1 00:00:29,530 --> 00:00:32,866 شريك والعيد 2 00:00:36,870 --> 00:00:38,622 تمام. هذا أفضل. 3 00:00:43,293 --> 00:00:44,545 كالفل. 4 00:00:51,510 --> 00:00:54,888 كل يوم في الصحو وفي المنام كي تصحو. 5 00:00:54,972 --> 00:00:56,306 ما الذي أتى بك يا حمار؟ 6 00:00:56,390 --> 00:01:00,018 - وماهذا الذي تتحدث عنه؟ - أتحدث عن بابا نويل 7 00:01:00,102 --> 00:01:03,438 لم يبق على العيد سوى 159 يوماً، حسّن سلوكك! 8 00:01:03,522 --> 00:01:07,358 أحسّن من سلوكي؟ ما رأيك أن .. تبتعد عني. فلتتركني. 9 00:01:07,442 --> 00:01:09,278 لا .. أهتم بالأعياد. 10 00:01:14,950 --> 00:01:17,535 صوت الزحافات جرس العيد... جرس العيد 11 00:01:17,619 --> 00:01:19,621 - حمار! - لم. يبق سوى 51 يوماً على العيد. 12 00:01:19,705 --> 00:01:22,165 هيا حرك جسدك البدين ولتأت بالمربى 13 00:01:22,249 --> 00:01:25,432 لأن البطاطا بدون الخطمي لن يأكلها أحد. 14 00:01:25,516 --> 00:01:29,812 كفى .انا لا تهمني كل هذه الخزعبلات. 15 00:01:29,923 --> 00:01:31,007 - إتركني - حسن، حسن. 16 00:01:31,091 --> 00:01:33,058 لكن لا تقل بعد ذلك أني لم أحذرك 17 00:01:38,724 --> 00:01:41,518 يمشي في الثلوج .. ويضحك في الطريق.. 18 00:01:41,602 --> 00:01:44,562 غداً ليلة العيد. 19 00:01:44,646 --> 00:01:45,980 - أعددت كل شيء؟ - لا. 20 00:01:46,064 --> 00:01:49,859 تقصد انك لم .. .. تزين الجورب وتعلق اللوز... أو تحمص الشجرة؟ 21 00:01:49,943 --> 00:01:53,488 - ولم تعد الحلوى؟ - حمار. فلتحاول أن تفهم؟ 22 00:01:53,572 --> 00:01:56,950 لا أحد هنا يهتم بالعيد على الإطلاق. 23 00:01:57,034 --> 00:01:59,953 العيد.. .. يقترب. يا للروعة. 24 00:02:00,037 --> 00:02:03,665 هنا أول عيد لنا معاً كأسرة. أليس مشوقاً؟ 25 00:02:03,749 --> 00:02:06,334 حقاً. ما رأيك؟ 26 00:02:06,418 --> 00:02:08,419 أظن أن شريك يريد أن يخبرك شيئاً.. 27 00:02:08,503 --> 00:02:10,755 لا تفسد عليها المفاجأة يا حمار. 28 00:02:10,839 --> 00:02:13,800 مفاجأة؟ انا، أحب المفاجآت. 29 00:02:13,884 --> 00:02:17,137 أنت رائع. هيا. لنعد البسكوت. 30 00:02:18,639 --> 00:02:20,932 حسن، انتهى أمرك. تعرف هذا، صح؟ 31 00:02:21,016 --> 00:02:23,101 إمنع الكلام. سأعود في الحال. 32 00:02:44,956 --> 00:02:45,999 "مفتوح" 33 00:02:46,083 --> 00:02:47,333 حسن ، لم تغلقي بعد. 34 00:02:47,417 --> 00:02:48,459 "تنزيلات" 35 00:02:48,543 --> 00:02:50,503 لا، سأغلق الآن .. عيدا سعيدا. 36 00:02:50,587 --> 00:02:53,673 لحظة لحظة لحظة. أحتاج مساعدتك.. لم أستعد للعيد، 37 00:02:53,757 --> 00:02:56,384 ولا أعرف كيف أستعد أو ما أفعل. 38 00:02:56,468 --> 00:02:58,511 لمَ لم تقل لي؟ هذا رائع. 39 00:02:58,595 --> 00:03:01,347 أعرف ما يلزمك، وعندي الكتاب المناسب. 40 00:03:01,431 --> 00:03:04,475 العيد لبلهاء القرى .. كل شيء هنا. 41 00:03:04,559 --> 00:03:07,145 اولا أترى؟ تزيين البيت. ثانياً : جورب جوار المدفأة. 42 00:03:07,229 --> 00:03:09,564 ثالثاً: طعام العيد. 43 00:03:09,648 --> 00:03:12,191 - ما هذا؟ - رابعا؟ انها شجرة العيد. 44 00:03:12,275 --> 00:03:14,111 ندخل شجرة الى البيت؟ 45 00:03:14,611 --> 00:03:17,530 لا يهم، خامساً: حكايات العيد.. 46 00:03:17,614 --> 00:03:18,656 خامساً حكايات العيد 47 00:03:18,740 --> 00:03:21,409 وهذه أهم خطوة لإعداد عيد رائع 48 00:03:21,493 --> 00:03:24,287 لعائلتي الرائعة بروعة. فهمت، العائلة بجوار المدفأة، 49 00:03:24,371 --> 00:03:26,789 الجميع في هناء. سعداء. سعداء، هكذا. 50 00:03:26,873 --> 00:03:27,915 الصندوق 51 00:03:27,999 --> 00:03:29,292 - فعلا. - باختصار 52 00:03:29,376 --> 00:03:31,336 كل شيء هنا.. لا مشكلة. 53 00:03:31,420 --> 00:03:34,047 - رائع. - لن يكون الامر صعبا؟ 54 00:03:34,131 --> 00:03:37,300 - اريد ان اشتري بعض المشروبات! - ماذا تعني بأنك اغلقت؟ 55 00:03:37,384 --> 00:03:39,719 ألديكم؟ دمية لفارس او ما شابه بيعت كل الدمى. 56 00:03:39,803 --> 00:03:42,513 البطاط لن يأكلها احد بلا خطمي.. 57 00:03:42,597 --> 00:03:44,390 سلاما، فلتهنأ بالعيد. 58 00:03:44,474 --> 00:03:45,684 "مغلق" 59 00:03:52,399 --> 00:03:54,860 حبيبي، أهذا أنت؟ 60 00:03:55,861 --> 00:03:59,322 فيونا. ما الذي أيقظك مبكراً؟ 61 00:04:00,240 --> 00:04:03,076 - انت بخير؟ - انا بخير. 62 00:04:03,160 --> 00:04:07,497 أتزين المنزل؟ 63 00:04:08,165 --> 00:04:11,250 - نعم، هذه مفاجأة؟ - نعم. 64 00:04:11,334 --> 00:04:14,671 إنه، أول عيد يجمعنا كأسرة 65 00:04:14,755 --> 00:04:18,007 و.. أنا أريد أن يكون كل شيء رائعاً. 66 00:04:18,091 --> 00:04:21,219 شريك .. انه يبدو جميلا. 67 00:04:21,303 --> 00:04:23,221 - لابأس به. - انه بشع. 68 00:04:23,305 --> 00:04:25,723 - حمار! - الأطفال يشوهون الزينات ويهربون. 69 00:04:25,807 --> 00:04:28,518 لكن ما فعلوه بمنزلك جريمة.. فلتتخلص من هذه القمامة 70 00:04:28,602 --> 00:04:30,590 وتعلق الدمى والزينات. والشرائط 71 00:04:30,674 --> 00:04:32,175 وبعض الايائل بلاستيك. 72 00:04:32,314 --> 00:04:34,232 .. تريد مني اليوم؟ 73 00:04:34,316 --> 00:04:37,443 انها ليلة العيد. وقد أحضرت لك شيئاً. 74 00:04:37,527 --> 00:04:40,446 تفضل، بطاقات العيد، تحياتي بعيد سعيد 75 00:04:40,530 --> 00:04:41,656 "الحمار والعائلة يهنئونكم" 76 00:04:41,740 --> 00:04:43,241 هذا حسن، 77 00:04:43,325 --> 00:04:47,787 شكراً لهذه الزيارة القصيرة، لكن كما ترى، 78 00:04:47,871 --> 00:04:49,580 أمامي عمل كثير. 79 00:04:49,664 --> 00:04:51,749 دائماً ما يؤجل العمل لآخر لحظة. 80 00:04:51,833 --> 00:04:54,502 لكن لا تقلقي لهذا .. لا شيء عندي أهم من العيد. 81 00:04:54,586 --> 00:04:57,630 الآن سيطلب مساعدتي، وسيطلب مشورتي، وحتماً سيطلب. 82 00:04:57,714 --> 00:05:02,677 للحق، أظن أن شريك يريد عيداً عائلياً. 83 00:05:02,761 --> 00:05:06,180 اه عيد عائلي. 84 00:05:06,264 --> 00:05:08,308 نعم. أول عيد مع الأطفال. 85 00:05:08,418 --> 00:05:10,810 لا تقولي.. المزيد يا أميرة. أعرف ما تقصدين.. 86 00:05:10,894 --> 00:05:13,354 أمامي الكثير من العمل ، سأنصرف الآن .. 