يصل إلى ‫البرق من السماء ينزل
‫جميع العقبات حذار ‫هنا تأتي النار المشتعلة
‫شارب المنجل الملتوي حاد ‫لمحة واحدة كافية لإشعال النار
‫لا يمكن أن تجرؤ المؤامرة. ‫عندما يظهر الشجعان من الشجعان
‫كثافة الخروج من الحدود ‫تعال إلينا لنتكاتف
‫تأتي!
‫هو رجل التاميل
‫أمي ، أنا خائف جدا
‫لا شيء سيحدث
‫سوف يعتني
‫سأقتلك يا فتاة
‫قرى تصرخ ، أسوار تنفجر؟ ‫تعال إلى إنقاذ الناس
‫وصول الاستيقاظ يصل إلى ‫البرق من السماء ينزل
‫جميع العقبات حذار ‫هنا تأتي النار المشتعلة
‫شارب المنجل الملتوي حاد ‫لمحة واحدة كافية لإشعال النار
‫لا يمكن أن تجرؤ المؤامرة. عندما ‫يظهر الشجعان من الشجعان
‫كثافة الخروج من الحدود ‫تعال إلينا لنتكاتف
‫يا سويتا
‫من أنت بيننا؟
‫انظر الى هذا!
‫إذا كنت تعرفني ، لن تحدث هذه الحرب
‫ما تقوله صحيح؟
‫لو كنت أعرف من كان ، أنت ، كنت قد ماتت الآن
‫من سيقاتل مع جثة؟
‫أنت شجاع جدا؟
‫قبل أن تلمس فتاة
‫إذا تحقق إذا كان لديها أب أو أخ أو غير ذلك
‫ولكن إذا كان لديها أب أم
‫إذا كانوا قد قاتلوا وفصلوا
‫إذا كان الأب يعاني من الألم ، ‫فهو غير قادر على تربيتها
‫إذا حاولت لمس مثل هذا الطفل
‫إذا كان الأب يضرب لإظهار حبه
‫حتى لو نزل الله
‫لا يستطيع ايقافه
‫فلنلتقي!
‫الاسم هو ثوكودوراي. من منطقة ثين
‫المكان كودوفيلارباتي
‫اسم الزوجة هو نيرانجانا ‫اسم ابنتي هو سويثا
‫تعال واحد على واحد
‫لقد بدأ التحقيق!
‫سوف نتصل بك خلال ٤٨ ساعة ‫بمجرد الحصول على تفاصيل حول الهجوم
‫حسنا
‫- من فضلكم ‫- أنا آسف للغاية
‫لديها تهديد حياة ، إنها ‫ليست آمنة بالنسبة لها هنا
‫أنا أرسلها إلى الخارج
‫بعد عشرة أيام هناك سباق من ضمن ‫البطولة الرياضية الوطنية للشباب
‫المشاركة فيه هو طموحها
‫لقد دربت ليلا ونهارا طوال ‫السنتين ونصف السنة الماضية
‫أكثر من طموحها ‫أنا أقدر سلامتها
‫يمكنك ترك المدرب!
‫نيرانجانا
‫يحب سويتا الركض كثيرا
‫نحن نعرف مقدار الإكتئاب عندما ‫لا نحصل على ما كنا نرغب به
‫سويتا ، فقط لا ترغب في المشاركة في هذا
‫انها عملت بجد!
‫سأكون معها وأتولى رعاية هذه الأيام العشرة؟
‫هل تخطط لاستخدام هذا الوضع لصالحك؟
‫وعد ، لا!
‫لن أقول لها أنني أبي في أي وضع
‫ليس كأب!
‫كحارس شخصي!
‫كعامل
‫سأكون سلامتها
‫إذا كانت دوراى من جانبها ، ‫لا يمكن للمرء أن يقترب منها
‫أنت أيضا تعرف ذلك!
‫حسنا
‫كم يجب أن أدفع لك؟
‫أنا على ما يرام مع أي شيء تعطيه
‫سيدتي!
‫سيدتي ، سوتة تتصل بك
‫- شكرا لك الطبيب! ‫- لا بأس
‫- هل تشعر بتحسن؟ ‫- نعم يا
‫سأبدأ هذه الممارسة غدًا!
‫من هاجمني؟
‫يجب أن يكون أعدائي الأعمال!
‫سوف تهتم الشرطة به
‫لا تقلق
‫أين هو الذي أنقذني؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- بخير
‫شكرا جزيلا ، عمه!
‫أنت لا تؤذي ، أليس كذلك؟
‫أنت بخير ، صحيح؟
‫أنا بخير
‫افعل شيئًا له
‫- حسناً ‫- شكراً لك يا عمي
‫شكر
‫من يستطيع الاقتراب من فتاتي؟
‫١٠ أيام سأذهب ‫لأكون بفتاتي
‫١٠ سنوات حيث كنت تخفي هذه الابتسامة. ‫كنا ننتظر لنرى هذا
‫يجب علينا تهز هذا!
‫يا إخوان ، تعالوا! دعنا نرقص إلى نشواننا
‫تمامًا مثل مجموعة البطاقات ‫دعنا نحمل هذه المنطقة لأنفسنا
‫صخرة! صخرة!! فقط صخرة!
‫جيشنا يسير ، بحر العرب من أجل الحكم
‫الأجوبة سوف تفيض ‫مع المد والجزر من السعادة
‫العالم سوف ترتعد ‫عند وصول هذا ما دوراجي
‫صخرة! صخرة!! فقط صخرة!
‫أفكاري أصبحت ‫حقيقة واحدة تلو الأخرى
‫الغيوم أعلاه تبقي ‫تغمرني بالحب
‫لقد ولدت جنينا! نحن بارون حتى الموت
‫بضعة أيام فقط بين
‫يجب أن يجعلك أسلوبك يعمل ‫مظهرك يجب أن يعطيهم الرعشات
‫عندها فقط أنت يا عصابة
‫ضميري هو مسؤوليتي! لا شيء آخر سيعمل معي
‫العالم سوف ترتعد ‫عند وصول هذا ما دوراجي
‫صخرة! صخرة!! فقط صخرة!
