1 00:05:18,230 --> 00:05:23,160 يندراجيت! يندراجيت! 2 00:05:23,210 --> 00:05:28,130 يندراجيت! يندراجيت! 3 00:05:28,170 --> 00:05:33,070 يندراجيت! يندراجيت! 4 00:05:33,110 --> 00:05:37,220 يندراجيت! يندراجيت! 5 00:05:38,020 --> 00:05:44,140 يندراجيت! يندراجيت! 6 00:05:45,180 --> 00:05:46,150 صمت. 7 00:05:47,160 --> 00:05:48,230 سيداتي وسادتي! 8 00:05:49,030 --> 00:05:52,572 تقديم نجمة ميلودي مرة أخرى! 9 00:05:54,090 --> 00:05:57,190 ملك البوب! 10 00:06:00,010 --> 00:06:02,060 الذي لا يقارن! 11 00:06:04,130 --> 00:06:05,230 منقطع النظير! 12 00:06:07,050 --> 00:06:08,080 يندراجيت! 13 00:06:08,190 --> 00:06:13,000 يندراجيت! يندراجيت! 14 00:06:13,050 --> 00:06:17,190 يندراجيت! يندراجيت! 15 00:06:17,230 --> 00:06:22,120 يندراجيت! يندراجيت! 16 00:06:22,170 --> 00:06:26,210 يندراجيت! يندراجيت! 17 00:06:27,090 --> 00:06:34,080 يندراجيت! يندراجيت! 18 00:06:59,170 --> 00:07:02,050 يندراجيت! يندراجيت! 19 00:07:02,100 --> 00:07:04,030 يندراجيت! 20 00:11:22,200 --> 00:11:23,552 صباح الخير يا سيدي! 21 00:11:25,020 --> 00:11:26,452 جيد جدا صباح البرد! 22 00:11:27,040 --> 00:11:28,120 -اسمك؟ - غانغاداران. 23 00:11:29,030 --> 00:11:30,220 جيد أنا ديفانادان. 24 00:11:31,040 --> 00:11:32,010 أنا أعلم. 25 00:11:33,010 --> 00:11:35,412 لقد سمعت الكثير عنك 26 00:11:39,100 --> 00:11:41,020 قالوا لي أن أبدأ على الفور. 27 00:11:41,120 --> 00:11:43,040 أنا لا أعرف أي شيء عن هذه القضية. 28 00:11:43,140 --> 00:11:45,000 لدي كل التفاصيل. 29 00:11:45,020 --> 00:11:47,930 هل أحضرت أي متعلقات سندھیا في مسرح الجريمة؟ 30 00:11:48,030 --> 00:11:52,854 أنا أحمل حقيبة يدها والأشياء المحفوظة فيها. 31 00:11:59,020 --> 00:12:00,150 هو يندراجيت. 32 00:12:01,150 --> 00:12:03,140 أنا لا أعرف ماذا يرى الناس فيه! 33 00:12:03,240 --> 00:12:06,960 كثير من الفتيات مجنونات بشأنه. 34 00:12:07,060 --> 00:12:09,100 شكوكي عليه. 35 00:12:17,200 --> 00:12:18,240 إنتباه من فضلك! 36 00:12:20,080 --> 00:12:22,100 مسافر من دھلی مس دِیویا! 37 00:12:22,200 --> 00:12:24,532 من فضلك تعال إلى مكتب المعلومات. 38 00:12:34,180 --> 00:12:36,020 هذا جيد. 39 00:12:43,050 --> 00:12:44,040 شكرا 40 00:12:44,060 --> 00:12:45,150 المعذرة، أنا دِیویا. 41 00:12:45,190 --> 00:12:47,070 من دھلی؟ نعم. 42 00:12:47,080 --> 00:12:48,030 صحيح؟ 43 00:12:48,140 --> 00:12:49,120 دكتور؟ 44 00:12:49,130 --> 00:12:50,150 أنا من أرسلته 45 00:12:54,120 --> 00:12:55,100 دِیویا! 46 00:12:55,160 --> 00:12:57,060 نعم. هل أرسلك داکتر هاريشاندرا برشاد؟ 47 00:12:57,160 --> 00:12:59,120 لا. داکتر برابهافاثي أرسلني. 48 00:12:59,220 --> 00:13:01,130 برابهافاثي! نعم. 49 00:13:01,140 --> 00:13:02,940 لا. كان على داکتر هاريشاندرا أن يرسل لك. 50 00:13:03,040 --> 00:13:04,120 لماذا تحيرني؟ 51 00:13:04,240 --> 00:13:06,040 هل أنت دِیویا؟ نعم. 52 00:13:06,140 --> 00:13:08,020 هل جئت من دھلی؟ نعم. 53 00:13:08,120 --> 00:13:10,110 هل أنت ابنة شقيق داکتر برابهاثي؟ 54 00:13:10,210 --> 00:13:11,210 لا. 55 00:13:25,210 --> 00:13:26,180 مرحبا! 56 00:13:27,070 --> 00:13:28,030 تعال. 57 00:13:29,100 --> 00:13:30,980 هنا؟ كان علي أن أبقى في منزل الطبيب. 58 00:13:31,080 --> 00:13:32,060 لماذا في المنزل؟ 59 00:13:32,070 --> 00:13:34,854 لقد حجزت غرفة بناء على تعليمات الطبيب تعال. 60 00:13:38,170 --> 00:13:39,592 ابق هنا. سيأتي الطبيب. 61 00:13:41,070 --> 00:13:43,180 أنت! أنت! انظر! 62 00:14:09,210 --> 00:14:10,180 مرحبا. 63 00:14:11,040 --> 00:14:12,040 أختي! 64 00:14:12,150 --> 00:14:13,100 ماذا حدث؟ 65 00:14:16,180 --> 00:14:18,940 خذ. هناك غرفة هناك. غير لباس التدريب الخاص بك. 66 00:14:19,040 --> 00:14:20,970 ما هذا؟ ماذا تتحدث عن البروفة؟ 67 00:14:21,070 --> 00:14:22,040 هراء. 68 00:14:22,050 --> 00:14:25,080 أتوسل إليك. يرجى التغيير إلى هذا الثوب. 69 00:14:25,180 --> 00:14:26,930 سوف يغضب اِندر إذا جاء. 70 00:14:27,030 --> 00:14:28,940 إذا غضب، يجب أن نبدأ في الرقص! 71 00:14:29,040 --> 00:14:30,954 هل تريد أن يحدث ذلك الشيء السيئ؟ 72 00:14:32,080 --> 00:14:34,000 ألم تستعد؟ لماذا؟ 73 00:14:34,010 --> 00:14:35,572 -حجم الفستان فضفاض. هل الفستان فضفاض؟ 74 00:14:36,160 --> 00:14:38,110 حسناً. يجب أن نعدلها. 75 00:14:38,210 --> 00:14:40,000 آمل أن لا تزعجك التنورة. 76 00:14:40,100 --> 00:14:41,060 لا. 77 00:14:41,150 --> 00:14:42,110 ارفع ساقك. 78 00:14:42,110 --> 00:14:43,080 ماذا؟! 79 00:14:43,100 --> 00:14:44,140 من الأفضل أن ترفع. 80 00:14:44,240 --> 00:14:46,080 اخرس! 81 00:14:47,120 --> 00:14:48,100 تعال هنا. 82 00:14:51,130 --> 00:14:52,160 ابدأ الموسيقى. 83 00:14:53,060 --> 00:14:54,040 ابدأ. 84 00:14:54,120 --> 00:14:56,050 توقف! هذا هو الحد. 85 00:14:56,150 --> 00:14:57,120 من انتم جميعا؟ 86 00:14:57,140 --> 00:14:58,220 لماذا ترقص؟ 87 00:14:59,010 --> 00:15:01,930 لماذا تتحدث بدون احترام؟ 88 00:15:02,030 --> 00:15:03,934 لقد جئت إلى هنا بعد موافقتك على الرقص. 89 00:15:05,240 --> 00:15:07,010 صحيح. 90 00:15:07,120 --> 00:15:08,240 دعنا نتدرب. لا. 91 00:15:10,090 --> 00:15:11,190 هل ستوقفه؟ 92 00:15:12,020 --> 00:15:12,240 اِندر! 93 00:15:15,010 --> 00:15:17,532 دكتور! لقد أصبحت مشكلة كبيرة. 94 00:15:19,000 --> 00:15:21,100 فاتتك دِیویا في المطار. هل هذه هي المشكلة؟ 95 00:15:21,200 --> 00:15:24,090 لا تقلق. قابل مس دِیویا من دھلی. 96 00:15:24,190 --> 00:15:25,180 مرحبا! 97 00:15:33,040 --> 00:15:34,010 أنا... 98 00:15:34,190 --> 00:15:35,150 أنا آسف. 99 00:15:35,200 --> 00:15:37,100 أنا لم أر حتى صورتك. لذلك... 100 00:15:37,200 --> 00:15:39,910 عندما أعلنوا في المطار أن دِیویا جاءت 101 00:15:40,010 --> 00:15:40,240 اعتقدت أنها كانت. 102 00:15:41,010 --> 00:15:42,130 لا تتحدث هراء. 103 00:15:42,150 --> 00:15:44,110 أنا أيضا مس دِیویا من دھلی. لقد فهمت! 104 00:15:44,210 --> 00:15:46,060 لماذا لم تقل أنك لست راقصة؟ 105 00:15:46,160 --> 00:15:48,000 لماذا قلت بأنك أرسلت من قبل الطبيب؟ 106 00:15:48,100 --> 00:15:49,980 قلت أنني أرسلت من قبل داکتر هاريشاندرا برشاد. 107 00:15:50,080 --> 00:15:52,030 اعتقدت أنك أرسلت من قبل عمتي داکتر. برابهافاثي. 108 00:15:52,130 --> 00:15:53,180 داکتر برابهافاثي؟ 109 00:15:53,190 --> 00:15:55,120 -الشخص الذي يقيم في كورامانغالا. نعم. هي. 110 00:15:55,220 --> 00:15:59,924 أوه نعم. نفس المكان، نفس الاسم ونفس الطبيب. 111 00:16:01,000 --> 00:16:02,090 ارتباك مثير للاهتمام. 112 00:16:02,110 --> 00:16:04,010 قد يكون مثيرا للاهتمام بالنسبة لك. 113 00:16:04,110 --> 00:16:09,040 لكن هذا الرجل أحضرني إلى هنا وطلب مني أن أرفع يدي ورجلي! 114 00:16:09,140 --> 00:16:12,200 أعطني بعض الاحترام. 115 00:16:12,210 --> 00:16:14,140 لماذا لم تقل؟ لم تسمح لي بالكلام. 116 00:16:14,240 --> 00:16:16,110 لقد سحبتني مثل عنزة 117 00:16:16,210 --> 00:16:18,070 إنه خطأك. اعتذر عن ذلك. 118 00:16:18,170 --> 00:16:19,190 اضربك! 119 00:16:20,010 --> 00:16:23,050 لا تتحدث معي هكذا. 120 00:16:23,150 --> 00:16:26,970 ما هو الخطأ في بيان تلك الفتاة؟ من الأفضل أن تعتذر. 121 00:16:27,070 --> 00:16:29,080 قدمي أعتذر! 122 00:16:30,010 --> 00:16:33,804 رشرڈ، هل طلبت نصيحتك؟ هل سألت؟ هل سألت؟ 123 00:16:34,020 --> 00:16:35,130 إذن لا تعطيه. 124 00:16:40,060 --> 00:16:41,230 أنت! أنت! 125 00:16:45,170 --> 00:16:47,210 يا بالدی! 126 00:16:51,010 --> 00:16:52,060 قل أنك هنا. 127 00:16:52,090 --> 00:16:53,060 أنا هنا. 128 00:16:54,240 --> 00:16:57,100 أبق تلك دِیویا هذه الفتاة 129 00:16:57,200 --> 00:16:58,920 هل عندك أي مشاكل؟ 130 00:16:59,020 --> 00:17:00,100 بالتأكيد لا توجد مشكلة. 131 00:17:00,200 --> 00:17:02,070 إنها مجرد قضية خطأ في الهوية. 132 00:17:02,170 --> 00:17:03,220 هيا دِیویا! هيا! 133 00:17:08,010 --> 00:17:09,000 رائع! 134 00:17:09,040 --> 00:17:12,100 'رائع! رائع! "رائع!" 135 00:17:19,050 --> 00:17:20,230 كن حذرا. صحيح؟ 136 00:17:20,240 --> 00:17:21,200 حسناً يا أبي. 137 00:17:21,230 --> 00:17:23,060 لا تخرج في الليل. اتفقنا؟ 138 00:17:23,160 --> 00:17:24,130 حسناً. 139 00:17:24,170 --> 00:17:27,000 خذ عمتي معك كلما خرجت. اتفقنا؟ 140 00:17:27,100 --> 00:17:28,090 حسناً. 141 00:17:28,110 --> 00:17:30,572 حسناً. سأتصل بك لاحقا اعتني بنفسك. 142 00:17:31,210 --> 00:17:34,120 أخوك جبان. 143 00:17:34,160 --> 00:17:36,060 ماذا سيفعل؟ 144 00:17:36,100 --> 00:17:38,140 صدقني وأرسل أختك. 145 00:17:38,200 --> 00:17:40,080 لكنها ماتت. 146 00:17:41,090 --> 00:17:42,210 لذلك فهو خائف. 147 00:18:21,110 --> 00:18:22,602 ما هو الطريق إلى مركز الشرطة؟ 148 00:18:28,080 --> 00:18:29,050 رائع! 149 00:18:29,090 --> 00:18:32,100 'رائع! رائع! "رائع!" 150 00:18:35,190 --> 00:18:36,140 ماذا؟ 151 00:18:36,200 --> 00:18:38,110 سألت عن الطريق إلى مركز الشرطة. 152 00:18:38,210 --> 00:18:40,990 اذهب مباشرة، ثم الثاني يمين أولاً يساراً، حول الدائرة... 153 00:18:41,090 --> 00:18:44,900 الثالث على اليسار، الثاني على اليمين، الرابع على اليسار، المبنى الخامس على اليمين. 154 00:18:45,000 --> 00:18:46,120 ماذا؟! كرر ذلك. 155 00:18:46,120 --> 00:18:48,900 اذهب مباشرة، ثم الثاني يمين أولاً يساراً، حول الدائرة... 156 00:18:49,000 --> 00:18:52,020 الثالث على اليسار، الثاني على اليمين، الرابع على اليسار، المبنى الخامس على اليمين. 157 00:18:52,120 --> 00:18:54,754 هل يمكنك معرفة ذلك بالطريقة التي أفهمها؟ 158 00:18:55,240 --> 00:18:57,010 الرياء! 159 00:18:58,130 --> 00:19:01,050 هل أنت كذلك منذ ولادتك أم أصبحت هكذا منذ ولادتك؟ 160 00:19:01,150 --> 00:19:03,030 ما هو السعر؟ خمس روبية. 161 00:19:03,130 --> 00:19:05,940 يقولون أن عقل الشخص ينمو بأكل الرمان 162 00:19:06,040 --> 00:19:07,050 هل ستجربها؟ 163 00:19:07,060 --> 00:19:08,020 أمسك؟ 164 00:19:11,180 --> 00:19:13,070 أنت تغضب عندما تنظر إلي. أليس كذلك؟ 165 00:19:13,170 --> 00:19:14,602 لابد أنك تغضب كثيراً 166 00:19:15,040 --> 00:19:16,010 سوف تشعر وكأنك تضربني. 167 00:19:16,110 --> 00:19:18,060 نعم. حقا! 168 00:19:18,160 --> 00:19:19,170 ثم ماذا؟ اضربني. 169 00:19:22,050 --> 00:19:23,010 اضربني. 170 00:19:23,040 --> 00:19:24,000 ضرب. 171 00:19:24,100 --> 00:19:25,060 ضرب! 172 00:19:26,080 --> 00:19:27,050 ضرب! 173 00:19:36,190 --> 00:19:37,180 ضربة جيدة! 174 00:19:39,080 --> 00:19:40,140 الآن لا داعي للذهاب إلى مركز الشرطة. 