87 00:05:13,438 --> 00:05:15,815 شكراً يا حمار. وعيداً سعيداً. 88 00:05:15,899 --> 00:05:17,483 ولك .. أنت أيضاً. 89 00:05:17,567 --> 00:05:21,279 هذا عيد سعيد والحلوى كما أريد 90 00:05:22,948 --> 00:05:24,907 حمار معه حق. إنها ليلة العيد. 91 00:05:24,991 --> 00:05:26,033 أولا، تزيين المنزل 92 00:05:26,117 --> 00:05:28,369 كيف سأنهي الزينة بلا تأخير؟ 93 00:05:28,453 --> 00:05:30,788 سوف يكون أفضل عيد لنا. 94 00:05:30,872 --> 00:05:33,250 سنجهز كل شيء معاً، فهيا . 95 00:05:37,671 --> 00:05:39,297 "عيد الميلاد للبلهاء" 96 00:05:42,381 --> 00:05:43,301 "تزيين البيت" 97 00:05:49,474 --> 00:05:50,767 "الخطوة 4 شجرة العيد" 98 00:05:52,769 --> 00:05:54,062 "الخطوة 3 اكل العيد" 99 00:05:57,566 --> 00:06:00,568 يبدو كل شيء رائعا. 100 00:06:00,652 --> 00:06:02,236 أحسنت يا حبيبي. 101 00:06:02,320 --> 00:06:04,614 لقد أتممنا العمل معاً. 102 00:06:04,698 --> 00:06:08,451 والآن كيف يكون العيد رائعا دون حكاية جميلة. 103 00:06:09,870 --> 00:06:14,165 كانت ليلة العيد، وفي أرجاء المنزل 104 00:06:14,249 --> 00:06:17,627 لم يكن هناك بالمنزل كائن يتحرك. ماذا؟ 105 00:06:17,711 --> 00:06:20,296 - عيدا سعيدا يا شريك! - عاد من جديد! 106 00:06:20,380 --> 00:06:22,423 جئنا لنغمركم بالحب في العيد. 107 00:06:22,507 --> 00:06:25,259 هذا لا يلزمني. حمار مشاكس. إذهب .. 108 00:06:25,343 --> 00:06:27,678 وكيف ستحتفل بالعيد بدون عائلتك؟ 109 00:06:27,762 --> 00:06:29,722 - عيدا سعيدا. - عيدا سعيدا! 110 00:06:29,806 --> 00:06:31,766 - عيدا سعيدا! - ياللمفاجئة اللطيفة. 111 00:06:31,850 --> 00:06:33,226 فعلاً. 112 00:06:36,313 --> 00:06:39,900 حسنا، سأتهيأ للمهانة.. 113 00:06:42,694 --> 00:06:47,406 - انا سعيد، سعيد. - يعيش عيد المحبة. 114 00:06:47,490 --> 00:06:48,533 شريك 115 00:06:48,617 --> 00:06:50,993 هذا مكان جورب الهدايا لا تنشر غسيلك المتسخ هنا. 116 00:06:51,077 --> 00:06:53,163 لا تمس شيئاً. 117 00:06:53,914 --> 00:06:56,874 كيف سنحمص أبا فروة على هذه النار؟ 118 00:06:56,958 --> 00:06:58,043 حبيبتي، أتسمحين؟ 119 00:07:02,255 --> 00:07:04,966 - يا إلهي - من هنا يا سادة 120 00:07:05,634 --> 00:07:06,968 كان هذا عشاءنا! 121 00:07:08,470 --> 00:07:09,804 آي! 122 00:07:11,932 --> 00:07:15,101 هل جرحت عندما سقطت من السماء؟ 123 00:07:15,185 --> 00:07:17,603 - اين تريد ان نضعها؟ - لا أعرف. 124 00:07:17,687 --> 00:07:20,773 هنا. هذا يفسد تناغم المكان. 125 00:07:20,857 --> 00:07:22,734 هيا جميعاً.. فلـنرقص.. 126 00:07:34,204 --> 00:07:39,000 - مشغول! - هذا انا، شريك. 127 00:07:39,084 --> 00:07:42,879 - نعم. - عد الى الحفل.. ارجوك؟ 128 00:07:42,963 --> 00:07:45,047 لا أظن أنها فكرة صائبة. 129 00:07:45,131 --> 00:07:48,801 هيا، فليس الامر بهذا السوء. 130 00:07:48,885 --> 00:07:51,762 حسنا، أعلم أنك لا تحب الحفلات ولكن .. 131 00:07:51,846 --> 00:07:55,224 ماذا؟ لم أخطط للاحتفال بالعيد هكذا. 132 00:07:55,308 --> 00:07:58,728 إنهم أصدقاؤنا يا شريك نواياهم طيبة. 133 00:07:58,812 --> 00:08:01,814 - كم طفلا لدى فيونا؟ - الديها اطفال؟ 134 00:08:01,898 --> 00:08:04,317 - لا اعرف. - يجب ان اعود للبيت. 135 00:08:04,401 --> 00:08:06,485 يدهشني ان بقي لنا بيت نعود اليه.. 136 00:08:06,569 --> 00:08:09,947 - هل ستأتي؟ - لا اطيق الانتظار. 137 00:08:10,031 --> 00:08:11,866 اخيرا! 138 00:08:20,208 --> 00:08:21,459 انظروا اليه. 139 00:08:21,543 --> 00:08:23,377 عذرا.. عذرا. 140 00:08:23,461 --> 00:08:25,171 ما الذي تريده؟ 141 00:08:25,255 --> 00:08:28,257 بطني تؤلمني. 142 00:08:28,341 --> 00:08:32,720 - استرحت الآن. - قطعة شوكولاته. 143 00:08:32,804 --> 00:08:33,930 حبيبي؟ 144 00:08:38,852 --> 00:08:40,311 هل تسمح لي؟ 145 00:08:40,395 --> 00:08:44,149 لا تترك الإيمان 146 00:08:45,608 --> 00:08:48,486 في كل مكان 147 00:08:51,322 --> 00:08:53,574 انا ذو قلب طيب! 148 00:08:53,658 --> 00:08:55,618 اهلا يا احبائي. 149 00:08:57,954 --> 00:09:01,415 هل تريدون ان يكمل بابا الحكاية لكم؟ 150 00:09:01,499 --> 00:09:02,708 نعم؟ 151 00:09:02,792 --> 00:09:05,586 واستغرق الأطفال في النوم بسلام 152 00:09:05,670 --> 00:09:09,006 - وانطلقوا في عالم الاحلام.. - تحكي لهم 153 00:09:09,090 --> 00:09:12,051 قصة ليلة العيد؟ إنها أجمل حكاية عيد. 154 00:09:12,135 --> 00:09:14,178 - ولا يحكيها مثلي أحد! - حمار.. 155 00:09:14,262 --> 00:09:16,180 أنا أفضل من يحكيها. أحفظها عن قلب ظهر! 156 00:09:16,264 --> 00:09:17,974 - تجمعوا من حولي. - حمار! انتظر. 157 00:09:18,058 --> 00:09:20,351 يفترض أن أحكي أنا حكاية العيد. 158 00:09:20,435 --> 00:09:23,396 كانت ليلة العيد، وقضيت وقتاً مديداً، 159 00:09:23,480 --> 00:09:26,357 أعد البيت جيدا للعيد 160 00:09:26,441 --> 00:09:29,026 الحرمان من بهجة العيد كئيب، 161 00:09:29,110 --> 00:09:31,862 فاتبعني لأريك ما هو عجيب 162 00:09:31,946 --> 00:09:34,115 في الفناء حيث البراح 163 00:09:34,199 --> 00:09:36,993 مشهد يملأ القلب 164 00:09:37,077 --> 00:09:40,329 بالأفراح عشرون صنفاً من الجبن ونافورة من العصير 165 00:09:40,413 --> 00:09:42,748 والأقزام على جبل الفاكهة الكبير ومسرح للألعاب .. 166 00:09:42,832 --> 00:09:45,334 والقفز والمرح 167 00:09:45,418 --> 00:09:48,546 ورقص جميل يثير الفرح 168 00:09:49,422 --> 00:09:51,841 وعندما تظن أنك في منتهى السعادة 169 00:09:51,925 --> 00:09:54,510 يمر الموكب في موعده كالعادة 170 00:09:54,594 --> 00:09:56,929 يسبح في الألوان والضوء السائل 171 00:09:57,013 --> 00:10:00,057 وترى العرافات الجميلات والأيائل 172 00:10:00,141 --> 00:10:02,977 وترى رجل جليد سعيدا وطاوسا فخورا 173 00:10:03,061 --> 00:10:05,855 وديكاً رومياً يرقص ويدور 174 00:10:09,901 --> 00:10:12,653 وعندما تظن أنك رأيت كل الأشياء 175 00:10:12,737 --> 00:10:16,574 يأتي بابا نويل ضخم يناطح السماء 176 00:10:16,658 --> 00:10:19,160 هو هو هو 177 00:10:19,244 --> 00:10:22,038 ..