‫- صباح الخير يا شريف. ‫- صباح.
‫- شريف. يا شريف. ‫- صباح الخير يا رفاق.
‫كما تعلمون ، الشيء العظيم ‫في توزيع الورق ، إنه مثل الحب.
‫الأمل الخالد.
‫المدينة أكثر أمانًا عندما يكون
‫الناس في الكنيسة صباح الأحد.
‫بوينس دياس ، شريف.
‫إيزابيل.
‫حان الوقت للكنيسة ، يا بني.
‫مرحبًا ، با ، لقد حصلت ‫على يد جيدة حقًا. أنا فقط...
‫قلت أن الوقت قد ‫حان للكنيسة ، يا بني.
‫با ، كان علي أن أنهي هذه
‫اليد فقط لأنني ‫متأخر قليلاً الآن.
‫أنا على وشك المضي قدما.
‫حق؟ لا تنهض لأنني على وشك...
‫- جيمي. ‫- أنا على وشك أن أخرجه.
‫جيمي.
‫أورار ، جيمي.
‫انه علي حق. إنه الأحد. انه القانون ، وداعا. عورار.
انه قانون ، ساري.
‫إنه يفتقد...
‫افتقد والدته شيء سيء حقًا.
‫نوع من الضياع.
‫يحتاج إلى الحزن بطريقته الخاصة.
‫نعم. نعم.
‫إيما!
‫إيما أين أنت ؟!
‫إيما ، تعال وانظر إلى ما حصلت عليه!
‫إيما!
‫ها أنت ذا. ها أنت ذا.
‫نظرة.
‫ترى أن؟
‫أخبرتك.
‫أخبرتك أنني سأجدها ، أليس كذلك؟
‫ووجدته.
‫هؤلاء الكبار هنا ‫يحتاجون إلى التطهير.
‫هذا ، رغم ذلك ، ذهب خالص. ‫مباشرة من الأرض.
‫نحن أغنياء ، عزيزي.
‫غني بما يتجاوز معتقداتنا. ‫أغنى من أي شخص آخر.
‫بعد كل هذا الوقت ، نحن أغنياء.
‫هل يمكنك تصديق ذلك؟ نحن أغنياء!
‫تعال يا ديك!
‫إلى أين تذهب؟
‫إلى المدينة. لقد حصلت للتو على الذهب.
‫هيا! يي ها!
‫عندما تستعر عواصف الحياة
‫♪ قف ورائي ♪
‫عندما تستعر عواصف الحياة
‫قف بجانبي ♪
‫♪ عندما يقذفني العالم ♪
‫كسفينة على البحر
‫سأحكم هذه الريح ‫والماء ، قف بجانبي
‫حسن جدا. حسن جدا. يجلس.
‫- سيدتي. ‫- صباح.
‫ما هؤلاء؟
‫الظلال والصلاة.
‫بعض الذكريات منهم.
‫آمال أخرى.
‫ما اسمه؟
‫البربري.
‫إلى متى أنت ذاهب للصعود إليه؟
‫هل سأجد أصدقاء هنا؟
‫أم سأحتاج إليه مثقلًا ‫ومستعدًا للطيران؟
‫أصدقائي يمتلكون الصالون.
‫إذا كان هناك أصدقاء يمكن ‫العثور عليهم ، فستجدهم هناك.
‫ماذا يعتقد انه يفعل؟
‫سأعطي كل شهرتي مقابل ‫نصف لتر من البيرة والأمان.
‫أمان؟
‫الجبناء يموتون مرات ‫عديدة قبل وفاتهم.
‫الباسلة أبدا ذائقة ‫الموت ولكن مرة واحدة.
‫من بين كل العجائب ‫التي سمعتها حتى
‫الآن ، يبدو أنه من ‫الغريب أن يخاف الرجال ،
‫أن رؤية الموت.
‫ستأتي نهاية ضرورية عندما...
‫متى سيأتي.
‫فرجينيا.
‫من أين أنت؟
‫ستمضي بعض الوقت ، أو ستمر للتو؟
‫أي رجل يستطيع أن يعرف الغد؟
‫إنها صدفة ، تحددها
‫الإرادة أقل من الظرف.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫هذا هو الشعر يا جيني.
‫والأفضل توخي الحذر مع ذلك هنا.
‫الناس يحبون معرفة ما تتحدث عنه.
‫أعتقد أنها جميلة.
‫أريد أن أتحدث إليكم هذا
‫الصباح عن نوعين من الثروات.
‫الذهب ، الذي أتيتم جميعًا ‫إلى هنا للعثور عليه ، والنعمة.
‫إذن ما هذه النعمة؟
‫ماذا نعني عندما نتحدث عنها؟
‫يقال أن النعمة ليست
‫سوى مصدر الإلهية وإلهامها
‫العمل في داخلنا لإلهام ‫أكثر دوافعنا فاضلة.
‫لذلك بينما تدق بعيدًا ‫في ذلك الجبل الذي لا
‫يرحم ، تتذكر الذهب ‫الأرضي بدون نعمة إلهية
‫هو ذهب أحمق ولا يجلب
‫لك إلا الدمار والكارثة.
‫ووو هووو!
‫نعم! الجميع!
‫اسمع! لقد وجدت الذهب للتو!
‫واو!
‫الجميع! لقد أنقذت المدينة! ‫انها معجزة!
‫كل شيء على ما يرام ، أيها الناس.
‫واو! يي-هاو! ‫الجميع يخرج إلى هنا!
‫أنت في الكنيسة يوم الأحد أم ماذا؟ ‫اين انت حبيبي
‫مرحبًا ، دنيجان ، ‫أنت تزعج السلام.
أهدف إلى إزعاج ‫أكثر من السلام يا شريف.
‫لقد ضربت الذهب للتو!
‫يي-هاو!
‫تعال ، تعال إلى هنا!
‫ماذا تفعل؟
‫واو!
‫تعال ، تعال إلى هنا. ‫ادخل هنا ، الجميع!
‫تعال لشرب؟
‫لا ، شريف.
‫لا اعتقد هذا.
‫كم انت ثري
‫نحن أغنياء.
‫أعتقد أنه سيكون ‫هناك القليل بالنسبة لي؟
‫حذر. إنه يعرف سبب قدومه إلى هنا.
‫حسنًا ، الجميع ، دخلوا إلى هنا.
‫تعال ، تناول مشروبًا. ‫المشروبات لي!
‫ما الأكاذيب التي قلتها لهم؟
‫مهلا ، إدغار ، ما رأيك؟
‫هل تعتقد أن هذا يغطي ‫جولة للبلدة بأكملها؟
‫ماذا تعتقد؟ تعتقد أنني سأقع في
‫هذا النوع من... القرف المقدس.
‫لعنها الله. سخرية. سخرية.
‫أنا أسكب المشروبات!
‫هل قمت بتفجير سفح التل؟
‫هل هذا ما سمعته هذا الصباح؟
نعم ، كان لدي شعور. ‫مجرد شعور.
‫تلك الزوجة العنيدة لي ظلت تخبرني
‫"ليس هناك من طريقة ‫سوف تؤتي ثمارها."
‫استقال ، كما تقول ، دعنا ‫ننتقل إلى ولاية أوريغون.
‫إذا انتقلت إلى أوريغون ، سأقتلك.
‫حسنًا ، لن أنتقل إلى أوريغون!
‫قلت لها: "إيما ، ‫أغلق فمك لأني أعلم" ،
‫لقد عرفت للتو."
‫وأتيت إلى المدينة ‫بحثًا عن ذلك الديناميت.
‫تتذكر ذلك ، أليس ‫كذلك يا ويلكوكس؟
‫أنا بالتأكيد أفعل.
‫لقد أخبرتني أنني لا أملك ‫نقودًا لعدم وجود ديناميت.
‫وكنت على حق.