‫الأخوة تعالوا نرقص إلى النشوة
‫تمامًا مثل حزمة البطاقات ‫احتفظ بهذه المنطقة لأنفسنا
‫الجيش الجريء من المؤمنين ‫الحكم على بحر العرب
‫الأجوبة سوف تفيض ‫مع المد والجزر من السعادة
‫العالم سوف ترتعد ‫عند وصول هذا ما دوراجي
‫العبها ، بكل سهولة ‫من هناك لاستجوابك!
‫صخرة! صخرة!! فقط صخرة!
‫- شكراً جزيلاً ‫- أنت كريم جداً حتى هنا
‫أدخل مع الرجل اليمنى
‫تركت هذه العائلة ونيرانجانا سيدتي ‫في مسؤوليتي وتركتنا في سلام
‫حتى آخر قطرة دم في داخلي
‫كسافان ، لن تدع أي مشكلة ‫قريبة من سيدتي وهذه العائلة
‫- مرحبا! ‫- سيدي ، هل اتصلت بي؟
‫- مرحباً ‫- من هذا؟
‫- توقف ‫- تحية طيبة
‫هل هذه المجموعة الجديدة؟
‫أنت كلها واسعة
‫نحتاج إلى سيارة للنظر حولك
‫أنا لا أحبه
‫ما هو اسمك؟
‫دوراي! ‫ثوكو دوراي!
‫أنت تجعل الأمر يبدو كما لو كنت جيمس بوند
‫- هو جيمس بوند قريتنا ‫- لا يسمح بوند في المجمع
‫يتم حذف دوراي ، فقط ثوكو على ما يرام!
‫- كيف ثوكو؟ ‫- سنرفع لك!
‫- كم عمرك؟ ‫- فقط ٤٧
‫- ألا تصبغ شعرك؟ ‫- لن يكون
‫نحن فقط سحق الناس!
‫سيدتي ، يجب أن أخبر كل شيء ، ‫عني ، أي شكوك في ذلك؟
‫من أنت؟
‫أنا كيسافان ، مدير
‫أنا السيطرة الكاملة على هذا البنغل
‫لدينا قواعد لهذا البيت
‫إذا كنت تريد أن تقول شيئا لسيدة ، ‫أخبرني به ثم سأبلغها بذلك
‫إذا أرادت سيدتي أن تخبر شيئًا ، ‫فستبلغني ، وسأخبرك بذلك
‫حتى تتبع هذا ، سيتم تقديم الطعام لك
‫لاحظ أسفل رقم هاتفي
‫'٥٨٠١٠٧٦٧٤٧'
‫هذا هو كيسافان
‫إذا تلقيت اتصالاً بي ، فقم ‫باختياره في أقرب وقت ممكن
‫- في الحلقة الأولى؟ ‫- حتى قبل ذلك!
‫نحن نأخذه في أقرب وقت ممكن
‫اولاد جيدون
‫- في أقرب وقت ممكن ‫- نعم سيدتي
‫دوراي ، تعال إلى الداخل!
‫سيدتي ، أبلغ المدير أولاً
‫سيعلمنا ، عندها سنأتي
‫- أنت تفعل ذلك عن طيب خاطر ‫- نعم
‫- كيزافان! ‫- نعم سيدتي ، إنهم قادمون
‫أدخل
‫هل يمكنك تحديد أولئك الذين هاجموا الطفل؟
‫لا ، يا سيد كيسافان
‫ماذا الآن؟
‫هل أخبرك مباشرة أو من خلالك؟
‫أنت تزعجني ، أليس كذلك؟
‫- نعم فعلا ‫- نعم فعلا
‫إذا قرر أن يعطي ، سوف يعطيه بسخاء
‫- أسأل ما إذا كنت بحاجة إلى المزيد؟ ‫- لماذا ركوب أكثر من لي!
‫لدينا تفاصيل المشبوهة سيدتي!
‫السيد راجشوار
‫عدو عملك
‫لا اعرف شيئاً ‫دعني!
‫لا اعرف شيئاً ‫دعني
‫راجيشوار رجل عائلة ، هو ‫لم يكن ليقوم بمثل هذا الشيء
‫نعم ، لا يمكن أن يكون هو
‫سيدتي تقول ذلك ، ولكن كيف له؟
‫المشتبه الثاني ، الشركات الخاصة بك ، ‫موظف سابق ، راميش ميشرا
‫- راميش ميهرا ‫- نعم , ميهرا
‫- كيف تعرف؟ ‫- قال ذلك
‫لا أعرف شيئًا ، دعني!
‫ارجوك اتركني!
‫زوجك السابق ، أبي سواثا
‫نحن نشتبه به أيضا
‫أنا أيضا لدي هذا الشك
‫إذا تخلى شخص ما عن سيدتي ، ‫لا يمكن أن يكون هناك شخص أكثر شراً منه
‫- اتصل ببيتنا ‫- سأفعل
‫إذا سلمته لي ، فقم بطحنه وتناوله كوجبة فطور
‫حضور الهاتف ، مدير
‫في منتصف الاجتماع
‫الشتائم المستمر
‫تعال للخارج!
‫سيدتي ، أنت تواصل
‫- من أنت؟ ‫- من هو؟
‫- الشخص الذي يقسم على الأسرة ‫- سيكار؟
‫نعم!
‫وقال انه اقسم الأحمال!
‫فقير
‫انا قادم!
‫الجميع ينظرون إلى عملهم ‫من فعل هذا العمل؟
‫هناك فرصة ليكون له
‫شكرا لك ، المفتش
‫- كيسافان ‫- سيدتي
‫لإقامتهم؟
‫لقد أهنتني بتوظيفهم من دون ‫استشارتي ، لكنني أقوم بعملي
‫في سقيفة السيارة القديمة ‫كان لدينا دالك قديم أقال هناك
‫يمكننا مسح ذلك و ‫قم بتحميل هذه المجموعة هناك
‫ثوكو ، لماذا ننظر هناك
‫العودة يعني هذا الجانب
‫سوف تسمح لنا بالبقاء هنا؟
‫لا يمكنك البقاء هناك
‫يبقى مدير كسافان هناك
‫سيدتي ، لن تسلم المفتاح بسهولة
‫امنحهم المفاتيح
‫شعرت بأنك أخبرتني أن أسلمهم المفاتيح
‫هم قالوا ذلك!