هو بالطبع أحلى وليمة 178 00:10:22,122 --> 00:10:24,916 ومحاط بالكورال.. يردد ترانيمه 179 00:10:33,091 --> 00:10:35,634 - حمار. - نويل؟ 180 00:10:35,718 --> 00:10:36,969 - حمار. - نويل؟ 181 00:10:37,053 --> 00:10:38,971 حمار! 182 00:10:39,055 --> 00:10:42,266 هذا لا يليق بك يا أميجو ارجوك اسمح لي. 183 00:10:42,350 --> 00:10:44,810 - يا بس حتى أنت. - في بلادي يوجد، 184 00:10:44,894 --> 00:10:47,813 لدينا حكاية مختلفة عن بابا نويل. 185 00:10:47,897 --> 00:10:50,232 أنه ليس من الحلوى. 186 00:10:50,316 --> 00:10:53,527 ولكنه خلاب. انه يسحر الألباب 187 00:10:53,611 --> 00:10:57,823 أنه قط جميل.. لا يدخل من الابواب 188 00:10:57,907 --> 00:11:01,911 وهو يرتدي الفراء من الرأس للكعبين، اسمه البطل نويل، 189 00:11:01,995 --> 00:11:06,958 صاحب الأنياب 190 00:11:07,542 --> 00:11:10,086 ينتعل حذاءً أحمر.. 191 00:11:10,170 --> 00:11:13,005 ومنظر فتاك هيا 192 00:11:13,089 --> 00:11:17,093 وبسيف عصا طعمها كالأسماك 193 00:11:17,177 --> 00:11:19,678 ويرتدي حزاما .. ومعه ربطة عنق 194 00:11:19,762 --> 00:11:24,267 وكرة من القماش تتدلى من القبعة 195 00:11:34,986 --> 00:11:37,571 لقد أحرجت نفسي، هيا. 196 00:11:37,655 --> 00:11:39,865 اسمعوني كلكم، 197 00:11:39,949 --> 00:11:42,785 فلتنصرفوا الآن قبل زحمة المواصلات. 198 00:11:42,869 --> 00:11:45,788 كل حكاياتكم مزوقة وسخيفة. 199 00:11:45,872 --> 00:11:49,334 في بلادي العيد مرعب جداً. 200 00:11:51,753 --> 00:11:55,089 كانت ليلة العيد، وكانت معي صديقتي 201 00:11:55,173 --> 00:11:59,301 كانت تجلس إلى جواري في سيارتي.. وسارت الحال على ما يرام .. 202 00:11:59,385 --> 00:12:01,053 حتى وصلا البيت 203 00:12:01,137 --> 00:12:05,642 وعند باب السيارة وجدا خطافا! 204 00:12:07,352 --> 00:12:10,354 بسكوته، كفى. لقد أفزعتني بالفعل. 205 00:12:10,438 --> 00:12:13,315 لا عليك، كنت امزح 206 00:12:13,399 --> 00:12:16,277 لا تغضبي مني 207 00:12:16,361 --> 00:12:18,445 بسكوته.. لست مستاءة منك. 208 00:12:18,529 --> 00:12:20,156 ما هذا؟ 209 00:12:20,240 --> 00:12:22,950 لا تكرر الأمر. لن ترعبني من جديد. 210 00:12:23,034 --> 00:12:26,079 لا، انا جاد حقا انا لا امزح. 211 00:12:28,831 --> 00:12:29,958 بسكوته! 212 00:12:36,256 --> 00:12:39,050 سوزي. 213 00:12:39,968 --> 00:12:42,553 لا! لا! لا! 214 00:12:42,637 --> 00:12:45,306 هذه أسوأ حكاية عيد سمعتها في حياتي. 215 00:12:45,390 --> 00:12:47,725 - لا يتصرف بابا نويل هكذا. - لقد رأيته. 216 00:12:47,809 --> 00:12:51,061 إسمعوني كلكم، لم أعد أحتمل المزيد! 217 00:12:51,145 --> 00:12:55,399 كنت اريد الاحتفال بالعيد مع اسرتي. 218 00:12:55,483 --> 00:12:59,695 ولهذا السبب نحن هنا. هيا، سوف أنهى لكم حكايتي. 219 00:12:59,779 --> 00:13:04,325 لا يا حمار، أنا لم أقصد هذا. ولا تجلس على مقعدي. 220 00:13:04,409 --> 00:13:05,492 "عيد الميلاد للبلهاء" 221 00:13:05,576 --> 00:13:08,329 - ما هذا؟ - يا حمار، اترك كتابي. 222 00:13:08,413 --> 00:13:12,458 - لماذا تهمس؟ - لست امزح معك. هات الكتاب. 223 00:13:17,422 --> 00:13:18,505 - حركة هامليك - نعم. 224 00:13:18,589 --> 00:13:20,383 حقا. 225 00:13:27,265 --> 00:13:28,349 آي، عيني... 226 00:13:38,192 --> 00:13:39,693 هيا، تدحرج على الارض، شريك. 227 00:13:39,777 --> 00:13:41,904 - أحضروا بعض الماء! - احضرته. 228 00:13:41,988 --> 00:13:44,740 لا تقلق، الامر تحت السيطرة... 229 00:13:44,824 --> 00:13:46,451 يا خبر.. 230 00:13:49,454 --> 00:13:51,872 - الشاي معد. - اخرجوا. 231 00:13:51,956 --> 00:13:56,044 فلتخرجوا من بيتي كلكم الآن! 232 00:13:59,672 --> 00:14:03,342 انها طريقة لطيفة للترحيب بضيوفك في العيد. 233 00:14:03,426 --> 00:14:08,389 ولو تصورت أني سأعطيك هدية.. فانت بالتاكيد مخطئا... 234 00:14:08,583 --> 00:14:11,100 أتعرف ما هي هديتي؟ أن تتركني. 235 00:14:11,184 --> 00:14:14,144 - هذا ما اريد. - حسن، سأرحل. 236 00:14:14,228 --> 00:14:15,562 جميل. إرحل. 237 00:14:15,646 --> 00:14:19,400 تمتع بالعيد بمفردك بلا شريك 238 00:14:19,484 --> 00:14:23,112 - يا شريك. - فلتهنأ به وحدك أيضاً. 239 00:14:27,617 --> 00:14:30,744 - فلنذهب لمنزلنا. - نعم. لدينا لحم مقدد. 240 00:14:30,828 --> 00:14:33,039 الآن قد يمكننا أن.. 241 00:14:34,165 --> 00:14:37,960 فيونا؟ أين تذهبين؟ 242 00:14:38,044 --> 00:14:41,630 شريك، لقد طردت اصدقائنا في ليلة العيد. 243 00:14:41,714 --> 00:14:44,174 لم تكن ليلة عيد.. كانت فوضى. 244 00:14:44,258 --> 00:14:47,177 انا اعرف الامور لم تسر كما اردت. 245 00:14:47,261 --> 00:14:51,140 كنت أريد عيداً رائعاً لي ولأسرتي. 246 00:14:51,224 --> 00:14:53,851 - إنهم جزء من اسرتنا. - تسمّين هؤلاء اسرة؟ 247 00:14:53,935 --> 00:14:56,103 انهم كوارث طبيعية.. 248 00:14:56,187 --> 00:14:59,106 هذه هي طبيعة الاعياد. نعم، كان هناك زحام. 249 00:14:59,190 --> 00:15:01,275 نعم، خرج الامر عن السيطرة. 250 00:15:01,359 --> 00:15:04,653 - فيونا، لقد أحرقوني! - شريك.. 251 00:15:04,737 --> 00:15:09,408 كان الامر على ما يرام حتى ظهروا وافسدوا عيدي! 252 00:15:09,492 --> 00:15:12,786 - عيدك وحدك؟ - اقصد عيدنا 253 00:15:12,870 --> 00:15:15,456 انت والاطفال. 254 00:15:15,540 --> 00:15:20,503 العيد ليس انا وأنت فقط. ولا الأطفال. 255 00:15:22,088 --> 00:15:23,839 أنت لا تفهم الأمر. 256 00:15:23,923 --> 00:15:28,886 يجب أن أمضي واعتذر لاصدقائنا. 257 00:15:29,303 --> 00:15:31,347 فيونا.. انتظري. 258 00:16:19,562 --> 00:16:22,523 لا أفهم للآن السبب وراء تصرف شريك الخسيس. 259 00:16:22,607 --> 00:16:24,525 لقد كنا نحاول أن نلبي ما طلبت! 260 00:16:24,609 --> 00:16:27,653 - ماذا تقصد يا حمار؟ - ما سمعته منك صباحاً. 261 00:16:27,737 --> 00:16:30,447 لقد كنت تتمنين انت وشريك عيداً عائلياً تقليدياً. 262 00:16:30,531 --> 00:16:33,409 لا، قلت أنه أول عيد لنا معاً كعائلة. 263 00:16:33,493 --> 00:16:35,619 كعائلة . أي أنا والآخرين. 