:ترجمة وتعديل Irq69897@gmail.com | أحمد كرار عبد النبي جميع حقوق النشر وحقوق الترجمة محفوظة
,في ذلك اليوم
...تذكرت البشرية
,خوفها من الطُغيان الذي يطأ تحت أقدامها
...ومذلتها من كونها محتجزةٌ داخل الأسوار
.كطيورٍ في قفص...
! جميعكُم, تحضروا للقتال
! الهدف يتجول بمفرده
علينا القضاء عليه بكل ما أوتينا من قوة, حتى نتخذ ! هذه المنطقة كأول قاعدةٍ للبشرية في الخارج
! الهدف يقترب
! إنقسموا إلى 5 مجموعاتٍ, كما تدربنا على ذلك
! مجموعتي ستقوم بإلهاءه
أما بقية المجموعات, فلتستعملوا ! مناورات الأبعاد الثلاثية
سنحاصره من جميع الإتجاهات ! حتى نهجم عليه في التوقيت المناسب
! تذوق طعم قوة البشر
ماذا تريدين, يا (ميكاسا) ؟
.يجدر بنا العودة
منذ متى وأنا هنا ؟
ألهذه الدرجة نومك عميق ؟
,كلا
.أنا فقط أشعر وكأنني حلمتُ حلماً طويلاً
.لا أعرف ما حصل, لقد نسيت الحلم بأكمله
إيرين) ؟)
علامَ تبكي الآن ؟
"هجوم العمالقة: الجزء الأول - القوس والسهم القرمزي"
:ترجمة وتعديل Irq69897@gmail.com | أحمد كرار عبد النبي جميع حقوق النشر وحقوق الترجمة محفوظة
! إسمعوا, أيها القوم
! إن الله بحكمته بنى لنا هذه الجدران
! والجدران من عمل الله
لا يمكن حتى للإنسان أن ! ينتهك حُرمة هذه الجدران
.إياكِ وأخبار أحدٍ أنني بكيت
.لن أفعل
...لكن يجب على عمي أن يلقي نظرةً فاحصةً عليك
.حتى تتخلص من مشكلة بُكاءك بلا سبب
هل أنتِ تمزحين معي ؟
! لا يمكنني إفصاح الأمر لوالدي
عن ماذا كنت تبكي, يا (إيرين) ؟
.(هانس-سان)
ألأن (ميكاسا) قامت بتوبيخك ؟
لِمَ تعتقد أنني كذلك ؟
! تفوح منكَ رائحة الخمر
وما الخطب في ذلك ؟
أأنتم تحتسون الخمر ثانيةً ؟
أتريد الإنضمام إلينا ؟
آ-آنو... ألستم تقومون بالواجب ؟
.أجل, نحن نحرس البوابات اليوم
.كُنا هُنا طوال اليوم .وبدأنا نتضور جوعاً وعطشاً
لكن ذلك ليس بالشيء المهم .إن شربت القليل من الكحول
إذاً كيف ستُقاتل وأنتَ ثمل ؟
منذ متى تحتم علينا القتال ؟
أيعقل أنه يجب عليك أن تسأل ؟
ذلك يتحتم عليك فقط إن ! تمكنوا من إختراق الجدران
.يا لهُ من كلامٍ قاسٍ
.يا (إيرين), لا تتحدث مع الآخرين بصوتٍ عالٍ
.أنت تملك روحاً معنوية حقاً أليس كذلك, يا إبن الدكتور (يَيغار) ؟
إن إنتهى بهم الأمر .بإختراق الجدران, سنقوم بوظيفتنا
لكن لعلمك, لم يخترق أحدٌ منهم .هذه الجدران منذ حوالي قرنٍ كامل
لكن, والدي يقول أن أوقاتٍ كهذه ! مناسبةٌ عندما نكون في خطرٍ كبير
بينما أُحافظ على سلامة الأسوار, يمكنني رؤيتهُم وهم يتجولون بلا هدفٍ في الخارج
لكن, بصفتي متحدثاً كجندي, لا أعتقد أنهم سيجدون .طريقةً ما لتسلق أو إختراق جدارٍ طولهُ خمسين متراً
...إذاً
أنت لا تملك الرغبة في أن تقاتلهم ؟
.قطعاً لا
!أأنتَ جاد ؟
لِمَ لا تتوقفوا عن مناداة أنفسكم كحراس ! المدينة ومحافظين على سلامة الأسوار
.(تغلبت عليَ حقاً يا (إيرين
,لكن
,حين يرون الناس جنوداً يقاتلون يعلمون أن شيئاً ما ينذر بالسوء قد حصل
.يسعد الجميع بشدةٍ حين لا نعمل شيئاً
.وينادوننا بالإستغلاليين المهدرين
.أعرف
,ربما لا نقدر على الخروج
.لكننا قادرون على العيش طويلاً ما دمنا نأكل وننام
...إلا أنني, أشعر وكأننا نعيش كالـ
.كالقطيع
! ذلك الفتى يعرف كيف يتحدث إلى الآخرين
ليس وكأنه بإمكانك فعل أي شيء أليس كذلك, يا (هانس) ؟
.بالطبع
! (أوي, (إيرين
! لقد فقدت صوابك لي إلا, يا فتى
...لا تقل لي
أنكَ تريد الإنضمام لـ"فيلق الإستكشاف" ؟
,(إيرين)
.لا أعتقد أن إنضمامكَ لـ"فيلق الإستكشاف" فكرةٌ سديدة
لماذا ؟
أتحسبينهم أغبياء أيضاً ؟
.أنا لم أقل أنهم أغبياء أو شيءٌ من هذا القبيل
! لقد عاد فيلق الإستكشاف
! البوابة الأمامية مفتوحة
! (لنذهب يا (ميكاسا
! فقد عاد الأبطال
.تباً, لا أرى شيئاً
لِمَ عاد البعض منهم ؟
.حفنةٌ منهم قد إلتهمتهُم العمالقة
.هذا ما يناله المرء جراء خروجه من الأسوار
! (موزِس) ! (موزِس)
.(آنو... لا يمكنني إبني (موزِس
أين هو ولدي ؟
.(لابد أنكِ والدة (موزِس
.أحضرهُ إلى هنا
.هذا هو الجزء الوحيد الذي تمكننا من إسترجاعه منه
لكن, إبني... كان مفيداً للبشرية, أليس كذلك ؟
,ربما لم يكُن بطلاً
لكنه على الأقل قضى نحبه وهو يساعد البشرية !على رد هجومها على العمالقة, أليس كذلك ؟
! بالطبع
...لا
,أثناء مهمتنا
,وأيضاً
,بعد كل مهمة
! ما زلنا لم نحرز تقدماً إلى الآن
.إني لفاشلٌ كبيرٌ وأحمق
! لدرجة أنني تركت جنودي من كلا الجهتين يؤكلون
,وعلاوةً على ذلك
! لم نتعلم شيئاً مفيداً بشأن العمالقة حتى الآن
.كان ذلك عبئاً ثقيلاً
بجدية. كنا نكرس قلوبنا لهم طوال الوقت ليُخيبوا ظننا بهم هكذا ؟
لماذا ضربتني, أيها الصغير ؟
! (أو-أوي ! ما الذي تفعلينه يا (ميكاسا
! عودا إلى هنا
! ميكاسا) ! هذا يكفي)
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟ ! أُنظري إلى الحطب الملقي على الأرض
(إيرين)
أغيرت رأيك بشأن الإنضمام إلى فيلق الإستكشاف ؟
.ساعديني في جمع هذه إذاً
.أعدادها ليست كثيرة لهذه الدرجة
.عُدنا للمنزل
.مرحباً بعودتكما
عجباً, يا (إيرين). أنا متفاجأةٌ لكونك .جمعتَ هذا القدر من الحطب هذا اليوم
...أجل
لماذا قرصتِني ؟
.إحمرار أُذُنِك يدل على أنكَ تكذب
ميكاسا) هيَ من ساعدتكَ على) حمل الحطب, أليس كذلك ؟
لحظة, هل ستخرج لأجل العمل, يا أبتاه ؟
.أجل, عليَ لقاء أحد ساكني الجدران الداخلية
.سأعود خلال يومين أو ثلاثة
.إيرين) يريد الإنضمام لفيلق الإستكشاف)
! ميكاسا), أيتها الخائنة)
,(إيرين)
!فيمَ كنتَ تفكر ؟
ألا تعلم كم عددٌ من الناس ماتوا وهُم خارج هذه الجدران ؟
! بالطبع, أعلم
!إذاً لماذا ؟
,(إيرين)
,أخبرني
لماذا تريد الذهاب للخارج ؟
.أريد معرفة ما يجري خارج هذه الجدران
أكره أن أمضي حياتي بأكملها في ! الداخل جاهلاً بما يجري من حولي
,وفوق ذلك
,إن لم يستأنف أحدٌ هذا الواجب
! فستذهب تضحيات كلّ من ماتوا حتى هذه اللحظة سدى
.فهمت ذلك
.ستبحر السفينة قريباً, لذا عليَ الذهاب الآن
إنتظر, عزيزي ! أرجوك حاول ! إقناع (إيرين) في أن يغير قراره
,(كارلا)
.لا شيء يمكنه كسر قرار المرء المليء بالفضول
.(إيرين)
حالما أعود, سأريك القبو الذي .أبقيتهُ عنكَ سراً طوال الوقت
حقاً ؟
! أتمنى لكَ رحلةً ميمونة
.لن أسمح بذلك
.ما كنتُ لأدعك تنظم لشيءٍ سخيفٍ كفيلق الإستكشاف
أقلتِ "سخيف" ؟