175 00:19:40,240 --> 00:19:42,200 سيأتون ويأخذونك. 176 00:19:43,010 --> 00:19:45,602 ألا نهتم بقضية أختك؟ 177 00:19:46,040 --> 00:19:47,210 نحن نجري تحقيق. 178 00:19:48,020 --> 00:19:49,582 الشخص الذي مات هو أختي. 179 00:19:50,100 --> 00:19:52,582 لقد رأيتها بلحم ودم فقط! 180 00:19:53,010 --> 00:19:56,010 لكن، بالنسبة لك، أختي هي واحدة من العديد من ملفات القضايا الموجودة هنا. 181 00:19:56,110 --> 00:19:57,060 هذا كل شيء. 182 00:19:57,070 --> 00:19:59,010 إنه قدري. 183 00:19:59,090 --> 00:20:03,030 نحن نعطي أولوية قصوى لقضية أختك. 184 00:20:03,130 --> 00:20:06,100 أنا والسيد نتعامل معه شخصياً. 185 00:20:06,200 --> 00:20:10,724 انتظر. انظر إلى مقدار التفاصيل التي جمعناها. 186 00:20:12,190 --> 00:20:13,160 آسف عزيزتي. 187 00:20:14,130 --> 00:20:17,894 لا يمكنك رؤية هذا الملف ويجب ألا تراه. 188 00:20:18,170 --> 00:20:20,940 هل يمكن أن تخبرني بالشخص الذي لديك شك فيه... 189 00:20:21,040 --> 00:20:22,000 في حالة أختي؟ 190 00:20:22,150 --> 00:20:23,120 لا. 191 00:20:25,230 --> 00:20:28,562 بالمناسبة، من الطريقة التي تسأل بها... 192 00:20:29,070 --> 00:20:31,050 أعتقد أنك جئت لمعرفة الشخص... 193 00:20:31,150 --> 00:20:33,592 من قتل أختك ويريد الانتقام منه. 194 00:20:34,130 --> 00:20:37,030 من فضلك لا تحاول أن تفعل مثل هذا الشيء الأحمق. 195 00:20:37,130 --> 00:20:39,040 سيكون عائقًا أمام تحقيقنا. 196 00:20:39,140 --> 00:20:43,522 لكن، إذا بدأت شيئاً، متجاهلاً نصيحتنا 197 00:20:44,030 --> 00:20:45,200 يؤسفني القول... 198 00:20:46,020 --> 00:20:49,954 أننا يجب أن نستخدم قوتنا ونطردك من هذه المدينة. 199 00:20:50,140 --> 00:20:51,180 أتمنى أن تفهم. 200 00:21:29,230 --> 00:21:30,190 اذهب! 201 00:21:31,180 --> 00:21:33,472 من فضلك اذهب بعيدا. 202 00:21:48,170 --> 00:21:50,030 -عذرًا! نعم. 203 00:21:51,100 --> 00:21:54,412 هل رأيت هذه الفتاة؟ لا. 204 00:21:55,170 --> 00:21:59,060 لقد جاءت إلى هنا قبل أيام قليلة لمقابلة شخص ما. 205 00:21:59,160 --> 00:22:01,000 إذا كنت تستطيع معرفة من هو هذا الشخص... 206 00:22:01,100 --> 00:22:02,130 أنا لم أرها. 207 00:22:05,150 --> 00:22:06,130 مرحبا! 208 00:22:07,010 --> 00:22:08,150 مرحبا! أهو أنت؟ 209 00:22:09,170 --> 00:22:10,090 لماذا أتيت إلى هنا؟ 210 00:22:10,190 --> 00:22:12,562 جئت لأسأل عن سعر الباذنجان! 211 00:22:30,230 --> 00:22:32,100 اخرج حبيبي! اخرج! 212 00:22:34,080 --> 00:22:35,070 من انتم 213 00:22:35,160 --> 00:22:36,950 لماذا سألت عن تلك الفتاة؟ 214 00:22:37,050 --> 00:22:38,050 من انتم 215 00:22:39,060 --> 00:22:41,090 هيا حبيبي! 216 00:22:42,000 --> 00:22:44,592 انور لا يحب الفتيات القاسيات. 217 00:22:45,180 --> 00:22:46,230 العب معي. 218 00:22:49,220 --> 00:22:50,220 أجبني الآن. 219 00:22:52,090 --> 00:22:53,050 جاكي! 220 00:22:53,210 --> 00:22:55,572 إنها توجه المسدس نحو انور. 221 00:22:56,070 --> 00:22:57,120 مزحة جيدة! 222 00:23:12,200 --> 00:23:16,160 'رائع! رائع! "رائع!" 223 00:23:18,050 --> 00:23:19,070 المشاغبين! 224 00:23:27,110 --> 00:23:28,170 إنه قادم. 225 00:23:37,170 --> 00:23:38,170 آسف. 226 00:23:39,070 --> 00:23:41,924 إنهم أناس سيئون للغاية. هذا هو السبب. 227 00:23:42,080 --> 00:23:43,190 أنا أسوأ منهم. 228 00:23:46,070 --> 00:23:47,030 لا تقلق. 229 00:23:47,230 --> 00:23:49,060 سأعتني بك 230 00:23:49,170 --> 00:23:50,140 شكرا 231 00:23:56,150 --> 00:23:57,602 هل تبحث عن هذه الفتاة؟ 232 00:23:59,030 --> 00:24:01,924 لديك الفتاة التي كان انور يبحث عنها. 233 00:24:02,030 --> 00:24:04,070 أعدها إلى انور. 234 00:24:05,010 --> 00:24:06,170 من هو انور؟ 235 00:24:07,060 --> 00:24:08,060 أنا! 236 00:24:08,070 --> 00:24:09,904 كن حذرا. يمكنك إطلاق النار على نفسك. 237 00:24:11,040 --> 00:24:12,990 أنا لست سعيدا جدا لمقابلتك. 238 00:24:13,090 --> 00:24:14,582 لكن.. الدرس رقم واحد. 239 00:24:15,060 --> 00:24:17,572 يجب ألا نذهب للبحث عن الفتيات. 240 00:24:19,060 --> 00:24:20,100 يجب أن يأتوا للبحث عنا. 241 00:24:20,200 --> 00:24:21,230 الدرس الثاني. 242 00:24:22,190 --> 00:24:23,980 ليس الآن. هناك الكثير من الدروس! 243 00:24:24,080 --> 00:24:25,080 تعال إلى غرفتي. سوف أعلمك. 244 00:24:25,180 --> 00:24:26,170 تعال. 245 00:24:27,020 --> 00:24:30,522 يا إلهي! شركة فيتري ارمس لمیتید! 246 00:26:55,120 --> 00:26:56,582 ابحث في كل مكان. 247 00:26:57,120 --> 00:26:59,070 أيا كان، أمسك بهم وألقوا بهم في السيارة الجيب. 248 00:26:59,170 --> 00:27:00,130 هيا! تحرك! 249 00:27:00,170 --> 00:27:01,130 اذهب! 250 00:27:01,170 --> 00:27:03,552 ماذا تفعلين؟ اذهب! تحرك! 251 00:27:05,110 --> 00:27:06,150 أهو أنت؟ 252 00:27:07,010 --> 00:27:09,010 يا فتاة! ما العمل الذي لديك هنا؟ 253 00:27:09,110 --> 00:27:10,080 كنت قد جئت إلى البار في الطابق العلوي. 254 00:27:10,180 --> 00:27:12,980 بمجرد وصولهم إلى بنغالور، يذهبون للبحث عن حانة. 255 00:27:13,080 --> 00:27:15,100 سمعت أن هناك شجارا هنا. هل رأيت أي شيء؟ 256 00:27:15,200 --> 00:27:16,160 لا. 257 00:27:17,120 --> 00:27:18,130 حسناً. اذهب. 258 00:27:18,170 --> 00:27:19,120 اذهب بعيدا عن هذا المكان. 259 00:27:19,220 --> 00:27:21,000 سيدي! نعم. 260 00:27:21,050 --> 00:27:22,120 من المشتبه به في قضية أختي؟ 261 00:27:22,220 --> 00:27:26,296 قال أننا لا نستطيع أن نقول ذلك. لماذا لا تزال تسأل؟ اذهب. 262 00:27:27,110 --> 00:27:28,060 دكتور! 263 00:27:28,070 --> 00:27:29,980 هل يمكنك التحدث عن شخصية القاتل... 264 00:27:30,080 --> 00:27:32,010 بالنظر إلى طريقة القتل؟ 265 00:27:32,110 --> 00:27:34,920 فقط جرح واحد عميق. إنه على العنق. 266 00:27:35,020 --> 00:27:36,602 لو أراد المرء أن يقتل فقط 267 00:27:37,010 --> 00:27:41,904 سوف يطعن السكين في أي جزء من الجسم. 268 00:27:42,040 --> 00:27:44,940 بالنظر إلى الطريقة التي يتم بها ذلك، ببطء ومنهجية... 269 00:27:45,040 --> 00:27:46,100 لقد استمتع بفعل ذلك. 270 00:27:46,200 --> 00:27:47,220 مختل عقليا! 271 00:27:48,140 --> 00:27:51,970 فقط المجنون الذي يستمتع بالقتل كان يمكن أن يفعل هكذا. 272 00:27:52,070 --> 00:27:53,592 هل تقول إنه مجنون؟ 273 00:27:54,010 --> 00:27:55,960 لا. لا داعي لأن يكون كذلك. 274 00:27:56,060 --> 00:27:59,140 في حياة الجميع، حدثت بعض الحوادث في... 275 00:27:59,240 --> 00:28:02,140 الطفولة أو في وقت لاحق، يمكن أن تؤثر عليهم بشدة. 276 00:28:02,240 --> 00:28:04,130 سيكون هذا يزعج أذهانهم الداخلية... 277 00:28:04,230 --> 00:28:07,010 وأحياناً تظهر نفسها بعنف هكذا. 278 00:28:07,110 --> 00:28:10,744 إذن، هل ارتكب جريمة القتل فقط مجنون؟ 279 00:28:11,090 --> 00:28:13,140 يمكننا أن نقرر ذلك فقط في جريمة القتل التالية. 280 00:28:13,240 --> 00:28:16,934 إذا كان مريضاً عقلياً، فلن يتوقف هنا بالتأكيد. 281 00:28:17,130 --> 00:28:19,904 كان سيضع علامة بالفعل على ضحيته التالية. 282 00:28:21,220 --> 00:28:24,924 لماذا جئت للبحث عني؟ لماذا عاطفة مفاجئة بالنسبة لي؟ 283 00:28:25,240 --> 00:28:28,090 أشكرك على المساعدة التي قدمتها في موقف السيارات. 284 00:28:28,190 --> 00:28:30,130 يجب أن يتم ذلك من قبل رجل. 285 00:28:30,230 --> 00:28:33,000 أنانيتي موجودة في ذلك أيضاً. 286 00:28:33,100 --> 00:28:34,060 ماذا؟! 287 00:28:34,170 --> 00:28:37,090 كم عدد الأشخاص الذين يمكنك التعامل معهم في وقت واحد؟ 288 00:28:37,190 --> 00:28:39,100 هل تعرف كيف تهرب من الحشد؟ 289 00:28:39,200 --> 00:28:41,140 هل لعبت لعبة القطار عندما كنت صغيراً؟ 290 00:28:41,240 --> 00:28:42,210 نعم. 291 00:28:42,220 --> 00:28:44,010 -جيد. لماذا تسأل..؟ 292 00:28:44,020 --> 00:28:45,120 بنفس الطريقة. ضع يديك على وركي. 293 00:28:45,220 --> 00:28:46,170 سوف دغدغة. 294 00:28:46,180 --> 00:28:48,040 دغدغة ستكون بالنسبة لي. لماذا أنت قلق؟ 295 00:28:48,140 --> 00:28:49,140 لكن لماذا؟ 296 00:28:50,030 --> 00:28:52,582 أوه لا! هيا يا سيدات! المعذرة! 297 00:28:53,010 --> 00:28:55,030 أنا في عجلة من أمرك. من فضلك... 298 00:28:55,130 --> 00:28:56,140 لا! 299 00:28:57,000 --> 00:29:00,050 المعذرة! لا. انتظر. 300 00:29:01,000 --> 00:29:02,200 دِیویا! دِیویا! 301 00:29:02,220 --> 00:29:04,970 لماذا هذه المواصفات؟ أوه! ألست دِیویا؟ 302 00:29:05,070 --> 00:29:06,230 دِیویا! أنا هنا. 303 00:29:07,130 --> 00:29:08,120 حسناً. 304 00:29:08,170 --> 00:29:09,230 أوه، آسف. 305 00:29:10,130 --> 00:29:12,000 توقيعه! 306 00:29:13,240 --> 00:29:16,070 يندراجيت! يندراجيت! 307 00:29:16,090 --> 00:29:19,020 يندراجيت! يندراجيت! 308 00:29:19,090 --> 00:29:20,140 أوه! لم أتوقع أبدا. 309 00:29:20,240 --> 00:29:21,200 ماذا؟ 310 00:29:21,200 --> 00:29:22,230 هذا الحشد. 311 00:29:23,070 --> 00:29:24,050 حتى أنني لم أتوقع. 312 00:29:24,150 --> 00:29:25,140 ماذا؟ 313 00:29:25,200 --> 00:29:27,050 أنني سأحملك! 314 00:29:37,080 --> 00:29:38,080 وردة حمراء! 315 00:29:41,120 --> 00:29:42,230 أنا أحب كثيرا. 316 00:29:45,190 --> 00:29:46,200 رائع! 317 00:29:53,060 --> 00:29:54,030 لطيف جدا. 318 00:29:54,030 --> 00:29:57,100 'رائع! رائع! "رائع!" 319 00:30:05,080 --> 00:30:06,512 لا تريد. احتفظ به. 320 00:30:07,060 --> 00:30:09,120 انها لينة جدا. من أي نسيج مصنوع هذا؟ 321 00:30:09,220 --> 00:30:10,210 احتفظ به. 322 00:30:11,130 --> 00:30:12,090 قل لي. 323 00:30:14,090 --> 00:30:17,020 لقد نزفوا عنزة حتى الموت، وجعلوا البرياني... 324 00:30:17,120 --> 00:30:19,582 مع اللحم والجلد لصنع هذا القفاز. 325 00:30:23,010 --> 00:30:23,210 اجلس. 326 00:30:27,030 --> 00:30:31,080 سيداتي وسادتي! "تقديم مرة أخرى..." 327 00:30:31,180 --> 00:30:32,080 لقد تأخرت مرة أخرى. 328 00:30:32,180 --> 00:30:34,120 "نجمة ميلودي..." 329 00:30:35,220 --> 00:30:36,190 أغلق عينيك. 330 00:30:36,240 --> 00:30:37,220 "ملك الموسيقى..." 331 00:30:37,230 --> 00:30:39,422 أغلق. يجب أن أغير ثوبي. 332 00:30:40,200 --> 00:30:44,020 لا مثيل له! 333 00:30:44,040 --> 00:30:49,060 يندراجيت منقطع النظير! 334 00:30:49,110 --> 00:30:54,070 يندراجيت! يندراجيت! 335 00:30:54,090 --> 00:30:59,020 يندراجيت! يندراجيت! 336 00:30:59,050 --> 00:31:06,020 يندراجيت! يندراجيت! 