‫اعط المفاتيح لهم
‫- شكرا سيدتي ‫- ثم أنا؟
‫لا بأس ، دعه يبقى معنا
‫أنا من يجب أن يكون على ما ‫يرام معك جميعًا وليس أنت!
‫أنت لا تعطيني المساحة الخاصة بي
‫لا
‫أنت تفهم بعد أنك تقول لك لا؟
‫نعم فعلا!
‫هل استأجرته؟
‫نعم فعلا
‫دوراي ، خذها للممارسة
‫- يجب علينا؟ ‫- بالتأكيد يا عم دوبيري
‫شكراً للرب!
‫لقد حدث كما كنت أتمنى
‫لقد أصبح عالما في منظمة بحوث الفضاء
‫- لقد عينناه ‫- ماذا؟
‫لماذا صدمت؟
‫ما قصدت أن أقوله ..
‫فيلومينا
‫اذهب واحضر حقائبك
‫كيسافان ، أنت تجلب ذلك
‫يا إلهي! إهانة!
‫في عشرة أيام ، لدينا لقاءنا النهائي
‫لديك سرعة جيدة
‫- حافظ على ذلك ‫- بالتأكيد
‫شكرا عم
‫أن تعطي لي
‫- أراك غد سيدي ‫- وداعا
‫رأيتك تركض
‫تشتغل مثل أرنب ، كيف هذا؟
‫السبب في ذلك هو والدي
‫- لماذا؟ ‫- عندما بدأت التدريب
‫وقال مدرب كبير أن العاطفة ‫مهم في الرياضة
‫أفضل عاطفة هي الغضب
‫فكر في ما تكرهه ، معظمها الكلمة
‫ختمها وتشغيلها
‫وسوف تدفع لك إلى الأمام
‫أنا أكره والدي أكثر
‫انفصل والدي
‫أي خطأ ارتكبت؟
‫والدي قد يأتي لرؤيتي!
‫أنت لا تعرف العم
‫من أجل يوم الآباء والرياضة
‫عندما يسألني أصدقائي أو أصدقائي عن والدي
‫سوف يترك لي الدموع
‫عيونى الغبية! أعينى الغبية! ‫تعال فوقى
‫تهدئة هذا القلب الجريح ‫مع يديك المزدهر
‫أنا أبقى منتظرا ، على ‫مر العصور ، لأحمل همومي
‫أنا أراقب مشاهدة الإضاءة من ‫خلال هذه الأجواء المدويّة.
‫دموعي تنهمر من خلال هذه الغيوم
‫دموعي تضيف إلى كتل السكر
‫'مكتبة الولاية المركزية ، مومباي'
‫عيونى الغبية! أعينى الغبية! ‫تعال فوقى
‫تهدئة هذا القلب الجريح ‫مع يديك المزدهر
‫أنت في مشكلة الآن
‫سيدي المدير ، هل يمكنك أن تفعل خدمة واحدة؟
‫- أي فضل؟ ‫- لعبنا في المطر
‫هل يمكنك أن تطلب من السيدة أن تغفر لنا؟
‫سأفعل!
‫أين هذا الاحترام ‫كل هذه الأيام؟
‫اغفر لي يا سيدي!
‫سيدتي ، لعبت في المطر
‫لا يهمني الحصول على ‫رطب ، حصلت على عقد منهم
‫فقير! لقد وافقو
‫هل لعب حولها؟
‫كن شجاعا! ‫أنا هناك
‫لا!
‫بعض التواء يا سيدتي
‫أنت تكذب ، أليس كذلك!
‫نعم فعلا!
‫سيدتي ، اسألهما معاً في وقت واحد
‫هل لعب كلاهما في المطر؟
‫- لا ‫- نعم
‫أجبني بشكل صحيح
‫أجبني!
‫- نعم ‫- لا
‫يسوع!
‫الابتعاد!
‫تجف نفسك! ‫تجف نفسك!
‫- أنا أيضا ‫- أمسك هذا
‫لماذا هذه الفوطة بها خيوط
‫تنورة داخلية سيكون لها خيط
‫هم العطس
‫إلى أين تذهب؟
‫اذهب بهذه الطريقة!
‫وسادة! ما هذا الأصفر!
‫حليب الكركم لدرافاي حتى لا يصاب بالبرد!
‫قوة للطفل ، حتى بادام الحليب لها
‫حصلت على الرطب أيضا ، ما الحليب بالنسبة لي؟
‫تموت اليوم ، الحليب غدا
‫خذها! حليب بادام ، حليب الكركم
‫هل تريد أيضا يا سيدتي؟
‫- خذها من الداخل ‫- تعال
‫أمي
‫دوامي العم يعطي ‫عاطفة مختلفة في داخلي
‫لم يكن لدي مثل هذا الشعور من قبل
‫- إنه شعور جديد ‫- شكرا اللورد
‫- صلينا ‫- لقد صليت للرب
‫- اذهب الى الداخل ‫- تعال
‫السيد دوراي
‫قلت أنك لن تجعل الوضع مواتية لك
‫اعتقدت ١٠ دقائق لتوظيف لك!
‫لن يستغرق الأمر سوى ثوانٍ لإطلاقك
‫ثوكو دوراي
‫نيرانجانا قالت ذلك من جهلي ‫لا تبقيها في القلب
‫تحدثت بعد ١٠ سنوات لي
‫وأنت تسألني أن أنسى ذلك
‫توبيخ الزوجة و ‫الزوج يستمع إليها
‫إنه قانون العالم
‫هذا ليس مهما بالنسبة لي
‫شخص ما يحاول قتل ابنتي
‫من هو؟
‫'أفق'
‫أين هو؟
‫اسمه ثوكو دوراي ، من قرية ‫صغيرة في جنوب ولاية تاميل نادو
‫يمتلك مطحنة للأرز
‫مجرد قروي آخر
‫لن تأخذ كل إجازة ، شتم كل ٢٤ ساعة
‫إذا كنت ترغب في إضاعة الوقت ، ‫فقم بإعطاء ميم على وسائل الإعلام الاجتماعية واجعلوا أنفسكم سعداء
‫هل تعتقد بأننا جبناء على ‫نختبئ أنفسنا في وسائل التواصل الاجتماعي؟
‫سنواجه الأمر على المكالمة
‫سؤال واحد ، لماذا توبيخ لي ‫"حمام السباحة"
‫اللعنة على حمام السباحة
‫سوف أغلق
‫أهربك!