‫لذلك قمت بتبادل ساعة ‫الجيب القديمة لأبي.
‫فهمت الأمر هنا.
‫وقد أعطيتني القليل من الديناميت ‫الإضافي من أجل حظ سعيد.
‫وأنا لا أنسى ذلك.
‫لذا ، أه ، أخبرك بما سأفعله.
‫سأعرض إعادة شراء تلك الساعة
‫الذهبية مقابل ربح ‫صغير لطيف من جانبك.
‫كيف هذا الصوت؟
‫حسنًا ، سأكون ملعونًا من الله.
‫واو!
‫لأنني فجرت ذلك الديناميت.
لوردي. ما أعطته لي كان
‫ذهبًا أكثر مما رأيته في حياتك.
‫سيستغرق الأمر الكثير من العمل ‫لإخراجها من أرض الواقع الآن.
‫نحن بحاجة إلى بناء منجم ‫جديد ، مما يعني أن كل ما
‫تريده هو الحصول على وظيفة ‫لسنوات قادمة على ما أعتقد.
‫- نعم! ‫- نعم!
‫سيعود جميع الأشخاص
‫الذين غادروا المدينة.
‫وستكون جميع ‫النوافذ المغطاة بالألواح
‫مليئة بأشياء فاخرة ‫يمكن شراؤها مرة أخرى.
‫مرحبًا ، إدغار ، هذا ‫المسرح الذي لم تنتهِ من بنائه
‫مطلقًا ، من الأفضل لك ‫ممارسة حياتك ، أيها الشريك ،
‫لأنك ستصعد على المسرح
‫تصيح شكسبير قبل أن تعرفه.
‫بعض الناس يولدون عظماء.
‫بعض الناس يحققون العظمة.
‫وبعض الناس قد ألقت عليهم عظمة.
‫أنا لا أنتم كانوا ‫يمارسون الخطوط!
‫إلى بلدتنا!
‫- إلى بلدتنا! ‫- إلى بلدتنا!
‫والطفرة التي كنا ننتظرها.
‫نعم!
‫اللعنة الحصان ، (دنيجان)! أسمع
‫الكثير من الأحاديث ‫الكبيرة ، ولا أحبها.
‫انظر يا شريط الدفع ، ‫حافظ على إدغار ، واعتني
‫بعاهرة إيزابيل ، وتبحث ‫عن الأحكام العامة ،
‫ويلكوكس في تلك ‫الساعة المقيدة لك.
‫ماذا عنك تدين لي بما خسرته
‫- على تلك الطاولة ، هاه؟ ‫- حسنًا ، الآن فقط...
‫إدغار ، ليس لديك حصة في هذا!
‫ماذا عن الديون التي فقدتها لي؟
‫حسنًا ، بالطريقة التي أراها ‫، تلك لم تكن ألعابًا عادلة
‫في البداية ، هاردينغ ، لذلك ‫أعتقد أنني لست مدينًا لك.
‫لا. ونحن نحتفل.
‫لن أتحمل ذلك!
‫رجل يضرب الذهب ، فجأة يظن
‫أنه يستطيع فعل أي شيء يريده!
‫أنت مدين لي ، وأنا ‫أهدف إلى التحصيل.
‫ماذا تريد أن ترقص؟
‫قف.
‫تضع إصبعك بالقرب من هذا
‫الزناد ، وأنا سأطلق ‫عليك بين العينين.
‫دنيجان ، لقد جلست ‫للعب الورق ، لقد خسرت.
‫جلست لتلعب مرة أخرى ‫، لقد خسرت مرة أخرى.
‫يتهمك الرجل بالغش ‫، فأنت تناديه هناك
‫ومن ثم ، ليس عندما ‫يتوقع منك أن تدفع له.
‫الآن ادفع له.
‫حسنا.
‫سخرية.
‫ميوزيكا.
‫يتمتع!
‫ايي بابي! نعم ، آه ، آه!
‫نعم ، بابي ، سي.
‫لا أعلم.
‫قضيت وقتا طويلا في ‫محاولة العثور على هذا الذهب.
‫لم أفكر حقًا في ما
‫سأفعله عندما وجدته.
‫ماذا ستفعل به؟
‫باريس.
‫لا.
‫مدرسة.
‫بارا لوس نينوس.
‫سي.
‫حسنًا ، لماذا لا نقوم بالأمرين معًا؟
‫كانت عظة جيدة.
‫أنا أعيش مثل الزارع ، أليس.
‫وكل بذوري تسقط على تربة صخرية.
‫حسنًا ، في مثل الزارع ، لا يهم.
‫بيت القصيد هو قول الحقيقة على أي
‫حال ، ثم ترك الأمر ‫لله لتلطيف قلوبهم
‫حتى يستمعوا.
‫وعلى أي حال ، أنا لست تربة صخرية.
‫أسمع كل كلمة تقولها ،
‫وكل كلمة تجعلني أحبك أكثر.
‫♪ حبيبي يا حبيبي
‫♪ يا حبيبي كليمنتين ♪
‫♪ لقد ذهبت منذ فترة طويلة إلى الأبد ♪
‫♪ حزن مروع ، كليمنتين ♪
‫♪ مجرد ستيتش من الديناميت ♪
‫♪ وأنت أشعلته ونفخ حفرة ♪
‫حظي بالتأكيد يتغير
‫♪ أستطيع أن أشم ♪
‫الديك!
‫من هناك؟! من هناك؟!
‫هيا خارج!
‫هاردينغ ، هل هذا أنت ؟!
‫لقد قتلت (روستر) ‫، يا ابن العاهرة!
‫تريد ذهبي ، تعال ‫وتحصل عليه ، حسناً ؟!
‫تعال وجدني كرجل!
‫أين أنت؟
‫أين أنت؟! آه!
‫"جرفت أسوارك مثل ‫السحابة ، أحلامك"
‫مثل ضباب الصباح.
‫"ارجعوا إلي لأني فديتك".
‫إشعياء 22.
‫موي بين ، كاريسا.
‫كل شيء سوف يتغير مع
‫تشغيل المنجم ، وعودة الناس.
‫ربما يجعلني رجل ما ‫امرأة شريفة مرة أخرى.
‫الرجال لا يبحثون عن زوجات ‫في بيت الدعارة يا جيني.
‫عندما يريدون الزواج ، ‫سوف يذهبون إلى الكنيسة.
‫حسنًا ، هذا هو سبب وجود الآنسة
‫أليس هنا ، لجعلها ‫تبدو وكأنها كنيسة.
‫هل ترغب في الزواج يوما ما؟
‫لقد كان لطيفًا ولطيفًا ‫وعاملني بلطف.
‫حسنًا ، لن أتزوج رجلاً أبدًا.
‫أنا أعرف كيف هم.
‫أنت فقط لم تقابل الشخص المناسب.
‫ستفعل إيزابيل. ‫لقد تزوجت من روبرت دنيجان.
‫لكنه متزوج بالفعل.
‫حسنًا ، إذا كان حب ‫رجل متزوج خطيئة ،
‫سوف يغفر الله لي.
‫هل هذا صحيح؟ إذا كان متزوجا.
‫الخطيئة الوحيدة ‫هي الابتعاد عن الله.
‫وإذا نظرنا إليه في الأمور ‫الخاطئة ، تبدو أقل إغراءً.
‫حسنًا ، أتمنى أن يغفر الرب لي ،
‫لكني أعرف الشخص الذكي في مكان ما
‫لم تنته من أعمالها المنزلية بعد.
‫- جوزفين. ‫- قم بانجازها.
‫ليس لدينا أحد ليصنع تابوت. ‫هل تستطيع فعلها؟
‫امنحه جنازة مناسبة.
‫من سيفعل شيئًا كهذا؟
‫لا.
‫شريف أمبروز ، ‫أيا كان من فعل هذا ،
‫أتمنى أن يموت هكذا!