337 00:31:15,120 --> 00:31:16,090 اذهب! 338 00:31:28,090 --> 00:31:29,240 هيا! 339 00:31:33,080 --> 00:31:34,210 قبض على هذا. 340 00:35:08,230 --> 00:35:10,110 أمي! 341 00:36:49,120 --> 00:36:51,422 قامت بتمشيط شعري الأشعث. 342 00:36:52,190 --> 00:36:55,000 لقد مسحت دموعي. 343 00:36:56,070 --> 00:37:01,874 لقد عزت هذا الطفل عندما بكت بدون أي سبب 344 00:37:04,170 --> 00:37:05,140 أمي! 345 00:37:06,200 --> 00:37:10,402 اليوم عندما أتوق إليها، أبكي لها... 346 00:37:11,240 --> 00:37:14,210 إنه تصفيقك... 347 00:37:17,050 --> 00:37:18,572 الأيدي التي تمسح دموعي. 348 00:37:19,180 --> 00:37:22,020 المكافأة الحقيقية للفنان... 349 00:37:24,140 --> 00:37:25,602 هل هذا التصفيق للأيدي. 350 00:37:26,140 --> 00:37:27,170 لذلك... 351 00:37:29,140 --> 00:37:32,060 أعطني الكثير من الأجر. 352 00:37:32,160 --> 00:37:33,140 تصفيق! 353 00:37:35,000 --> 00:37:35,240 تصفيق! 354 00:37:38,010 --> 00:37:38,230 تصفيق! 355 00:37:45,170 --> 00:37:46,180 شكرا 356 00:37:47,010 --> 00:37:48,070 يندراجيت! 357 00:38:10,050 --> 00:38:11,940 العرض كان جميلا جدا اليوم، أليس كذلك؟ 358 00:38:12,040 --> 00:38:16,050 لا يا سيدي. هناك عروض أفضل من هذا في بنغالور. 359 00:38:16,150 --> 00:38:18,920 قد لا تحب يندراجيت ولكن لماذا لا تحب عروضه؟ 360 00:38:19,020 --> 00:38:21,030 سيدي، قام بتغيير الأغنية بين... 361 00:38:21,130 --> 00:38:24,990 فجأة عاد 20 سنة إلى الوراء.. 200 ميل. 362 00:38:25,090 --> 00:38:27,010 حدث له شيء في طفولته... 363 00:38:27,110 --> 00:38:28,210 التي أثرت عليه. 364 00:38:29,010 --> 00:38:30,090 لهذا السبب يتصرف هكذا. 365 00:38:30,190 --> 00:38:33,100 يبدو أنك تفكر في رأي الطبيب النفسي. 366 00:38:33,200 --> 00:38:34,990 لا تربط هذا بالحادث. 367 00:38:35,090 --> 00:38:38,804 أعطني بعض الوقت. يجب أن أعرف أولاً عن اِندر. 368 00:39:41,030 --> 00:39:42,200 مرحباً دِیویا! مرحباً! 369 00:39:42,240 --> 00:39:44,140 بدا الأمر وكأنك من بعيد. 370 00:39:44,240 --> 00:39:46,552 دراجتي استدارت دون أن تسألني! 371 00:39:47,230 --> 00:39:49,512 أي مشكلة في السيارة؟ 372 00:39:50,240 --> 00:39:51,190 لا يبدأ. 373 00:39:52,190 --> 00:39:55,592 هل ذهبت بدون قفل؟ نعم. 374 00:39:56,190 --> 00:39:57,210 يا إلهي! 375 00:39:57,220 --> 00:39:59,924 لو أن أحدهم فتح غطاء المحرك و احتفظ بقنبلة؟ 376 00:40:01,080 --> 00:40:03,090 من سيبقى في سيارتي؟ 377 00:40:03,190 --> 00:40:04,542 لا أستطيع أن أقول أي شيء. 378 00:40:05,200 --> 00:40:07,200 هل سيفعلون؟ نعم. 379 00:40:08,170 --> 00:40:10,542 إلى أين أنت ذاهب؟ فقط بالصدفة. 380 00:40:11,060 --> 00:40:12,110 هل ستوصلني؟ 381 00:40:12,130 --> 00:40:13,230 بالطبع. شكراً. 382 00:40:14,210 --> 00:40:15,210 أنت! انتظر! 383 00:40:16,040 --> 00:40:18,964 يمكنني سماع بعض أصوات "تيك تيك" لا! 384 00:40:19,140 --> 00:40:21,432 ليس هذا. هناك. أوه! 385 00:40:25,210 --> 00:40:27,050 -دراجة رائعة! ماذا؟ 386 00:40:28,040 --> 00:40:29,010 كاواساكي! 387 00:40:29,090 --> 00:40:31,392 نعم. هل يعجبك ذلك؟ نعم. 388 00:40:36,200 --> 00:40:37,220 يندراجيت! 389 00:40:40,050 --> 00:40:42,050 توقيعه من فضلك! 390 00:40:43,240 --> 00:40:45,060 حلو جدا! 391 00:40:46,030 --> 00:40:50,482 -تصوير من فضلك! -تصوير من فضلك! 392 00:41:01,040 --> 00:41:02,020 أجل. 393 00:41:03,170 --> 00:41:04,200 توقيعه! 394 00:41:05,100 --> 00:41:06,220 أجل. بالتأكيد. 395 00:41:09,020 --> 00:41:10,080 لا يجب أن أوقع على العملة النقدية. 396 00:41:10,180 --> 00:41:11,140 اليوم قد يكون معك. 397 00:41:11,240 --> 00:41:13,120 ولكن غدا قد تصل يد شخص آخر. 398 00:41:13,220 --> 00:41:15,960 إذا أعطيت شيئًا سيكون معك بشكل دائم... 399 00:41:16,060 --> 00:41:17,130 سأضع ذلك. 400 00:41:17,180 --> 00:41:19,542 دقيقة واحدة! فقط من فضلك! 401 00:41:29,050 --> 00:41:30,120 أين معجبين بي؟ 402 00:41:41,240 --> 00:41:44,050 لا. فليكن هكذا. 403 00:41:44,110 --> 00:41:46,914 ستهب الرياح من الجانب الآخر أثناء السير على الدراجة. 404 00:41:49,080 --> 00:41:50,602 هل نأكل الآيس كريم؟ نعم. 405 00:41:53,060 --> 00:41:54,090 أي واحد يعجبك؟ 406 00:41:56,140 --> 00:41:58,472 النوع الذي يذوب عند اللمس! 407 00:42:00,210 --> 00:42:02,020 شوكولاتة! نعم. 408 00:42:02,030 --> 00:42:02,240 حسناً. 409 00:42:23,060 --> 00:42:24,030 هل تتذكرني يا عزيزتي؟ 410 00:42:24,130 --> 00:42:26,110 نعم. مركز الشرطة. 411 00:42:26,180 --> 00:42:28,442 اريد ان اقول لك شيئا. 412 00:42:29,120 --> 00:42:32,934 أعتقد أنه يمكننا تخفيف قواعدنا من أجل مصلحتك. 413 00:42:33,240 --> 00:42:35,060 ذلك اليوم في مركز الشرطة... 414 00:42:35,160 --> 00:42:36,940 سألتني عن أسماء الأشخاص... 415 00:42:37,040 --> 00:42:38,100 الذي أشك في قتل أختك. 416 00:42:38,200 --> 00:42:39,200 لا. 417 00:42:40,100 --> 00:42:42,140 نحن لا نشك في الكثير من الأشخاص. 418 00:42:42,240 --> 00:42:45,552 نشك في شخص واحد. 419 00:42:46,130 --> 00:42:47,120 مجرد شخص واحد. 420 00:42:47,200 --> 00:42:49,572 إنها يندراجيت، التي تتجول معها... 421 00:42:50,040 --> 00:42:51,110 والذي تعتقد أنه شخص جيد. 422 00:42:51,210 --> 00:42:54,060 لا. اهدأ. 423 00:42:54,120 --> 00:42:55,080 اهدأ. 424 00:42:56,020 --> 00:42:57,090 لا ترد بعنف. 425 00:42:57,160 --> 00:42:59,070 هذا ليس جيدا بالنسبة لك أو بالنسبة لي. 426 00:42:59,170 --> 00:43:00,210 تاكسي! 427 00:43:02,010 --> 00:43:02,240 احتفظ به. 428 00:43:05,050 --> 00:43:07,110 أنت! لماذا أنت ذاهب في سيارة أجرة؟ 429 00:43:07,210 --> 00:43:08,090 أيها السائق، دعنا نذهب. 430 00:43:08,190 --> 00:43:09,170 انتظر. 431 00:43:10,020 --> 00:43:12,140 ماذا حدث لك؟ لماذا تتصرف هكذا؟ 432 00:43:12,240 --> 00:43:14,130 سوف أتصرف هكذا. إنها أمنيتي. 433 00:43:14,230 --> 00:43:15,940 أيها السائق، شغل السيارة. 434 00:43:16,040 --> 00:43:17,030 انتظر. 435 00:43:18,000 --> 00:43:19,602 من فضلك انزل. لا. 436 00:43:20,050 --> 00:43:21,582 من فضلك انزل. لا! 437 00:43:22,100 --> 00:43:23,602 دعونا نتحدث ونحل المسألة. 438 00:43:24,200 --> 00:43:25,160 تعال. 439 00:43:26,150 --> 00:43:32,236 مستر! من الأفضل أن تترك السيارة قبل أن يحدث شيء سيء. 440 00:43:48,220 --> 00:43:49,170 لماذا توقفت؟ 441 00:43:49,240 --> 00:43:51,020 من أي مكان أتيت؟ -لماذا؟ 442 00:43:51,120 --> 00:43:52,130 أنا أعلم أنك لست من هذا المكان. 443 00:43:52,230 --> 00:43:53,990 هذا هو السبب في أنني سألت عن مكانك. 444 00:43:54,090 --> 00:43:55,592 لماذا أنت منزعجة بشأن مكاني؟ 445 00:43:56,040 --> 00:43:57,030 أنا لست منزعجة. 446 00:43:57,050 --> 00:43:58,120 لكنني أتساءل كيف أتيتم جميعاً من... 447 00:43:58,220 --> 00:44:00,080 مكان آخر ويحاصره! 448 00:44:00,110 --> 00:44:02,070 ماذا تقول؟ هل تعرف ذلك الشخص؟ 449 00:44:02,170 --> 00:44:03,180 أنا أعرفه جيداً. 450 00:44:03,210 --> 00:44:05,110 ذات يوم حاول دفع فتاة من الطابق العلوي... 451 00:44:05,210 --> 00:44:06,230 وحاول قتلها. 452 00:44:07,100 --> 00:44:11,900 فتاة مسكينة! في اليوم التالي سقطت من طابق آخر، وماتت. 453 00:44:12,000 --> 00:44:12,230 هذه الفتاة؟ 454 00:44:13,000 --> 00:44:14,990 أوه! نعم. هل هي... 455 00:44:15,090 --> 00:44:17,462 أختي. قل لي ماذا حدث. 456 00:44:18,070 --> 00:44:20,120 نهضت في سيارتي في نادي بوات في ولسوور. 457 00:44:20,220 --> 00:44:22,824 طلبت مني أن أذهب إلى فندق اشوک. 458 00:44:27,220 --> 00:44:29,170 سيدتي! هل ستعود؟ 459 00:44:29,230 --> 00:44:30,220 لا اعرف. 460 00:44:41,190 --> 00:44:45,472 أوقفت السيارة وكنت أنتظر من يوظفني. 461 00:44:47,110 --> 00:44:52,156 كان ذلك الرجل يحاول قتل تلك الفتاة بدفعها من الأعلى. 462 00:44:54,200 --> 00:44:57,824 بعد ذلك، هربت الفتاة وركضت إلى الغرفة. 463 00:44:58,080 --> 00:45:00,582 ماتت الفتاة في اليوم التالي. 464 00:45:03,100 --> 00:45:04,532 فتاة مسكينة! كانت صغيرة جدا. 465 00:45:05,060 --> 00:45:07,080 في أي نادي بوات قلت إنها ركبت التاكسي؟ 466 00:45:07,180 --> 00:45:08,160 نادي بوات ولسوور. 467 00:45:11,040 --> 00:45:12,944 جاءت هذه الفتاة إلى هذا النادي ذات يوم. 468 00:45:13,090 --> 00:45:16,100 هل يمكن أن تخبرني مع من جاءت وماذا حدث بعد ذلك؟ 469 00:45:16,200 --> 00:45:17,190 من فضلك! 470 00:45:19,010 --> 00:45:21,744 حسناً. سأخبر كل شيء حدث في ذلك اليوم. 471 00:45:30,110 --> 00:45:32,964 إنه مظلم. لا أستطيع أن أعطي بوات الآن. 472 00:45:36,040 --> 00:45:38,864 بعد رؤية النقود، وافقت على إعطاء بوات. 473 00:45:40,070 --> 00:45:43,110 ذهب بوات خلف تلك الجزيرة واختفى. 474 00:45:43,210 --> 00:45:45,130 لم يعد لفترة طويلة. 475 00:45:45,230 --> 00:45:46,230 خفت. 476 00:45:48,130 --> 00:45:51,874 جاء بوات. لكن تلك السيدة لم تكن هناك. 477 00:45:52,030 --> 00:45:54,904 سيدي، أنت قادم لوحدك. أين تلك السيدة؟ 478 00:46:10,220 --> 00:46:13,884 دفع تلك السيدة في الماء مرة أخرى، وذهب بعيدا. 479 00:46:14,060 --> 00:46:17,592 بعد ذلك جلست ترتجف من البرد. 480 00:46:19,030 --> 00:46:20,000 شعرت بالشفقة. 481 00:46:20,090 --> 00:46:24,382 ثم أحضرت سيارته الأجرة وركبتها. 482 00:48:09,120 --> 00:48:11,030 مرحباً! مفاجأة! 483 00:48:26,070 --> 00:48:27,060 لا! 484 00:48:34,160 --> 00:48:35,110 لا! 485 00:48:42,050 --> 00:48:43,020 لا! 486 00:48:44,150 --> 00:48:46,100 لا! لا! 487 00:49:23,010 --> 00:49:25,040 سيداتي وسادتي! 488 00:49:25,180 --> 00:49:27,220 التقديم مرة أخرى! 489 00:49:30,050 --> 00:49:32,170 الذي لا يضاهى! 490 00:49:33,180 --> 00:49:35,120 والشباب! 491 00:49:38,060 --> 00:49:40,020 يندراجيت! 492 00:49:44,020 --> 00:49:50,120 يندراجيت! يندراجيت! 493 00:49:50,160 --> 00:49:57,130 يندراجيت! يندراجيت! 494 00:49:57,170 --> 00:50:04,160 يندراجيت! يندراجيت! 495 00:50:04,190 --> 00:50:11,140 يندراجيت! يندراجيت! 496 00:50:11,180 --> 00:50:17,210 يندراجيت! يندراجيت! 497 00:50:18,220 --> 00:50:25,170 يندراجيت! يندراجيت! 498 00:52:51,190 --> 00:52:53,934 ما أشعر به عندما أرى جريمة القتل هذه... 499 00:52:59,040 --> 00:53:00,040 مستر يندراجيت! 500 00:53:00,060 --> 00:53:01,572 أنا ديفاناثان. فرع خاص. مرحباً! 501 00:53:09,210 --> 00:53:12,522 هل يمكنك التعرف عليها؟ 502 00:53:16,240 --> 00:53:19,602 ألم تقابلها من قبل؟ 503 00:53:22,190 --> 00:53:24,080 ربما رأيت. لكنني لا أتذكر. 504 00:53:24,180 --> 00:53:25,160 هيا! 505 00:53:25,240 --> 00:53:28,100 قبلتك على المسرح، في الأماكن العامة، قبل يومين. 506 00:53:28,200 --> 00:53:30,080 لا تكذب أنك لا تتذكرها. 