‫شكرا على هذا الجديد سيم
‫كيف اتصل بي الآن؟
‫يجب أن يكون هذا هو التحقق من الاتصال
‫نعم فعلا!
‫الشتائم باستمرار
‫كيف عثرت على هذا الرقم ‫حتى قبل تلقي مكالمة التحقق؟
‫تواصل شتاتك!
‫لن أرسل لك وظيفة عيد الميلاد
‫لماذا تكرر نفس الحوار؟
‫أكرر نفس الشيء
‫أنا أيضا أكرر نفس الشيء
‫استمع لي
‫لن استمع
‫أي واحد...
‫من أين تعلمت أن تجادل
‫أعرف من !؟
‫- فيلومينا! ‫- سأذهب للداخل
‫- افعل أي شيء! ‫- سأفعل
‫- هل يمكنك تحريك قدمين ‫- هل تريد أن تسقط على قدمي من أجل الاستغفار؟
‫لا
‫أنت تختبئ إخواني
‫إخفاء؟
‫- سيدتي ‫- نعم انها فقط
‫انتقل إلى اليمين! على الأقل ، إلى اليسار
‫ماذا؟
‫يمكنك الاختباء وراء هذا العمود؟
‫- ماذا حدث الآن؟ ‫- كيف سأشرح لك؟
‫إنه ينظر إليها بسعادة
‫كلاكما ، أغلق أذنيك
‫مثل قروي يروق المحل الحلو
‫متجر الحلوى ، أليس كذلك؟
‫كان هذا مجرد مثال
‫لقد قمت بتعيين شخص جديد ، أليس كذلك؟
‫هو....
‫كيف سأفعل؟
‫انه يراقبك!
‫هل هذا هو رد الفعل؟
‫انظروا إليه الآن ، ‫كان ينظر إلى الجانبين حينها
‫قطع السحر وإظهار بعض الغضب ، ‫أو أن يأخذ على أنه قبول
‫أنت أول بعل لرؤيت زوجته
‫- فقط قوة ‫- هل تعلمت سيدتي؟
‫نعم فعلا
‫لماذا قال نعم؟
‫نعم فعلا
‫إذا كان الأمر كذلك ، ينبغي ‫أن نقول ذلك ، ولهذا السبب قال ذلك
‫إرسال البريد على الفور
‫أنت تبدين جميلة
‫شكرا لكم
‫لم أكن أعرف كيف أتمنى لها ‫عيد ميلاد ، كنت تراه بلا حول ولا قوة
‫أخذت هذا بطريقة خاطئة
‫اتركها يا عم!
‫هل يعرف السائق عيد ميلاد أمي؟
‫سائق العم ، إنه عيد ميلاد أمي. ‫تعال أتمنى لها
‫فتاة حادة!
‫اذهب!
‫عندما أشعر بأنك تعانقك!
‫عندما أصافح ، أنا أعطيكم عناق
‫عيد ميلاد سعيد نيرانجانا
‫سيدتي!
‫توقيت ممتاز سويتا! هذا هو ‫أفضل سجل لك. ماذا حاولت؟
‫لم أحاول أي شيء جديد
‫دوبي عمه!
‫أخبرنى
‫أنت تشجيع كبير
‫يجب عليك القيام بذلك في النهائيات أيضا
‫- نحن نفعل عشر مرات من هذا الحين ‫- شكرا
‫الجميع ينتظر ، لقد أخبرتك عن ‫حفلة عيد الميلاد ، هل لدي؟
‫استمع لي
‫أخبرتك لك
‫قلت لك لا تذهب
‫لست بحاجة للذهاب إلى هناك
‫إنها أعز صديق لي ، يرجى فهم
‫كلهم ينتظرونني ، لهذا السبب
‫لن أرسل لك ، سويثا
‫- أريدك أن تكون في المنزل في ٧ ‫- أمي ، مجرد يوم واحد
‫ماذا حدث؟
‫حفلة عيد الميلاد هي ‫يحدث في متنزه
‫أمي ، تخبرني ألا أذهب
‫كان لدينا قتال طوال الليل
‫سألت لكنه لا يسمح
‫هل آخذك؟
‫ستكون غاضبة إذا علمت بذلك
‫سأعتني
‫ما هي حالة الطوارئ؟
‫سأشرح
‫لقد حان ٥-٦ منهم لقتل ابنتي
‫الله!
‫دعونا نترك من هنا بعد ذلك
‫مع العلم ، اشتريتها هنا
‫لماذا ا؟
‫عيد مولد سعيد
‫ماذا سنفعل إذا دخل النمر القرية؟
‫نربط ماعز في نهاية القرية
‫عيد ميلاد سعيد
‫لن نعرف أين يوجد النمر
‫الماعز أيضا لن يعرف
‫سننتظر حتى تأتي من أجل الماعز
‫اللحظة التي يقترب فيها النمر من الماعز
‫سنطارد النمر
‫هذا ما سيحدث الآن
‫لماذا المخاطرة بحياة طفلنا
‫لا توجد طريقة أخرى لمعرفة من هو النمر.
‫ليباركك االرب
‫يجب أن نذهب إلى الداخل؟
‫لا شيئ
‫دورا العم ، انها على وشك أن يكون ٨ ميم ، ‫وسوف مومياء تأنيب ، ماذا تفعل؟
‫فماذا نحن؟
‫في المرة الأخيرة التي قمنا بالرد عليها ‫بشكل مختلف ، دعونا نمنح هذه الأجوبة نفسها ونجني عليها
‫حسنا؟
‫حسنا
‫قلت لك أن تأتي في ٦
‫لكنك أتيت في الثامنة
‫أنت تستفسر و ترفضه يا سيدتي
‫مدير السير!