264 00:16:35,703 --> 00:16:37,538 لم أتوقع أن ينفجر فينا غاضباً هكذا 265 00:16:37,622 --> 00:16:40,916 لم يسأل أحدنا شريك ما يريد. 266 00:16:41,000 --> 00:16:45,045 حسن.. الأميرة على حق. خصوصاً أنك تماديت. كثيرا.. 267 00:16:45,129 --> 00:16:48,048 - لم يطلب أحد رأيك في شيء.. - حمار.. 268 00:16:48,132 --> 00:16:51,009 آسف يا أميرة. معك حق. 269 00:16:51,093 --> 00:16:53,554 - مع ذلك لم يكن يحق لشريك أن يكون.. - ماذا؟ 270 00:16:54,680 --> 00:16:57,433 متسلطا؟ عنيدا؟ خسيسا؟ 271 00:16:57,517 --> 00:17:02,480 حسن، ربما أكون هكذا.. لكنني غول، فهمتم؟ 272 00:17:02,605 --> 00:17:05,357 على أية حال. 273 00:17:05,441 --> 00:17:09,194 آسف لأنكم تعاملتم مع الطرد وكأنه إهانة . 274 00:17:09,278 --> 00:17:13,073 لحظة أقصد أن أقول.. 275 00:17:13,157 --> 00:17:17,202 لقد كانت نواياكم طيبة بأسلوب متخلف.. 276 00:17:17,286 --> 00:17:21,540 يا للمهزلة أنتم مزعجون بالفطرة. 277 00:17:21,624 --> 00:17:24,751 - شريك! - اسمعوا.. 278 00:17:24,835 --> 00:17:26,962 لم يكن يحق لي الانفعال هكذا. 279 00:17:27,046 --> 00:17:29,798 - اعتذار مقبول. هيا نأكل. - نأكل؟ 280 00:17:29,882 --> 00:17:33,010 انتظر لحظة ليس بهذه البساطة. فلتشرح لنا كل شيء؟ 281 00:17:33,094 --> 00:17:37,764 انظر، كنت أريد عيداً رائعاً لأسرتي .. 282 00:17:37,848 --> 00:17:42,019 لكنني لا أعرف معنى العيد. 283 00:17:42,103 --> 00:17:45,398 والحقيقة، هذا أول عيد لي. 284 00:17:47,358 --> 00:17:49,902 انتظر يا شريك. هل تقصد أنه لم يسبق لك .. 285 00:17:49,986 --> 00:17:51,069 - لا. - ولا مرة؟ 286 00:17:51,153 --> 00:17:52,696 - لا! - لا حلوى، 287 00:17:52,780 --> 00:17:54,740 لا نويل، لا جورب ، لا هدايا؟ 288 00:17:54,824 --> 00:17:57,075 - ولا فطائر ؟ - حمار. 289 00:17:57,159 --> 00:18:00,496 لا شيء. 290 00:18:00,580 --> 00:18:03,999 لا تحتفل الغيلان بالعيد. 291 00:18:04,083 --> 00:18:07,253 ولا تحتفل بأي شيء. 292 00:18:10,047 --> 00:18:12,799 يا خبر، أثرت مشاعري. 293 00:18:12,883 --> 00:18:15,969 - إقترب يا شريك لأحضتنك. - حسناً ، لا تقترب أكثر. 294 00:18:16,053 --> 00:18:18,722 حسن، حسن، لقد.. بالغت في تأثري 295 00:18:18,806 --> 00:18:22,017 بفكرة العيد و .. الهدايا والزينات 296 00:18:22,101 --> 00:18:25,229 وكل الأشياء، ونسيت أن.. 297 00:18:25,313 --> 00:18:29,024 المهم أن نكون كلنا معاً، أعتذر يا شريك. 298 00:18:29,108 --> 00:18:33,195 أعرف هذا.. وأعتذر أن الأمر انتهى بمعركة هكذا. 299 00:18:33,279 --> 00:18:34,947 لا عيد دون معارك. 300 00:18:35,031 --> 00:18:38,742 أمي اعتادت أن تقول: لا طعم للعيد دون أن يبكي أحد. 301 00:18:38,826 --> 00:18:40,452 وكنت أنا الذي يبكي يا زعيم.. 302 00:18:40,536 --> 00:18:43,330 ليس للعيد اسلوب محدد.. عشه فقط .. 303 00:18:43,414 --> 00:18:44,915 بالطعام اللذيذ 304 00:18:44,999 --> 00:18:46,917 - والعصائر! - والجبن! 305 00:18:47,001 --> 00:18:51,296 - والاسرة. - نعم، الاسرة. 306 00:18:51,380 --> 00:18:55,592 لهذا رغم انكم توترون اعصابي احيانا 307 00:18:55,676 --> 00:18:58,303 نعم يا حمار. أنا انظر لك .. 