507 00:53:30,180 --> 00:53:32,522 لا أحتاج أن أكذب. 508 00:53:33,030 --> 00:53:35,060 بالمناسبة، من الأفضل أن تتحدث معي ببعض الاحترام. 509 00:53:35,160 --> 00:53:39,120 مستر ديفاناثان! أقابل مئات الفتيات في يوم واحد. 510 00:53:39,220 --> 00:53:42,020 البعض يقبلني.. يقرص بعض خديّ... 511 00:53:42,120 --> 00:53:44,000 هل يمكنني تذكر الجميع؟ 512 00:53:44,100 --> 00:53:45,180 هل سندھیا؟ 513 00:53:49,160 --> 00:53:51,100 أين كنت مساء اليوم؟ 514 00:53:51,200 --> 00:53:52,160 في العرض. 515 00:53:52,170 --> 00:53:56,920 أين كنت في الساعة 8.30 عندما يكون هناك فاصل زمني في العرض؟ 516 00:53:57,020 --> 00:53:57,240 في الغرفة الخضراء. 517 00:53:58,030 --> 00:53:59,432 هل كان أحد معك؟ 518 00:54:00,080 --> 00:54:01,050 لا. أنا عادة أبقى وحدي. 519 00:54:01,150 --> 00:54:03,784 هل لديك دليل على أنك بقيت لوحدك؟ 520 00:54:04,070 --> 00:54:05,960 سأحصل على دليل على وجود شخص ما هناك. 521 00:54:06,060 --> 00:54:08,000 هل ستحصل على دليل على أنه لم يكن هناك أحد؟ 522 00:54:08,100 --> 00:54:10,920 انظر! يمكنني إحضار مئات الأدلة. هل تريدين ذلك؟ 523 00:54:11,020 --> 00:54:11,230 ماذا تقصد؟ 524 00:54:11,240 --> 00:54:13,602 فقط ما أقوله، أيها المفتش. 525 00:54:14,110 --> 00:54:16,000 أنا لا أعرف لماذا تسألني هذا. 526 00:54:16,100 --> 00:54:18,090 الفتاتان اللتان ماتتا كانا معجبين بك 527 00:54:18,190 --> 00:54:19,990 لقد اختلطوا معك عن كثب. 528 00:54:20,090 --> 00:54:21,980 حدثت الوفاتان بنفس الطريقة. 529 00:54:22,080 --> 00:54:23,950 هذا أيضا خلال فترة عرضك. 530 00:54:24,050 --> 00:54:25,960 لقد بدأ هذا فقط بعد أن أتيت إلى هذا المكان. 531 00:54:26,060 --> 00:54:27,070 من غيرك يمكننا أن نسأله، لكنك؟ 532 00:54:27,170 --> 00:54:30,572 اخرس أيها المفتش! مانع لسانك الأحمق. 533 00:54:31,070 --> 00:54:32,940 قد تقول إنه القاتل. 534 00:54:33,040 --> 00:54:35,010 سيدي، إذا حدثت جريمة قتل، اعرف القاتل. 535 00:54:35,110 --> 00:54:37,130 نحن نعرف لمعرفة ذلك. لا تحتاج أن تعلمنا. 536 00:54:37,230 --> 00:54:39,050 أيها السادة! من فضلك اهدأ. 537 00:54:39,150 --> 00:54:40,120 غانغادار! هل ستلتزم الصمت؟ 538 00:54:40,220 --> 00:54:42,120 داکتر برشاد، هذا استفسار طبيعي. هذا كل شيء. 539 00:54:42,220 --> 00:54:44,070 سيدي، هناك طريقة لإجراء تحقيق. 540 00:54:44,170 --> 00:54:45,130 إنه فنان. 541 00:54:45,150 --> 00:54:47,130 لو عذبته هكذا، كيف يمكنه أن يؤدي العرض؟ 542 00:54:47,230 --> 00:54:49,130 هل تعرف كم من المال استثمرته فيه؟ 543 00:54:49,230 --> 00:54:50,240 حسناً. آسف. 544 00:54:51,020 --> 00:54:53,382 شكرا لقدومك. يمكنك الذهاب. 545 00:55:00,130 --> 00:55:02,964 يقول إذا لزم الأمر، يمكنه الحصول على مئات الأدلة. 546 00:55:03,130 --> 00:55:07,900 سيدي، اسمح يندراجيت أن تكون معي، وحدي، في الحبس لمدة خمس دقائق. 547 00:55:08,000 --> 00:55:09,180 سأجعله يقبل الحقيقة. 548 00:55:09,200 --> 00:55:11,582 لا. هذا لا يسمى تحقيق. 549 00:55:12,010 --> 00:55:13,452 إذن ماذا يجب أن نفعل؟ 550 00:55:16,090 --> 00:55:17,482 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 551 00:55:18,110 --> 00:55:20,080 دعنا ننتظر. -يمكنك الانتظار. 552 00:55:20,180 --> 00:55:22,950 ودعه يقتل كل الفتيات واحدة تلو الأخرى. 553 00:55:23,050 --> 00:55:26,000 أنت فقط تقوم بالعد. 554 00:55:26,100 --> 00:55:27,140 اغرب عن وجهي! 555 00:56:05,200 --> 00:56:06,150 مرحبا! 556 00:56:08,140 --> 00:56:09,602 تريد التحدث إلى الطبيب؟ 557 00:56:10,040 --> 00:56:12,980 لقد خرجت لرؤية قضية. سوف تعود متأخرة جدا. 558 00:56:13,080 --> 00:56:15,572 هناك علاقة بين الجريمة الأولى والقتل. 559 00:56:16,010 --> 00:56:18,010 ارتكب نفس الشخص الجريمتين. 560 00:56:18,110 --> 00:56:20,070 لا شك! هو مريض نفسي. 561 00:56:20,170 --> 00:56:23,040 كان هناك جرح واحد فقط في سانديا. 562 00:56:23,140 --> 00:56:26,734 لكنه قطع هذه الفتاة في أماكن كثيرة. 563 00:56:27,000 --> 00:56:28,060 ازداد غضبه. 564 00:56:35,070 --> 00:56:38,130 ليس من العملي توفير الحماية للجميع. 565 00:56:38,230 --> 00:56:42,804 يجب ألا تبقى الفتيات الصغيرات لوحدهن في الليل. 566 00:56:52,010 --> 00:56:53,030 بيبسي! 567 00:56:56,010 --> 00:56:57,050 بيبسي! 568 00:57:04,100 --> 00:57:05,070 بيبسي! 569 00:57:46,110 --> 00:57:47,080 مرحبا! 570 00:57:48,050 --> 00:57:49,080 مركز شرطة! 571 00:57:50,240 --> 00:57:51,210 مرحبا! 572 00:57:52,210 --> 00:57:53,180 مرحبا! 573 00:57:55,080 --> 00:57:56,030 مرحبا! 574 00:58:41,170 --> 00:58:43,190 دِیویا! اِندر يتحدث. 575 00:58:44,010 --> 00:58:46,512 لا! من فضلك لا تتوقف. 576 00:58:47,090 --> 00:58:50,020 استمع لي بقليل من الصبر. 577 00:58:50,120 --> 00:58:52,562 أنا غير قادر على فهمك. 578 00:58:53,090 --> 00:58:55,140 تعال إلي بسعادة في وقت واحد. 579 00:58:55,240 --> 00:58:57,964 في اللحظة التالية تغضب بدون أي سبب. 580 00:58:58,100 --> 00:59:01,894 يمكن لأي شخص أن يخطئ بي. لن أقلق. 581 00:59:02,030 --> 00:59:04,030 لكن لا يجب أن تخطئ في فهمي 582 00:59:04,130 --> 00:59:05,220 لأنني... 583 00:59:07,060 --> 00:59:09,110 نعم أنا أحبك. 584 00:59:10,050 --> 00:59:14,910 لن يكون أحد أكثر سعادة مني، إذا كنت تحبني أيضًا. 585 00:59:15,010 --> 00:59:18,040 سأنتظر إجابتك غدا 586 00:59:18,190 --> 00:59:22,412 الساعة 7 مساءً في مكتبة المدينة. 587 01:00:33,000 --> 01:00:35,060 هيا يندراجيت! غني على الطاولة. 588 01:00:35,160 --> 01:00:37,130 غني! غني! 589 01:06:33,000 --> 01:06:33,220 دِیویا! 590 01:06:35,110 --> 01:06:37,372 لماذا أتيت إلى هنا؟ 591 01:06:39,020 --> 01:06:40,020 لماذا؟ 592 01:06:43,050 --> 01:06:45,990 هناك العديد من الأماكن الجيدة الأخرى في بنغالور. 593 01:06:46,090 --> 01:06:48,884 دعنا نذهب إلى هناك. ابدأ. ليس هنا. 594 01:06:49,030 --> 01:06:51,020 دعونا نأخذ جولة في بوات. أنا أحب القوارب كثيرا. 595 01:06:51,120 --> 01:06:52,572 -أنا لا أحب ذلك. ماذا؟! 596 01:06:54,240 --> 01:06:57,940 أنا لا أحب الماء. 597 01:06:58,040 --> 01:07:01,090 هناك العديد من الأماكن الجيدة الأخرى. 598 01:07:01,190 --> 01:07:04,784 علاوة على ذلك، يأتي السياح إلى هنا. 599 01:07:05,040 --> 01:07:06,492 دعنا نذهب إلى مكان آخر. ابدأ. 600 01:07:07,080 --> 01:07:08,080 من فضلك! سيكون لطيفا. 601 01:07:08,180 --> 01:07:10,010 جولة صغيرة في بوات. جولة ممتعة! 602 01:07:10,110 --> 01:07:12,382 بعد ذلك سنذهب إلى مكان آخر. 603 01:07:13,020 --> 01:07:18,744 لا. أنا أقول لك. ابدأ. شغل السيارة. 604 01:07:19,020 --> 01:07:21,914 لا. لن آتي. أريد أن أذهب للقوارب. 605 01:07:30,180 --> 01:07:35,754 عندما أقول "لا" لشيء ما، من الأفضل أن أتركه. 606 01:07:36,140 --> 01:07:38,482 أنتم سيدات غريب الأطوار للغاية. 607 01:07:40,160 --> 01:07:41,472 إلى أين أنت ذاهب؟ 608 01:08:40,190 --> 01:08:42,090 تعال. لا حاجة. 609 01:08:42,190 --> 01:08:43,180 انظر! 610 01:08:44,010 --> 01:08:44,240 أنا آسف. 611 01:08:45,020 --> 01:08:46,000 تريد أن تذهب في بوات. صحيح؟ 612 01:08:46,100 --> 01:08:47,944 تعال. لا. دعنا نذهب إلى مكان آخر. 613 01:08:48,160 --> 01:08:50,100 لماذا؟ أردت أن تذهب في بوات. تعال. 614 01:08:50,200 --> 01:08:54,090 لا. يجب أن أعرف ما الذي يعجبك وما لا يعجبك. 615 01:08:54,190 --> 01:08:57,954 عندها فقط يمكننا أن نكون سعداء بعد الزواج. 616 01:09:00,220 --> 01:09:03,392 جئت لمعرفة شيء واحد اليوم. 617 01:09:04,200 --> 01:09:05,602 أنت رجل متقلب المزاج. 618 01:09:42,180 --> 01:09:43,140 هل تعجبك؟ نعم. 619 01:09:43,170 --> 01:09:44,140 هل نشتري؟ لا. 620 01:09:56,230 --> 01:10:00,472 لفة! جيد جدا! جيد جدا! 621 01:10:01,060 --> 01:10:03,080 لفة! جيد جدا! 622 01:10:03,230 --> 01:10:04,200 اِندر! 623 01:10:09,150 --> 01:10:10,140 اِندر! 624 01:10:20,160 --> 01:10:21,160 دِیویا! 625 01:10:43,190 --> 01:10:44,150 اِندر! 626 01:10:49,140 --> 01:10:50,120 دِیویا! 627 01:11:15,120 --> 01:11:16,080 دِیویا! 628 01:11:40,060 --> 01:11:41,070 اِندر! 629 01:11:42,110 --> 01:11:43,140 اِندر! 630 01:11:53,220 --> 01:11:54,200 دِیویا! 631 01:12:04,170 --> 01:12:05,130 دِیویا! 632 01:12:05,140 --> 01:12:07,150 اِندر، تعال. بسرعة. 633 01:12:51,210 --> 01:12:52,210 لا تتحرك. 634 01:12:56,240 --> 01:13:00,120 إذا حاول أحد أن يلاحقني، ستكون الإصابات أسوأ. 635 01:13:00,220 --> 01:13:01,190 تعال. 636 01:13:18,190 --> 01:13:20,950 -شعور بالدوار. ماذا حدث؟ 637 01:13:21,050 --> 01:13:23,150 حقيبتي! 638 01:13:24,160 --> 01:13:26,432 ها هي حقيبة يدك. 639 01:13:27,020 --> 01:13:28,010 لقد حصلت عليه. 640 01:13:28,080 --> 01:13:29,070 لا تقلق. 641 01:14:30,150 --> 01:14:33,020 الجرح من السكين ليس عميقا. 642 01:14:33,120 --> 01:14:35,240 إنه سطحي. أشعر- 643 01:14:36,010 --> 01:14:37,120 لا. 644 01:14:38,080 --> 01:14:42,110 لقد رأى انور الكثير من الجروح والسكاكين. 645 01:14:42,210 --> 01:14:45,904 أنا أقول لك.. اندر جیت يعرف كيف يستخدم السكين. 646 01:14:46,020 --> 01:14:50,060 إنه يعرف أنه يهدد الناس ويقتلهم أيضًا بالسكين. 647 01:14:50,160 --> 01:14:53,442 هو متورط في جرائم القتل. 648 01:14:56,240 --> 01:14:58,562 شكرا لك يا انور. خذ هذا. 649 01:15:00,010 --> 01:15:01,010 لا يا حبيبي. 650 01:15:01,140 --> 01:15:02,090 لا. 651 01:15:03,020 --> 01:15:04,884 لم يفعل انور هذا من أجل المال. 652 01:15:05,050 --> 01:15:08,106 أنا لم أفعل ذلك من أجل هذه الفتاة الجميلة دِیویا. 653 01:15:09,170 --> 01:15:13,552 أختك سندھیا، التي ماتت، هي صديقي. 654 01:15:14,030 --> 01:15:17,010 لقد فعلت ذلك من أجل سندھیا. 655 01:15:17,110 --> 01:15:18,512 سيفعل في المستقبل أيضا. 656 01:15:20,150 --> 01:15:23,794 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي. 657 01:15:24,100 --> 01:15:25,090 وداعا! 658 01:16:49,160 --> 01:16:50,592 إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ 659 01:16:53,110 --> 01:16:55,432 إلى مكان لا أستطيع أن أنساه 660 01:16:56,110 --> 01:16:59,110 كنت أفكر في اصطحابك إلى ذلك المكان منذ فترة طويلة. 661 01:16:59,210 --> 01:17:00,602 لكنني لم أحصل على الوقت. 662 01:17:01,220 --> 01:17:03,462 يجب أن أفعل ذلك اليوم. 663 01:17:04,070 --> 01:17:05,020 ماذا؟ 664 01:17:06,000 --> 01:17:06,210 لا شيء. 665 01:17:49,170 --> 01:17:51,070 كنت أتجول للبحث عنك. 666 01:17:51,170 --> 01:17:52,180 نعم! نعم. 667 01:19:00,220 --> 01:19:02,884 هذا هو المكان الذي يجب أن تراه. 668 01:19:03,240 --> 01:19:07,502 هنا فتاة اسمها سندھیا... 