‫لماذا اتصل بي بصوت أجش؟
‫تمامًا مثل آخر مرة ، هل يمكنك المساعدة؟
‫هل علي الانضمام إلى رجلي وطي يدي؟
‫اسمي هو العيد ، وليس كيسافان
‫انها كيسافان
‫- كيسافان ‫- سيدتي
‫هل تسأل الأسئلة ، أم هل أنا؟
‫ما الذي جعلك متأخرًا؟
‫حصلت ثور الإطارات
‫الأبله!
‫يجب أن يكون قد سرب ورقة السؤال
‫متى يتم ثقب الإطارات؟
‫- الساعة ٧ مساءً ‫- الساعة ٧ مساءً
‫ألا يمكنك إخبارنا بذلك؟
‫- صحيح! ‫- لقد اتصلنا مدير المدير!
‫لكن الهاتف كان مغلقا
‫- كيزافان! ‫- لقد قبضني
‫لماذا يتوقف هاتفك؟
‫- لبعض الأسباب الشخصية ‫- قم بتشغيله
‫- من فضلك لا! ‫- قم بتشغيله!
‫من الذى؟
‫الشتائم المستمر
‫- أنا قادم ‫- مدير سيدي
‫دعوك في الخارج ، ليس في الداخل
‫ما معنى ل.ك. بالو؟
‫لافانيا جوبال
‫إذن لماذا تستخدم هذه الكلمة؟
‫أي صور حصلت على ثقب؟
‫تبدو مستقيمة والإجابة
‫- الجبهة ‫- الظهر
‫ما هذا!
‫من الخلف انها الجبهة
‫من الجهة الأمامية هي الظهر
‫من الجانب ، الجانب الأول
‫بفتح الصندوق ستجدين ستيبني
‫ومع ذلك ترى ، من الإطارات في كل مكان
‫إذا كان الأمي مثلي يمكن أن نفهم ، ‫مثقف مثلك لا يفهم؟
‫يجب أن تكون قد فهمت
‫لقد تم التدريب لمدة ٢ سنوات لتشغيل ‫وأنت لا تعرف ماذا تفعل الآن؟
‫- ماذا يجب علي؟ ‫- اذهب للداخل
‫أبي حاد!
‫- سويتا ‫- ليلة سعيدة يا أمي
‫إذا حدث أي شيء مثل هذا ، اتصل بي مباشرة
‫فيلومينا، أعطيه رقم هاتفي
‫هاتفك، سيارتك، بطاقة أدهار، ‫وحتى رقم حظك سأعطيه كل شيء
‫- فيلومينا! ‫- لنذهب نأكل العشاء لسويثا!
‫اذهب! اذهب!
‫أخبرنى
‫- أخبرني من هو ‫- لا أعرف أي شيء
‫أعطى صورة الطفل وأمواله في حانة
‫وطلب مني أن أقتل ذلك الطفل
‫لا أعلم شيئاً أكثر
‫'نادي الخط الفضي ‫جورجاون ، غرب مومباي'
‫- أين دسوزا؟ ‫- هو في هذا الخاتم
‫من الذي طلب قتل سوثا؟
‫قاتلني!
‫أنت تعرف الملاكمة التايلاندية؟
‫ما هو يقول؟
‫انها اللكمات من مسقط رأسه ، على ما يبدو
‫استمع!
‫لكمة ثم تحدث
‫تبين له
‫صيد السلطعون
‫إنه صيد السلطعون
‫تدور حوله هكذا
‫هذا هو الاعصار
‫هو الصيد الملتوي
‫- هذا هو قفل الإغوانا ‫- ما هو في اللغة الإنجليزية؟
‫اتركه. إنه صيد الإغوانا
‫لا يمكنك التحرك ، يمكنك التحدث فقط
‫أخبرنى
‫انا اقول!
‫- صباح الخير! ‫- كيف أتيت إلى الداخل؟ من أنت؟
‫لا تصرخ! عمي لا يزال نائما
‫لقد كنت في انتظار لمدة ‫ساعة حتى لا تزعج شخصًا نائمًا
‫وتصرخ بمجرد أن تستيقظ
‫من أمر بقتل الطفل؟
‫لا أعلم أي شيء
‫لا يزال نائماً ، لذلك لا يتذكر شيئاً
‫إذا كان يغمر ، فسوف يتحدث في ذلك الوقت
‫وعاء واحد من الماء وزهرة واحدة ازدهرت
‫لا أدري، لا أعرف!
‫اثنين من الأواني من ‫الماء واثنين من الزهور ازدهرت
‫لا أدري، لا أعرف
‫ثلاث أوعية من الماء وثلاثة أزهار مزهرة
‫- سوف أتحدث ‫- هذا جيد يا ولد!
‫'أفق'
‫إنذار حريق!
‫علينا أن نخلي على الفور
‫هذا ليس طريقنا!
‫أنا لست
‫اذهب
‫توقف عن ذلك!
‫يرحب بك كدار الشاي الشاي ‫تحية طيبة
‫ادخل
‫مرحبا يا سيدي!
‫اجلس تحت المروحة!
‫سليمان! اطلب اثنين من الشاي
‫- شاي خاص! ‫- اجلس!
‫سيدي ، كنت أرغب في رؤيتك
‫أنت تسديدة كبيرة ويبدو أنني بحاجة إلى ‫الحصول على موعد قبل ستة أشهر من ذلك
‫يجب أن أقابل ٣ مديرين آخرين في ٣ أشهر
‫لا يمكن قولهم
‫ثم حصلت على الفكر
‫من الصعب على رجل صغير مثل ‫لي أن أرى لقطة كبيرة مثلك
‫لكن من السهل عليك مقابلتي
‫هذا السبب في هذه الترتيبات
‫كيف هذا؟
‫- العم! ‫- قبض عليه
‫الببغاء المزدوج مباريات! ‫لا يزال لديك القليل من العصي في نفوسهم
‫والد سويتها ، أليس كذلك؟
‫ماذا قلت؟
‫أنت والد سويتها ، أليس كذلك؟
‫مرة أخرى؟
‫أشعر بسعادة بالغة لسماع هذا!
‫أنا والد سويتا!
‫قلت ذلك بخير!