‫رجل واحد فقط في البلدة ‫لا يعرف ماذا سأفعل به.
‫ارتقاء وتألق.
‫لا.
‫- تحقق من تلك الأدراج. ‫- فهمتك.
‫حصلنا على الذهب.
‫من أين لك هذا؟
‫قيده.
‫يا! آه!
‫احصل على!
‫- لقد ارتكبت خطأ يا فتى! ‫- هيا!
‫انزل.
‫- نعم. لقد فعلتها يا فتى. ‫- أنا لم أفعله.
‫لقد فعلت ذلك ، تم القبض عليك متلبسًا.
‫ادخل هناك.
‫هل تعتقد أنك تستطيع أن ‫تلطخ وجهي بالدماء؟ حسنًا؟
‫تريد القتال ، استمر ، ‫اضربني مرة أخرى.
‫استيقظ.
‫هيا الحصول على ما يصل.
‫اووه تعال.
‫هاجم ضباط القانون.
‫رأيت قانون الله اللعين.
‫دعني أخبرك شيئًا عن هذه المدينة.
‫كما تعلم ، جاء ‫الناس إلى هنا لأنهم
‫أرادوا شيئًا أفضل ، حياة أفضل.
‫ولفترة ، عندما كان المنجم
‫يعمل ، كان لديهم ذلك.
‫ثم انهار المنجم ، وأخذ كل
‫الذهب ونصف الرجال معه.
‫وهذا هو الشيء الذي
‫يجعل البلدة تفقد الأمل.
‫وبالأمس ، حصل روبرت ‫دنيجان على الذهب.
‫لكنها أكثر من ضربة واحدة.
‫إنه يمنح الأشخاص الذين ليس
‫لديهم شيء يعيشون من أجله.
‫لذا لم تقتل رجلاً بالأمس فقط.
‫هل تفهمنى؟
‫لقد قتلت الأمل.
‫ومن وظيفتي استعادتها
‫لأن هذه مدينتي.
‫وهؤلاء الناس ، سواء ‫أكانوا جيدين أم سيئين
‫، حكماء ، جشعين ، ‫مهما كانوا ، لا يهم.
‫هم شعبي.
‫لذا ، أريدك أن ‫تعترف للبلدة بأكملها.
‫وإذا فعلت ذلك ، سأطلب ‫من القاضي أن ينقذ حياتك.
‫لكن إذا لم تفعل ،
‫سأثبت في المحكمة أنك قاتل.
‫وعندما يشنقونك ،
‫سأكون الرجل الذي يربطك.
‫أنت تفهمني؟
‫متى ستقام الجنازة؟
‫هكذا.
‫وماذا في ذلك؟ ‫حتى ذلك الحين ، بقي هنا؟
‫سوف أخرجه إذا ‫بدأت الرائحة الكريهة.
‫إنه رجل وليس "هو".
‫رحل روبرت دنيجان.
‫الآن ، ما هو صحيح ‫هناك مجرد كومة من اللحم.
‫ما المشكلة؟
‫يبدو أنه أصغر بكثير مما كان
‫عليه عندما كان على قيد الحياة.
‫يبدو الأمر كما لو أنه منكمش.
‫أخيراً.
‫الخيول بخير؟
‫فهي هادئة.
‫انه فقط...
‫هو...
‫هذا الرجل...
‫حصانه.
‫لقد ترك لي حصانه.
‫وسرجه.
‫إذن كيف يمكن أن يكون ‫الشخص الذي قتل روبرت دنيجان؟
‫كيف وصل إلى هناك بدون حصان؟
‫أنت تسأل سؤال جيد يا (فيوليت).
‫لكن ربما يكون السؤال الأفضل هو
‫، كيف يحصل على ذهب رجل ميت؟
‫لدي مجرد شعور. ‫لا أستطيع أن أقول...
‫- ماذا تقول مشاعرك عن وجهي؟
‫ذراع جيمي؟
‫ذراعي بخير.
‫ستكون هناك محاكمة ، أو سيعترف.
‫شكراً لمجيئك يا (فيوليت).
‫انا ذاهب لزيارة السجين.
‫سأذهب.
‫أنت لا تشعر بها بنفس ‫الطريقة التي أشعر بها.
‫الكرازة شيء ، أما
‫الخدمة فهي شيء آخر.
‫هذه جوزفين.
‫كما تعلم ، يمكنها استخدام ‫القليل من الخدمة أيضًا.
‫ما يمكن أن تستخدمه هو الأب.
‫أو شخص من هذا القبيل للبحث عنه.
‫نحن سوف...
‫نعم. نعم عزيزي.
‫لا يجب أن تطلق النار على القبور.
‫ليس كأنني أضربها.
‫هذا لأنك تحاول بجد.
‫يستعد لإطلاق البندقية.
‫التفكير في العنف.
‫إنه عنيف. إنها بندقية.
‫في هذه النهاية.
‫ليس في هذا.
‫ماذا تعرف عن البنادق؟
‫عليك أن تهدأ تلك الأيدي ، تعال.
‫دسها هناك.
‫ولا تحبس أنفاسك
‫عندما تستعد للتصوير.
‫حسنا؟
‫لا تدع العنف يزعجك.
‫فقط دفعك للأمام ‫ودمر هدفك ، حسنًا؟
‫ألا يوجد مكان أفضل ‫هنا يمكننا التصوير فيه؟
‫هذا الرجل قتل والدي.
‫ثم المضي قدما.
‫افعل الآن كما قلت لك.
‫لنقم بإعدادهم.
‫يا البنفسج؟
‫يقول الشريف لك أن تأتي معنا.
‫أحضر لها حصانًا ‫لتركبه مرة أخرى وبغل.
‫- لا يخصك. ‫- آسف.
السيدة مورفي.
‫مساء الخير أيها الشريف.
‫جئت للصلاة مع السجين.
حسنًا ، لم أسمع أبدًا عن ‫رجل يعترف على معدة ممتلئة ،
‫السيدة مورفي.
‫كانت والدتي تقول ، ‫نصلي بشكل أفضل
‫قبل الوجبة ، لكننا نسمع ‫الله بشكل أفضل بعد.
‫حسنًا ، لا تريد أن تقف ‫في طريق الصلاة الحسنة.
‫- سأكون في الخارج مباشرة. ‫- مم-همم.
‫إنه أرنب.
‫- شكرًا لك. ‫- مم-همم.
‫ما اسمك؟
‫شيشرون.
‫واسم عائلتك؟
‫ليس لدي عائلة.
‫حسنًا ، لابد أن ‫شخصًا ما قام بتربيتك.
‫لقد نشأت بنفسي.
‫تعرف على الريح.
‫أذهب بالاسم الذي اخترته.
‫شيشرون.
‫بعد الفيلسوف؟
‫إنها من مسرحية.
‫تحدث شيشرون عن بروتوس عندما
‫ألقى مارك أنتوني خطابه الشهير.
‫"أيها الأصدقاء ، أيها الرومان ‫، مواطنوها ، أعطوني أذنيك".
‫تحدث باسم الجمهورية.
‫لقد اعتقدت أنني أود أن أكون ‫الشخص الذي يلقي هذا الخطاب.
‫هذه المسارات ، فهي جديدة.
‫كان شخص ما هنا.
‫انت ابقى في الخلف.
‫لا أقول ما الذي سنجده.
‫انت ابقى هنا يا جيمي.
‫أنا لا أبقى هنا.
‫لست بحاجة لأفكارك في أني قتلتك.
‫يمكن أن أكون الشخص ‫الذي ينقذ حياتك.
‫يا للقرف.
‫انزل!
‫كيف نذهب إلى هناك؟
‫لا أعلم.
‫السيدة دنيجان!
‫هل هذا هو إطلاق النار علينا؟
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫تعال لأخذك إلى المدينة.