308 00:18:58,387 --> 00:19:03,059 .. سأكون مسروراً إذا شاركتمونا العيد كلكم، حسن .. 309 00:19:04,685 --> 00:19:07,771 أنا استحق العقاب. 310 00:19:07,855 --> 00:19:09,315 كفى، لا تبالغ. 311 00:19:10,358 --> 00:19:12,734 إصابة مباشرة. ماذا! 312 00:19:12,818 --> 00:19:15,404 ليس أمراً ظريفاً. من فعل هذا؟ 313 00:19:17,782 --> 00:19:20,451 هذه آخر بطانية لدينا. 314 00:19:22,745 --> 00:19:26,916 عذراً، هذا هو مكاني. دائماً ما أحتل أسوأ الأماكن .. 315 00:19:28,668 --> 00:19:31,920 لذلك فقد.. دفء البطانية .. يذكرني بالفرن، صح؟ 316 00:19:32,004 --> 00:19:33,380 - صح. - صح. 317 00:19:33,464 --> 00:19:35,799 - نكتة جديدة، صح؟ - صح، صح. 318 00:19:35,883 --> 00:19:37,092 - ظريفة. - صح. 319 00:19:37,176 --> 00:19:39,886 - نعم، نكتة لطيفة. - تصبحون على خير. 320 00:19:39,970 --> 00:19:42,889 - سوف نطفىء الأنوار. - لا يجب أن ننام. 321 00:19:42,973 --> 00:19:45,309 أين حكاية قبل النوم. أليس كذلك يا رفاق؟ 322 00:19:45,393 --> 00:19:46,435 هيا يا شريك. 323 00:19:48,131 --> 00:19:50,091 حسن، حسن. 324 00:19:51,774 --> 00:19:53,234 لن أحتاج. 325 00:19:53,859 --> 00:19:55,069 حسن. 326 00:19:56,696 --> 00:19:59,906 كانت ليلة العيد.. 327 00:19:59,990 --> 00:20:02,242 ولا صوت في البيت الصغير. من يعلو... 328 00:20:02,326 --> 00:20:05,204 من الام واطفالها الشخير 329 00:20:07,248 --> 00:20:10,792 وكان مشهداً عاطفياً لأي غول جحود. 330 00:20:10,876 --> 00:20:14,379 لانه كان رقيقا الى ابعد الحدود 331 00:20:14,463 --> 00:20:18,008 وجاء الذي يدعى نويل الغول. 332 00:20:18,092 --> 00:20:22,846 الكرية المتسخ الوسيم الخجول، أنتم. 333 00:20:22,930 --> 00:20:24,389 كيف حالكم؟ 334 00:20:24,473 --> 00:20:27,225 وهرش في لحيته.. فطار الذباب .. 335 00:20:27,309 --> 00:20:29,186 وقال 336 00:20:29,270 --> 00:20:31,605 وقال.. 337 00:20:31,689 --> 00:20:35,192 حالكم أسوأ مما ظننت.. يا أحباب 338 00:20:35,276 --> 00:20:38,487 وجذب بطنه الكبير ولوى وجهه، 339 00:20:38,571 --> 00:20:39,655 وتجشأ.. 340 00:20:41,991 --> 00:20:44,076 فتبدلت الاحوال 341 00:20:44,160 --> 00:20:47,371 واكتملت المهمة والبريق في عينيه، هذه واحدة. 342 00:20:47,455 --> 00:20:50,707 وأعطى للأطفال، كل على حده. 343 00:20:50,791 --> 00:20:53,710 زجاجة من عصير المستنقع الكئيب 344 00:20:53,794 --> 00:20:57,381 وقبلة للأم، وذكر إوز مهيب 345 00:20:57,465 --> 00:21:00,509 يسلق في اناء حرارته مائة درجة 346 00:21:00,593 --> 00:21:03,887 وحشر إصبعاً في الأنف المفتوح 347 00:21:03,971 --> 00:21:08,225 ثم طار من المدخنة للسطوح 348 00:21:08,309 --> 00:21:12,187 وسمعته يصيح وهو يطير إلى السحاب 349 00:21:12,271 --> 00:21:17,234 "عيداً مقززاً للجميع وبالطبع ليلة تعيسة!" 350 00:21:18,527 --> 00:21:22,197 هو هو هو 351 00:21:22,281 --> 00:21:24,282 هو هو هو 352 00:21:24,366 --> 00:21:27,411 - هو هو هو - بابا نويل؟ 353 00:21:28,370 --> 00:21:31,457 هو هو هو.