! الناس الذين يستمرون بالعيش كقطيع هم الأكثر سخافة
! (إيرين)
.ما خطبكَ, أيها المهرطق
لِمَ لا تضربني إن أردت أن تثبت أنني مخطأ ؟
.وكأنني سأفعل ذلك
.من المحال أن أكون مطأطأ الرأس
!ماذا قلت ؟
أنت تضربني لأنك تعرف أنني محق .ولا يمكنك أن تثبت أنني مخطأ
ألا يعني ذلك أنك إستسلمت لكونك مخطأ ؟
.كفاك هراءاً أيها الحجاج
! بل وكفاك أنت
.(إنه (إيرين
.ها قد عاد ذلك الغبي مجدداً
لابد أنه يريد أن يُبرح ضرباً ؟
! سنلقنه درساً قاسياً
! ميـ-ميكاسا) قد جاءت معه)
! اللعنة ! أركضوا
! رائع, هربوا بمجرد رؤيتي
.(كلا, بل وهربوا بمجرد رؤية (ميكاسا
أأنتَ بخيرٍ, يا (آرمين) ؟
.يمكنني الوقوف بنفسي
.أوه, آسف
,لذلك
بعدما أخبرتهم بأنه على البشر ,الذهاب إلى الخارج في النهاية
."ضربوني, ونعتوني بـ"المهرطق
.سحقاً لذلك
.نحن فقط نريد الذهاب للخارج لِمَ يحتقدنا الجميع ؟
,حسناً
كان الوضع مسالماً داخل هذه .الجدران منذ حوالي قرنٍ كامل
ربما العمالقة سيتمكنون من الدخول ,حالما يغادر الناس هذه الأسوار
ولهذا السبب قامت الحكومة الملكية بنفي .الناس الذين يعيرون إهتماماً للعالم الخارجي
.لا أحد يمتلك الحق في ردعنا
.سنخاطر بحياتنا بأنفسنا
.من سابع المستحيلات
.لن نخاطر بحياتنا
نعم, بالمناسبة يا أنتِ ! كيف ! تجرؤين على إخبار والداي
.أنا لم أقل أنني سأخفي هذا السر عن أحد
ماذا قالا والدَيك بشأن الموضوع ؟
.حسناً, لم يعجبهما الأمر
.عرفت ذلك
إن الناس قد فقدوا صوابهم بمجرد .إعتقادهم أن هذه الجدران ستحمينا للأبد
! أُماه
بخاصةٍ إن هذه الجدران لم يُلحق ,بها ضررٌ منذ حوالي قرنٍ كامل
...لا شيء سيضمن دمارها اليوم
ما كان هذا ؟
أحصل إنفجار ؟
! أنظروا هناك - أَسَقَطَ شيءٌ ما ؟ -
.لستُ متأكداً
! (أوي, (آرمين
ماذا حصل ؟
فقط ألامَ تنظر ؟
...مستحيل
...ذلك الجدار
! طوله يساوي 50 متراً
...لابد من أنها
! عمالقة
! هناك عملاقٌ آتٍ نحونا
! العمالقة قد تمكنت من إختراق الجدار
...يجب أن
! (إيرين)
...إن منزلي في موقع الحادث
...حيث توجد والدتي
! (ميكاسا)
...لا فائدة من ذلك
...هذه المدينة
...قد
! تم الإستيلاء عليها من قبل العمالقة
! أرجوا أن يكون بيتنا بآمان
! حالما أنعطف, يجب أن يكون بآمان
! أُماه
(إيرين)
ميكاسا), إحملي معي ! يجب) .أن نُبعد كومة الخشب هذه عن أمي
! ميكاسا), أسرعي)
! حاضر
.العمالقة أصبحوا قريبون
.إيرين), خذ (ميكاسا) وأهربا من هنا)
! بسرعة
! لن أهرب من دونكِ
! فقط أسرعي بالخروج
.أَرجُليَ قد سُحِقَت تحت الحطام
.لن أقدر على الهرب معكما إن خرجت
أفهمتَ قصدي ؟
! يمكنني أن أحملكِ ونحن نهرب
!متى ستستمع لكلام والدتك ولو لمرةٍ في حياتك ؟
! فقط إسمع كلامي للمرة الأخيرة وأهرب
! (ميكاسا)
! كلا... لا يمكنني
...في هذه الوضعية سنؤكل نحن الثلاثة أحياءاً
! (هانس)
! خذ الطفلين وأهرب
.(لا تأخذيني على محمل الجد هكذا, يا (كارلا
! سوف أقتل ذلك العملاق
.وأنقذكُم من ذلك المأزق
! لحظة ! لا يمكننك أن تقتله بهذه السهولة
! (أوي, (هانس-سان
ما الذي تفعله بحق الله ؟
.شكراً لكَ
! أوي
! أُمي لا تزال عالقةً هناك
! (إيرين)
! (ميكاسا)
! تابعا العيش من دوني
...فقط لا تموتا
!!! لا تفعل ذلك
,في ذلك اليوم
...تذكرت البشرية
,خوفها من الطُغيان الذي يطأ تحت أقدامها
...ومذلتها من كونها محتجزةٌ داخل الأسوار
.كطيورٍ في قفص...
الجدران التي تُحيط بمدينة (شيغانشينا), تستخدم كدرعٍ ,يمنع العمالقة التي تسكن في المناطق الخارجية من الدخول
.تبعاً للقواعد التي تنص على تقليل ثمن خسارة الدفاعات والجيش
,وكنتيجةٍ لتصميمٍ كهذا
.(هناك بوابةٌ خلفية تُعيدك إلى داخل جدار (ماريا
.حيث سيتمكن سكان المدينة من الهروب من هجوم العمالقة
! إرموا جميع الأشياء الغير ضرورية
! علينا أن نتسع جميعاً داخل السفينة
.آرمين), إجلس يا حفيدي)
,لكن
...إيرين) و (ميكاسا) لم يحضرا بعد)
.ها هما ذا
...(إيرين)
! لا تبقى محدقاً هناك وحسب ! أسرع
!ألامَ تنتظرون ؟
! بسرعة ! إنهم قادمون
! السفينة ممتلئة ! سوف نغادر
! رجاءاً, فقط دعنا نصعد على متنها
! فقط دع أطفالي يذهبون معكم
! آسفٌ, لكن لا يمكنني ذلك
! إنصرفوا
! لا تغلقوا البوابة ! فقط إنتظروا قليلاً
! لا يزال هناك أُناسٌ في الخارج
إن إخترقت العمالقة هذه البوابة, سنخسر ! أكثر من مجرد سكان مقاطعةٍ صغيرة
! (وستيم إرجاع البشرية بأكملها داخل جدار (روز
! لا يمكننا التضحية بباقي البشر
! أغلقوا البوابة بسرعة
! هناك عملاقٌ آتٍ
! أغلقوا البوابة الآن
! كلا
! أطلقوا النار
! جميعكُم, أهربوا
! العملاق سيخترق البوابة
! أغلقها بسرعة
! بسرعة أغلقوها ! وأهربوا
...إنها النهاية
...إنقضى الأمر
...العمالقة ستلتهمنا جميعنا
هل أنقضى الأمر بهذه السرعة ؟
.لن أقدر على العودة إلى البيت ثانيةً
...لم تعد أمي
! على قيد الحياة
لماذا ؟
...أنا
.بل ونحن البشرية ضعفاء
أهذا ما يدفعنا إلى البكاء ؟
...سأمحيهم جميعاً عن الوجود
إيرين) ؟)
أأنت بخيرٍ, يا (إيرين) ؟
إيرين) ؟)
.أُقسم أني سوف أُبيدهم
!...عن بكرة أبيهم أجمعين
...(إيرين)
حلت بنا هذه المجزرة ثمن ...الهدوء والسكينة التي قضيناها
.حوالي قرنٍ كامل
,في الوقت الحالي
"بعد 5 سنوات"
تجهل البشرية وجود كائناتٍ ."متوحشةٍ كـ"العملاق الهائل
,وكنتيجة لذلك
.(سبق وخسرنا جدار (ماريا
.لكن جدار (روز) هو آخر درعٍ متبقٍ للبشرية
خوفاً من ظهور "العملاق الهائل" مرةً ,أخرى في يومٍ ما ليُطيح بذلك الجدار
فقد إخترناكُم جميعاً من .الأكاديمية العسكرية كونكم متميزين
وقريباً إن شاء الله, ستحملون .أحلام البشرية وآمالها على كاهلكم
! لذا "كرسوا قلوبكُم" لذلك
! حاضر, سيدي
,لأجل تخرجكُم اليوم أيها المتدربين ,هناك ثلاث سُبُلٍ مفتوحةٌ أمامكم
يمكنكم التمركز في الجدران والدفاع ."عن المدن إن إنضممتم لـ"قوات الحامية
يمكنكم وضع حياتكم على المحك لمقاتلة العمالقة ."في أراضيهم الخاصة إن إنضممتم لـ"فيلق الإستكشاف
أو يمكنكم أن تخدموا الملك عبر سيطرتكم على ."الحشود وحماية النظام إن إنضممتم لـ"الشرطة العسكرية
,وبالطبع
عشرةٌ من المتميزين الماثلين أمامنا ,والذين حققوا أعلى النتائج أثناء التدريب
! قد وقع إختيارنا عليهم للسماح لهم بالإنضمام للشرطة العسكرية
.أخيراً, وصلتُ لهذه اللحظة
.والآن, ها قد حان دورنا
! لنُبيد جميع العمالقة عن الوجود
