‫"فييتنام" ، العام 1966
‫نشبت حرب مريرة بين ‫"فييتنام" الجنوبية والشمالية
‫أرسلت "أستراليا" و"نيو زيلاندا" جنودا
‫لدعم "الولايات المتحدة" ‫والفييتناميين الجنوبيين
‫في حربهم ضد الشمال الشيوعي
‫انهم مزيج من المجندين والمتطوعين
‫متوسط أعمارهم هو 20 سنة
‫ومعظمهم لم يشارك في أي معركة
‫"الخطر الوشيك"، معركة "لونغ تان"
‫مقاطعة "فوك توي"، "فييتنام الجنوبية"
‫الأربعاء 17 أغسطس
‫"نوي دات" ، ‫القاعدة العسكرية الأولى للأوستراليين
‫43:2
‫الى الملاجئ، يا سادة!
‫فورا!
‫-اين سلاحك؟ -سأحضره فورا، يا سيدي
‫أريد أن يقوم قادة الألوية ‫بتحديد مواقع المدافع
‫مفهوم
‫ذكر المقر العام إنها من ‫عيار 61 ملم من "لونغ فوك"
‫قل للمقر العام إنهم مخطئون
‫انها من عيار 82 ملم من "لونغ تان"
‫حسنا، يا سيدي
‫سأطلع المقر العام على الخطأ الذي ارتكبوه
‫اتصال من "فور"، هنا "فور"
‫مطلوب تحديد مواقع اطلاق النار، انتهى
‫نحن نتعرض لهجوم وأنت ‫تهتم بإحضار فنجان الشاي لي؟
‫انصرف من هنا! اترك هذا!
‫يبدو لي انك احضرت سلحفاتك، يا "موري"
‫انها سلحفاتي البحرية، انها صديقتي
‫صديقتك الوحيدة
‫اللعنة!
‫هل هذه قذيفة قادمة او ذاهبة؟
‫سيرسل قادة الألوية المواقع بعد ثلاث دقائق
‫قل لهم ان يسرعوا
‫اتصال من "فور"، هنا "فور"
‫نريد تلك المواقع فورا! انتهى
‫-خسرت، أيها القائد -حسنا؟ سآخذ الدولارين
‫وسأراهن على خمسة
‫هناك قذيفة قادمة، أيها الملازم "شارب"
‫استرخ، أيها الرقيب
‫ألا ترى اننا في منتصف اللعبة؟
‫أيها الجندي "غريس"، اتصل بالرائد "سميث"
‫قل له انه لدينا اتجاه 54 درجة
‫من المقر العام للواء 11 بشأن تلك المدافع
‫فورا، أيها الرقيب
‫أيها الملازم، نحن نتعرض لهجوم من العدو
‫قد يكون هذا هجوم للسيطرة على القاعدة
‫اقترح ان تطلب من اللواء 11 الاستنفار
‫لحظة، يا "بوب"! انا انظف المكان
‫الى الجميع! احملوا اسلحتكم ‫وخذوا مواقعكم واستعدوا!
‫انت أيضا، أيها الملازم!
‫اكرر: اريد تحديد دقيق ‫لموقع المدافع للتمكن من الرد
‫- انتهى! ‫- من يترك مسامير الورق على خريطتي؟
‫بصراحة! هل من الصعب ‫تنظيف المكان بعد الاجتماع؟
‫الى الجنود الذين لا يعملون على الجهاز، ‫اخرجوا فورا
‫باستثناء الضباط، أيها العقيد
‫اجل
‫نحن جميعا بخير، يا صاح
‫ستحرق مدفعية "نيو زيلاندا" اولئك الحقيرين
‫حالما تحدد موقعهم
‫لا!