669 01:19:08,170 --> 01:19:09,180 ماتت. 670 01:19:11,040 --> 01:19:14,080 في الواقع، تم قتلها. 671 01:19:14,180 --> 01:19:16,392 هل تعرف أي سندھیا؟ 672 01:19:17,230 --> 01:19:18,210 أنا أعلم. 673 01:19:20,060 --> 01:19:21,120 أختك الصغرى. 674 01:19:22,060 --> 01:19:23,040 مصدوم! 675 01:19:24,070 --> 01:19:25,020 أليس كذلك؟ 676 01:19:26,060 --> 01:19:27,040 لا. 677 01:19:27,230 --> 01:19:30,100 أعلم أنني سأعرف يومًا ما. 678 01:19:30,200 --> 01:19:32,542 أنا أعلم أنك قتلت سندھیا. 679 01:19:33,090 --> 01:19:36,482 أعلم أنك ورائي، بقصد قتلي. 680 01:19:37,050 --> 01:19:42,804 لكنني لا أستطيع أن أخدع مثل أخواتي 681 01:19:43,050 --> 01:19:46,010 استمع لي. لا تكن أحمق. أسقط البندقية. 682 01:19:46,110 --> 01:19:47,170 أسقطه. لا! 683 01:19:48,020 --> 01:19:49,090 أنت لست إنسان. 684 01:19:50,030 --> 01:19:51,562 أنت حيوان غاضب للقتل! 685 01:19:52,010 --> 01:19:53,110 أنت مجنون. 686 01:19:53,160 --> 01:19:54,240 قاتل بدم بارد! 687 01:19:55,010 --> 01:19:55,230 اخرس! 688 01:20:20,160 --> 01:20:21,130 لا! 689 01:20:22,000 --> 01:20:22,220 اِندر! 690 01:20:26,240 --> 01:20:27,210 لا! 691 01:20:28,230 --> 01:20:29,230 لا! 692 01:20:32,050 --> 01:20:33,060 لا! 693 01:20:33,190 --> 01:20:34,190 لا تخف. 694 01:20:36,010 --> 01:20:37,930 عندما عرفت أن سندھیا هي أختك... 695 01:20:38,030 --> 01:20:39,582 أحضرتك إلى هنا لتقول الحقيقة كاملة. 696 01:20:40,140 --> 01:20:41,180 ليس لقتلك. 697 01:20:43,070 --> 01:20:45,140 أنت تعرف فقط جانب أختك. 698 01:20:45,240 --> 01:20:47,950 هي مدمنة مخدرات. هل تعرف ذلك؟ 699 01:20:48,050 --> 01:20:50,000 اخرس! لا تتحدث بشكل سيء عن أختي. 700 01:20:50,100 --> 01:20:51,080 هذا صحيح! 701 01:20:53,160 --> 01:20:54,160 صحيح. 702 01:20:55,100 --> 01:20:56,532 هذا هو السبب في أنها مريرة. 703 01:20:58,150 --> 01:21:02,894 لقد فقدت سلامتي منذ اليوم الذي قابلت فيه أختك. 704 01:21:03,110 --> 01:21:06,894 أختك كانت واحدة من الفتيات المنتظرات لأخذ توقيعي 705 01:21:07,070 --> 01:21:08,060 غبي! 706 01:21:08,110 --> 01:21:10,000 هل اتصلت بي؟ ليس أنت. 707 01:21:10,100 --> 01:21:11,110 أحمق! 708 01:21:12,100 --> 01:21:13,080 أعطيتك راحة لمدة يومين. 709 01:21:13,180 --> 01:21:14,950 لكنك كسرت ساقك الآن! 710 01:21:15,050 --> 01:21:17,120 أنا لا أقف. أنا جالس. 711 01:21:17,220 --> 01:21:20,462 إنها تمزح. كلكم تضحكون. 712 01:21:21,040 --> 01:21:23,040 التزم الصمت! 713 01:21:23,100 --> 01:21:25,040 لماذا لم تكن حذرا أثناء الذهاب إلى الحمام؟ 714 01:21:25,140 --> 01:21:27,040 الآن كسرت ساقك. ماذا أفعل؟ 715 01:21:27,140 --> 01:21:28,110 أنا أعرف شخصاً في بوتور. 716 01:21:28,210 --> 01:21:29,990 هل يستطيع الرقص؟ لا. 717 01:21:30,090 --> 01:21:31,120 إذن لماذا تقول؟ التزم الصمت. 718 01:21:31,220 --> 01:21:32,980 بقي يومان فقط على البرنامج. 719 01:21:33,080 --> 01:21:34,950 من يمكنني أن أتدرب الآن وأداء البرنامج؟ 720 01:21:35,050 --> 01:21:36,010 اِندر! 721 01:21:37,000 --> 01:21:37,210 أنا! 722 01:21:38,220 --> 01:21:40,472 هل يمكنني الرقص معك؟ 723 01:21:42,020 --> 01:21:43,602 واحد اثنان ثلاثة أربعة. 724 01:26:22,190 --> 01:26:23,160 رقصت. 725 01:26:24,010 --> 01:26:25,592 سألتها ماذا تريد مني كعلاج. 726 01:26:26,050 --> 01:26:28,040 طلبت العشاء في فندق خمس نجوم. 727 01:26:28,140 --> 01:26:29,180 أخذتها لتناول العشاء. 728 01:26:29,180 --> 01:26:31,502 فجأة قالت إنها تريد ركوب القوارب. 729 01:26:37,010 --> 01:26:39,040 أي نوع من هذه العادة؟ 730 01:26:39,140 --> 01:26:40,240 فقط للطقس البارد. 731 01:26:41,030 --> 01:26:42,050 لقد تعلمتها في الكلية 732 01:26:42,150 --> 01:26:43,240 رائحتها مختلفة. 733 01:26:44,150 --> 01:26:46,140 هناك شيء آخر داخل هذا. 734 01:26:46,240 --> 01:26:48,010 أوه! 735 01:26:48,140 --> 01:26:50,120 لقد تأخر الوقت. طلب منا الملاح العودة مبكرا. 736 01:26:50,220 --> 01:26:51,170 لنذهب. 737 01:26:51,240 --> 01:26:52,220 اِندر! 738 01:26:56,150 --> 01:26:59,502 هيه.. هل أنت بخير؟ 739 01:27:02,230 --> 01:27:03,200 أنا أحبك. 740 01:27:06,160 --> 01:27:07,130 تقول. 741 01:27:10,060 --> 01:27:13,552 لم أكن أتوقع هذا منك. أنا... 742 01:27:14,040 --> 01:27:15,060 نعم... 743 01:27:18,170 --> 01:27:19,602 ماذا تريد مني أن أقول؟ 744 01:27:20,050 --> 01:27:21,110 قل، أنا أحبك. 745 01:27:22,130 --> 01:27:23,220 حسناً. سأقول مباشرة. 746 01:27:23,220 --> 01:27:24,200 قل لي. 747 01:27:25,110 --> 01:27:27,130 -الحب شيء كبير جدا. -حق. 748 01:27:27,230 --> 01:27:29,462 أنت تأخذه بطريقة غير رسمية. 749 01:27:31,220 --> 01:27:33,934 ليس لدي أي شعور من هذا القبيل تجاهك. 750 01:27:35,140 --> 01:27:38,512 انظر! أشعر بالسوء لقول هذا. 751 01:27:39,220 --> 01:27:43,422 لكن لا توجد طريقة أخرى. اتفقنا؟ 752 01:27:44,060 --> 01:27:46,774 لقد تأخر الوقت. دعونا لا نكون هنا الآن. 753 01:27:47,020 --> 01:27:49,060 لا! لن أقبل ذلك. 754 01:27:49,160 --> 01:27:52,462 أريدك. قل أنك تحبني. 755 01:27:53,240 --> 01:27:57,120 اِندر! فقط أحبني لبعض الأيام. 756 01:27:57,220 --> 01:28:00,100 بعد ذلك إذا كنت لا تحب، اتركني. 757 01:28:00,200 --> 01:28:02,602 حتى الشخص الذي لا يغضب سيغضب... 758 01:28:03,010 --> 01:28:04,854 من خلال رؤية الطريقة التي تتصرف بها. 759 01:28:06,030 --> 01:28:07,000 اجلس. 760 01:28:07,200 --> 01:28:09,230 اجلس. بوات يهتز. 761 01:28:09,230 --> 01:28:11,110 أنا أهزها. سوف أهزها هكذا 762 01:28:11,210 --> 01:28:14,050 قل أنك تحبني. قل أنك تحبني. 763 01:28:14,150 --> 01:28:15,130 أنت! 764 01:28:15,240 --> 01:28:17,602 لن أقول. ماذا ستفعل؟ 765 01:28:19,010 --> 01:28:20,030 سأقفز في الماء. 766 01:28:20,080 --> 01:28:21,080 اقفز. 767 01:28:42,140 --> 01:28:43,130 سندھیا! 768 01:28:45,150 --> 01:28:46,110 أنت! 769 01:28:46,170 --> 01:28:48,970 سيدي، لماذا أنت قادم لوحدك؟ أين تلك السيدة؟ 770 01:28:49,070 --> 01:28:51,050 أين الهاتف؟ سيدي، ماذا حدث لتلك السيدة؟ 771 01:28:51,150 --> 01:28:52,140 أين الهاتف؟ 772 01:29:00,120 --> 01:29:03,924 فتاة مجنونة! لا ترى وجهي مرة أخرى. 773 01:29:07,040 --> 01:29:08,990 اعتقدت أن المشكلة انتهت مع ذلك الحادث. 774 01:29:09,090 --> 01:29:10,090 لا. 775 01:29:14,070 --> 01:29:15,070 أنا أعرف السباحة. 776 01:29:15,080 --> 01:29:17,040 لهذا السبب قفزت إلى الماء وهربت. 777 01:29:17,140 --> 01:29:20,854 الآن، إذا قفزت من هنا، ماذا ستفعل؟ 778 01:29:22,190 --> 01:29:23,970 هل ستقفز من على الأرض؟ 779 01:29:24,070 --> 01:29:25,160 لماذا؟ ألن أقفز؟ 780 01:29:28,200 --> 01:29:30,542 لا تحتاج إلى القفز. سأدفعك. 781 01:29:31,210 --> 01:29:33,020 تعال. ماذا تفعل؟ 782 01:29:34,030 --> 01:29:34,240 لا! 783 01:29:35,160 --> 01:29:36,200 اِندر! لا! 784 01:29:36,230 --> 01:29:40,020 أشعر بالخوف. لا اِندر! 785 01:29:40,120 --> 01:29:41,130 لا اِندر! 786 01:29:46,060 --> 01:29:49,100 لا! أنا خائفة. 787 01:29:49,190 --> 01:29:51,030 -أنت خائف. صحيح؟ نعم. 788 01:29:51,130 --> 01:29:52,100 إذن لماذا؟ 789 01:29:53,230 --> 01:29:56,060 لا يمكنك ارتكاب شيء غبي مثل الانتحار وقتما تشاء. 790 01:29:56,160 --> 01:29:57,130 مرة واحدة فقط. 791 01:29:59,050 --> 01:30:00,050 هل تفهم؟ 792 01:30:04,080 --> 01:30:05,110 الآن انظر! 793 01:30:11,230 --> 01:30:13,190 الحب... 794 01:30:14,000 --> 01:30:14,240 ذهب! 795 01:30:19,020 --> 01:30:21,492 تحدثت مطولاً وجعلتها تفهم. 796 01:30:22,050 --> 01:30:24,170 اعتقدت أنها فهمت. 797 01:30:25,220 --> 01:30:30,020 أنا آسف. لقد أزعجتك كثيرا 798 01:30:30,120 --> 01:30:31,120 لا مشكلة. 799 01:30:31,180 --> 01:30:32,170 تعال. 800 01:30:33,230 --> 01:30:35,100 انس كل ما حدث. 801 01:30:35,200 --> 01:30:37,030 اذهب إلى المنزل وخذ قسطا من الراحة. 802 01:30:37,130 --> 01:30:38,090 غدا... 803 01:30:38,100 --> 01:30:40,910 أنت! هناك عرض في المساء. أنت قادم. صحيح؟ 804 01:30:41,010 --> 01:30:42,220 نعم. سآتي بالتأكيد. 805 01:30:48,100 --> 01:30:51,080 لم تأت في اليوم التالي للعرض. 806 01:30:51,180 --> 01:30:53,040 حصلت على هاتف منها 807 01:30:53,140 --> 01:30:55,040 مثل إعطاء مصاصة لطفل صغير 808 01:30:55,140 --> 01:30:57,070 إذا أخبرتني قصة، هل سأتركك؟ 809 01:30:57,170 --> 01:31:00,582 لا. أريدك. أريدك الآن. 810 01:31:01,070 --> 01:31:02,080 تعال إلى مركز بارتون. 811 01:31:02,180 --> 01:31:03,240 سأكون في انتظارك. 812 01:31:04,200 --> 01:31:07,412 إذا لم تأت، سأموت. 813 01:31:08,040 --> 01:31:10,904 لقد كتبت للشرطة أنك مسؤول عن ذلك. 814 01:31:11,140 --> 01:31:13,934 من فضلك تعال. يجب أن تأتي بالتأكيد. 815 01:31:14,130 --> 01:31:17,724 يجب أن تأتي. يجب أن تأتي بالتأكيد. 816 01:31:18,080 --> 01:31:20,824 لقد غضبت كثيراً لدرجة أنني لم أرغب في الذهاب. 817 01:31:21,050 --> 01:31:24,050 لكن خوفا من أن تكون فتاة مجنونة قد تفعل شيئا 818 01:31:24,150 --> 01:31:26,060 ذهبت إلى مركز بارتون. 819 01:31:26,160 --> 01:31:28,412 لكن قبل أن أذهب إلى هناك... 820 01:31:30,100 --> 01:31:32,020 إنه بالتأكيد ليس انتحاراً. 821 01:31:32,120 --> 01:31:33,602 لقد قتلها شخص ما. 822 01:31:34,130 --> 01:31:37,874 قبل أن يراني أي شخص من الحشد، عدت. 823 01:31:38,170 --> 01:31:42,000 كنت في حيرة من أمري لو أن سندھیا كتبت مثل هذه الرسالة 824 01:31:42,100 --> 01:31:46,140 أو إذا حصلت الشرطة على مثل هذا الخطاب أو إذا سندھیا 825 01:31:46,240 --> 01:31:48,542 لقد كتب حقا مثل هذه الرسالة. 826 01:31:53,190 --> 01:31:55,944 نسخة زيروكس من الرسالة التي كتبها سندھیا. 827 01:32:02,240 --> 01:32:03,240 مرحبا! 828 01:32:04,030 --> 01:32:06,874 مرحباً اندر جیت! هل حصلت على تلك الرسالة؟ 829 01:32:07,170 --> 01:32:11,050 مع العلم أنني محتار، بدأ يهددني كثيراً. 830 01:32:11,150 --> 01:32:15,040 طلب مني الحضور إلى مكان ما خلال فترة عرضي. 831 01:32:15,140 --> 01:32:18,100 قررت أن أدفع أي مبلغ وأخذ تلك الرسالة... 832 01:32:18,200 --> 01:32:19,170 وذهبت إلى هناك. 833 01:32:19,180 --> 01:32:20,140 هناك... 834 01:32:21,190 --> 01:32:24,934 مرة أخرى تم العثور على أحد معجبيّ مقتولاً هناك. 835 01:32:51,170 --> 01:32:52,160 مرحبا! 