‫لماذا خرجت من بنادقك؟
‫شخص ما قتل زوجك.
‫يا البنفسج!
‫(فيوليت) أين ذهبتِ؟
‫أخبرته أننا يجب أن ‫نغادر ، لكنه لم يستمع.
‫كل ما كان يهتم به...
‫الآن ماذا علي أن أفعل؟
‫قال با أنه كان من المفترض ‫أن يعيدك إلى المدينة.
‫حصلت على الرجل الذي ‫فعل ذلك في السجن هناك.
‫لا أريد... لا أريد ‫أن أذهب إلى المدينة.
‫الجميع ينظر إلي ويتساءل عني.
‫مات. كل هذا الذهب. أنا...
‫أريد أن أبتعد عن هذا ‫المكان بقدر ما أستطيع.
‫يبدو أنه يمكنك فعل ‫أي شيء تريده الآن ،
‫السيدة دنيجان.
‫إنه مكان شرير.
‫فظ.
‫متى تغادر المرحلة؟ ‫أريد أن أكون عليه و...
‫لا ترجع أبدا.
‫يأتي البريد في غضون يومين.
‫دعونا نحزم البغل.
‫فى غاية الحزن.
‫اسمه شيشرون.
‫أطلق على نفسه اسم ‫شخصية في "يوليوس قيصر".
‫قال إنه يريد إلقاء خطاب ،
‫لكن خطابه يحدث خارج المسرح.
‫- خارج المسرح؟ ‫- مم-همم.
‫تعرض للضرب. كان عطشانًا وجائعًا.
‫رجل في السجن بتهمة القتل.
‫أعرف ، لكنهم يتحدثون ‫، إنه أشبه بمعلم أكثر
‫من كونه رجلًا تتوقع ‫أن تراه خلف القضبان.
‫أنا فقط لا أصدق أنه هو
‫الذي قتل روبرت دنيجان.
‫نظرت في عينيه مباشرة.
‫الان الان.
‫فقط لأن الرجل يبدو بريئا...
‫لا تجعلها كذلك.
‫حسنًا ، الإيمان بأن الله حقيقي ‫لا يجعل الأمر كذلك أيضًا.
‫لكن الأمر كذلك.
‫كلمته. هذا القاتل.
‫أحتاج أن أعتقد أنه سيعلق.
‫إنه يستحق ما هو ‫أسوأ بكثير من الشنق.
‫لن تعتقد أنه لو كان أي
‫رجل آخر غير دنيجان.
‫ولكنه كان. دنيجان.
‫أعلم أنه لن يترك ‫زوجته ويتزوجني أبدًا.
‫لكنه كان سيعطيني ‫بعضًا من هذا الذهب.
‫كان بإمكاني إرسال جوزفين إلى
‫مدرسة جيدة ، حيث تكبر بشكل سليم.
‫كنت سأحتفظ بأي ذهب أعطاني إي
‫هي ليست دماء لك.
‫هي جيدة مثل الدم.
‫لقد قطعت وعد والدها.
‫وأنا دائما أفي بوعدي.
‫في يوم من الأيام ، سيكبر ‫الأطفال الذين أعتني بهم.
‫سيكون لديهم أرواح وعائلات.
‫وسأكون قد فعلت شيئًا في ‫حياتي يمكنني أن أفتخر به.
‫يقول إدغار إن ما ‫حدث في داكوتا قد
‫غيرها ، وأنها لم تعد ‫من هذا العالم بالكامل.
‫لقد مرت البنفسج بالكثير. ‫إنها تستحق احترامنا.
‫ماذا سيفعل؟
‫من الأفضل الاستعداد ‫للدفع يا (هاردينغ).
‫الشعور بأنك في متناول يديك ، أليس كذلك؟
‫سوف أستثمر.
الجحيم.
‫القرف.
‫لنصعد السلالم.
‫مساء الخير يا سيدة دنيجان.
‫الجميع ينظر إلي.
‫أنت... أنت فقط ‫ترفع رأسك عالياً.
‫سوف ينظرون إليك أينما ذهبت.
‫جوزفين ، هل يمكنك أن تحضر ‫لنا بعض الفضة من فضلك؟
‫- شكرًا لك. ‫- مساءاً السيدة دنيجان.
‫اخر النهار.
‫لذا .. أنت ...
‫هل انت مرتاح في غرفتك؟
‫انه بخير.
‫أي شيء تحتاجه ، ‫أي شيء تريده ، فقط
‫يمكنك إخبار جيمي ، ‫ابني ، هنا ، و ،
‫أنا آسف حقًا لما حدث لـ...
‫إلى زوجك ، السيدة دنيجان.
‫لقد كان رجلاً متوحشًا ،
‫لكنه جيد من حيث الأهمية.
‫ويمكنك أن تكون على يقين من أن
‫من فعل هذا سيدفع ‫ثمنًا باهظًا للغاية.
‫أي منهم كان المفضل لديه؟
‫كان دائما يعود من البلدة ‫تفوح منه رائحة العطر.
‫دائما نفس الرائحة.
‫كل شخص لديه ‫أخطائه ، السيدة دونيغان.
‫لكن البعض منهم لديه ‫صفات تحل محلهم أيضًا.
‫أعتقد أنه عندما يمر الرجل ، من
‫الأفضل أن يتذكر طبيعته الأفضل.
‫ألا تعتقد؟
‫فقط...
‫أول شيء فعله عندما وجد أن
‫الذهب كان يجري ‫في المدينة ، وأنا...
‫ما زلت أفكر إذا... بقي معي
‫هناك ، ربما لا ‫يزال على قيد الحياة.
‫نعم.
‫البنفسجي؟
‫أنا آسف.
‫هذا الرجل ، الذي لديهم في
‫السجن ، ليس قاتل هذا الرجل.
‫لقد وجدت هذا.
‫ما هذا؟
‫كتب الرجل الذي يحبها هذا.
‫سيرسل رجلاً بريئًا إلى المشنقة.
‫السيدة دنيجان لديها عشيقة.
‫ثاديوس.
‫متأخر قليلا عن ‫الزيارة ، أليس كذلك؟
‫ماري لافو.
‫هي ملكة الفودو. حسنًا؟
‫السحر الأسود.
‫علامة الشيطان.
‫أنت تعرف اسمها ، ‫لكن ليس ما يبدو عليه.
‫لم يستحضر الشيطان من أجلي.
‫إذن لماذا قاموا بضربك؟
‫أوه - أعتقد أنه ليس مسيحيا
‫لمعاقبة شخص من هذا القبيل؟
‫قتل رجل.
‫إنه قاتل أيها الواعظ.
‫عندما أكون مأمورًا ، يكون ‫رجل مثله معلقًا بحبل بالفعل.
‫هل قتلته
‫روبرت دنيجان.
‫هل فعلت؟
‫أقول إنني بريء.
‫رأيت ذلك الرجل ‫يحتفل عندما وجد ذهبه.
‫كان حارس الصالون كريمًا ‫مع الويسكي الخاص به.
‫ربما لأن لدي المال.
‫ربما لأن كلانا يعرف ‫مسرحيات شكسبير.
‫ولم أستطع أن أبقي ‫عيناي مفتوحتين.
‫كنت محظوظًا بالعودة إلى سريري.
‫أنت تتحدث كرجل مثقف.
مساء الخير أيها الواعظ.
‫لقد جئت للتو لتقديم تعازي.
‫إنه لأمر مأساوي ، سيدة
‫دنيجان ، ما حدث لزوجك.
‫مأساوي.
‫كان هذا له.
‫فكرت في إعادته إليك.
‫شكرًا لك.
‫أنا أرى القبر محفور. ‫هل ستدفنه قريباً؟
آه ، متى شئت ، سيدتي.
‫أريد أن أغادر عندما ‫تأتي مرحلة البريد.
‫يمكننا دفنه غدا.