‫-نحن نتعرض لهجوم -ليس هنا
‫هيا! وإن جاءت ساعتك
‫يستحسن الاحتفال بذلك
‫يا سيدي! حصلت على مواقع تلك المدافع
‫تهاني، ‫يا "ديف". انت القائد الأخير الذي عرف ذلك
‫عليك ان تنحني
‫قم بتقسيم تلك المواقع ثم تصرف
‫أليس هذا عمل ضابط المدفعية؟
‫لا، يا "موري" ، هذا هو عملك
‫اعثر على مواقع العدو ‫ووجّه المدفعية باتجاههم
‫حسنا، يا سيدي
‫هل ستذهب الى الحفل الموسيقي يوم غد؟
‫ربما. من سيعزف مجددا؟
‫"كول جوي" و"جوي بويز". سيصلون صباح يوم غد
‫انت تحب "كول جوي" ، أليس كذلك؟
‫ليس فعليا!
‫و"ليتل باتي"؟ يجب ان تحب "ليتل باتي"
‫اجل، ‫انها كالملاك. حين تقدم اغنية "سورفر بوي"
‫-يا للهول! ستصل يوم غد - "ليتل باتي"؟
‫اجل، هل تريد مقابلتها؟
‫-هل تعرف "ليتل باتي" ؟ -نحن صديقان
‫انه هارب فحسب!
‫اكتشف أي غبي فعل ذلك
‫يا سيدي!
‫الى 3، هنا 3-4. اطلاق نيران مدفعية
‫مفهوم، يا 4-5-9. هنا 6-7-1. انتهى
‫مفهوم!
‫اطلاق نيران مدفعية! الموقع: 1-9-1-صفر
‫المدى 2-9-صفر-5
‫الموقع: 1-9-1-صفر. المدى: 2-9-صفر-5
‫خذوا هذا أيها الحقيرون! اطلاق نار!
‫يبدو ان العدو يعرف تماما ماذا يفعل
‫لقد استهدف مدافعنا ‫والمقر العام للقوى العملية
‫الحصيلة هي قتيل و23 جريح
‫لكن مدفعيتنا تمكنت من ‫صده ونقوم الآن بمطاردته
‫ستجتاز فرقة الاسلاك الشائكة
‫وستقوم بدوريات باتجاه الشرق في مزرعة المطاط
‫في "لونغ تان" حيث انطلقت مدافع العدو
‫سنطلق على ذلك اسم "عملية فانديتا"
‫تتطوع فرقة "ديلتا" للقيام بذلك، يا سيدي
‫اجل، شكرا، ‫يا "هاري". لكن ستكون فرقة "برافو"
‫"نوويل" ، ستغادرون بعد ساعة
‫استعدوا لتمضية الليلة
‫أيها العقيد، سيغادر 48 من جنودي يوم غد
‫حسنا، أرسلهم مجددا في الصباح
‫-هذا سيخفض عديدنا إلى 32، يا سيدي -اجل!
‫شكرا، يا "نوويل". انا اجيد العد
‫لديّ 108 رجلا مستعدون ‫للبقاء هناك طوال الأسبوع
‫هنالك فرق أخرى في اللواء غير فرقتك، ‫يا "هاري"
‫لكنها ليست مدربة على يدي، يا سيدي
‫انا المسؤول عن هذا اللواء ‫وأقرر من سينفد المهمة
‫مفهوم؟
‫-أيها الجندي "ويستون" -نعم، أيها الرقيب
‫-أيها الجندي "توب" -نعم، أيها الرقيب
‫انتما معي في اللواء 11
‫"ديلتا" هي الفرقة الأفضل في اللواء
‫نحن نعمل بجهد اكبر ونمشي لمسافات أطول
‫ونطلق النار بدقة اكثر من أي شخص آخر
‫نحن فخورون بذلك
‫-هل الرائد "سميث" قاس كما يقال؟ -أقسى
‫حارب صائد الفئران القوات ‫الشيوعية والميليشياوية
‫في "مالايا" في العام 56
‫وبالتالي، هو يعرف هذا النوع من الأشخاص
‫تدرب مع الكومندوس في "ميلبورن"
‫حاليا، ‫هو يدير فرقة "ديلتا" وفقا لمعايير الكومندوس
‫هذا يعني ارتداء القمصان طوال الوقت، ‫إنزال الاكمام
‫لصق بطاقات التعريف، وضع حقائب العدة حيث يجب
‫ولا سعال او ضرط قبل الفطور
‫بجدية؟
‫اهلا بكم الى الفندق
‫الجندي "لارج" ، يا سيدي
‫تفضل، أيها الجندي
‫أيمكنني القاء نظرة؟
‫هل تفضل هذه على البندقية النصف آلية؟
‫انها أخف لكنها ليست بالدقة نفسها
‫كما انها تتعطل كثيرا
‫-هل انت بارع في الرماية؟ -ممتاز
‫اجل، ترعرعت وأنا أصطاد الأرانب خلف منزلي
‫-خلف منزلك؟ من اين انت؟ - "كولا"
‫"نيو ساوث ويلز"
‫انا اعرف اين تقع. انها منطقة زراعية، ‫أليس كذلك؟
‫بلى
‫ان كنت بارعا في الرماية
‫كيف افلت منك ذاك الجندي ليلة البارحة؟
‫كان الظلام مخيما
‫وكان يركض
‫بسرعة فائقة!