‫- سليمان ‫- الأخ
‫إلغاء الشاي يا سيدي
‫راقي الشعير
‫راقي الشعير لسيدي
‫- هل تعرفني؟ ‫- لقد حصلت على الكثير من الوقت , استمر
‫الرئيس التنفيذي للواردات والصادرات سكايلاين
‫أمتلك سلسلة مطاعم ٢٠٠٠ في ٢٧ دولة
‫٧ كليات الهندسة والكليتين الطبيتين
‫الرئيس السابق لهيئة الرياضة في الهند
‫عضو فخري في
‫تعرف من أنت تتصادم مع
‫هل تعرف من أكون؟
‫قلت شيئاً لمدة ١٠ دقائق
‫شخص ما لا يعرف شيئاً عن كل ذلك
‫أنا لا أشتبك في درس شخص ما!
‫سوف تجعلك تفهم
‫مع المال الذي أملكه ، ليس هذا المحل
‫يمكنني شراء هذا المجال
‫إذا طبعتك
‫لن تأخذ نفسًا آخر!
‫صديق رائع!
‫ما هو المال!
‫ليس هناك غني لم يصرخ
‫أو فقير لم يضحك في الحياة
‫كيف!
‫حقا ، للتفكير لقتل ابنتي
‫يجب أن أكون مستعصرا حقا
‫لكني معجب بك! هل تعرف لماذا؟
‫كنت أنتظر بفارغ الصبر ‫لرؤية فتاتي مرة واحدة
‫الشرير الخاص بك!
‫العناية بها هي عملي الآن!
‫وبالتالي...
‫كيف أقول ، أنا أسامح و أشكره بالإنجليزية؟
‫شكرا جزيلا من قاع القلب
‫هل هو صعب؟
‫- إنها طويلة ‫- سأختصرها!
‫اختصرها
‫القلب شكرا
‫شكرا جزيلا!
‫لنغادر
‫فكر مرة أخرى وأنس ابنتي
‫لا تدع هدوئي ، دعك تفكر بطريقة أخرى
‫أنا خفض لك!
‫إذن لن تكوني قابلة للتحديد لأمك
‫و زوجتك
‫خذه بعناية!
‫رجل الأعمال لهذا العام ، ‫غوتامام فير
‫سكايلاين للبناء. الموقع رقم واحد
‫قبل ٦ أشهر
‫مشروع الأفق لدينا قد انخفض بنسبة ٨٤٤٧ نقطة
‫هذه هي المرة الأولى منذ عشر سنوات
‫نحن لسنا في الموضع الأول
‫حق؟
‫أرافيند روي ، بناة جديدة يحصلون ‫على مشاريع ذات نفوذ سياسي
‫حتى لو كانت ١٠٠٪ ، فقط قم بشرائها
‫سوف نواجه خسارة هائلة
‫الخسارة ، الربح ، الربح هو مجرد وضعي
‫الموقف الأول هو هويتي
‫لن أفقدها لأي سبب
‫كم عدد العاملين في هذا المشروع؟
‫- ٥٠٠٠ عامل. ‫- افصلهم جميعا
‫سيدي المحترم
‫يجب أن أبقى الفوز
‫يجب أن يكون الفائزون فقط بجانبي
‫ليس لدي أي مشاعر لنجاحي
‫لقد ربحت سباق المقاطعة للمائة متر
‫هذي هي فتاتي
‫لقد اخترت لبطولة الدولة
‫- من هو الرعد الخاص بي؟ ‫- أنا
‫- من هو نجم الروك الخاص بي؟ ‫- أنا
‫- مثل الأب! ‫- مثل ابنته
‫أنا ، الفائز
‫انت فائز
‫لا ١ يا نجم الروك!
‫مرة أخرى
‫نهى ، لا يمكن أن تغلب ‫عليها علامة ١٣.٩ ثانية
‫إذا استمر هذا الأمر ، فلن يتم ‫اختيارها بنفسها للمواطنين
‫يا أبي!
‫أب
‫لا أستطيع تحمل هذا الصمت بيننا
‫من فضلك تحدث معي
‫هذا انا
‫طالب رقم ١ في جامعة كامبريدج
‫الميدالية الذهبية في ألعاب القوى
‫الآن ، أنا رجل الأعمال رقم ١ في المدينة
‫هذا هو الموقف الذي يجب أن تكون فيه
‫الفوز في دمي
‫إذا خسرت ، فأنت لست ابنتي
‫سوف تتلاشى مشاعري لك إذا خسرت
‫أبي لن أخسر!
‫كيف نفوز ليست مهمة
‫يجب أن نفوز
‫للفوز هو الحياة
‫أن يخسر الموت
‫- أخبرني الآن ، من هو رعدي؟ ‫- أنا
‫- من هو نجم الروك الخاص بي؟ ‫- أنا
‫- للفوز هو ‫- الحياة
‫- أن يخسر هو ‫- الموت
‫لا نيها
‫نتنان
‫اختيار المنطقة على وشك البدء ، ‫كل أفضل المتسابقين
‫على علاماتك
‫اجلس
‫سويتا ، مضاعفة
‫نيها ، مضاعفة
‫أحسنت ، كل الخير
‫عفوا ، نيها
‫لقد اخترت
‫هذه هي فتاتي ، أنت ، جعلتني سعيدة للغاية
‫شكرا ابي
‫مبروك نيها
‫- ما هذا؟ ‫- لا شيء
‫قل الحقيقة ، إنها دواء محظور ، أليس كذلك؟
‫إنه لاشيء
‫هذا هو ‫أنا أشك بك
‫سأقدم شكوى حول هذا ، ‫فإن نتائج الإختبار ستقول الحقيقة
‫لا تخطر على أحد ‫علي أن أفوز في هذه المسابقة
‫اقترح مدربى هذا
‫- لم يكن لدي خيار ‫- ماذا حدث يا عزيزي؟
‫أحذرك سواتحًا ، إذا أخبرت أحداً بذلك
‫نيها ، كلام
‫نيها ، طموحي ‫الفوز أيضا في ألعاب القوى
‫إذا ربحتها بشكل قانوني ، فأنا موافق عليها