836 01:32:52,230 --> 01:32:54,040 مرحبا اندر جیت! 837 01:32:55,010 --> 01:32:55,240 من يتحدث؟ 838 01:32:56,020 --> 01:32:58,120 كنت أعرف أن مجنوناً أمسك بي. 839 01:32:58,220 --> 01:33:01,050 أدركت أنه يجعلني أرقص على لحنه. 840 01:33:01,150 --> 01:33:04,774 لكنني لا أعرف من هو ولماذا يفعل ذلك؟ 841 01:33:09,220 --> 01:33:11,944 لا يوجد دليل على ما قلته الآن. 842 01:33:14,130 --> 01:33:16,372 لكن يجب أن تصدقني 843 01:33:17,170 --> 01:33:18,130 عليك أن تصدق. 844 01:33:18,240 --> 01:33:20,030 وإلا... 845 01:33:28,070 --> 01:33:29,120 تفضل. هيا! 846 01:33:33,150 --> 01:33:34,582 أنت لا تحتاج إلى ذلك. 847 01:33:36,020 --> 01:33:37,220 لقد قتلتني بكلماتك 848 01:33:38,220 --> 01:33:42,040 أنا لا أرى فرقا كبيرا بين ذلك القاتل 849 01:33:42,140 --> 01:33:43,940 من يقتلني شبراً و أنت 850 01:33:44,040 --> 01:33:45,140 إذا كان يذهب مع الغضب للقتل... 851 01:33:45,240 --> 01:33:47,220 أنت ذاهب للانتقام. 852 01:33:47,240 --> 01:33:49,100 لا يوجد فرق كبير بينكما... 853 01:33:49,200 --> 01:33:51,030 من يحب لسبب ما، و عاهرة 854 01:33:51,130 --> 01:33:52,140 من يبيع جسدها مقابل المال. 855 01:33:52,240 --> 01:33:53,220 وداعا! 856 01:34:05,230 --> 01:34:06,240 المعذرة سيدتي! 857 01:34:07,110 --> 01:34:09,120 لو تركتك لوحدك هنا و لو حدث لك شيء 858 01:34:09,220 --> 01:34:12,080 سيأتي شخص آخر لينتقم مني. 859 01:34:12,180 --> 01:34:14,110 إذا أتيت، سوف أوصلك. 860 01:34:14,210 --> 01:34:16,920 بعد ذلك دعونا لا نرى بعضنا البعض. 861 01:34:17,020 --> 01:34:17,230 من فضلك... 862 01:34:48,040 --> 01:34:49,950 ماذا حدث؟ -شرب الخمر الخام! 863 01:34:50,050 --> 01:34:51,020 المعذرة! 864 01:34:52,100 --> 01:34:53,090 نعم. 865 01:34:53,210 --> 01:34:55,050 هل تتذكرني؟ 866 01:34:56,020 --> 01:34:57,010 انتظر. 867 01:34:58,100 --> 01:34:59,070 في سرير بنزين. 868 01:34:59,220 --> 01:35:01,930 توقيعه في ورقة نقدية من فئة الخمسمائة روبية. هل كان ذلك أنت؟ 869 01:35:02,030 --> 01:35:03,000 أنت محق. 870 01:35:03,010 --> 01:35:05,422 على أي عنصر ستطلب توقيعه الآن؟ 871 01:35:10,080 --> 01:35:11,040 التوقيع. 872 01:35:12,100 --> 01:35:13,060 جسدي. 873 01:35:13,240 --> 01:35:15,050 إنه لي. 874 01:35:16,010 --> 01:35:20,402 سيبقى معي طالما دقات قلبي. 875 01:35:26,140 --> 01:35:27,120 هل أنت واثق؟ 876 01:35:27,240 --> 01:35:28,220 نعم. 877 01:35:41,220 --> 01:35:43,090 آه! عفوًا، آسف! 878 01:35:44,080 --> 01:35:45,462 إنه لمن دواعي سروري. 879 01:35:47,140 --> 01:35:48,110 شكرا 880 01:35:51,040 --> 01:35:52,190 أريد ذلك القلم. 881 01:35:56,180 --> 01:35:57,160 من فضلك تعال. 882 01:35:57,190 --> 01:35:58,140 مرحباً! 883 01:35:59,210 --> 01:36:01,230 لماذا وقعت هكذا؟ 884 01:36:02,170 --> 01:36:04,582 هل ستستبدلها في البنك؟ 885 01:36:05,090 --> 01:36:06,970 هناك بعض الأشخاص الذين يفهمونني... 886 01:36:07,070 --> 01:36:09,080 ومستعدون لفعل أي شيء من أجلي. 887 01:36:09,180 --> 01:36:10,190 هل يمكنني خداعهم؟ 888 01:36:10,220 --> 01:36:11,960 أنت تفعل مثل هذه الأشياء. 889 01:36:12,060 --> 01:36:17,010 الآخرون لا يفهمون مشاعرك. 890 01:36:17,110 --> 01:36:18,970 ماذا يمكنني أن أفعل من أجل ذلك؟ 891 01:36:19,070 --> 01:36:20,582 بعض الناس لديهم مثل هذا المصير. 892 01:36:21,010 --> 01:36:22,140 اِندر! تعال. لنذهب لتناول العشاء. 893 01:36:22,240 --> 01:36:24,442 تعال. من فضلك تعال. 894 01:36:40,130 --> 01:36:42,402 بالأمس، فكرت في الأمر بعد ذلك. 895 01:36:43,140 --> 01:36:45,140 ما فعلته لم يكن خطأ 896 01:36:45,240 --> 01:36:48,900 أي شخص في منصبك كان سيفعل ذلك. 897 01:36:49,000 --> 01:36:49,240 أنا... 898 01:36:50,200 --> 01:36:51,180 أنا... 899 01:36:53,130 --> 01:36:54,160 تحدثت بغضب. 900 01:36:56,190 --> 01:36:59,522 لقد غضبت عندما قلت... 901 01:37:00,090 --> 01:37:04,090 أن حبنا كان مجرد تمثيل. 902 01:37:04,190 --> 01:37:05,140 أنا... 903 01:37:06,160 --> 01:37:07,170 أنا آسف. 904 01:37:09,030 --> 01:37:11,462 أنا لا أعرف لماذا. 905 01:37:12,080 --> 01:37:16,804 لا تبقى أي من العلاقات معي، منذ طفولتي. 906 01:37:17,020 --> 01:37:22,382 لقد فقدت والديّ، إخواني في الطفولة. 907 01:37:23,020 --> 01:37:24,100 لقد كبرت... 908 01:37:25,080 --> 01:37:27,170 وحده. 909 01:37:28,100 --> 01:37:29,070 يتيم. 910 01:37:30,180 --> 01:37:36,146 الآن بعد أن حصلت على الشهرة، أصبح العديد من الأشخاص معي. 911 01:37:37,010 --> 01:37:38,592 لكن ليس لدي أي شخص. 912 01:37:41,010 --> 01:37:43,492 حتى الآن أنا يتيم. 913 01:37:45,170 --> 01:37:46,180 أنا وحدي. 914 01:37:46,230 --> 01:37:48,150 -لا-لا! من فضلك... 915 01:37:49,220 --> 01:37:51,000 لا. 916 01:37:51,120 --> 01:37:52,562 من فضلك لا تقول... 917 01:37:53,080 --> 01:37:56,950 بدافع الخوف، لأنني قلق، أن تحبني. 918 01:37:57,050 --> 01:38:00,000 هذا لا يسمى الحب. إنه تعاطف. 919 01:38:00,100 --> 01:38:01,522 أنا لا أريد ذلك. 920 01:38:02,210 --> 01:38:05,060 سأخبرك ماذا؟ 921 01:38:07,120 --> 01:38:13,326 إذا كنت تستطيع أن تحب شخصًا ما حقًا، فتزوجه وكن سعيدًا. 922 01:38:14,090 --> 01:38:16,552 إذن ماذا يمكننا أن نقول... 923 01:38:18,150 --> 01:38:20,372 حول كل ما حدث الآن. 924 01:38:21,160 --> 01:38:23,080 هل نعتقد أنها لعبة وننسى ذلك؟ 925 01:38:23,180 --> 01:38:24,582 لا! -يمكنك أن تفعل ذلك. 926 01:38:31,160 --> 01:38:32,492 يمكنك أن تفعل ذلك. 927 01:44:17,110 --> 01:44:18,200 أين شهر العسل؟ 928 01:44:19,150 --> 01:44:21,532 ليس هنا. الأرضية صعبة للغاية. 929 01:44:23,240 --> 01:44:25,964 أولاً يجب أن أشتري تذكرة إلى دھلی. 930 01:44:26,160 --> 01:44:27,140 هل نحن ذاهبون إلى دھلی؟ 931 01:44:27,240 --> 01:44:28,230 ليس نحن. 932 01:44:29,030 --> 01:44:32,070 فكرت في إرسال عمتك بعيدا. جاءت دھلی إلى ذهني. 933 01:44:32,170 --> 01:44:36,070 لو أرسلنا عمتك، هذا العصفور، الأرنب، الخ... 934 01:44:36,170 --> 01:44:38,592 أي مكان آخر أفضل من هذا؟ 935 01:44:39,070 --> 01:44:43,602 أنا أحب تلك الأريكة. ثم الأرجوحة... 936 01:44:44,190 --> 01:44:47,970 لقد رأيت بعض المواقع. شهر العسل هنا. 937 01:44:48,070 --> 01:44:50,140 اعتقدت أنها ستكون في شيملا أو دارجيلنج. 938 01:44:50,240 --> 01:44:52,582 ماذا سنفعل في شيملا أو دارجيلنج؟ 939 01:44:53,000 --> 01:44:54,140 سوف يتم حبسنا في غرفة. 940 01:44:54,240 --> 01:44:56,050 ألا يمكننا فعل ذلك هنا؟ 941 01:44:56,150 --> 01:44:57,210 أنت بخيل! 942 01:44:58,140 --> 01:44:59,960 هل قلت لي بخيل؟ نعم. 943 01:45:00,060 --> 01:45:01,220 أنا شخص كريم. 944 01:45:01,240 --> 01:45:02,220 ما هذا؟! 945 01:45:09,100 --> 01:45:11,472 هل كانت جيدة؟ نعم. 946 01:45:12,110 --> 01:45:13,100 لا. 947 01:45:14,180 --> 01:45:15,602 هل رأيت وجهي إذن؟ 948 01:45:16,000 --> 01:45:16,240 ماذا؟ 949 01:45:17,240 --> 01:45:19,950 هل رأيت وجهي إذن؟ لا. 950 01:45:20,050 --> 01:45:21,030 لماذا؟ 951 01:45:21,120 --> 01:45:22,140 أغلقت عيني. 952 01:45:22,170 --> 01:45:23,930 لقد أغلقت عينيك من أجل هذا. 953 01:45:24,030 --> 01:45:25,602 هل ستبقي عينيك مفتوحتين في شيملا؟ 954 01:45:27,090 --> 01:45:28,060 إنه يرن. 955 01:45:28,070 --> 01:45:30,362 كيف تدخل الأنف! -الهاتف! 956 01:45:35,040 --> 01:45:36,080 مرحباً! هل اندر جیت هناك؟ 957 01:45:36,180 --> 01:45:37,150 نعم. 958 01:45:37,170 --> 01:45:38,592 اِندر، الهاتف من أجلك. 959 01:45:40,190 --> 01:45:42,824 مرحباً، اندر جیت هنا. مرحباً اندر جیت. 960 01:45:46,230 --> 01:45:47,220 من هذا؟ 961 01:45:55,090 --> 01:45:56,602 هل هو كذلك؟ نعم. 962 01:45:57,240 --> 01:45:59,060 يطلب مني أن آتي إلى هيساراغاتتا. 963 01:45:59,160 --> 01:46:00,140 تعال. لنذهب. 964 01:46:02,110 --> 01:46:04,120 لن أرقص على أنغامه. 965 01:46:04,220 --> 01:46:07,512 سوف أنهي اللعبة التي بدأها. 966 01:46:08,030 --> 01:46:10,492 لماذا لا نذهب هذه المرة؟ 967 01:46:11,050 --> 01:46:12,100 ماذا سنفعل هناك؟ 968 01:46:12,110 --> 01:46:13,090 كان سيقتل مرة أخرى... 969 01:46:13,190 --> 01:46:14,990 كان علينا أن نركض مرة أخرى لرؤيتها. 970 01:46:15,090 --> 01:46:16,080 بدلاً من ذلك، إذا لم نذهب إلى هناك... 971 01:46:16,180 --> 01:46:18,030 قد يرسل خطاب أختك إلى الشرطة. 972 01:46:18,130 --> 01:46:19,110 دعه يرسل. أنا لن أذهب. 973 01:46:19,210 --> 01:46:20,990 سأذهب إذا لم تأت. 974 01:46:21,090 --> 01:46:22,930 سأذهب للقبض على قاتل أختي. 975 01:46:23,030 --> 01:46:24,080 لا تكن غبيا. 976 01:46:24,090 --> 01:46:25,070 لا. سأذهب. 977 01:46:25,140 --> 01:46:27,150 انظر هنا. اجلس. 978 01:46:27,210 --> 01:46:28,240 أنا آسف. 979 01:46:30,050 --> 01:46:30,240 انظر الآن! 980 01:46:31,230 --> 01:46:33,050 الآن كل ما أفعله هو القانون. 981 01:46:33,150 --> 01:46:35,602 لن أفعل ما يتوقعه مني. 982 01:46:36,040 --> 01:46:37,010 اتفقنا؟ 983 01:46:38,140 --> 01:46:40,050 سأريه من أنا. 984 01:46:42,210 --> 01:46:43,602 مرحبا! اندر جیت هنا. 985 01:46:44,080 --> 01:46:46,100 مرحبا! أوصلني إلى مُورتی. 986 01:46:46,200 --> 01:46:47,200 افعل ما تريد. 987 01:46:48,030 --> 01:46:49,000 أنت! 988 01:46:49,120 --> 01:46:50,110 دِیویا! 989 01:46:51,050 --> 01:46:51,910 دقيقة واحدة من فضلك. 990 01:46:52,010 --> 01:46:52,230 دِیویا! 991 01:46:52,240 --> 01:46:53,210 دقيقة واحدة! 992 01:46:54,080 --> 01:46:55,200 مُورتی... 993 01:46:55,220 --> 01:46:57,060 اطلب من أعضاء الفرقة الحضور... 994 01:46:57,160 --> 01:46:59,462 في الفندق خلال خمس دقائق. 995 01:47:00,000 --> 01:47:02,070 أعضاء فرقتنا. سآتي هناك خلال خمس دقائق. فهمت؟ 996 01:47:02,170 --> 01:47:05,920 لا يهمني إذا كنت لا تفهم. افعل ما أقول. اتفقنا؟ 997 01:47:06,020 --> 01:47:08,110 دِیویا! أنا ذاهب إلى الفندق. 998 01:47:08,210 --> 01:47:10,020 لقد طلبت من شعبي أن يأتي إلى هناك. 999 01:47:10,120 --> 01:47:12,910 أحتاج الكثير من الشهود لأقول أين كنت في هذا الوقت. 1000 01:47:13,010 --> 01:47:15,110 لا تحتاج إلى البقاء هنا لوحدك. تعال معي. 1001 01:47:15,210 --> 01:47:16,190 دِیویا! 1002 01:47:17,150 --> 01:47:18,120 دِیویا! 1003 01:47:25,050 --> 01:47:26,140 دِیویا! دِیویا! 1004 01:47:29,140 --> 01:47:30,110 ديفاناثان هنا! 1005 01:47:30,150 --> 01:47:31,170 أنا يندراجيت أتحدث. 1006 01:47:32,010 --> 01:47:33,070 من فضلك لا تسألني أي أسئلة. 1007 01:47:33,170 --> 01:47:35,030 تعال على الفور إلى هيساراغاتتا. 