‫أتعتقد ان هذا مضحك؟ كيف ذلك؟
‫مضحك على طريقة "باغز ‫باني" ؟ مضحك نتيجة الضرط؟
‫او مضحك على طريقة "لوسيل بول"؟
‫اعتقد انك مضحك
‫بصراحة
‫اعتقد انك مضحك للغاية
‫لا يمكنني ان اتنفس، يا سيدي
‫هذا لأنني اخنقك. انا احرم رئتيك من الهواء
‫وأسدي خدمة للجميع
‫اسمع، هنالك ألف طريقة للموت في ساحة المعركة
‫لا يطرح احد أسئلة كثيرة ‫حين يُقتل جندي في المعركة
‫والآن، قل لي الحقيقة، أيها المهرج
‫وإن أخبرتني مجددا بأنك ‫اطلقت النار على جنود العدو
‫سأعيدك الى "كولا" بصندوق خشبي
‫ارتكبت حماقة
‫أيها الجندي، ‫ما هو العنصر الأهم في المعركة برأيك؟
‫-قتل العدو، يا سيدي -الثقة
‫يجب ان تثق بالآخرين وأن يثق الآخرون بك
‫رجالي يثقون بي
‫ليس حين تطلق النار عن طريق الخطأ
‫حاول الإمساك بهذا بدون اطلاق النار عليّ
‫انصراف!
‫أتعتقد انهم سيحاولون مجددا، يا "بادي"؟
‫كانوا يختبروننا لمعرفة رد فعلنا
‫هذا ما يحصل قبل شن هجوم شامل
‫هل سيتمكنون من الاستيلاء على القاعدة؟
‫هل سبق لك ان سمعت بـ "ديان بيان فو"؟
‫لا
‫حسنا
‫13 سنة في الجيش ولم ار ‫أي فرقة تتدرب كفرقة "ديلتا"
‫انت لا ترحم رجالك وهذا يشبه العقاب
‫انا اغض النظر لأن هذا ‫الامر قد ينقذ حياتهم ذات يوم
‫لكنني لا اعتقد انك تفعل ذلك لهذا السبب
‫هم ليسوا من الكومندوس لكنهم رجالك
‫لقد فعلوا كل ما طلبته منهم وأكثر
‫هم يستحقون احترامك
‫يا سيدي
‫الى "صفر 1"، معك "برافو 1"
‫انتهاء مهمة التفتيش في منطقة "لونغ تان"
‫العثور على ست منصات مدافع، 22 قذيفة فارغة
‫وأشلاء بشرية. كل جنود ‫العدو سقطوا في المعركة
‫اكرر: كل جنود العدو سقطوا في المعركة
‫لم يبق شيء هنا. "برافو1" ، انتهى
‫مفهوم، يا "برافو"
‫سنرسل فرقة "ديلتا" للحلول مكانكم. انتهى
‫اريد ان اكلمك، يا سيدي
‫انتبه للبرغش، حسنا؟
‫-كوب ماء؟ -لا، شكرا، يا سيدي
‫هذا المكان كالفرن
‫- يجب ان تعتاد على ذلك ‫- هل يذكرك هذا بـ "ماليزيا"؟
‫ليتني كنت موجودا، ‫يبدو انه كان استعراضا مجنونا
‫لديك دقيقتان، يا "هاري"
‫انا جندي، يا سيدي
‫والدي كان جنديا
‫وهذه مهنة عزيزة على قلبي، انها مقدسة
‫كان يفترض بي ان أترأس مجموعة من المحترفين
‫لكنني اجد نفسي هنا أعتني بمجندين مبتدئين
‫بصراحة يا سيدي، انها مضيعة لخبرتي ولمهاراتي
‫انا اود الانتقال الى مكان آخر
‫كنت مجندا مبتدئا، أليس كذلك؟
‫لمدة 90 يوما، ثم انخرطت في الجيش النظامي
‫في "دونترون"؟
‫"بورتسي"