‫هل أنت ، هل ستغادر ‫إلى الأبد ، سيدة دنيجان؟
‫كان هذا مكان زوجي ، وليس مكاني.
‫نعم ، يمكنني بيع المطالبة.
‫أعلم ذلك ، و...
‫اذهب إلى مكان ما ، واعرف ما إذا ‫كان بإمكاني الشعور بالإنسان مرة أخرى.
‫آريد آن آذهب. أنا آسف.
‫جيمي. جيمي ، أنت تقف خارج
‫المنزل الداخلي ، تأكد ‫من عدم دخول أحد.
‫فقط حتى تحصل على ‫نوم آمن ، سيدة دنيجان.
‫شكرا لك شريف.
‫واعظ. طاب مساؤك.
‫سيدتي.
‫سرعان ما تبتسم له ‫الثروة ، تضرب المآسي.
‫انت اه تهتم بشرب معي؟
‫من أين لك هذا؟
‫البنفسجي.
‫وجدته في كوخ دونيجان.
‫همم.
‫أنت تحاول أن تأخذ وظيفتي ‫مني ، هل أنت واعظ؟
‫أنت لا تراني أقفز إلى المنبر.
‫حسنًا ، وظيفتي هي ‫البحث عن الحقيقة ، شريف.
‫سواء أكان ذلك يقودك أم ‫لا إلى ما تعتقد أنك ستجده.
‫حسنًا ، الحقيقة هي أن ‫الرجال الذين أملكهم في
‫ذلك السجن هناك هو الرجل ‫الذي قتل روبرت دنيجان.
‫نعم.
‫لكنه لا يبدو قاتلاً ، أليس كذلك؟
‫حسنًا ، لماذا لا تشرب ‫شرابًا حقيقيًا أيها الواعظ؟
‫لا لا.
‫لا تشرب. ‫ومع ذلك ، سوف أتناول بعض السكر.
‫شكرا لك جوزفين.
‫كما تعلم ، قبل بضع ‫سنوات ، كان هناك
‫نزاع على الأرض ، ‫خلف قتيلاً ، والمتهم
‫كان رجلاً يدعى ويليام مكوي.
‫حسنًا ، على أي حال ‫، كان علي إحضارهم.
‫كان لطيفا يا رجل.
‫ولم أكن أعرف الكثير عن
‫كوني رجل قانون في ذلك الوقت.
‫لقد خرجت للتو من الجيش.
‫لكن يجب أن أحبه.
‫مرة أخرى ، أفكر في نفسي ‫، ربما... ربما لم يكن القتل.
‫ربما كان حادثا. ‫ربما هو غير مذنب.
‫على أي حال ، ذات ليلة ، ‫كانت زوجتي تحضر بعض
‫العشاء في السجن ، وكنت ‫قد تركته يخرج من زنزانته.
‫كنا نلعب الورق.
‫واستغل الموقف ليذهب لبندقيتي.
‫وانفجر.
‫وأمسكت به ، وأنا...
‫أنا أه أخرجت مسدسي الآخر و...
‫لقد أطلقت عليه الرصاص.
‫ما لم أدركه عندما هدأت كل الفوضى
‫أن زوجتي كانت مستلقية على الأرض
‫وقد أصيبت برصاصة في صدرها.
‫ذهبت إليها ، وأخذتها بين ذراعي.
‫حاولت التحدث معها ‫وإعادتها ، لكن...
‫لكنها ذهبت.
‫لذا ما أقوله هو أنني ‫أعرف أن ذلك الرجل
‫هناك هو الرجل الذي ‫قتل روبرت دنيجان ،
‫ولن أسمح له بالرحيل لمجرد
‫أنه لا يبدو قاتلًا ، أي واعظ.
‫كل شيء هادئ؟
‫نعم. لا أحد يدخل ، لا أحد يخرج.
‫ذهب فيوليت رانينغ ‫هورس إلى مكان دنيجان.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لقد وجدت رسالة ، ‫نوع من رسالة حب.
‫تخمين أن شخصًا ما يحاول ‫الاقتراب من السيدة دنيجان.
‫أريدك أن تبقي عينيك مقشرتين
‫فقط في حالة ظهورها هنا.
‫أنا سوف.
‫لدي قلب دافئ وسرير مريح.
‫كلاهما في حاجة إلى شركة.
‫إذا كنت تريدني في سرير ‫، فأنت تعرف أين تجدني.
‫وكم سيكلفك ذلك.
‫ليلة سعيدة هاردينغ.
‫اذهب إلى الجحيم ، ويلكوكس.
آه!
أنا أحبك يا ريبيكا.
‫أوه نعم.
‫المزيد من ذلك ، نعم.
‫واو ، وو.
‫مم ، القرف. يا للقرف.
‫واو.
‫تعال يا جيمي. دعنا نخرج.
‫واعظ.
‫لا يبدو أنه كان قاتلاً؟
‫لماذا لا تذهب في ‫كسوة وترى ماذا فعل؟
‫وأثناء وجودك فيها ‫، احفر قبرًا آخر.
‫هيا بنا نذهب.
‫حياه ، حي
‫أنت تعرفني وإدغار وجدا ‫فيوليت لأول مرة في داكوتا.
‫كنا نتحرك غربًا بأنفسنا.
‫قتل جنودنا فرقتها ، وذُبحوا.
‫كلهم ، فقط يتنقلون من ‫خلال آخر شيخ ضعيف.
‫لذلك حفرنا لهم قبوراً.
‫ليريحهم بكرامة.
‫حملتها لتضعها في الأرض وهم يارب
‫شعرت أن قلبها بعيد.
‫كما لو كانت قد ذهبت بالفعل.
‫إنه قادم من الجانب الآخر للموت.
‫هل تعتقد أن الموت يفعل ذلك ‫عندما يقترب الناس أكثر من اللازم؟
‫اترك طبقة رقيقة من الغبار عليها؟
‫لكني اعتقدت أنها ابنتي.
‫كما تعلم ، لم يكن ‫لدينا طفلًا من قبل ، وقد
‫جعلني ذلك سعيدًا ‫جدًا لرؤيتها مع الخيول.
‫سوف يأتي ويدفن في ‫المقبرة ، أليس كذلك؟
‫كمسيحي.
‫لم أكن أعرف أنها كانت واحدة.
‫ثم مرة أخرى...
‫أنا لا أعرف من هو.
‫ليس صحيحا.
‫سوف ندفنها.
‫تمام؟
‫أريد فقط أن أرى ‫قبرك أيها الواعظ.
‫الكثير من الزهور بجانب قبورهم.
‫حسنا حبيبتي.
‫سيحصل عليك الآن.
‫يا جوزفين. ها أنت ذا.
‫لقد كنت أبدو عالية ‫ومنخفضة بالنسبة لك.
‫إنه البنفسج.
‫هذا القاتل مجاني.
‫لذلك لا أحد منا آمن.
‫هل تفهمنى؟
‫سي ، تيا.
‫لنذهب.
‫ماذا حدث؟
‫هرب.
‫شكرًا لك.
‫لكنها كانت التي اعتقدت أنه بريء.
‫كانت هي التي وجدت الرسالة.
‫نعم. لا أعلم.
‫ربما حاول استعادة حصانه.
‫حاولت منعه.
‫لماذا هي تريد أن تفعل ذلك؟
‫لا أعلم.
‫لا أعلم أنه قتلها ‫ولا أعلم أنه لم يفعل.
‫حسنًا ، ماذا ستفعل؟
‫- ماذا سأفعل؟ ‫- مم-همم.
‫أنا ذاهب لبناء تابوت.
‫سأقوم بحفر قبر آخر.
‫وسأضعها فيه.
‫وسأصلي من أجل روحها إلى الجنة.
‫هل كان هناك من يقف حارسا؟
‫نعم. أوسوليفان.
‫لم يكن يقوم بعمله.