! فعلتها ! يمكنني أن أصبح شرطياً عسكرياً حالياً
! لن نقلق بشأن الحصول على الطعام ثانيةً
,(يا (جان
إلى أي فئةٍ ستنضم ؟
."سبق وأخبرتك أنني سأنضم لـ"الشرطة العسكرية
لهذا السبب بذلت جهدي لأصبح .واحداً من بين العشرة المتميزين
.أجل, أنا أيضاً أريد الإنضمام لنفس الفئة
.ما من شرفٍ أكبر من أن تخدم بجانب الملك
! (بالله عليك, يا (ماركو
.كُف عن التظاهر بأنك لبيب وإفصح لنا الحقيقة
تريد فقط الإنضمام لهم لكي تعيش حياة .هانئةً في المقاطعة الداخلية, أيها المغفل
أنتم تفكرون بالشيء نفسه, صحيح يا شباب ؟
...حسناً
...نحن لا نفضل الذهاب خارج الجدران
! يمكنك قول ذلك مجدداً
لا أحد يريد أن يموت, أليس كذلك ؟
.صحيح
.أنا أيضاً أريد أن أتطوع في خدمة الشرطة العسكرية
.وأنا كمان
...بس المرة دي
.مش عشان مقترحك الزفت ده
تريد عيش حياة هانئةً في الأسوار الداخلية إذاً ؟
,قبل خمس سنين
.ذلك المكان كان جزءاً من الجدران الداخلية
ما هو مقصدك ؟
,(جان)
,أنت لست سوى مغفلٍ ساذج
يسعى لعيش حياةٍ هانئةٍ .بجهلٍ وحماقةٍ بعيداً عن الأحداث
...(إيرين)
أليست لديك أدنى فكرةٍ عن تعداد الشعوب التي أُبيدت ؟
,قبل أربعة أعوام
تحتم علينا مغادرة المنطقة الخارجية جبراً من قبل العمالقة
,ثار غضب البشرية وقررت شن هجومٍ متهور
.لكنهم تم القضاء عليهم بسهولةٍ كمجرد بلهاء
:هذا هو الجواب الذي وجدوه
البشرية لن تتمكن من رد غضبها .على العمالقة بمجرد قوسٍ وسهم
...ألهذا السبب
ستتراجع بسهولةٍ دون محاولةٍ للقتال حتى ؟
! نحن آخر ما تبقى للبشرية من أمل .ولهذا السبب تدربنا طوال هذه السنين
أجرينا تضحياتٍ كثيرة لنعرف .كيف نتغلب على العمالقة بسهولة
وها قد جئت تقول بأن علينا الإستسلام بسهولة ؟
! يكفيك مزاحاً
...أنا
"سأكرس قلبي للإنضمام إلى "فيلق الإستكشاف
! وأقضي على جميع العمالقة نهائياً
...(إيرين)
.إنك لحمارٌ مضلل
بماذا وصفتني ؟
من قد يقرر الإنضمام لـ"فيلق الإستكشاف" ؟
.إن كنتَ متحمساً لتلقى حتفك هناك, فليكُن
! (إيرين)
! أوي, هناك شجارٌ يحدث الآن
! توقف عن ذلك - ! سيراك المدرب -
!ماذا تفعلين ؟
! أنزليني
! (ميكاسا)
! قلتُ لكِ دعيني أرضاً ! أوي
! لا تتدخلي في شؤون الآخرين
,حين يثور غضبك
.تصبح غبياً جداً لا محالة
,إذاً
...أخبرني
لأي فئةٍ ستنضم ؟
! "سأنضم لـ"فيلق الإستكشاف
أأنتَ متأكدٌ, يا (آرمين) ؟
! إنكَ لباحثٌ نظريٌ ضليع ! كُن مفيداً لفئةٍ أفضل لك
لا أهتم إن كنتُ سأموت .ما دمتُ مفيداً لهذه الدرجة
.سأنضم لـ"فيلق الإستكشاف" أيضاً
! لكنكِ أبرزتِ أعلى النتائج ! الشرطة العسكرية أفضل لكِ
هذا إن أصرتَ على ذلك
.سأنضم معك
,"وإن أصرتَ على الإنضمام لـ"قوات الحامية
.سأنضم معك
.إن لم أكن معكَ هناك ستقضي نحبك بسرعة
.أنا لم أقترح منكِ فعل ذلك
.لستُ مستعدةً بعد لأخسر ما تبقى من عائلتي
ماذا ؟
أنت تفضل الإنضمام لفيلق الإستكشاف ؟
كوني), ألم تكُن تطمح لأجل) ! الشرطة العسكرية مراراً وتكراراً
...أجل, أعرف, لكن
.يبدو أنه قد إستمع إلى محاضرتك البارحة
! إخرسي
! أنا قررت ذلك بنفسي
.لا تكُن خجولاً بشأن ذلك
.ليس أنت فقط
توماس)... أأنتَ جاد...؟)
,آنو
..يا شباب
.إستعرتُ بعض اللحم من مخزن الضباط هذا الصباح
ساشا)... أتريدين أن يتم أخذكِ للحبس الإنفرادي ؟)
! إنكِ لحمقاء بكل معنى الكلمة
...حمقاء بشكلٍ مقلق
.لنتقاسمها بيننا معاً لاحقاً
! سنقطعها ونأكلها مع الخبز
! أرجعي ذلك اللحم حالاً
نعم ! لأننا خسرنا أراضٍ ! كثيرة زاد الإسراف اللحم
.لا داعي للقلق
,حالما نسترجع هذه الأراضي
سيكون من المقدر لنا تربية .المزيد من الأغنام والأبقار
! سآكل جزءاً منه
! وأنا سآخذ جزءاً منه أيضاً, أبقه لي
.سأقبل بذلك أيضاً
...شباب
ما رأيك إذاً, يا (إيرين) ؟
.سيكتشفوا لنا أمرنا إن لم نعد للعمل بسرعة
.سيحين وقت الغذاء فيما بعد
.مرت خمس سنواتٍ منذ ذلك الحين
...وأخيراً
.إستعادت البشرية مكانتها الرفيعة
.سوف ننتصر
...ها قد بدأ العد التنازلي
! للهجوم على العمالقة
!اللعنة ؟
! (صموئيل)
! (ساشا)
! صموئيل) ! إياك والحركة)
.كان هذا وشيكاً
...البوابة
...لقد دُمِرت
...العمالقة
...سوف
! تخترق المكان ثانيةً
...ذلك
...الوغد
,يا فرقة صيانة المدافع
! تحضروا للقتال
! "الهدف أمامنا متمثلٌ في "العملاق الهائل
! هذه فرصتنا ! لا تنزلقوا من أماكنكم
.مرحباً
.لم أرك منذ خمس سنوات
! قام بردم المدافع لتوه
! ربما إستهدافه للبوابة لم يكُن بالصدفة
...لربما
...يتمتع
! بالذكاء
.لكنها, لا تزال فرصتنا
.فهو الوحيد الذي بإمكانه الإطاحة بالجدران
! لذا سأقوم بالإطاحة به
! ها أنا ذا
! نِلتُ مِنك
! ساخن
! إنطلاق
...لم أصبه
...كلا
...لقد إختفى "العملاق الهائل" لتوه
إيرين) ! هل قضيت عليه ؟)
! كلا
! لا يزال كما كان قبل خمس سنين
! إختفى بمجرد إقتراب نصلي لمؤخرة عنقه
! خذوا معكم الحاجيات المهمة فقط
! الرجاء الإلتزام بالهدوء والإخلاء بسرعة
,إن إخترقوا الجدار ثانيةً
! ستتكرر المجزرة ذاتها منذ خمس سنين
! علينا إيقاف العمالقة عند حدهم
أيها المجندون لقد أكملتم ! تدريبكم وأصبحتم جنوداً موقرين
! لذا أتوقع منكم أن تشاركوا في هذا المجال أيضاً
.(لا داعي للقلق, يا (هانا
.أعدكِ بأنني سأقوم بحمايتك
...(فرانس)
!أأنت على ما يرام, يا (آرمين) ؟
! نعم, أنا كذلك
.عليَ سحب القناني معاً
! لكن ما زلنا الآن في ورطة عويصة
,الثقب الذي في ذلك الجدار نطاقه يصل إلى 8 أمتار
! ولا نعرف كيف سنغلقه
! لم نتمكن حتى من تحريك الصخرة العملاقة القريبة منا
! (كما أنها مسألة وقتٍ قبل تخترق العمالقة سور (روز
! (آرمين)
! هدئ من روعك
.هذه المرة ستكون مختلفة
! فالبشرية لم تخسر بعد ضد العمالقة
.آ-آسفٌ جداً
...أنا هادئٌ الآن
لم قد يحدث شيءٌ كهذا اليوم ؟
! عليَ الدخول إلى المقاطعة الداخلية غداً
أأنتَ بخير ؟
! أرجوكم لا ! أرجوكم لا ! أرجوكم لا
! إبتعد عني
!(أوي، (جان
ما خطبك ؟
,"لا تقل لي "ماخطبك ؟
! فقد سئمتُ من هُراءِكَ هذا, أيها الأبله الإنتحاري
! هدئ من روعك قليلاً
!تريدني أن أهدئ وأتقبل موتي ببساطة ؟
! بالعكس
! تذكر تدريباتنا طوال 3 سنينٍ ضمت
.نجونا من الموت مراتٍ عدة
.لكن البقية لم يتمكنوا من ذلك
.بعضهم قد لاذ بالفرار, والبعض الآخر قد أُرسلوا بعيداً
! لكننا تمكنا من تفادي كل ذلك
!صحيح ؟
سنتفادى هذه الأزمة أيضاً ! دون أن يحل بنا أي مكروه