1008 01:47:35,130 --> 01:47:37,900 قبل ذلك، أبلغ من خلال اللاسلكي وأرسل رجالك إلى هناك. 1009 01:47:38,000 --> 01:47:39,030 الحياة في خطر. 1010 01:47:39,040 --> 01:47:40,100 سوف آتي إلى هناك وأشرح لهم كل شيء. 1011 01:47:40,200 --> 01:47:42,412 من فضلك لا تضيع الوقت. اتفقنا؟ 1012 01:47:51,030 --> 01:47:51,240 ماذا حدث؟ 1013 01:47:52,010 --> 01:47:54,884 لماذا تركض هكذا؟ -أمر عاجل. أعطني سيارتك. 1014 01:48:12,050 --> 01:48:13,960 كيف أذهب إلى هيساراغاتتا؟ 1015 01:48:14,060 --> 01:48:15,950 إذا ذهبت في هذا الاتجاه، يمكنك الوصول في غضون 15 دقيقة. 1016 01:48:16,050 --> 01:48:17,020 حسناً. 1017 01:48:17,030 --> 01:48:21,126 سيدي، إذا أخذت هذا الطريق المختصر، يمكنك الوصول في غضون خمس دقائق. 1018 01:48:36,090 --> 01:48:37,130 أوه لا! 1019 01:48:40,150 --> 01:48:41,190 - اِندر! عمتي! 1020 01:48:41,210 --> 01:48:43,980 أنت تجلس في السيارة. سآخذ شاحنة وأذهب. 1021 01:48:44,080 --> 01:48:45,080 حسناً. -لا تخف. 1022 01:48:45,100 --> 01:48:46,230 لن دِیویا. اتفقنا؟ 1023 01:48:47,000 --> 01:48:48,020 كن حذرا. 1024 01:49:54,010 --> 01:49:54,240 ب ** الفصل! 1025 01:50:40,090 --> 01:50:42,392 تعال، داکتر هاريشاندرا برشاد. 1026 01:50:44,240 --> 01:50:47,060 من الجيد أنك جئت. 1027 01:50:47,160 --> 01:50:50,100 كنت خائفة من أن أكون وحدي في هذه الغابة. 1028 01:50:50,200 --> 01:50:53,040 ماذا حدث؟ آمل أن دِیویا ليست في خطر. 1029 01:50:53,140 --> 01:50:55,090 هل وصلت الشرطة في الوقت المحدد؟ 1030 01:50:55,190 --> 01:50:57,472 هل قبضوا على ذلك القاتل؟ 1031 01:50:59,210 --> 01:51:02,130 لا؟ أين يندراجيت؟ 1032 01:51:06,040 --> 01:51:07,080 ألا تعرفين؟ 1033 01:51:08,210 --> 01:51:11,864 ألم ترى يندراجيت بينما قادم، في الطريق؟ 1034 01:51:13,230 --> 01:51:17,040 إذن.. هذا المعطف ينتمي إلى يندراجيت. 1035 01:51:17,140 --> 01:51:20,130 كيف جئت؟ 1036 01:51:21,170 --> 01:51:22,200 دكتور! 1037 01:51:24,200 --> 01:51:27,220 دكتور! أنت! 1038 01:51:28,130 --> 01:51:32,864 هل انضممتم إلى بعضكم البعض وأفسدتم خطتي؟ 1039 01:51:37,210 --> 01:51:39,422 أريد أن أقتل الآن. 1040 01:51:40,000 --> 01:51:41,402 أريد أن أرى الدم. 1041 01:51:42,220 --> 01:51:43,180 ماذا تقول؟ 1042 01:51:44,100 --> 01:51:45,060 لا! 1043 01:52:16,180 --> 01:52:19,090 أنت قاتل. اذهب بعيدا. اتركني واذهب. 1044 01:52:19,190 --> 01:52:22,190 اتركني واذهب. 1045 01:52:23,020 --> 01:52:25,060 اتركني واذهب. 1046 01:52:26,050 --> 01:52:28,080 اتركني واذهب. 1047 01:53:20,030 --> 01:53:21,090 ما هي العلاقة بينكما؟ 1048 01:53:21,190 --> 01:53:22,190 هناك الكثير بيننا 1049 01:53:22,190 --> 01:53:23,960 -غير ممكن. -اصمت كلاكما. 1050 01:53:24,060 --> 01:53:25,542 اصمت! لا. هو لي. 1051 01:53:27,060 --> 01:53:30,130 اِندر! لقد اتصلت بي وطلبت مني الحضور إلى هنا. صحيح؟ 1052 01:53:30,230 --> 01:53:31,220 متى اتصلت؟ 1053 01:53:32,230 --> 01:53:33,220 حسناً. 1054 01:53:33,220 --> 01:53:35,940 هل أنت متأكد من أنه كان صوتي على الهاتف؟ 1055 01:53:36,040 --> 01:53:37,120 بالطبع كان لك 1056 01:53:37,230 --> 01:53:39,100 لم يتصل. كان معي منذ الصباح. 1057 01:53:39,200 --> 01:53:40,150 اخرس! 1058 01:53:41,210 --> 01:53:44,140 اِندر! أنت لا تخاف منها. 1059 01:53:44,240 --> 01:53:48,100 سوف آتي أينما كنت ومتى اتصلت بي. 1060 01:53:48,200 --> 01:53:51,894 لكنك اتصلت بي فجأة. لهذا السبب جئت متأخراً. 1061 01:53:52,080 --> 01:53:53,980 أنت على قيد الحياة لأنك تأخرت. 1062 01:53:54,080 --> 01:53:55,040 ماذا؟! 1063 01:53:55,040 --> 01:53:56,140 أنا لم أتصل بك. اتصل بك شخص آخر- 1064 01:53:56,240 --> 01:53:57,210 يا مستر! 1065 01:53:58,060 --> 01:53:59,120 ما هذا؟ دراما؟ 1066 01:53:59,140 --> 01:54:02,030 اتصلت بتلك الفتاة هنا. أنت اتصلت بنا أيضا. هل تلعب لعبة؟ 1067 01:54:02,130 --> 01:54:04,542 أيها المفتش، من فضلك... 1068 01:54:05,190 --> 01:54:07,100 مستر ديفاناثان، على الأقل أنت تستمع لي. 1069 01:54:07,200 --> 01:54:09,040 سأخبر التفاصيل من البداية. 1070 01:54:09,140 --> 01:54:10,970 هل تحكي قصة جديدة؟ 1071 01:54:11,070 --> 01:54:12,940 غانغادار، دعه يقول ما يريد. 1072 01:54:13,040 --> 01:54:14,120 إنه قدري. سيدي. 1073 01:54:14,140 --> 01:54:16,050 ماذا؟ -الاتصال من غرفة التحكم. 1074 01:54:16,150 --> 01:54:18,090 إنه يتحدث مثل سيكريتاري إندراجيت. 1075 01:54:18,190 --> 01:54:20,140 يسمي نفسه ضابط سی بی آئی! 1076 01:54:20,240 --> 01:54:21,240 غانغادار يتحدث. 1077 01:54:22,010 --> 01:54:24,080 سيارة داکتر برابهاثي متوقفة في مفترق الطرق. 1078 01:54:24,180 --> 01:54:26,060 حاول شخص ما قتلها. 1079 01:54:26,160 --> 01:54:28,964 داکتر برابهافاثي؟! ابق هناك. سوف نأتي الآن. 1080 01:54:37,040 --> 01:54:40,900 إنه الشخص الذي جاء مع تلك السيدة في السيارة. 1081 01:54:41,000 --> 01:54:43,120 ممرضة، اتصل ببيت التمريض واكتشف فصيلة دمها. 1082 01:54:43,220 --> 01:54:44,180 نعم دكتور. 1083 01:54:44,200 --> 01:54:46,140 خذها إلى مستشفانا واجعل كل شيء جاهزاً. 1084 01:54:46,240 --> 01:54:48,884 نعم أيها الطبيب. -قد تحتاج إلى الكثير من الدماء. 1085 01:54:49,190 --> 01:54:51,140 سيدي، ذلك الفتى يقول أنه رأى اندر جیت... 1086 01:54:51,240 --> 01:54:53,602 قادم مع تلك السيدة في السيارة. 1087 01:54:54,080 --> 01:54:55,582 كما ترى، أيها المفتش! اصمت! 1088 01:54:57,090 --> 01:54:59,080 سيدي، يجب أن نأخذه إلى مركز الشرطة للتحقيق. 1089 01:54:59,180 --> 01:55:00,920 لا! - دِیویا، من فضلك! 1090 01:55:01,020 --> 01:55:02,090 اذهب مع عمتك. هذا مهم. 1091 01:55:02,190 --> 01:55:04,130 استمع لي. اذهب مع عمتك. 1092 01:55:04,230 --> 01:55:07,120 هل يمكنني أخذه على الأقل الآن، يا سيدي؟ ماذا؟! 1093 01:55:07,220 --> 01:55:09,482 هل يمكنني أخذه على الأقل الآن؟ 1094 01:55:12,020 --> 01:55:13,110 تعال. سأصلحك. 1095 01:55:13,210 --> 01:55:14,200 اِندر! 1096 01:55:15,130 --> 01:55:17,432 انزع معطفك وأعطيه لي. 1097 01:55:20,100 --> 01:55:21,090 اِندر! 1098 01:55:21,190 --> 01:55:24,754 دِیویا! لا تقلق. اذهب مع عمتي. سأعتني بنفسك. 1099 01:55:25,140 --> 01:55:27,010 دِیویا، اذهب! 1100 01:55:52,040 --> 01:55:54,120 هل تحبني؟! 1101 01:55:57,140 --> 01:55:58,240 نكتة العام. 1102 01:56:00,050 --> 01:56:01,200 أنا أحب يندراجيت. 1103 01:56:02,190 --> 01:56:05,482 يعمل لدي. هل هو متفوق علي؟ 1104 01:56:07,030 --> 01:56:09,060 هل يمكنك الرقص مثل اِندر؟ 1105 01:56:09,160 --> 01:56:10,140 هل يمكنك الغناء مثل اِندر؟ 1106 01:56:10,240 --> 01:56:13,562 هل يمكنك التحدث، المشي، الضحك مثله؟ 1107 01:56:16,230 --> 01:56:19,160 يندراجيت! يندراجيت! يندراجيت! 1108 01:56:19,180 --> 01:56:22,120 يندراجيت! يندراجيت! يندراجيت! 1109 01:56:22,160 --> 01:56:25,100 يندراجيت! يندراجيت! يندراجيت! 1110 01:56:25,140 --> 01:56:28,200 يندراجيت! يندراجيت! يندراجيت! 1111 01:56:28,230 --> 01:56:32,070 يندراجيت! يندراجيت! يندراجيت! 1112 01:56:32,090 --> 01:56:35,150 يندراجيت! يندراجيت! يندراجيت! 1113 01:56:35,200 --> 01:56:38,200 يندراجيت! يندراجيت! يندراجيت! 1114 01:56:40,190 --> 01:56:42,120 يندراجيت! 1115 01:56:42,200 --> 01:56:43,160 يندراجيت! 1116 01:57:16,130 --> 01:57:17,150 مفتش سيدي! 1117 01:57:18,090 --> 01:57:19,060 ماذا؟ 1118 01:57:19,080 --> 01:57:20,090 أريد أن أدخن. 1119 01:57:20,170 --> 01:57:21,602 هل يجب أن أعطيك هذا؟ 1120 01:57:22,170 --> 01:57:23,180 خذ. 1121 01:58:29,140 --> 01:58:31,582 من انتم لماذا جئت إلى القمة؟ 1122 01:58:32,210 --> 01:58:34,060 أنت! أنت! 1123 01:58:41,180 --> 01:58:43,020 أين هو؟ 1124 01:58:47,220 --> 01:58:49,090 أين ذهب الشخص الذي جاء إلى هنا؟ 1125 01:58:49,190 --> 01:58:51,472 نزل من هناك وهرب. 1126 01:59:19,000 --> 01:59:19,240 دكتور! 1127 01:59:20,060 --> 01:59:21,512 مرحبا اِندر! ماذا حدث؟ 1128 01:59:22,090 --> 01:59:23,482 أنا في مشكلة خطيرة. 1129 01:59:24,000 --> 01:59:26,040 اعتقلتني الشرطة. أنا هربت. 1130 01:59:26,140 --> 01:59:27,582 مرحباً! لا تخبرني! نعم. 1131 01:59:28,130 --> 01:59:29,552 لماذا يجب على الشرطة؟ 1132 01:59:33,110 --> 01:59:34,170 لا بأس. اجلس. 1133 01:59:35,160 --> 01:59:36,180 هل ستشرب شيئا؟ 1134 01:59:37,100 --> 01:59:38,120 قهوة؟ نعم. 1135 01:59:39,150 --> 01:59:41,592 لقد ارتكبت خطأ كبيرا. 1136 01:59:43,100 --> 01:59:44,160 أنت تستسلم. 1137 01:59:45,070 --> 01:59:46,180 سأطلق سراحك بكفالة. 1138 01:59:47,020 --> 01:59:49,140 لا طبيب. أنت مخطئ. 1139 01:59:49,240 --> 01:59:52,060 حتى عمتي على قيد الحياة، لا ينبغي أن أخرج. 1140 01:59:52,160 --> 01:59:54,492 أوه تباً! خذها بسهولة. 1141 01:59:55,070 --> 01:59:56,000 ألم تمت العمة بعد؟ 1142 01:59:56,100 --> 01:59:59,814 لا. لحسن الحظ أن طوق عنقها أنقذها. 1143 02:00:00,050 --> 02:00:03,402 كيف تعرف أمر العمة؟ 1144 02:00:05,210 --> 02:00:07,140 عمتي. داکتر برابهافاثي. 1145 02:00:09,030 --> 02:00:10,000 حصلت على الهاتف. 1146 02:00:12,150 --> 02:00:13,140 قال لي خادمتي. 1147 02:00:14,030 --> 02:00:14,240 أنت تشرب. 1148 02:00:16,040 --> 02:00:18,422 لماذا هربت من الشرطة؟ 1149 02:00:19,090 --> 02:00:22,050 الشرطة تفكر في أنني القاتل. 1150 02:00:22,150 --> 02:00:24,970 لذلك، أعتقد أنني سآتي مرة أخرى للقتل... 1151 02:00:25,070 --> 02:00:27,602 لقد وفروا حراسة مشددة للمستشفى. 1152 02:00:28,020 --> 02:00:29,572 جيد حتى أنا أريد ذلك. 1153 02:00:30,020 --> 02:00:32,010 الآن ذلك القاتل لا يمكن أن يقترب منها. 1154 02:00:32,110 --> 02:00:36,598 ليس فقط ذلك القاتل. حتى لو كنت ترغب في ذلك، لا يمكنك الاقتراب. 1155 02:00:37,040 --> 02:00:38,090 ماذا ستفعل؟ 1156 02:00:38,190 --> 02:00:40,000 أنا بحاجة إلى مكان للاختباء. 1157 02:00:40,100 --> 02:00:41,080 أنا بحاجة إلى سيارة. 1158 02:00:41,180 --> 02:00:43,010 الآن تذكرت. 1159 02:00:43,030 --> 02:00:44,602 -رأيتك سيارة بالقرب من هيساراغاتتا. أين؟ 1160 02:00:45,190 --> 02:00:46,220 بالقرب من هيساراغاتتا. 1161 02:00:47,080 --> 02:00:48,130 في الواقع، لدي آلام في المعدة. 1162 02:00:48,230 --> 02:00:50,874 أنا لم أستيقظ من الفراش منذ الصباح. 1163 02:00:51,030 --> 02:00:52,970 ماذا تقول؟! ألا أعرف سيارتك؟ 1164 02:00:53,070 --> 02:00:54,040 هناك العديد من السيارات. 1165 02:00:54,140 --> 02:00:55,140 قد تكون هناك سيارات. لكن سيارتك- 1166 02:00:55,240 --> 02:00:58,894 "قل داکتر هاريشاندرا برشاد أن غانغادار قد حان". 