‫حسنًا ، هل ما زال على قيد الحياة؟
‫لماذا يترك رجلاً حياً يلاحقه
‫ويقتل امرأة حاولت إطلاق سراحه؟
‫سيكون هذا هو عمل الشريف.
‫وظيفتي هي رعاية ‫أرواح هذه المدينة.
‫ثاديوس ميرفي.
‫وضعنا الله هنا لسبب ما.
‫والآن دعاء لروبرت دنيجان.
‫شريف ، ليس لديه حصان ، وضربته.
‫أعلم أنني ضربته يا شريف.
‫أيها الشريف ، هل ‫سنعود عند الفجر؟
‫شريف ، شريف ، هل هذا ضروري؟
‫- تركته يهرب. ‫- لو سمحت.
‫الآن أنت ذاهب لتحل محله.
‫هيا.
‫انظر ، جيم.
‫اللعنة!
‫لقد جلبنا هذا النغمة ‫معنا من الجنوب المزعج.
‫ونغني لها معا.
‫لقد كوننا أصدقاء ‫من أعداء سابقين.
‫كانت تلك معجزة إقليم مونتانا.
‫اعتاد أن يغنيها لها.
‫اعتدت مشاهدته.
‫لقد احبته.
‫كان ذلك حبا حقيقيا.
‫جوزفين ، متى ستبدأ ‫العمل وكأنك عرضة؟
‫أنا لا.
‫أراهن أنك ستكون جيدًا مثلها.
‫أنا لست هاردينغ.
هل تسمع ذلك ، إيزابيل؟
‫تعتقد قطتك الصغيرة ‫الضالة أنها أفضل منك.
‫سترى ليس هناك حياة أفضل من هذه.
‫علاوة على ذلك ، من سيتزوج ‫قادمًا من مكان مثل هذا؟
‫راقب فمك القذر.
‫هل هذا صحيح؟
‫سمعتني.
‫ستجعلني مستقيمة أيها الواعظ؟
‫صدق إذا أردت أن ‫يتم إخباري بما أفعله ،
‫كنت أجد نفسي في الكنيسة.
‫إلى جانب ذلك ، نحن ‫جميعًا نمر بوقت كبير.
‫من غيرك سيعلم الشابة جوزفين ‫كيف تمارس العهر؟
‫تترك جوزفين خارج هذا.
‫هي مجرد طفلة.
‫ما حدث لأبيها ليس ذنبها.
‫الآن ، لماذا لا تفعل فقط ما
‫يقوله الواعظ وتغلق فمك اللعين؟
‫هل تنضم إلي في مشروب؟
‫كما تعلم ، شريف ، ربما سأفعل.
‫هذا الرجل لم يكن ‫سجينًا في الطريق.
‫إدغار ، أنا آسف ‫جدًا لما حدث لفيوليت.
‫كلنا آسفون.
‫السادة المحترمون.
‫إلى نعمة.
‫- إلى نعمة. ‫- إلى نعمة.
‫يبدو أحيانًا أنه بعيد جدًا.
‫جلالة الملك.
‫رائحتك مثل الويسكي.
‫ماذا كان هذا؟
‫ابق هنا.
‫أي شخص يأتي هنا ليس ‫أنا ، أنت تطلق النار عليهم.
‫لا أستطيع إطلاق النار على رجل.
‫إنه مثل إطلاق النار على ‫أرنب ، من السهل ضربه.
‫أليس!
‫أعطني قطعة قماش.
‫أين تعلمت كيف تفعل ذلك؟
‫ماذا تفعل؟
‫ثاديوس! اجب.
‫تلك بنادقه هم صانعو سلام.
‫لماذا تحفر؟
‫الرصاصة التي قتلت
‫روبرت دنيجان لا تزال جسده.
‫وإذا كان هناك ما يكفي من ‫صانع السلام ، يمكنني تبرئة اسمه.
‫ولن نؤوي هاربًا.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫بور صالح. أندال.
‫الوقت متأخر يا (جيمي).
‫فايا.
‫جيد.
‫لكن كن سريعا.
‫وهادئ.
‫أندال.
‫جيمي.
‫جيمي ، جيمي!
‫جيمي!
‫إيزابيل ، هل هذا أنت؟
‫إدغار.
‫إدغار؟
‫سأذهب.
‫إيزابيل ، لقد تأخرت ‫قليلاً على طرق الأحذية.
‫ابن العاهرة العجوز العنيد.
‫لا لا لا لا!
‫عزيزي إدغار الحلو!
‫- جيمي؟ ‫- يا للقرف.
‫يا للقرف.
‫ماذا حدث؟
‫أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا.
‫مثلما قال لي أن أفعل ذلك.
‫لقد فعلتها ، وتم ذلك.
‫تم.
‫كان إدغار هناك.
‫- هل رآك؟ ‫- لا.
‫لكنها فعلت... كانت...
‫كانت تنظر في عيني مباشرة.
‫الجيز ، لقد عرفتها منذ أن كنت
‫طفلة ، وهي الشخص الآخر الوحيد
‫لقد كنت مع قبل أن ألتقي بك.
‫يا.
‫عندما قابلتني في كل شيء.
‫تعال الى هنا.
‫أنت... أنت رجل العمل.
‫نعم. أنت تعرف.
‫ماذا يحدث الان؟ ماذا عن جوزفين؟
‫ماذا ستفعل بدون والدتها؟
‫يتم ذلك الآن.
‫نعم. نعم ، لقد تم ذلك.
‫طالما أنهم لا يمسكون ‫بي ويعلقوني على شجرة.
‫مرحبًا ، صه. والدك ليس ابدا...
‫لن يعتقد أبدًا أن ابنه سيفعل ‫هذه الأشياء ، أليس كذلك؟
‫الآن ، ظهر الغد ، ‫سأكون في ذلك المدرب.
‫وماذا ستخبر والدك ، حسنًا؟
‫سأخبره أنني سأخرج
‫وأعيش حياة لنفسي.
‫- نعم. ‫- بالخارج بمفردي.
‫مم-هم.
‫ثم ماذا ستفعل؟
‫- أنا ذاهب لأجدك. ‫- آه.
‫- أنت. ‫- نعم.
‫نعم.
‫وسوف نكون معا ، هاه؟
‫نعم. نعم.
‫يجب عليك... ‫يجب أن تكون قد غادرت بالفعل.
‫قلت لك كان يجب أن ‫تغادر بالفعل. أخبرتك.
‫يجب أن أغادر على تلك ‫المرحلة ، أو سيتساءل الناس.
‫الان استمع الي.
‫جيمي ، ستأتي لاحقًا ولن
‫تخبر أي شخص بما فعلن
‫هل تسمعني؟
‫انظر إليَّ.
‫تعال هنا يا جيمي.
‫سنكون سعداء.
‫سيكون لدينا ذهب أكثر مما
‫يمكن أن تنفقه في 10 حياة.
‫نعم.
‫وسنذهب إلى مكان لا ‫يعرف فيه أحد من نحن.
‫ثم يمكنك استضافتي ‫في أي وقت تريده.
‫بأي طريقة تريدني.
‫أنا أعرف.
‫أنا أعرفك.
‫نعم.
‫اشرب بعض الماء. ‫تناول بعض الماء ، أيها الشريك.
‫- نعم. ‫- هيا.
‫لقد ضربك على رأسك.
‫أنا لا أبقى هنا.
‫هذا ليس صحيحًا ، إدغار.
‫سخرية.
‫انا اعلم بماذا تفكر.
‫أفعل.
‫تعتقد أن علينا ‫أن نقول ما رأين
‫أعلم أنه يؤلمك.
‫يؤلمني جدا.
‫حسنًا ، استلق يا (إدغار) ‫وكن هادئًا لثانية واحدة.
‫- أنت تعلم... ‫- لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
‫الان استمع الي.