‫ولكن إذا كنت تغش ، لا يمكنني قبول ذلك
‫لا بد لي من تقديم شكوى ، أنا آسف
‫سويتا
‫يجب أن أفوز
‫إذا خسرت ، فأنت لست ابنتي
‫للفوز هو الحياة
‫أن يخسر الموت
‫- نيها ‫- أبي ، آسف
‫- نيها , ماذا حدث؟ ‫- أنا خاسر
‫اين انت الان؟
‫أنا لست أكثر ابنتك
‫- نيها , ماذا حدث؟ ‫- الفوز هو الحياة
‫أن يخسر الموت
‫نيها
‫لقد وقعت في شجرة ‫فرع ، لذلك تم حفظها
‫يتأثر نظامها العصبي
‫لا يمكن التأكد مما إذا ‫كانت أطرافها ستعمل مرة أخرى
‫هي في حالة حرجة
‫حتى نها طلبت تلك الفتاة ، لكنها لم توافق
‫إنها ليست مجرد وريث
‫إنها حلم مستقبلي
‫لا تخبر أي شخص
‫لا بد لي من الشكوى
‫قبل أن تبدأ ، انتهت حياتها
‫الفتاة التي هي السبب ‫لا ينبغي أن تكون على قيد الحياة
‫لم تخبرني نيرانجانا عن هذا؟
‫لا يجب أن تعرف
‫نيرانجانا ، سوف نرسلها إلى الخارج
‫ثم حلمها بالفوز ‫سيختفي السباق
‫المرة الأولى التي طلبت مني فيها شيئاً
‫أنها يجب أن تشارك ‫في هذه المسابقة
‫أنني يجب أن أشجعها
‫سأحقق ذلك حتى لو اضطررت إلى المخاطرة بحياتي
‫- نعم ، قضر ‫- دوراي
‫اين انت، دوراي؟
‫اجلس
‫فكرت في ذلك
‫تفعل شيئا واحدا ، مثل ابنتك ‫، تجعل ابنتي ابتسامة تبتسم وتدعوني أبي
‫أنا سوف أسامحك
‫لماذا أتيت بالهلع؟
‫أنني سأؤذي كدار؟
‫أو عائلته؟
‫هل تظن أنني شرير؟
‫هدفي هو ابنتك التي دمرت حياة ابنتي
‫أنا بطل قصتي
‫هذا صحيح
‫أنت بطل قصتك
‫ولكن في قصتي أنا الشرير
‫زوجتي تتجنبني
‫ابنتي تكرهني
‫على الرغم من أنني صادقة ، فأنا وحيد
‫أنا الشرير في قصتي
‫في غضون ٤٨ ساعة سيحدث السباق النهائي
‫أنا أقتلها في ذلك
‫حفظها إذا استطعت
‫إن لم يكن ، ليس أنا فقط ، الذي قتل ابنتك
‫أنت أيضا لعدم إنقاذها
‫لقد غفرت لك أبنتك حتى لا تفقد ابنتها والدها
‫أنت لا تستمع
‫نحن نبحث عن الوقت المناسب فقط للولادة
‫عدم الاختراق لشخص ما
‫سليمان
‫إخوانه ، هاتف
‫- قل لي ‫- نيرانجانا و سويتا قاتل
‫غادر سويتا في الغضب
‫ماذا تقول؟
‫- أين ذهبت؟ ‫- نيرانجانا قد ذهب في البحث
‫لا تعرف أين ذهبت
‫ماذا؟ سويتا هو ‫ركوب الدراجات في الطريق ؟
‫ثوكو دوراي ، ابنتك ‫هو ركوب الدراجات في طريق
‫كم عددكم هناك؟
‫نحن سبعة منا!
‫لقد تحركت ، هل يجب أن أقترب؟
‫يمكنك خفض لي! الرجال سيحاربوك
‫سوف يتأخر
‫سليمان ، افتح المصراع ‫يجب على سيدي أن يغادر
‫دوراي العم
‫البحث داخل ... اذهب
‫لا شيء ينظر هنا ‫البحث في الساحات الخلفية
‫انظر ، هي تهرب
‫أين تلك الفتاة؟
‫الباب مغلق
‫دوراي العم
‫كيف أتيت حتى الآن؟
‫- دورة ‫- دورة؟
‫بلى
‫لا تنظر بهذه الطريقة!
‫- ما الوقت؟ ‫- على مدار الساعة
‫في أي وقت هو الممارسة؟
‫في ٧
‫سنذهب في وقت مبكر؟
‫من أنت؟
‫كم عدد المسابقات التي ‫فزت بها حتى الآن؟ حوالي ٢٠؟
‫٦٢
‫رائع
‫ما هو نكهة الآيس كريم ‫التي أكلناها في المطر؟
‫- شوكولاته بلجيكا ‫- شوكولا بلجيكا
‫- هل أنت خائف؟ ‫- نعم فعلا
‫يجب أن تكون أمك أكثر ‫مرعوبة منك
‫دعني أخبرك بشيء واحد
‫لا تقاتل مع والدتك
‫لم يسبق لأحد أن قاتل أمه ، نجح في الحياة
‫- أمي! ‫- سويتها
‫آسف يا أمي
‫ما هذه العادة الجديدة؟
‫لقد فعلت كل شيء ‫باتباعك
‫لم اراك ابدا اسف
‫قلت أنني أشعر بالمرونة عندما أرى ذلك العم
‫أعلم ما هو
‫عندما أكون معك ، أشعر بالحب
‫عندما أكون معه ، أشعر بالأمان
‫أشعر بالتلويح بالمد والجزر. ‫أنت القارب الذي يبقني عائمًا
‫الوقوع في الرمال المتحركة ، وبقيت ‫إلى أن أكون ودفن جوهرة الحب أنقذني
‫هذا القلب هو البندول ‫بين الأرض والسماء
‫إن نظرة العين وزلة ‫عقد يبقى رفع الخوف في داخلي
‫أرى الطاووس! أصير المطر يراقبه
‫هذه السعادة تكفي ، ‫من أجل أن أموت في هذه اللحظة
‫يا عيني الغبية! أعينى الغبية! ‫هيا تتكئ علىى!