‫ألم تكن تريد الذهاب الى "دونترون"؟
‫لا نمتلك جميعا الشهادات العلمية المطلوبة
‫للذهاب الى "دونترون" ، يا سيدي
‫وبالرغم من ذلك، ‫انت تتجرأ على طلب نقلك وإلى اين؟
‫الى مكان افضل؟
‫لا شيء شخصي، يا سيدي
‫الى اين تريد ان تذهب؟
‫القوات الخاصة، الكومندوس
‫العودة الى فرقتك السابقة؟
‫مع القادة الضباط الذين ‫يقدرون الخدمات التي اقدمها
‫ليس كالعقيد "تونسيند"؟
‫انت لا تحب العقيد "تونسيند" ، ‫لا ابالي بهذا الشأن
‫انه قائدك وستنفذ أوامره كما ينفذ اوامري
‫لأن هذا ما يحصل في الجيش ان لم تلاحظ ذلك
‫هل من أمر آخر، أيها الرائد؟
‫الخميس، 18 أغسطس
‫الى "صفر 1" من "ألباتروس 1"، ‫الطرد الخاص في الطريق
‫مفهوم، يا "ألباتروس 1" ، ‫السماح بالهبوط، انتهى
‫-ما اسمك؟ - "داني"
‫-شكرا جزيلا، يا "داني" -شكرا
‫-ما اسمك؟ - "فوس" ، شكرا
‫-شكرا جزيلا -الى اللقاء
‫-يا آنسة "باتي" -ممنوع التحدث معها
‫انا الجندي "لارج" وهو الجندي "غرايمز"
‫نحن مسؤولان عن العلاقات الفنية، ‫أوامر القائد
‫"برايوريتي ألفا"، ‫اذهب لمساعدة "جوي بويز" بالتفريغ
‫ما هي "برايوريتي ألفا"؟
‫هل سمعتني، أيها الجندي؟ انطلق!
‫ليس هناك "برايوريتي ألفا" ، صح؟
‫تخيلي وجهه حين يدرك ذلك!
‫هذا هو الجندي "غرايمز". من اكثر المعجبين بك
‫كم هذا ظريف! هل ستحضر الحفل الموسيقي؟
‫لا يمكنني تفويت ذلك
‫هو يناضل للشعور بالاندفاع ‫لخدمة الملكة والوطن
‫وأنا أتساءل ان كان يمكنك مساعدته؟
‫قبلة واحدة، قبلة واحدة على الوجنة
‫هل تشعر بالاندفاع الآن؟
‫جدا، شكرا، يا آنسة!
‫كان هذا ممتعا جدا، يا "باتي"
‫أتمنى لك التوفيق في الحفل الموسيقي
‫يمكنك ان تلوحي لنا بيدك، ‫سنكون في الصف الامامي
‫الى اللقاء!
‫استعداد!
‫سنذهب الى "لونغ تان" ‫للحلول مكان فرقة "برافو"
‫التي أمضت الليلة هناك بدون مواجهة أي عدو
‫سنصل متأخرين ومفلسين
‫لكن ان كان يوجد شيء هناك، سنعثر عليه
‫سننطلق في الساعة الحادية عشرة
‫هل من أسئلة او طلبات او نقاط غامضة؟
‫اعتقد اننا لن نذهب الى الحفل الموسيقي
‫يبدو اننا سنفوته علينا
‫اجل، يبدو اننا الوحيدون الذين سنفوته علينا
‫العقيد يكره الرائد ونحن ندفع الثمن
‫نحن لسنا هنا لمواجهة ‫العنكبوت بل للمشاركة في الحرب
‫لماذا يطلق على الرائد اسم "صائد الفئران"؟
‫لأن هذا النذل يأكلها حين ‫تصبح وجبات الطعام نادرة
‫انتبه الى كلامك، يا "بادي"
‫يقال انه يشق احشاء جثث العدو
‫ويضع الأفخاخ وسط الأعضاء...