‫يعرفون عنا.
‫إنهم يفعلون.
‫لا يفعلون ذلك ، لكنهم يفعلون ذلك دائمًا.
‫واذا لم تقل ما ‫نعلم انك رأيته...
‫- لا ، لا ، ‫- ليس هذا صحيحًا ، إدغار.
‫لا يمكننا خوض معركة ‫لا يمكننا الفوز بها.
‫وأنت تعلم عندما ينتهي
‫كل هذا ، علينا أن نكون هنا
‫عندما تحتاجنا المدينة حقًا.
‫تمام.
‫حسنًا ، أيها الرجل العجوز.
‫سأفعل ما يجب أن أفعله من أجلنا.
‫أنت الأفضل.
‫لقد حصلت عليك يا صديقي.
‫ما النادر الذي ستفعله ، أيها الشريف؟
‫شريف؟ شريف؟
‫تيا! إيزابيل!
‫- لا ‫- إيزابيل!
‫لا طفل.
‫لا!
‫إيزابيل!
‫أيها الشريف تعال! ‫الم تكن هنا طويلا ؟!
‫اخرس ، أوسوليفان.
‫هل ستدعني أخرج من هنا؟
‫ماتت إيزابيل سانتوس ‫وهي على رأسك.
‫هل تفهمنى؟
‫هل تفهم؟
‫نعم. نعم.
‫أجل ، أنا آسف يا شريف.
‫دعه يخرج يا جيمي.
‫سوف أضع هذا القاتل في الأرض.
‫وأي رجل يركب معي ‫يحصل على 20 دولارًا.
‫أي رجل يضع رصاصة ‫فيه يحصل على ذلك.
‫وسأحكم على كل واحد منكم
‫من خلال الوقوف معي أم لا.
‫هذا يشملك ميكي.
‫أنا؟
‫أيها الشريف ، انظر إلى ‫كل الرجال الذين لديك.
‫هل تعلم لماذا لديك مكان هنا؟
‫- نعم ، أنا... ‫- عندما تتصل بك البلدة ، ترد.
‫احصل على مسدس ملعون.
‫ماذا يوجد لي يا شريف؟
‫اسمع يا شريف.
‫الرائحة.
‫قرف!
‫أعتقد... أعتقد أنني أشعر به.
‫سأحتاج منك أن تأتي ‫إلى هنا وتفتح هذا الباب.
‫ماذا؟
لا ، لا ، لا ، لا أستطيع.
‫أليس...
‫فتاة جيدة.
‫تفكيك ذلك بعيدا.
‫إنطلق. فقط اتركه مفتوحًا.
‫سوف تضطر إلى حفر أصابعك هناك.
‫تحتاج إلى تفكيكها.
‫جيد جيد.
‫انا اعتقد...
‫أعتقد أن أشعر به.
‫احصل عليه.
‫ما هذا؟ ماذا ترى؟
‫هذا ليس من صانع السلام.
‫نحن سوف...
‫حسنًا ، كيف تعرف حتى الفرق؟
‫أعني... أعني... يعني ‫إنه داخل جسد الرجل.
‫ثاديوس ، ما الذي يحدث؟
‫تاديوس ، ما الذي تخفيه عني؟
‫أليس.
‫كان هناك وقت ليس ببعيد
‫أنني ارتديت واحدة من هؤلاء.
‫وكل خطيئة أعظ بها أنا مذنب.
‫جئت إلى الله لأنني كنت أركض.
‫تمام؟
‫كنت أهرب من الشيطان.
‫الآن ، تركت تلك الحياة.
‫في اليوم الذي التقيت ‫فيه بك ، تركته للأبد.
‫اعتقدت أنه يمكنني الاختباء.
‫ولكن الآن رآني الشيطان.
‫و...
‫هو قادم.
‫كانت هذه الرصاصة التي ‫أطلقت على روبرت دنيجان.
‫وأنا أعلم أنه ليس أنت ‫من أطلق النار عليه.
‫لقد عرفت رجال مثل مأموركم ،
‫طيبون في عقولهم ، ‫مشرفون ، مخطئون ،
‫وافعلوا الصالحين ليكونوا على حق.
‫أنت بأمان هنا. إنها كنيسة.
‫هل انا
‫واعظ؟
‫يخفي.
‫هنا.
‫واعظ؟
‫الكثير من أجل نعمتك الإلهية.
‫لماذا هي؟
‫حسنًا ، سأكون متأكدًا ‫من سؤاله عندما أمسك به.
‫ابحث في كل منزل وكل مخيم.
‫إنه هنا في مكان ما.
‫يتحرك. يذهب.
‫مرحبا سيدة مورفي.
‫أنت تفعل ، ‫تفعل بقعة للتنظيف؟
‫انا.
‫غريزتي تخبرني أنه يجب أن
‫يكون هناك تفسير منطقي لهذا.
‫أنا أه...
‫- شريف. ‫- أنا...
‫هل تمانع أن تخبرني لماذا ‫توجد جثة على أرضيتك؟
‫تعال اجلس.
‫أنا سألتك سؤال.
‫أتوقع منك أن تجيب ‫مثل أي شخص آخر.
‫لقد أخرجت هذه ‫الرصاصة من ذلك الجسد.
‫أردت التأكد من أن ‫لديك الرجل المناسب.
‫يطلق السجين النار على صانع سلام.
‫جاءت تلك الرصاصة من كولت نافي.
‫يتطلب الأمر الكثير من التصوير ‫لمعرفة رصاصة من أخرى.
‫رجالك يطاردون رجلا بريئا.
‫دعني أخبرك عن العدالة ‫بالطريقة التي أراها.
‫هذا ليس عن روبرت دنيجان.
‫ولا حتى عن الرجل الذي قتله.
‫إنه يتعلق بأي شخص آخر.
‫إنك تقتل رجلاً في هذه البلدة ،
‫والجميع يعلم أن ‫هناك ثمنًا يتعين دفعه.
‫دنيجان ، ماذا يهتم؟
‫انه ميت.
‫ما يهم هو هذه المدينة.
‫القانون والنظام.
‫وماذا عن الحقيقة؟
‫سأفعل كل ما أحتاجه
‫لضمان تحقيق العدالة.
‫ماذا يحدث عندما يقتل ‫رجل آخر ، لا إذا؟
‫سأعيد ذلك الجسد إلى القبر.
‫لقد بدأت الرائحة الكريهة.
‫جيمي! أوسوليفان!
‫O'- ابحث في كل مبنى.
‫يرغم الله مصائرنا على التشابك.
‫الله يفرض علينا مصيرنا.
‫كان هو الذي أحضرك إلى هنا.
‫هذا كل ما لدينا؟
‫تمام.
‫هل أنت جيد مع هؤلاء؟
‫لقد بحثت عن مكان يمكنني ‫أن أعيش فيه بسلام منذ الحرب.
‫منذ أن تم إطلاق سراحي.
‫أنا جيد كما أحتاج أن أكون.
‫وأنت؟
‫أفضل مما ينبغي أن أكون.
‫إنه مثل إطلاق النار ‫على أرنب ، أليس كذلك؟
‫التقط هذا.
‫أنت تسقط ذلك ، تلتقطه.
‫تحميل ما يصل! تحميل ما يصل!
‫يبدو أنهم ذاهبون للحرب.
‫اغفر لي.
‫أنا هنا من السجين.
‫ما الذي يجعلك ‫متأكدا من وجوده هنا؟
‫كن حذرا. لا تكذب علي.
‫لا يليق برجل الله.
‫لا يليق برجل القانون أيضا.
‫إنه رجل بريء. ‫بندقيته لم تقتل دنيجان.
‫أنت تطارده ، أنتم جميعًا قتلة.
‫ابحث في المكان.
هو! هذا بيت الله.
‫لن تجلب لك العنف هنا.
‫اعتقله.