1167 02:01:14,020 --> 02:01:16,910 هل ستتصل به أم سأذهب إلى الداخل؟ 1168 02:01:17,010 --> 02:01:18,462 ما المشكلة يا مفتش؟ 1169 02:01:19,110 --> 02:01:21,120 من فضلك تعال، داکتر هاريشاندرا برشاد. 1170 02:01:21,220 --> 02:01:23,950 لقد صدقت على أنه شخص جيد جدا. 1171 02:01:24,050 --> 02:01:26,000 لقد ارتكب يندراجيت نفسه جريمة قتل الآن. 1172 02:01:26,100 --> 02:01:29,130 لقد هرب من عهدي. لقد جئت إلى هنا للبحث عنه. 1173 02:01:29,230 --> 02:01:31,844 لماذا جئت إلى هنا من أجل ذلك؟ 1174 02:01:32,010 --> 02:01:33,040 يندراجيت ليس هنا. 1175 02:01:33,100 --> 02:01:34,070 لا تكذب بدون داع. 1176 02:01:34,170 --> 02:01:36,924 بصرف النظر عنك، من لديه؟ أين سيذهب؟ 1177 02:01:37,040 --> 02:01:40,140 إنه هنا. دعونا نتحدث ونذهب. تعال. 1178 02:01:40,240 --> 02:01:42,940 بالتأكيد لم يأت إلى هنا. سأبحث. 1179 02:01:43,040 --> 02:01:44,090 أيها المفتش، هذه غرفة سريري الشخصية. 1180 02:01:44,190 --> 02:01:45,140 وماذا في ذلك؟ 1181 02:02:05,120 --> 02:02:06,150 سيدي، قلت لك. 1182 02:02:06,170 --> 02:02:10,940 إذا حصلت على إذن، يمكننا تنظيم البحث من منزل إلى منزل. 1183 02:02:11,040 --> 02:02:13,392 أنا متعب جدا. يمكننا التحدث غدا. 1184 02:02:17,170 --> 02:02:18,230 إنه قدري. 1185 02:02:31,170 --> 02:02:33,100 مستر ديفاناثان! 1186 02:02:35,170 --> 02:02:37,070 مسدسك هنا. 1187 02:02:42,090 --> 02:02:44,884 أعلم أن الشرطة لن تبحث عني هنا. 1188 02:02:45,040 --> 02:02:46,050 لهذا السبب جئت إلى هنا. 1189 02:02:46,150 --> 02:02:48,070 لا يجب أن تهرب من الشرطة. 1190 02:02:48,170 --> 02:02:50,954 هناك الكثير من الضغط من المفوض والوزير. 1191 02:02:51,200 --> 02:02:53,030 بدلاً من القاتل الحقيقي... 1192 02:02:53,130 --> 02:02:55,472 القسم كله يبحث عنك. 1193 02:02:58,070 --> 02:02:59,150 قاتل حقيقي! 1194 02:03:00,140 --> 02:03:01,110 إذن من أنا؟ 1195 02:03:01,120 --> 02:03:03,874 أنا أعرف جيداً أنك لم ترتكب جريمة القتل تلك. 1196 02:03:05,110 --> 02:03:07,130 لقد كافح داکتر برابهافاثي مع ذلك القاتل. 1197 02:03:07,230 --> 02:03:10,930 كان هناك شعر أبيض صغير بين أظافرها وأصابعها. 1198 02:03:11,030 --> 02:03:12,060 لهذا السبب طلبت معطفك. 1199 02:03:12,160 --> 02:03:15,920 أعطيت كلاهما في المختبر للاختبار. حصلت على نتيجة أن كلاهما مختلفان. 1200 02:03:16,020 --> 02:03:18,130 معطفك لديه شعر صناعي عادي. 1201 02:03:18,230 --> 02:03:21,874 كان الشعر في يديها شعر حيوان أصلي. 1202 02:03:46,020 --> 02:03:48,040 أعطني 24 ساعة. سآتي. 1203 02:03:48,140 --> 02:03:51,562 اِندر! لقد اكتشفت القاتل الحقيقي. 1204 02:03:52,000 --> 02:03:52,592 من هذا؟ قل لي. 1205 02:03:54,060 --> 02:03:56,050 سيدي، لقد عانيت كثيرا. 1206 02:03:56,150 --> 02:03:59,542 لقد ركضتُ في مأزق. 1207 02:04:01,020 --> 02:04:02,562 يجب أن أفعل شيئا في المقابل. 1208 02:04:03,060 --> 02:04:05,140 أعطني القليل من الوقت. سأعود مع الجاني. 1209 02:04:05,240 --> 02:04:06,240 اِندر! 1210 02:04:12,140 --> 02:04:13,180 شكرا 1211 02:04:15,060 --> 02:04:17,392 لا تذكر ذلك. لن أفعل. 1212 02:04:19,140 --> 02:04:20,140 شكرا 1213 02:04:24,040 --> 02:04:25,050 نعم. 1214 02:04:26,050 --> 02:04:27,592 داکتر هاريشاندرا برشاد هنا. 1215 02:04:28,040 --> 02:04:30,090 دكتور! تحياتي! 1216 02:04:30,190 --> 02:04:33,010 جئت في سيارة حمراء، قتلت تلك السيدة والآن أنت ترتدي 1217 02:04:33,110 --> 02:04:36,452 قميص أسود وخدش معدتك! 1218 02:04:37,080 --> 02:04:39,120 من انتم من انتم 1219 02:04:39,220 --> 02:04:41,422 قل لي. من انتم 1220 02:04:42,070 --> 02:04:44,210 أنا ضابط غابات. 1221 02:04:45,010 --> 02:04:47,050 كنت أجلس على شجرة وأبحث عن حيوانات. 1222 02:04:47,150 --> 02:04:49,060 جئت وقتلت تلك السيدة. 1223 02:04:49,160 --> 02:04:52,080 الآن، إذا أخبرت الشرطة أنهم سيطلقون سراح يندراجيت. 1224 02:04:52,180 --> 02:04:54,080 سيكون سعيدا ويدفع بعض المال. 1225 02:04:54,180 --> 02:04:56,950 سيقفون معه ويلتقطون الصور. أنا أعرف ذلك. 1226 02:04:57,050 --> 02:04:59,110 لكنني فكرت، إذا تحدثت معك، سأحصل على بعض المال. 1227 02:04:59,210 --> 02:05:00,220 ماذا تقول؟ 1228 02:05:01,060 --> 02:05:03,542 حسناً. تعال إلي شخصيًا. لنتحدث. 1229 02:05:04,150 --> 02:05:06,010 إذا جئت إلى المكان الذي تتصل فيه بي... 1230 02:05:06,110 --> 02:05:07,110 وإذا فعلت شيئا لي؟ 1231 02:05:07,210 --> 02:05:09,000 أتيت إلى المكان الذي أتصل به. 1232 02:05:09,100 --> 02:05:12,844 هل تعرف فيفيك كو في الشارع التجاري. تعال هناك. 1233 02:05:43,150 --> 02:05:45,060 -باسافابا! سيدي! 1234 02:05:47,090 --> 02:05:49,110 أين يطور رئيسك الصور التي يلتقطها؟ 1235 02:05:49,210 --> 02:05:50,190 لا اعرف. 1236 02:05:51,050 --> 02:05:52,050 هل أجري مكالمة هاتفية؟ 1237 02:05:52,150 --> 02:05:54,190 من؟ دكتور؟ 1238 02:05:56,070 --> 02:05:57,130 هاريشاندرا برشاد هنا. 1239 02:05:57,170 --> 02:06:01,100 لقد جئت بشكل صحيح. جيد جدا. 1240 02:06:01,200 --> 02:06:05,030 أنا لا أحب ذلك المكان. تعال إلى مكان آخر. 1241 02:06:05,130 --> 02:06:10,010 هل تعرف مجمع جاياناغار؟ تعال هناك. 1242 02:06:10,110 --> 02:06:11,592 لماذا تجعلني أتجول هكذا؟ 1243 02:06:12,000 --> 02:06:14,824 عليك أن تتجول، بسبب الخطأ الذي ارتكبته. 1244 02:06:15,190 --> 02:06:17,040 أنت! تعال. 1245 02:06:21,170 --> 02:06:24,240 سيدي! سيدي! 1246 02:06:25,100 --> 02:06:27,000 لا ينبغي لأحد أن يذهب إلى تلك الغرفة. 1247 02:06:27,100 --> 02:06:28,602 -لماذا؟ هذه تعليمات الزعيم. 1248 02:06:32,080 --> 02:06:34,030 أي غرفة هذه؟ -هذه غرفة الدراسة. 1249 02:06:34,130 --> 02:06:36,060 هل يمكنني الذهاب إلى هنا؟ نعم. يمكنك الذهاب. 1250 02:06:36,160 --> 02:06:37,930 هل يمكن أن تحضر لي شيئا لأشربه؟ 1251 02:06:38,030 --> 02:06:39,110 سأحضره. سأبقى هنا حتى ذلك الحين. 1252 02:06:39,210 --> 02:06:40,210 حسناً سيدي. 1253 02:07:52,020 --> 02:07:52,230 مرحبا! 1254 02:07:54,010 --> 02:07:55,150 مرحبا داکتر برشاد! 1255 02:07:55,210 --> 02:07:57,542 ماذا تريدين؟ قل لي. 1256 02:07:58,060 --> 02:07:59,140 لا تلعب معي. 1257 02:07:59,220 --> 02:08:01,190 انتهت اللعبة. 1258 02:08:02,090 --> 02:08:04,980 قلت أنني رأيتك تقتل تلك السيدة. هذا كذب. 1259 02:08:05,080 --> 02:08:09,824 لكن لدي صورة أخرى معي الآن. إنها طباعة واضحة. 1260 02:08:10,010 --> 02:08:12,970 لقد التقطت صورة للسيدة التي تقف أمام السيارة. 1261 02:08:13,070 --> 02:08:16,864 كان انعكاسك على المرآة. ألم تعرف ذلك؟ 1262 02:08:17,020 --> 02:08:18,140 هل أنت أحمق كبير؟ 1263 02:08:18,240 --> 02:08:19,240 من انتم 1264 02:08:20,030 --> 02:08:23,140 ألا زلت تعرف؟ كنت تقول دون حفظ. 1265 02:08:23,240 --> 02:08:26,592 نجمة ميلودي! ملك الإيقاع! 1266 02:08:30,010 --> 02:08:36,412 الذي لا يقارن! منقطع النظير! يندراجيت! 1267 02:08:55,050 --> 02:08:56,482 أنا في منزلك الآن. 1268 02:08:57,010 --> 02:08:59,140 لقد أبلغت الشرطة وطلبت منهم الحضور إلى هنا. 1269 02:08:59,240 --> 02:09:02,090 إذا كنت متفرغًا، تعال إلى هنا. 1270 02:09:02,190 --> 02:09:04,140 مرحبا. مرحبا. 1271 02:09:05,180 --> 02:09:06,960 اريد ان ارى وجهك 1272 02:09:07,060 --> 02:09:09,120 أريد أن أرى وجهك الحقيقي، يا صديقي. 1273 02:09:09,220 --> 02:09:14,030 يندراجيت! يندراجيت! يندراجيت! يندراجيت! 1274 02:09:14,130 --> 02:09:19,020 يندراجيت! يندراجيت! يندراجيت! يندراجيت! 1275 02:09:19,120 --> 02:09:23,602 يندراجيت! يندراجيت! يندراجيت! يندراجيت! 1276 02:09:24,010 --> 02:09:28,140 يندراجيت! يندراجيت! يندراجيت! يندراجيت! 1277 02:09:28,240 --> 02:09:30,140 يندراجيت! 1278 02:09:31,000 --> 02:09:33,220 يندراجيت! 1279 02:09:37,030 --> 02:09:38,000 دكتور! 1280 02:09:39,130 --> 02:09:40,110 دكتور! 1281 02:09:41,100 --> 02:09:42,090 دكتور! 1282 02:09:56,080 --> 02:09:57,060 مرحبا! 1283 02:09:57,130 --> 02:10:01,794 يندراجيت لا مثيل له! حظي في صالحني. 1284 02:10:02,080 --> 02:10:04,080 استمع لي بشكل صحيح. 1285 02:10:04,180 --> 02:10:10,914 أحضر كل الصور و السلبيات إلى عقاري 1286 02:10:11,040 --> 02:10:12,592 تعال لوحدك. لا حاجة للشرطة. 1287 02:10:13,010 --> 02:10:15,920 حتى لو رأيت قميص كاكي واحد 1288 02:10:16,020 --> 02:10:17,190 لن تراها حية. 1289 02:10:17,190 --> 02:10:18,150 من؟ 1290 02:10:18,170 --> 02:10:19,130 دِیویا! 1291 02:10:19,150 --> 02:10:21,402 من هو الطبيب؟ - يندراجيت. 1292 02:10:23,060 --> 02:10:25,422 مرحبا! اِندر! هذه دِیویا. 1293 02:10:28,020 --> 02:10:29,010 دكتور! 1294 02:14:36,050 --> 02:14:37,030 يندراجيت! 1295 02:14:44,100 --> 02:14:46,090 لا. اتركه. 1296 02:14:59,230 --> 02:15:03,100 لقد مللت من مطاردة الفتيات وقتلهن 1297 02:15:03,200 --> 02:15:05,170 قطع مثالي. 1298 02:15:21,010 --> 02:15:23,070 لا تقلق، دِیویا. أنا طبيب. 1299 02:15:23,170 --> 02:15:25,562 سأقوم بعمل جيد. صدقني. 1300 02:15:32,120 --> 02:15:33,180 تباً! 1301 02:15:59,120 --> 02:16:00,190 احصل على إنفاذه. 1302 02:16:20,240 --> 02:16:22,100 أسرع! الرتق! 1303 02:16:47,070 --> 02:16:48,130 غانغاداران هنا. 1304 02:16:48,150 --> 02:16:51,452 يندراجيت في السيارة أمامي. أحضره بسرعة. 1305 02:19:17,040 --> 02:19:20,854 استمع لي. اذهب إلى هناك. بالقرب من ذلك المنزل. 1306 02:19:48,150 --> 02:19:50,050 يندراجيت! 1307 02:21:30,110 --> 02:21:31,180 يندراجيت! 1308 02:21:31,200 --> 02:21:33,592 أيها المفتش، من فضلك استمع- 1309 02:21:34,160 --> 02:21:35,170 لا! 1310 02:21:37,150 --> 02:21:38,110 توقف! 1311 02:21:38,120 --> 02:21:39,140 لقد حصلت على أوامر المفوض. 1312 02:21:39,240 --> 02:21:41,924 آئے ۔جی على الهاتف. من فضلك تحدث معه أولا. 1313 02:21:46,110 --> 02:21:47,100 اِندر! 1314 02:22:04,090 --> 02:22:05,100 لقد نجا داکتر برابهافاثي. 1315 02:22:05,200 --> 02:22:07,492 داکتر هاريشاندرا برشاد هو القاتل. 1316 02:22:08,070 --> 02:22:09,572 لا تعتقل يندراجيت. اتفقنا؟ 1317 02:22:10,230 --> 02:22:11,180 نعم سيدي. 1318 02:22:14,160 --> 02:22:15,150 اِندر! 1319 02:22:21,130 --> 02:22:23,150 لقد نجت العمة. 1320 02:22:25,010 --> 02:22:25,240 شكرا 1321 02:22:27,100 --> 02:22:28,080 تعال. 1322 02:22:33,020 --> 02:22:35,940 سيدي، أريد أن أتحدث معه. 1323 02:22:36,040 --> 02:22:37,010 اِندر! 1324 02:22:42,050 --> 02:22:44,220 أنا آسف. 1325 02:22:45,130 --> 02:22:46,150 ماذا؟! 1326 02:22:46,210 --> 02:22:48,090 قلت أنا آسف.