‫تهدئة هذا القلب الجريح ‫مع يديك المزدهر
‫عندما تغفو ، أرغب في تقبيل جبينك
‫أبقى معك و ‫حرس نومك
‫عندما يكون العالم ‫نائمًا! أريد أن يتكلم صمتنا
‫'أفق'
‫وظائف عصبية لم يتعافى تماما
‫أعتقد أن الأمر سيستغرق بعض الوقت
‫دعونا نأخذ أقصى مستوى من العلاج
‫لكن فرص الشفاء هي الحد الأدنى
‫سيدي ، اليوم هو نهائيات بطولة صغار الوطني ‫الرياضي
‫إنه مساء اليوم ، نصلي من ‫أجل أن تسير الأمور على ما يرام
‫- أنت سعيد جدا! ‫- هم أقاربنا
‫- طويل جدا ‫- لدي الكثير من الأقارب
‫ليس لدي أقارب ، بخلاف أمي
‫افعل شيئًا واحدًا ، خذ جميع ‫أقاربي ، فهم عاطلون عن العمل
‫ماذا؟
‫سأتصل بهم ، اتصل بهم ‫من العلاقة ،
‫سويتا
‫- ماذا تفعل؟ ‫- التحدث إلى أقاربي
‫دوراي ، تعال هنا!
‫الجدة؟
‫جدتي ، صحيح؟
‫آبا ، كريستي
‫صيح؟
‫حسنًا ، سأتصل بهذا الشكل
‫سويتا!
‫لم يحدث شيء لسويثا؟
‫لا
‫سويتا!
‫'حالة طوارئ'
‫'وحدة العناية المركزة'
‫الدم متخندق لأنه أصيب في رأسه
‫يمكننا أن نؤكد لحياته بعد ‫التحقق من نتائج الاختبار
‫إنه ضعيف جداً! اعتني به
‫الوضع غير مناسب ، فهو ليس موجودًا لحمايتنا
‫لقد قررت إرسالها إلى أمريكا
‫لكن هذا سيجعل كل جهوده تنهار
‫لا
‫لقد قررت
‫دوراي العم
‫لا أعرف إن كنت تسمعني
‫لن أنسى أبداً هذه الأيام ‫التي أمضيتها معك ١٠ أيام
‫كما قالت أمي ، سأذهب إلى الولايات المتحدة
‫قلبي يؤلمني أنني لا أشارك
‫لكن الألم هو أكثر من ذلك
‫النظر في الألم الذي تأخذه لي
‫آسف دوراي العم
‫أمي
‫أنا لست بحاجة إلى المنافسة
‫ابق في السيارة
‫تذاكر السفر وجوازات السفر ‫كلها موجودة في هذا الغطاء
‫هل قمت بمراجعة مزدوجة؟
‫- كل شيء في؟ ‫- نعم هو كذلك
‫- تسجيل الوصول عبر الإنترنت , نعم؟ ‫- نعم فعلا
‫- سويتها ‫- ماذا حدث؟
‫سويتا
‫سنصل إلى الاستاد في غضون ١٠ دقائق
‫- إذا عرفت أمي ، ‫- سأقول لها
‫عمي ، رغبة
‫ما هذا؟
‫فتاتك مثلك تماماً
‫- نذهب؟ ‫- نعم
‫سوف أقف في عينك ‫البصر ونشجعك
‫اين ابنتي؟
‫اخو الام
‫اذهب إلى الملعب
‫اين ابنتي؟
‫اخو الام!
‫إذهب إلى الملعب
‫نيرانجانا ، خذ سويثا إلى الملعب
‫كلمتك الوحيدة أبقيتني ‫على الأرض لمدة ١٠ سنوات
‫الآن لدي شيء واحد لأقوله
‫اصطحابها إلى الملعب
‫اذهب
‫من هو؟
‫إنه يموت من أجلنا ، من هو؟
‫كيف هو مرتبط؟
‫يخبار!
‫هو...
‫... والدك
‫اذهب يا عزيزي
‫آخر دعوة لأقل من أربعة عشر
‫مائة متر لاعب النهائي ‫رقم ثلاثة ثمانية واحد ستة "سيتا"
‫اذهب
‫سوف تفوز
‫إذهب
‫هنا نذهب ، بطولة الناشئين ‫الوطنية ، ألعاب القوى ٢٠١٩
‫٨ فتيات
‫أنا أكره والدي أكثر
‫واحد أكره أكثر
‫على علاماتك
‫اعتقد لهم أن يكون الكلمة
‫ختم لهم لتشغيل
‫جلس
‫سويتا ، تشغيل
‫تشغيل يا عزيزي
‫وهذا نصر رائع
‫يا أبي!
‫أب
‫يا أبي!
‫مرة أخرى!
‫يا أبي!
‫مرة أخرى!
‫أب
‫ربي
‫هذا هو الأطفال
‫ما نريه لهم
‫هذه هي حياتهم
‫لم يحاول طفلك الانتحار بسبب خسارته
‫بسبب الخوف عندما تسمع عن ذلك كان قلقها
‫يجب أن تتخذ هذا القرار
‫تلك تحت ١٨ سنة
‫إذا قام طفل بالانتحار
‫ليس انتحار
‫إنها جريمة قتل
‫أنا لست متعلمة كما أنت
‫لكنني أعرف شيئًا جيدًا
‫نجلب أطفالنا إلى هذا العالم
‫ليس منا
‫ليس لنا
‫شغفنا ، أحلامنا ، خسارتنا
‫لا ينبغي أبدا أن يكون عبئا عليهم
‫دعهم ينمون
‫بسعادة
‫كأطفال
‫الفائز هو سويتا ثوكو دوراي
‫'الفائز من مائة متر على التوالي ‫بطولة الناشئين الوطنية لألعاب القوى'
‫'سويتا ثوكودوراي'
‫عيونى الغبية! أعينى الغبية! ‫تعال فوقى
‫تهدئة هذا القلب الجريح ‫مع يديك المزدهر
‫ماضينا ومستقبلنا لا ‫ينبغي أن يكون التوجه ...
‫... لأطفالنا السماح لهم ‫بالاستمتاع بالحياة كطفل
‫'سيفا & فريق'
‫أنا أراقب مشاهدة الإضاءة ‫من خلال هذه الأجواء المدويّة.
‫دموعي تنهمر من خلال هذه الغيوم
‫دموعي تضيف إلى كتل السكر
‫عيونى الغبية! أعينى الغبية! ‫تعال فوقى
‫تهدئة هذا القلب الجريح ‫مع يديك المزدهر ‫