,وحين تتفاداها
! يمكنك دخول مقاطعتك الداخلية الداعرة غداً
! تباً
! (هلم معي الآن, يا (داز
! كفاك نحيباً وهيا لننطلق
! (إيرين)
.إن أصبحت المعركة فوضوية, إرجع إلي
! نحن في فرقٍ مختلفة
,لا شيء سيجري وفق الخطة .إن كُنتَ في وسط المعركة
.لذا سأقوم بحمايتك
...ما الذي تحاولين التوصل إليه
! (أيتها المتدربة (آكرمان
.لقد تم تعييننا خصيصاً كحراسٍ للمنطقة الخلفية
.تعالي معي
! سأكون عائقاً كبيراً لكم وحسب, يا سيدي
.هناك إعاقةٌ كبيرةٌ في إخلاء الناس حالياً أصلاً
نحتج لأكبر عددٍ ممكن من .نخبة الحراس لحماية المدنيين
...لكن, سيدي
! أوي
! (إسترجعي صوابكِ, (ميكاسا
! عليك غض النظر عن كونك مرتبكة
! البشرية على حافة الإنقراض
!كيف لكِ أن تعطي الأولوية لمن في الساحة ؟
,آسفة
.لم أفكر ملياً في الموضوع
,إسمع
,قبل أن تذهب
.عِدني... بألا تموت رجاءاً
.أنا لن أموت إطلاقاً
.حتى لو تم قتلي هنا
.ما زلت أجهل كل شيء عن هذا العالم
ما رأيك إذاً, يا (آرمين) ! ألا تعتقد أنها فرصتنا الكبرى ؟
إن أثبتنا جدارتنا في أول معركةٍ لنا ,قبل أن ننضم لفيلق الإستكشاف
! فستحتل أسماءُنا الصدارة إن شاء الله
! أجل, سنحوز الصدارة دون أدنى شك
لا أقصد أن أفسد حماستكما, لكن معظمنا ! قرر الإنضمام لفيلق اللإستكشاف هذه السنة
,(سوف أتبعك حتى النخاع يا (إيرين ! لكنني لن أخسر هذه المرة
! (هذه هيَ الروح المعنوية, يا (توماس
فلنتنافس ونرى من منا سيحصد أكبر عددٍ من العمالقة
! أحذركم من الغش هذه المرة
! أيتها الفرقة الرابعة والثلاثون, تقدموا
! عليكم دعم حرس الخط الأمامي
! حسناً, هيا بنا
! حاضر
!هل تمكنت العمالقة من التقدم إلى هذا الحد ؟
!أين إختفوا حرس الخط الأمامي ؟
!أيعقل أن العمالقة إلتهمت حراسنا ذوي القيم العليا ؟
,توقعت أن تصبح الأمور أسوأ
...إلا أنَ
! عملاقٌ شاذٌ آتٍ
! إحترسوا
!كيف تجرؤ ؟
! (إيرين)
! مهلاً, لا تذهب هناك بمفردك
! توقف, أيها الوغد
!كيف تجرؤ على إلتهام (توماس) ؟
! لن تفلت بفعلتك هذه
! (إيرين)
! أرجوك, توقف لا تأكلني
...لماذا
...أنا
الناجي الوحيد من بين جميع أصدقائي الذين أشاهدهم يؤكلون من قبل العمالقة ؟
لماذا جسمي يأبى الحراك ؟
! (إيرين) ! (إيرين) ! (إيرين)
ماذا الآن, يا (آرمين) ؟
,أنظر
! ذلك الكتاب خبأه جدي عني منذ وقتٍ طويل
! إنه يحوي معلوماتٍ كثيرةٍ عن العالم الخارجي
العالم الخارجي ؟
لكن ذلك الكتاب ممنوع, ماذا لو علمت الشرطة العسكرية بأمره ؟
من قد يهبئ لذلك الآن ؟
حسب ما يقوله ذلك الكتاب, إن العالم الخارجي ! "يحوي منطقةً واسعةً جداً من المياه إسمها "البحر
! علاوةً أن المياه فيه مالحةٌ جداً
مالحة ؟
...مستحيل
! هناك أكثر من مجرد مياهٍ مالحة
! هناك مياهٌ ملتهبة, حقولٌ ثلجية, وبرارٍ رملية
إن العالم هناك في الخارج أوسع ! من عالمنا داخل هذه الجدران
...العالم الخارجي
...(أخبرني, (إيرين
.ألن يكون الأمر رائعاً إن إستكشفنا العالم الخارجي يوماً ؟
! (إيرين)
.وكأنني سأموت من دون كفاح
...(أخبرني, يا (آرمين
...هل سأتمكن يوماً ما
...من
إستكشاف العالم في الخارج...؟
! (إيرين)
! أخرج
! أوي
أوي, ما خطبكَ, يا (آرمين) ؟
! إسترجع وعيك
! أوي
! (آرمين)
! أوي ! (آرمين) ! أوي
هل تسمعني ؟
هل أنت تمام ؟
هل تأذيت ؟
أين فرقتك ؟
فرقتي ؟
! يا رجل, فقط تمالك نفسك
لِمَ أنتَ بمفردك ؟
ولِمَ ملمسكَ رقيقٌ للغاية ؟
ماذا حصل معك بحق الله ؟
! إني شخصٌ عديم الفائدة
! فقط دعوني أموت
! أوي
.(هدئ من روعك, (آرمين
أين الجميع ؟
.(فقط تقبل الأمر, يا (كوني
...الجميع مات
.فيما عداه هو
! إخرسي
! آرمين) لم يقل ذلك جتى)
.فقط إفتح عينيك وأنظر حولك
.ليس لدينا وقتٌ لمجالسة ذلك الطفل
لِمَ لم يتأذى إذاً ؟
.الله أعلم, ربما إحتسبت العمالقة أنه ميت
من المؤسف فقط لفرقته مواجهة عمالقةٍ متعددة
,لكن كونه الناجي الوحيد
يعني أن (آيرين) والآخرين قد .قضوا نحبهم بشكلٍ غير عادل
,يا لكِ من فتاةٍ متحجرة القلب ! سأجعلكِ تخرسين للأبد
! كفاكما شجاراً, أنتما الأثنان ! البشرية أصلاً على حافة الإنقراض
.وأصدقائنا من حولنا يموتون واحداً تلو الآخر
! هذا هو الوضع الحالي وحسب
! (هذه هيَ حبيبتي الأمورة (كريستا ! بعد ما تنتهي المهمة, عديني بأن تتزوجيني
...نعم, صحيح .أنتِ لطالما تتحامقين أكثر من العادة
.بأية حال, لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول أيمكنك الوقوف, يا (آرمين) ؟
.آسفٌ لأنني سببت لكم المتاعب
.سأنضم لحرس المنطقة الخلفية
! (أو-أوي... (آرمين
فلنذهب, يا (كوني) ! لقد ! أمرونا للتو بأن نباشر بالحراك
...أأصبح العالم أشبه بالجحيم ؟
,كلا
.العالم لم يصبح كذلك
.لم أتفهم الأمر حتى الآن
.ذلك العالم كان أشبه بالجحيم طوال الوقت
.حيث القوي يتغذى على الضعيف
.وهي لقاعدة بسيطةٌ بإلزام
,خاصةً في هذا العالم .حاولوا أصدقائي أن يغدون أقوياء
.ساعدوني, على الرغم من كوني ضعيفاً
كنتُ شخصاً عزيزاً عليهما .لدرجة أنهما يستمران بحمايتي
,لطالما أردت أن أغدو قوياً بقدرهما
لكي نتابع العيش معاً بجانب بعضنا .البعض في هذا العالم القاسي
! فقط أنظروا إلى أين أخذني هذا الوضع
...مات (إيرين) بسببي
,(هانا)
ماذا تفعلين ؟
! آرمين), ساعدني) ! فرانس) لا يتنفس)
...حاولت إعطاءه نفساً إصطناعياً مراراً وتكراراً
! (حبيبي (فرانس
! هانا), لم يعد المكان آمناً) ...يجب أن نخرج من هنا
!وهل نترك (فرانس) ورائنا ؟
...(هذا ليس ما في الأمر, يا (هانا
...فرانس) لم يعد)
...يكفي أرجوكِ
...فقد طفح الكيل
...لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن
! ألا يمكنك تفهم الوضع الذي نعاني منه حالياً
! إنسحاب
أوي, (جان) ! ماذا سنفعل الآن ؟
,لقد أمرونا بالإنسحاب أخيراً
.لكن لا يمكننا تجاوز الجدران بسبب نفاذ الغاز
.سنموت جميعاً
...والفضل كله يعود إلى هؤلاءك الجبناء
أتقصد فريق الدعم ؟
ماذا حل لهم ؟
هل ماتوا ؟
.من المؤكد أنهم قد خسروا رغبتهم في القتال
.أتفهم شعورهم
لكني أشك أنهم قد أقلعوا عن مهمتهم .وحشروا أنفسهم بعيداً داخل قاعة المدينة
,أعتقد أن العمالقة قد حاصرتهم
.حياتي مملةٌ جداً
...لو كان لدي مرشدٌ سابقاً
,(راينر)
ماذا سنفعل الآن ؟
.الوقت ليس مناسباً بعد
.علينا حشد مجموعةٍ أولاً
...إنقضى الأمر
,مهما كلفنا ذلك من تضحياتٍ