‫شكرا، أيها الرقيب. هذا يكفي
‫هو لا يبالي بشأننا، أليس كذلك؟
‫هذه ليست وظيفته، أيها الجندي
‫هذه وظيفتنا
‫ماذا يوجد هناك، يا سيد "شارب"؟
‫ربما لواء من الفييكونغ
‫لا بأس بذلك
‫نطلق النار ونرحل، لن نعثر على شيء
‫أتمنى ذلك، أيها الملازم
‫يبدو ان المدفعية استهدفتهم
‫الى اين توصل آثار الدماء؟
‫باتجاه التلال شمالا و "لونغ تان" شرقا
‫هنالك آثار اقدام شمالا وآثار عربة عجول شرقا
‫هل تريد ان تحارب، ‫يا سيدي؟ ابحث عن عربة العجول
‫هذا تقليدي
‫انتم ستعودون الى الديار وتستمتعون بالموسيقى
‫فيما نحن مضطرون الى البقاء هنا ومواجهة ذلك!
‫أيها الملازم "شارب" ، ‫انت قائد اللواء الجديد
‫تقدموا نحو الشرق، هنالك آثار عربة عجول
‫اتبعوا جميع الآثار
‫اجل، يا "جاك"
‫الى اللواء 11! اصطفوا خلفي!
‫ركّزعلى العملية
‫أثبت لي انك قائد
‫حقير مغرور، أليس كذلك؟
‫ان اصغى اليّ، سيكون بخير
‫احترس من الارانب المحتالة
‫الى 4، ‫هنا 4-2! مواجهة مع العدو! مواجهة مع العدو!
‫ستة أعداء، بزات خضراء، مئة متر الى اليمين
‫انسحبوا باتجاه الشرق، انتهى
‫الى 4-2، معك 4، طاردوهم، ‫ابقوني على اطلاع، انتهى
‫4-2، مفهوم، انتهى
‫اللواء 11 محظوظ
‫سنطاردهم
‫اللواء 11! انتشار، عيون يقظة، تقدم سريع
‫مواجهة في الامام! مواجهة في الامام! انبطاح!
‫"غريسي" ، الجهاز!
‫الى 4! هنا 4-2! مواجهة عنيفة
‫العدد
‫- ثلاثة! ‫- ثلاثة!
‫ثلاثة رشاشات!
‫ضع "ديلتا 1" على مكبر الصوت
‫يمتلك العدو عددنا نفسه
‫انتهى!
‫بدأت المعركة
‫الى 4-1، معك 4، تحركوا لمساندة 4-2، انتهى!
‫مفهوم، تحرك لمساندة 4-2، انتهى!
‫اللواء 10! اتركوا أكياس المعدات وتقدموا
‫اللواء 11 يحتاج الى المساعدة
‫يبدو الامر جديا
‫اللواء 11 في ورطة
‫اللواء 12! سندعم المقر العام! هيا بنا!
‫اريد التحدث مع قائد اللواء
‫"بينغ"! "إيغي"! انتقلوا الى الجانب الأيمن!
‫الى 4! هنا 4-2! طلب المدفعية، انتهى!
‫مفهوم
‫الى 3، هنا 3-4، اطلاق المدفعية
‫انتهى!
‫اطلاق المدفعية، انتهى!
‫استعد لتلقي الاحداثيات، انتهى، ها هي: 4-8-4
‫6-7-2، انتهى!
‫اقرأ 4-8-4-6-7-2
‫الموقع السفلي، اطلاق نار فعال، انتهى!