‫أوسوليفان ، خذه إلى السجن.
‫حسنا.
‫هاي هاي!
‫اجلبه!
‫يذهب! يذهب!
‫لنذهب. هيا فلنذهب، هيا بنا.
‫تعال معي. عجل.
‫أنت بأمان هنا.
‫لا ترحل.
‫قف.
‫امسك نيرانك.
‫لا مزيد من القتل.
‫احتمي!
‫- اجلبه! ‫- هناك ، تعال!
‫لنذهب.
‫يا!
‫قف!
‫انه ليس مذنب.
‫القرف.
‫جيم!
‫واعظ!
‫هروب القاتل!
‫حسنًا ، شخص ما يفعل شيئًا!
‫ضعه أرضا، أنزله!
‫أسقطها.
‫جوزفين ، إلى أين أنت ذاهب؟
‫- القرف! ‫- اسطبلات ، هيا.
‫هيا.
‫أعتقد أنني ضربته. ‫أعتقد أنني ضربته.
‫لا يمكننا تجاوزهم.
‫أعرف مكانا.
‫اجلبه!
‫انتظر.
‫هيا!
‫نحن قريبون.
‫اجلس.
‫لدي هذا.
‫- هم ليسوا هنا. ‫- انهم هنا.
‫إذا كنت هناك ، اخرج! ‫قبل أن نطلق النار عليك!
‫القرف! انزل!
‫لا! آآآه!
‫ماتوا؟
‫سأضع رصاصة في رأسه ، تأكد.
‫هذه رصاصتي الأخيرة.
‫قف!
اللعنة!
‫يا إلهي.
‫سخرية!
‫- سخرية؟ ‫- صه ، صه ، صه.
‫ميكي ، هل أنت بخير؟
‫ساكون افضل.
‫عزيزي الحلو إدغار.
‫ماذا حدث؟
‫هناك هارب.
‫وقتل زوجي وقتل أناس آخرين.
‫أين هو الآن؟
‫ذهب بعيدا.
‫من فضلك ، هل هناك مكان لي؟
‫لدينا متسع كبير.
‫هذه الخيول تحتاج ‫الماء إذا انتهى الخطر.
‫سآخذ حقيبتك.
‫شكرًا لك.
‫احصل على كل شيء لنفسك.
‫الشريف بالداخل. مسلح.
‫الماء والضمادات بسرعة.
‫هل يمكنك الحصول على سكين؟
‫جيني ، أحضر سكين.
‫هل لديك بعض الماء؟
‫باسكال! باسكال! لقد قتل أوسوليفان ‫، لقد قتل كل هؤلاء الرجال.
‫عليك أن تفعل شيئًا ما ، با. ‫من فضلك. لقد حاول.
‫إنه يحاول إلصاقها بي.
‫كولت نافي.
‫هناك أكثر من واحدة من ‫تلك البنادق في هذه المدينة.
‫لماذا بحق الجحيم ابني مقيد؟
‫تعال يا شريف ، أنت تعرف الحقيقة.
‫تعال ، با
‫با ، إنه متحالف مع ذلك القاتل.
‫عليك أن تصدقني. تمام؟
‫تعال ، لا يمكنك... ‫لا يمكنك تصديقه.
‫هل فعلت ذلك يا بني؟
‫لا.
‫لا تكذب علي.
‫فقط قل لي الحقيقة.
‫إنه... تم ذلك.
‫نعم أم لا يا جيمي؟
‫نعم ام لا ، لعنة الله!
‫دنيجان؟
‫هل قتلت (دنيجان)؟
‫والبنفسج؟
‫إيزابيل؟
‫إيزابيل.
‫رآه إدغار لكنه لم يكن متأكدًا.
‫أعلم أنه كان هو.
‫لماذا بحق الجحيم لم تقل شيئًا؟
‫مثلما قلت ، أنا محظوظ ‫لأن لدي مكان هنا.
‫دعتني البلدة ، لعنة الله ، أجبت.
‫أين السيدة دنيجان؟
‫رأيتها خارجا من قبل المدرب.
‫أدخلها هنا الآن.
‫السيدة دنيجان!
‫مهلا ، اجلس.
‫السيدة دنيجان!
‫يا!
‫السيدة دنيجان!
‫شريف يريد أن يراك.
‫أنت ثابتة على المغادرة قريبًا؟
‫حسنًا ، إنه غير آمن.
‫وكنت دائما أخطط ‫لأخذ هذه المرحلة.
‫جلالة الملك.
‫أهلاً.
‫هل كانت لديك علاقة حب مع ابني؟
‫أنا؟ لماذا قد اقعل ذالك؟
‫أعطاها لي وأنا...
‫لم أكن أعرف ماذا ‫أفعل ، فهو ابنك.
‫إيما.
‫وكنت لطيفا جدا.
‫لكني سأعيد لك عاطفتك؟
‫لدي... كان لدي زوج.
‫أنت لم تحبه.
‫لقد فهم الفكرة الخاطئة.
‫لدي فكرة خاطئة؟
‫لقد قبلتني.
‫ما أحضرت زوجك ، أنت قبلتني.
‫هذه كذبة يا جيم.
‫لقد أخبرتني أنك أحببتني.
‫لقد أخبرتني أننا سنهرب معًا.
‫- لقد أخبرتني. ‫- أوه ، جيم.
‫علينا أن نعترف. ‫علينا أن نعترف فقط.
‫أنت لا تصدقه ، أليس كذلك؟
‫إم.
يا.
‫دعني اذهب.
‫يمكنك الاحتفاظ بالمطالبة.
‫دعني أذهب ، أو أنا...
‫سأقتله.
‫- ضعه أرضا، أنزله. ‫- أنا لن أفعل.
‫أنا فقط أريد الخروج من هنا.
‫أنا فقط أريد الخروج ‫من هذا المكان.
‫أب!
‫يا!
‫أوه لا!
‫لطالما اعتقدت أنني ‫سأكون شخصًا ما.
‫صه.
‫لم تفعل ابدا.
‫كنت على حق.
‫صه.
‫أنا آسف.
‫- صه. ‫- أنا آسف.
‫صه.
‫أعتقد أن هذا لك.
‫شكرًا لك.
‫جلالة الملك.
‫حسنًا ، ادفن أصدقاءنا
‫، صلِّ من أجل أرواحهم.
‫كلهم.
‫وسنقوم بإعادة بناء هذه المدينة.
‫اجعلها أفضل مما كانت عليه.
‫وربما سيكون هناك وقت
‫لم نعد بحاجة للقتال فيه.
‫ربما.
‫مرحبًا ، هل تشعر بتحسن؟
‫نعم.
‫حسنًا ، لقد انتهى الأمر.
‫♪ الريش المتساقط على جلد ‫الكتاب المقدس الأحمر الخاص بي ♪
‫من الأسهل بهذه الطريقة
‫راحتي على الأرض المتجمدة
‫ودعاء ♪
‫من الأسهل البقاء ♪
‫♪ ثني أسناني للريح ♪
‫♪ مياه النهر على بشرتي ♪
‫♪ هل فقدت براءتي؟ ♪
‫الحب من جديد بريء ♪
‫دخان في رئتي من رمادك المحترق
‫♪ غني لي لحن ♪
‫روح حزن للعظام والبثور ♪
‫♪ تحدث معي ♪
‫♪ ثني أسناني للريح ♪
‫♪ مياه النهر على بشرتي ♪
‫♪ هل فقدت براءتي؟ ♪
‫الحب من جديد بريء ♪
‫♪ الويسكي يجعلني مخدرة ♪
‫لا يكفي أبدًا
‫♪ شعور بحبك ♪
‫سأكتبها بالدم
‫♪ ثني أسناني للريح ♪
‫♪ مياه النهر على بشرتي ♪
‫♪ هل فقدت براءتي؟ ♪
‫الحب من جديد بريء ♪