.فلن نتمكن من الوصول إلى هناك أصلاً
...أعني, لا بأس إن متتُ قبل آواني
,لكن
لأي دافعٍ سأموت من أجله ؟
ميكاسا) ! ألم تكوني مع حرس المنطقة الخلفية ؟)
! (آني)
.أتفهم الوضع هنا
,وأعتذر لإزعاجكِ
لكن هل رأيتِ فرقة (إيرين) ؟
.كلا, لم أرهم, ولا أي فرقةٍ أخرى
.إن أردتِ, إسألي (آرمين) عنهم
! (آرمين)
!ميكاسا) ؟)
! تباً
كيف سأخبرها أمام عينيها ؟
,(آرمين)
هل تأذيت ؟
هل أنت بخير ؟
أين (إيرين) ؟
آرمين) ؟)
...فرقتي
...فرقة المتدربين الرابعة والثلاثون
,(توماس واغنار), (نيك توس) ,(مايلز زيراموسكي), (مينا كارولينا)
.(إيرين ييغار)
.قد أنجزوا واجبهم على أكمل وجه
! وأستُشهِدوا كأبطالٍ أثناء القتال
...مستحيل
...إذاً معظم فرقته قضوا حتفهم
,إن قاتلنا مزيداً من العمالقة .سينتهي بنا الأمر كما حدث معهم
.(آسفٌ جداً, يا (ميكاسا
...إيرين) قد ضحى بحياته من أجلي)
! لكني لم أتمكن من إنقاذه
! أنا آسفٌ للغاية
.(آرمين)
.خذ نفساً عميقاً
.الوقت غير مناسبٍ لتبكي وكأنك طفل
.قف على رجليك
,(ماركو)
,إن تمكنا من القضاء على جميع العمالقة التي تحوم قاعة المدينة .سنتمكن حينئذٍ من إعادة تعبئة الغاز من مخزون المؤون حتى نتسلق الجدران
ألستُ محقة ؟
...نعم أنتِ محقة
لكن حتى لو كنتِ معنا, فلن نتمكن من ...التغلب على هذا القدر الهائل منهم
.بلى يمكننا
.لأنني قوية
.أقوى منكم أجمعين
.قوية بشدة
يمكنني أن أقتل جميع هؤلاءك .العمالقة حتى بمجرد قوسٍ وسهم
.حتى ولو كنتُ بمفردي
.فأنتم لستم سوى جبناء ضعفاء غير وافيين بالمراد
.مثيرين للشفقة
.يمكنكم الجلوس هناك وحسب وقضم أصابعكم
.أجل, إفعلوا ذلك
لحظة, (ميكاسا) ! ما الذي تقولينه ؟
أستقاتلين هؤلاءك العمالقة بمفردكِ ؟
! مستحيلٌ أن تقدري على ذلك
.حتى إن لم أقدر, سأموت وحسب
,لكن
.إن فزتُ, فسأعيش
.ليس كما لو أنني سأموت من دون كفاح
! أوي
.كلامكِ هذا يجلب العار بصدق
أتحاولين إختبار ردة فعلنا ؟
! (كل هذا بسببك, يا (إيرين
أوي ! هل سبق وتدربنا على !ترك أصدقائنا يقاتلون بمفردهم ؟
في هذه الحالة, لن نكون سوى ! أضعف الجبناء في البشرية بأكملها
.أنا متفاجئٌ لقوله هذا
! أنتم ! أيها الجبناء الضعفاء المتخلفين ! إنطلقوا
...هل فقدوا صوابهم
! تباً لهذا
! هيا بنا
! بسرعة
! (إتبعوا (ميكاسا
! دعنا ننهي القتال بسرعة
يجب أن نقضي عليهم ! جميعاً قبل أن ينفذ منا الغاز
.(رائعٌ جداً من (ميكاسا
أيمكنها التحرك بهذه السرعة ؟
,كلا
.بل وهي تفرط في إستخدام الغاز
.سينفذ منها بسرعة
...على الرغم من رشاقتها
! إلا أننا لن نقدر على فعل شيء من دون مهارتها
...إن إستمرت في إفراط الغاز
! (ميكاسا)
! اللعنة
! (جان)
! تولى مسؤولية الآخرين ! (سأذهب مع (آرمين
! سأذهب معك أيضاً - !أأنتَ تمزح معي ؟ -
! لا تزال هناك عمالقةٌ آتية
! نحتاج إلى قدراتك
...مرةً أخرى
.حدث الشيء ذاته
...خسرتُ عائلتي للمرة الثانية
,كذلك
.هذا الألم يبدو مألوفاً
هل يجب عليَ الشعور بالمعاناة مرة أخرى ؟
...هذا العالم قاسي
.لكنه... في غاية الجمال أيضاً
.يمكنكِ الإحتفاظ بهذا
...حسناً, هيا بنا
.لنعد إلى المنزل
.عشتُ حياةً جيدة
لماذا ؟
.ظننتُ أنني سأستلم للموت
لِمَ لا زلتُ متيقظة ؟
لأجل من أستمر بالكفاح من أجله ؟
لماذا ؟
.أصبحت حياتي من دون معنى
فما الذي يقبيني هكذا ؟
! قاتلي ! قاتلي ! قاتلي
...(إيرين)
! قاتلي ! يجب أن تقاتلي ! قاتلي ! قاتلي
.(آسفةٌ جداً, يا (إيرين
.سبق وإستسلمت
.ولن أستسلم ثانيةً
,حتى إن قُضيَ علي
.فسأنساك نهائياً
! لذا مهما كلفني الأمر, فسأفوز
! مهما كلفني الأمر, سأحيا
ماذا يجري ؟
...أهناك عملاقٌ يقاتل عملاقاً آخر
! (أتمنى أن تكوني بخيرِ, يا (ميكاسا
! (ميكاسا)
ميكاسا), هل تأذيتِ ؟)
!أأنتم بخيرٍ, يا شباب ؟
! أجل
! علينا متابعة المضي قدماً
! سحقاً ! هناك عملاقان من فئة 15 متر
...كلا... ذلك العملاق
هل قضى على العملاق الآخر لتوه ؟ كيف عرف نقطة ضعفه هكذا ؟
,علينا متابعة المضي قدماً ! قبل أن يأتي في ذلك الإتجاه
.كلا, إنه لا يهبئ بشأننا
.لو كان كذلك لإلتهمنا منذ وقت طويل
.يبدو أنه يعرف كيف يقاتل
ما كان هذا ؟
! فقط إعتبريه عملاقاً شاذاً
! أياً يكن, علينا اللحاق بقاعة المدينة
! لحظة ! لديَ فكرة
فكرة ؟
ألا يمكننا الإستفادة من العملاق ولو قليلاً ؟
! إفتحوا الطريق
! اللعنة
كم عدد الذين نجوا ؟
كم عدد الذين ماتوا تحت قيادتي ؟
ألستم أفراداً من فرقة الدعم ؟
! (توقف, يا (جان
! هؤلاءك الأوغاد تخلوا عنا
أليست لديكم أدنى فكرةٍ عن !عدد الأشخاص الذين ماتوا ؟
! العمالقة قد طوقت علينا مخزون المؤون !ماذا كنا سنفعل حيال ذلك برأيك ؟
وظيفتكم هي إيجاد حلٍ ما ! لذلك, أيها الحمقى الإنتحاريين
! إحتموا
! سحقاً ! هناك كثيرٌ من المجندين هناك
! بسرعة ! أدخلوا
! أُنجوا بحياتكم
!أين (ميكاسا) ؟
! لقد لقيت حتفها على الأقل ! هي ميتة
.هذا هو الحال... هذه هي الحياة الحقيقية
.كنت أتبع حلماً خيالياً
...أما الآن, فقد أصبح كل شيءٍ واضحاً
.من سابع المستحيلات أن نتغلب على وحوشٍ عملاقة
!ما الذي ؟
ما كان هذا ؟
! ميكاسا) ؟)
...لقد فرغ باللحظة الأخيرة ! لكننا تمكنا من الوصول
! بالكاد تمكنا من الوصول
أنتِ... حية ؟
! (نجحنا, يا (آرمين
! مؤلم
! نجحت خطتك
إسمعوا جميعاً, ذلك العملاق ! الشاذ قد قتل الكثير من العمالقة
! وهو لا يهبئ حتى بمهاجمة البشر
,إنه ورقتنا الرابحة
! التي ستمكننا من النجاة
أقمتم... بإستغلال عملاق ؟
أبدأنا بالإعتماد للتو على مساعدة عملاق ؟ ! لا بد من أنه حلمٌ, يا جماعة. أقسم بذلك
.إنه ليس بحلم
.وأنا لا أهبئ إن كان شاذاً أو ما شابه
.فقط دعوه يصب جام غضبه بأكبر قدرٍ ممكن
.هذا هو خيارنا الوحيد للنجاة, بشكلٍ واقعي
! وجدنا بعض المؤون
,"إنها تعود لـ"الشرطة العسكرية
...أعتقد أنها مغطاةٌ بالغبار
هل ستفي ثلاث رصاصاتٍ بالغرض ؟
أكانت هذه الأسلحة نافعةٌ مع العمالقة في المقام الأول ؟
.هذا أفضل من عدم إمتلاكنا لأسلحة
حتى إن كانت لا تزال هناك 7 عمالقةٌ من فئةٍ ,يتراوح طولها ما بين 3-4 متر داخل مخزون المؤون
فتشتيت إنتباههم جميعاً لن .يكون صعباً بإستخدام هذه الأسلحة
أولاً سنستخدم المتبقي منها لحشد أكبر .عددٍ ممكنٍ من المجندين وسط القاعة
ثانياً, سنطلق النار مباشرةً على أوجه .هؤلاءك العمالقة السبعة في نفس الوقت
.سوف نُعيق رؤيتهم
.ثالثاً, سنقوم بالآتي
سيقوم 7 مجندين مختبئين بالقرب من السقف .بالهجوم مباشرةً على نقاط ضعفهم وهم مضللين
بمعنى آخر... إن إتبعنا هذه الخطة, فسنقامر .بكل ما لدينا على مجرد هجومٍ بسيط
.والمغزى من أن يقتل 7 مجندين 7 عمالقةٍ في الوقت ذاته
.أن يكونوا أكثر قابليةً وقدرةٍ وخفةٍ ومرونة
ستقع المسؤولية على عاتقكم ...لتحمل عبء أرواح الجميع
.أنا آسف
.لا بأس
.إن فشل أحدنا, فسنموت جميعاً
.إنها مجازفةٌ بحد ذاتها
.لكنني لستُ كأي شخصٍ آخر
هل خطتي ستكون هي الخيار الأفضل ؟
.وكأننا نملك خياراً آخر
.لم يتبقى لدينا وقتٌ للتفكير .هذه الخطة هي فرصتنا الوحيدة
.علينا أن نريهم كل ما لدينا
.فقط إطمئن, لا داعي للقلق
.إنكَ لأفضل موهوبٍ في حل المشاكل
! المصعد جاهز
! والأسلحة أيضاً
! تمت تعبئتها بالكامل
.ربما لم تدرك ذلك
.لكنك ستفهمني قريباً
...حسناً
.سنكون بخير .هم فقط 7 عمالقة
! إتبعوا الخطة
! لا تطلقوا النار بعد ! فقط دعوهم يقتربون
! ليس بعد
.يجب ألا نخفق في القتال
.إن أردنا إبقاء الضحايا على قيد الحياة
! علينا إنهاء العمالقة جميعاً بضربةٍ واحدة
! ليس بعد
! إستعداد
! أطلقوا
قضيت عليه ! ماذا عن الآخرون ؟
...آسفةٌ لأنني
!...أوي
...طعنتكِ في الخلف
! ساشا) و (كوني) في مشكلة)
! بسرعة ! ساعديهما
! آسفةٌ حقاً
! ميكاسا) ! لقد أنقذتني)
هل تأذيتِ ؟
! أنا بخير, شكراً لكِ
! إذاً, قفي على رجليك
...آسف
.خليك في حالك
.(أوي, أوي. كان ذلك وشيكاً, يا (آني
.مسرورٌ لأنكِ لم تصابي بخدش
! قضينا عليهم أجمعين
! فليستحوذ الجميع على المخزون
! أجل
مستعدون جميعاً ؟ ! فلنخرج من هنا
! فلننسحب الآن
! هيا بنا ! بسرعة ! علينا التجمع بالوحدات الرئيسية
ميكاسا) ؟)
! (ميكاسا)
! علينا أن نسرع
...ذلك العملاق
...إنهم يأكلونه
جسده يأبى الشفاء ؟
ظننت أن كشف حقيقة ذلك .العملاق هي وسيلة نجاتنا
...من هذه الوضعية الحرجة
.أوافقك الرأي
,إن مزقوه إرباً ! فلن نتعلم شيئاً
,علينا التخلص من العمالقة التي تأكله حالياً
.وإبقاءه حياً على الأرجح
!هل فقدت صوابك, يا (راينر) ؟
! يمكننا الهرب من هذا الخطر المميت أخيراً
لكن ماذا لو أصبح ذلك العملاق حليفاً ؟
ألا تعتقدون أنه سيكون سلاحاً أكثر قوةً من المدافع ؟
! حليفاً... لنا ؟ أهذا ما تخططين له
...ذلك
! (العملاق الشاذ الذي أكل (توماس
...أوي
وقلتم أننا سنساعده ؟
.يبدو أنه قد إحترق كلياً
! أياً يكن. لنخرج من هنا
من المستحيل أن يكون ! ذلك الوحش الإنتحاري بجانبنا
.فالعمالقة تبقى عمالقة
ما خطبكم الآن ؟
! (ميكاسا)
...(إنه (إيرين
...إسترجع أطرافه
.بعدما إلتهمه ذلك العملاق الملتحي سابقاً
ما الذي قد جرى ؟
إذاً (إيرين)... هو فعل هذا كله ؟
هناك سببٌ آخر قد دفع العمالقة للهجوم على .مدينة (تروست) لتسلب أرواح الكثير من المجندين
."وذلك يفسر غياب نخبة "فيلق الإستكشاف
غادروا صباح هذا اليوم لأجل .حملةٍ إستطلاع خارج الجدران
"منذ عدة ساعات"
! إنهم هنا, قوات "فيلق الإستكشاف" الرئيسية
أيها القائد (إيروين) ! إركل ! مؤخرات العمالقة من أجلي
! (أنظروا, ها قد جاء النقيب (ليفاي
! يُقال عنه, أن قوته تساوي جيشاً كاملاً
...إخرس وحسب
أتظاهر أنهم لن يصبحوا مهووسين بك لهذه الدرجة .إن إكتشفوا أنك غريب أطوارٍ مهووسٍ بالنظافة
في مهمةٍ لغرض إستكشاف العالم .الخارجي وتفقد مستعمراتٍ بسيطة
,عندما تقدمت الجنود نحو منطقة العمالقة .إرتفعت الإصابات إلى ما تزيد نحو 30% بالمئة
هكذا كانت فارق القوة .العظمى بين البشر والعمالقة
...ستشهدون نجاة البشر قريباً
...أنتَ... وبني جنسك الأوغاد
! (والفضل كله يعود لـ... النقيب (ليفاي
...واحدٌ على اليمين
.إثنان على اليسار
! أيها النقيب, لقد قمتُ بحشد التعزيزات
.بيترا), إعتني بذلك الجندي المصاب في الأسفل)
.أما البقية فقوموا بمهاجمة العملاق على اليمين
.سأتدبر أمر هذان على اليسار
.يا لكما من ثنائيٍ رائع
.وجهيكما مثيران للإهتمام
.إبقى ثابتاً
...حتى أتمكن
.من بتر مؤخرة عنقك
...إتسخت يداي
! أيها النقيب, لا يمكنني إيقاف النزيف
...أيها النقيب
ماذا ؟
هل ما فعلته كان... مفيداً للبشرية ؟
أم أنني سأموت... هباءاً ؟
.لقد قمتَ بعملٍ جيد
.وستظل تقوم بذلك على الدوام
! ستظل روحك معي على الدوام لكي تهب لي القدرة
,أقسم بالله من أجلك
! أنني سأمحي جميع العمالقة عن بكرة أبيهم
...أيها النقيب, لقد مات
.أتمنى لو سمعني قبل أن يموت
.بلى, لقد سمعك كلياً
.وها هو الآن يرقد في سلام
...حسناً, إذاً
! ليفاي) ! لنعد أدراجنا)
.نعود أدراجنا ؟ لم نبلغ أقصى حدٍ لنا بعد
أستذهب تضحيات رجالي هباءاً ؟
.العمالقة قد بدأت بالتوجه شمالاً نحو المدينة
.تماماً كما حدث قبل 5 سنوات
.(المدينة قد حل بها كما حل لـ(شيغانشينا
.ولذلك العمالقة قد تمكنت من الدخول
! المجندون جاهزون وعِدَتَهُم جاهزةٌ أيضاً
وهكذا تمكنا من إعادة تعبئة .(الغاز ومغادرة مدينة (تروست
...إذاً, البقية الذين كانوا معكم هم
.أجل
حتى (ميكاسا) ؟
(كلا... إحتسبت أن (ميكاسا ...قد عادت مع (جان) والآخرين
جان) ! لا تقل لي أن (ميكاسا) قد تأذت ؟)
أوي, ما الخطب ؟
تعاهدنا أن نبقيه سراً ؟
سر ؟
عن ماذا تتحدث ؟
.إنه بالكاد شيءٌ يمكنهم التستر عليه رغم ذلك
.قريباً ستدرك البشرية أمره
على الرغم من ذلك، يجب أن يجتازوا .هذا الإستجواب ليبقوا على قيد الحياة
! إطلاق
! إيرين) ! (آرمين) ! لنصعد إلى فوق)
!ضربة مدفع ؟
!لماذا أطلقوا ضربةً واحدة ؟
مستحيل... أهذا الدخان صادرٌ من ذلك العملاق ؟
! أوي
هل قضينا عليه ؟
...مستحيل
! أرأيتم ذلك ! تراجعوا ! الوضع خطير
! إستعدوا عند إشارتي
! تحضروا
! قوموا بتعبئة المدافع
أأنتما بخير ؟
إيرين), ما هذا ؟)
.لا أعرف
كل ما أعرفه هو أنني إسترجعت ,ساقي وذراعي عبر السحر
إلا أنني عملاقٌ قتل أصدقاءه ."بالنسبة لـ"قوات الحامية
.لاحقاً, عندما تحولت
.كنت فاقداً الوعي
! لم أكن قادراً على تحريك جسدي
...لكنني تذكرت شيئاً ما
.ذلك القبو .ذلك القبو في منزلي القديم
.قال أبي أنني سأفهم كل شيءٍ إن وصلت إلى هناك
.أبقي هذا المفتاح معك على الدوام .إياك وأن تتخلى عنه مطلقاً
! وعندما تنظر إليه, تذكر
! أنه يجب عليك دخول القبو
هل فهمتني ؟ .إسترجع سور (ماريا) وأدخل القبو
! فهذه القوة ستثبت لكَ شيئاً مفيداً عندئذٍ
.والدي هو سبب كل ما يحدث لي
,إن تمكنت من دخول القبو .ربما قد أعرف الحقيقة عن العمالقة
! سحقاً, يا أبي لِمَ أخفيت هذا سراً عني طوال هذا الوقت ؟
فهذه المعلومات هيَ التي كلفت فيلق .الإستكشاف أرواح العديد من الجنود لإيجادها
! إنها آخر أملٍ للبشرية
لِمَ أخفيتها بعيداً داخل القبو ؟
!فيما كنت تفكر حباً بالله ؟
...إيرين), أنفك يسيل)
.أنت بالكاد تتنفس, ووجهك شاحب
! تحولك لعملاقٍ قد سبب لك هذا القدر من الإجهاد
.لا يهم إن كانت حالتي يُرثى لها
.لقد سببت لكم الكثير بما يكفي من المتاعب
.سأتدبر الأمر بمفردي بدءاً من الآن
...كلا ! أنا
.(إيرين)
.سأساعدك في ذلك أيضاً
.لا
.إن لم أستطع مواكبة الأمر، فلا تهتم بي
.لكن لا يجب عليَ فعل كل ما تمليه عليَ
! سبق وأخبرتك أن تكفي عن ذلك
! لستُ أخاكِ الصغير أو إبنكِ
أعتقد أنه حتى في لحظاتي .الأخيرة، ما زلت مجرد جبان
,هما قد أنقذاني مراتٍ عدة
.إلا أنني لم أرد لهما الجميل بعد
.بعد ذلك... لن نكون معاً نحن الثلاثة مجدداً
! كلا ! لن أستسلم
! لا يزال هناك حل
.سوف أقنعهم
أُبذلا قصارى جهدكما وأثبتا .للجميع نكما لا تنويان المقاومة
شيءٌ ما يربكني منذ أن قاتل (إيرين) عملاقاً ما
لم أراجع أفكاري بعد حتى .الآن، لكن علي القيام بذلك
! يجب أن أفكر وأنا أتكلم
! مكانك
! أظهرت نفسك وأخيراً, أيها الوحش
! في هذه الحالة, سآمر الجميع بإطلاق النار
! هو ليس عدواً للبشرية
نحن على استعداد لمشاركة ! كل المعلومات التي جمعناها
! لا جدوى من التوسل إلينا بعد الآن
! لقد رأيت ذلك بأم عيني
! عملاقٌ خرج من فم عملاقٍ آخر
وإن لم يكن هذا كافياً عليك, فأنا شهدت ! خروج (إيرين ييغار) من مؤخرة رقبة العملاق
! إن لم تكن عدواً لنا, أثبت لي
! لن يتطلب الأمر دليلاً قوياً
! صحيح, فذلك غير مهم
! الحجة ليست عبر كيفية رؤيتنا له
!ماذا ؟
! قلت أن الجميع قد رأوه
! ربما قد رأوه يقاتل العمالقة أيضاً
! وكيف إحتشدت العمالقة ضده
! لأنهم يرونه ضحية, تماماً كباقي البشر
! مهما تفوهت بشيءٍ لن يغير ذلك الحقيقة
...العملاق حليفٌ لنا... مستحيل
...من سابع المستحيلات
! إياكم أن تدعوه يخدعكم بكلامه
بصفتي كجندي, أقسمت على ! أن أكرس قلبي لتحرير البشر
ما من كبرياءٍ أعظم من ! الموت لأجل هذا المعتقد
,إن أضفنا قوة ذلك العملاق لجبروت جيوشنا
! فمن الممكن إسترجاع هذه المدينة
! لأجل كبرياء العرق البشري, أتوسل إليكم ,في لحظاتي الأخيرة قبل أن أموت
! إسمح لي بشرح تلك الأهمية الإستراتيجية
...أيها النائب, ربما يجب أن ننتظر لـ
! صمتاً
,مهما دافعوا عن أنفسهم ! فهم لا يزالون متمردين
! علينا القضاء على من يخالف القانون
! هذا هو المغزى من كونك جندياً
.هذا يكفي
,لم تتغير البتة. رغم كبرك في السن .لا زلت مثل الخشف الضئيل الجبان
الناظر (بيكشيس) ؟
ألا ترى كيف تبدو تحيته مهيبة ؟
وصلت لتوي, مما يعني أن .عاتق المسؤولية يقع على كاهلي
.قم بتنظيم التعزيزات
.أعتقد أنه سيكون من المفيد سماع ما سيقولونه
.(دوتو بكشيس)
وهو القائد العام لدفاع المناطق .(الجنوبية بما في ذلك (تروست
رجلٌ مؤتمنٌ على السلطة الكاملة .على المجال الرئيسي لدفاعات البشرية
فهمت. إذاً تعتقد أن القبو يحوي كل الإجابات التي تبحث عنها ؟
أجل. أتصدقني, سيدي ؟
بما أنك حتى أنت لا تستطيع الجزم بذلك، دعنا نقول .فقط سأضع ذلك في الاعتبار في الوقت الحالي
إسمك هو (آرليرت), صحيح أيها المجند ؟
! نعم, سيدي
,قلتَ سابقاً أننا سنسترجع المدينة
.إن أضفنا قوة ذلك العملاق لجبروت جيوشنا
,أتؤمن بذلك
أو كنتَ متحرقاً إلى البقاء على قيد الحياة ؟
! بصراحة... كلاهما, سيدي
(كنت أحاول القول أن (إيرين ! بإمكانه إستعمال شكل عملاقه
,لكي يحمل ذلك الجلمود نحو الجدار .ويغلق به فتحة البوابة
...هذا ما خطر على بالي
(لكن ألا يمكنك النظر إلى قوة (إيرين كفرصة لتحويل هذا الوضع لصالحنا ؟
...وبالطبع, كنتُ متحرقاً إلى البقاء على قيد الحياة
...متحرقاً إلى البقاء على قيد الحياة .هذه الكلمات جديرة بالذكر أكثر من أي شيءٍ آخر
ما رأيك, أيها المجند (ييغار) ؟
سيدي ؟
أيمكنك إغلاق الفتحة ؟
...أنا
.لست متأكداً
.لم أعد أفهم ذلك أكثر من بقيتكم
سيكون من غير المسؤول مني أن أجيب .كما لو كنت أعرف في كلتا الحالتين
.أوه صحيح, آسف
.طرحت عليك السؤال الخطأ
هل ستفعل ذلك أم لا ؟ أيهما ؟
.سأفعلها. سأفعلها
لستُ متأكداً إن كنت سأغلق .الفتحة, لكني سأفعلها
.فريق النخبة قد باشروا بالعملية
سأطلعكم الآن على عملية ! (إسترجاع مدينة (تروست
.سأعرفكم إلى شخصٍ ما
! (ألا وهو أحد المجندين المدعو بـ(إيرين ييغار
! يمكنه إستدعاء جسد عملاق والتحكم به
سيتحول إلى عملاقٍ ليقوم بحمل .الجلمود العملاق نحو البوابة الأمامية
! ويقوم بسد الفتحة بها
.مهمتكم هي حمايته من العمالقة الأخرى
! حتى يتمكن من الوصول إلى هناك لسد الثغرة
سأحمل مسؤولية حماية :إيرين ييغار) إلى قادة الفرقة)
! (أيان ديتريتش), (ريكو برزينسكا) و (ميتابي جارناتش)
.مصير البشرية بأكملها بين إيديكم
! حاضر
! إستعداد ؟ إنطلقوا
,منذ ظهور العمالقة للمرة الأولى
! ما من أمرئٍ من البشر قد فاز ضدهم
,لا زالت العمالقة تمضي قدماً ونحن نمضي حسراً
! لنتركهم يسلبون منا أرضنا
,رغم ذلك, إن نجحت الخطة
ستكون هذه أول مرةٍ للبشرية ! تسترجع فيها أرضاً من العمالقة
,وفي هذه اللحظة, وللمرة الأولى ! ستنتصر البشرية على العمالقة
,مقارنةً بما سُلِبَ منا
...قد تكون هذه مهمة صغيرة
لكنها أيضاً ستمكننا أخيراً ! من الرد على هجوم العمالقة
.هذا الجلمود ثقيلٌ جداً مقارنةً بالإنسان
(لكني متأكدةٌ من أن (إيرين .لديه القدرة على إرشادنا
إيرين) ؟)
! (آكرمان)
إيرين), ألم تتعرف إلي ؟) ! (أنا (ميكاسا
! أنا فردٌ من عائلتك
! عليك إغلاق الفتحة بواسطة هذا الجلمود
! (تفادي, يا (آكرمان
ما خطبه ؟
إنه ليس سوى عملاقٍ ! غبيٍ تماماً كبقية العمالقة
! (إيرين)
! (يا قائد الفرقة (أيان
! هناك عملاقان آتيان نحونا مباشرةً
! الأول طوله 10 أمتارٍ والآخر 6 أمتار
! هناك عملاقٌ آخر قادمٌ من الخلف
! وطوله من فئة 12 متراً
.فشلت العملية
من الواضح أنه لم تكن هناك أسلحةٌ .سريةٌ كهذه موجودةٌ منذ البداية
! أوي, أرأيتم ذلك
مهلاً, ماذا تعني تلك الإشارة ؟
هل... فشلوا ؟
لماذا ؟
آرمين) ! إلى أين أنتَ ذاهب ؟)
,(أيها الناظر (بيكشيس
.علينا التراجع لحماية البوابة
ما رأيك ؟
.لا
.أعطي أمراً لفريق النخبة بالإنسحاب الآن
.لا حاجة لذلك
.تابعوا جذب العمالقة نحو منعطف المدينة
بالنسبة لفريق النخبة, لديهم الحق .بالتصرف بسرعة إن رأوا الوضع ملائماً
.فهم ليسوا مجرد جنودٍ ماهرين
هم النخبة من ضمن النخبة الذين .عهدتُ لهم مستقبل البشرية في أيديهم
.لن يسامحنا الله إن تراجعنا بسهولة
.لن نسمح بأن تذهب تضحيات أصدقائنا هباءاً
.علينا الصمود حتى آخر نفس
هل أنا في المنزل ؟
...أحتاج إلى النوم
! هذا ليس جيداً, وراءنا
عملاقٌ فئتهُ من طول 13 متراً ! (يحاول القفز مباشرةً نحو (ييغار
! هناك مزيدٌ من العمالقة القادمة من البوابة
! إنهم 4 من فئة 10 أمتار
! يا (آكرمان), تولي أمر العملاق خلفنا
! حاضر
! (لا تدعوهم يصلون إلى (ييغار
! سنوقفهم هنا
! حاضر
حتى لو كانوا النخبة, ففريقان لا يمكنهما ...التصدي لأربعة عمالقةٍ في الوقت ذاته
كلا... لِمَ يتواجد هذا الكم الهائل من العمالقة ؟
.يجب أن يتواجد بعض الجنود هنا
لا يجب أن يضحوا بحياتهم لأجل (إيرين) ؟
! (ميكاسا)
ماذا حدث للخطة ؟
آرمين) ؟)
ما خطب (إيرين) ؟
! الوضع خطير, يجب أن تبقى بعيداً
! لا يمكن لـ(إيرين) التحكم بذلك العملاق
! لم يجبني حين حاولت التحدث إليه
! ولا أي شخصٍ آخر
ماذا عن الخطة ؟
.فشلت
,لا يمكننا ترك (إيرين) وراءنا
! لذلك الجميع باشروا بالقتال
,لكن بوجود الكثير من العمالقة
! سنهلك جميعاً لا محالة
.خرج (إيرين) من نقطة ضعف عملاقه من قبل
...ماذا تفعل
.ذلك له علاقةٌ للغز طبيعة العملاق الحقيقية
,سأكون بخير. ما دمت أنني سأخترق مؤخرة عنقه
...لن يكون الأمر كارثياً
! ذلك سوف يؤلم قليلاً
! (آرمين)
! (لا تكن أحمقاً, يا (آرمين
! ميكاسا), أبذلي ما بوسعكِ حالياً)
! لا يزال عليك إنقاذ المزيد من الأرواح
! سأتولى أمر (إيرين), فقط إذهبي
!إيرين), أيمكنك سماعي ؟)
! إسترجع وعيك, يا رجل
! إن لم تخرج من هنا, سنهلك جميعاً
! إيرين), أخرج)
! (بسرعة, يا (إيرين
! (إيرين)
!ماذا حل بشأن الإنتقام لوالدتك ؟
!ألن تمحو العمالقة عن بكرة أبيهم ؟
!ألا تكره هؤلاءك الأوغاد لقتلهم والدتِك ؟
ما الذي تهذي به, يا (آرمين) ؟
.أمي موجودةٌ هنا
! (إيرين)
! (إيرين) ! أرجوك, إستيقظ ! (إيرين)
! (أعلم أنك ما زلت هناك, (إيرين
! إن بقيت هنا, ستقتلنا العمالقة
! سينتهي كل شيءٍ هنا
.(قلت لك أوقف هذه التفاهات, يا (آرمين
لِمَ يجب عليَ الذهاب إلى الخارج ؟
...نعم, صحيح. لماذا أنا
..."قررت الإنضمام لـ"فيلق الإستكشاف
! تمكنت منك
! خذ هذه, أيها المعتوه
! حافظوا على مساركم
! آكرمان) هنا)
! (سأنضم لفرقة (ميتابي
! (جان)
! أُنفذ بجلدك
! ذقتُ درعاً من موت الناس على يدي
! تباً, يجب أن يُفتح الآن
! (جان)
ما مشكلته ؟ لِمَ لا يستعمل عدة مناورته الثلاثية الأبعاد ؟
!أيعقل أنها مكسورة ؟
! سأتولى الأمر بنفسي
! (إيرين) ! (إيرين) ! (إيرين)
! (إيرين)
ألسنا ذاهبون لإستكشاف العالم الخارجي ؟
...بعيداً, بعيداً إلى ما وراء هذه الأسوار
.هناك مياهٌ ملتهبة, حقولٌ ثلجية, وبرارٍ رملية
,أعتقد أنك نسيت
لكنك توقفت عن ذكر ذلك لأنك لم .ترد مني أن أنضم لفيلق الإستكشاف
...العالم الخارجي
! (أجبني, يا (إيرين ...رغم هيجان العالم الخارجي بقدر الجحيم
لِمَ قد تريد الذهاب إلى هناك ؟
لأجل ماذا أصلاً ؟ ألا يبدو لك الأمر واضحاً ؟
! لأنني وُلِدتُ في هذا العالم
يا قائد الفرقة, هذا كل ما نحن قادرون ! عليه ! نحن آخر من تبقى من الفريق
! لنتراجع نحو الصخرة
! التقرير
.خمس عمالقةٍ آتيةٌ من البوابة
! اللعنة
! (جان)
! لا بد من أنها عدة مناورته
ما الخطب ؟
! بسرعة, هيا ! أنا في عجلةٍ من أمري
! جان), تمالك نفسك)
!ماركو), ماذا تفعل ؟)
! ياللهول, يا له من عائق
تباً ! لِمَ أصبح هذا الزناد صعب السحب ؟
! (جان)
!ماذا تفعل ؟
! هذا هو حدي, طِر بعيداً الآن
! أنتم مجانين يا شباب
! هذا هو حدي مجدداً ! شعرت وكأنني سأموت 3 مرات
! بُصوا هِنا, يا كباب
...(إيرين)
! (ميكاسا)
! (آرمين)
إن (إيرين) قد نجح, لا يزال عليه ! أن ينجز واجبه على أكمل وجه
,إن تمكن من الوصول إلى البوابة
! سيكون النصر حليفنا
! إستمعوا جيداً
علينا الدفاع عن (إيرين) حتى ! يبلغ البوابة, مهما كلفتنا التضحيات
! لا تدعوا أي عملاقٍ يقترب منه
! (إستمروا في إخلاء سبيل (إيرين ! لا يزال علينا مساعدته
! (أنتما الإثنان, توجها نحو (إيرين
وهذا أمر ! مفهوم ؟
! حاضر, سيدي
ما الذي تفعله فرقة (ميتابي) ؟
العمالقة لا تنجذب نحونا, يجب أن ! نقترب كفايةً حتى لا يتجاهلونا
! أنت, أنظر إلى هنا
إستدر وجهك, وإلا بترت ! سيفي نحو مؤخرة عنقك وقتلتك
! الآن, إثنان منهما صارا يتبعاننا
! أركضوا ! أركضوا ناحية هذا المبنى
! مستحيل, بقاءهم أرضاً هو بمثابة إنتحار
! لا يمكنهم القتال من دون أحصنةٍ أو مباني
.كلا... إنها الطريقة الوحيدة المتبقية لهم
! فليلحقوهم الجميع
.آرمين), فلنلحقهم أيضاً)
! في هذا الإتجاه, هلُمَ إلي
...أشعر وكأن جسدي كله يتهشم من الداخل
ميكاسا) ؟ (آرمين) ؟) ما الذي تفعلانه في الأسفل ؟
! ستأكلكما العمالقة إن بقيتما هناك
أوي ! ألام تنتظر ؟
! أمسك بي إن إستطعت
! أوي
! (ميتابي)
لِمَ قد تريد الذهاب إلى هناك ؟
.جميعنا ولدنا أحراراً
.لا يهم من قد ينكر ذلك, رغم قوته
ولا يهم إن كان العالم يحوي مياهاً ! ملتهبة, أو حقولاً ثلجية, أو برارٍ رملية
أي شخصٍ شهد ذلك هو أكثر ! البشر أحراراً في العالم أجمعين
! قاتلوا
من يقدر حياته على شيء كهذا ؟
! لا يهم إن كان العالم مرعباً
! ولا يهم إن كان العالم قاسياً
! فقط قاتلوا
! قاتلوا
! حذارِ, هناك عملاق
! سأتولى أمره
! إرحل بعيداً عن الطريق
! (إنطلق, يا (إيرين
! قاتلوا
...شباب .لم تذهب تضحياتكم هباءاً منثوراً
,اليوم, وللمرة الأولى .إنتصرت البشرية على العمالقة
:ترجمة وتعديل Irq69897@gmail.com | أحمد كرار عبد النبي جميع حقوق النشر وحقوق الترجمة محفوظة
"هجوم العمالقة: الجزء الأول - القوس والسهم القرمزي"
"ثمة هناك مشهدٌ آخر في الفيلم"
.لا يزال جزءٌ من جسده ملتصقاً بالعملاق
! لا يمكنني إخراجه
! إذاً فلنقطعه
...مرحباً, يا أطفال
ماذا حدث هنا بالضبط ؟
"أجنحة الحرية"
*"قريباً سأترجم لكم الجزء الثاني "أجنحة الحرية* "فقط لا تغلقوا لا يزال هناك مشهدٌ آخير"
ألديك أية أسئلة ؟
...آنو
أين... أنا ؟
...يتبع