‫اطلاق المدفعية، ها هي الاحداثيات
‫اطلاق المدفعية! الرقم 1، تحركوا!
‫الاتجاه: 1-7-2-صفر
‫المدى: 4-7-5-صفر
‫الاتجاه: 1-7-2-صفر، المدى: 4-7-5-صفر
‫الاتجاه: 1-7-2-صفر، جهوزية!
‫5-4-6-5-صفر، جهوزية! تصويب!
‫اطلاق نار!
‫4-2! تقصير المسافة 50 مترا!
‫تقصير المسافة 50 مترا!
‫تجهيز وإطلاق نار!
‫شكرا جزيلا، أيها الرجال
‫نود شكركم على العمل الذي تقومون به، ‫أيها الرجال
‫اعلموا بأننا جميعا ندعمكم...
‫تبا!
‫هؤلاء الرجال لا يتراجعون
‫انبطح!
‫يجب ان أرى اين تسقط القذائف
‫انت لن ترى شيئا بدون رأس! ابق منبطحا!
‫اطلعني على آخر المستجدات، أيها العقيد
‫يا سيدي
‫الفرقة "ديلتا" على مسافة ‫5 كلم في مزرعة المطاط
‫اللواء 11 متقدم 400 متر عن الألوية الأخرى
‫انهم محتجزون في مواقعهم ولديهم جرحى
‫اللواء 10 موجود هنا ‫ويحاول الوصول الى اللواء 11
‫المقر العام
‫واللواء 12
‫على مسافة 200 متر، خلف اللواء 10
‫العدو هنا وهنا
‫وهم يهاجمون اللواء 11 من جميع النواحي
‫تقييم للقوى المعادية؟
‫يقول الرائد "سميث" انه ‫قد يكون هنالك لواء كامل
‫تستطيع فرقة "ديلتا" مواجهة لواء
‫اطلاق نار للقمع! الساعة الثانية!
‫80 مترا!
‫تبا!
‫انا مصاب!
‫"إيغي"!
‫هل انت بخير؟
‫الى 4! هنا 4-2، ‫عديد العدو اكثر بكثير من المتوقع
‫الى 4-2! هنا 4، احترسوا، ‫الدعم في طريقه اليكم
‫لا تتحركوا، انتهى!
‫هنا 4-2، لن نذهب الى أي مكان
‫الى 4-1! هنا 4، ‫كم انتم قريبون من 4-2؟ انتهى!
‫الى 4! هنا 4-1، اطلاق نار قريب
‫مئة متر، انتهى!
‫تقدموا! تقدموا! فريق الصدم، الى الامام!
‫فريق الاستطلاع، الى الامام!
‫اتصل بالمقر العام!
‫لقد تعطل، يا سيدي!
‫سنبقى هنا، ‫لا يمكننا التحرك بدون جهاز لاسلكي
‫اهتم بالجرحى، يا "بادي"
‫حسنا، يا سيد "كيندال"
‫انتبه!
‫هنا 3-4-1
‫كفى هراء، انهض
‫لا يمكنني توجيه المدفعية خلال تقدمنا
‫يجب الوصول اليهم
‫يجب ان اسيطر على المدفعية
‫أيها الرائد، ان ارتكبنا أي خطأ، ‫ستخسر الرجال
‫توقف هنا
‫هل انت مسرور الآن؟
‫الى 3! هنا 3-4، اطلاق المدفعية، انتهى!
‫اطلاق المدفعية، انتهى!
‫الاحداثيات: 4-8-7-6-7-6، انتهى!
‫اقرأ 4-8-7-6-7-6، انتهى!
‫الى 3-4! هنا 4-2، اطلاق نار اقرب الى موقعي
‫الى اللقاء
‫ابق منبطحا!
‫"غريس"!
‫الى 4! هنا 4-2!
‫أيها القائد!
‫هنا 4!
‫بدأت الذحيرة تنفذ، نصف عديد
‫احتاج الى المزيد من المدفعية
‫قتل "شارب". انتهى!
‫المزيد من المدفعية للواء 11
‫الى 3! هنا 3-4
‫اطلاق مدفعية المجموعة، انتهى!
‫اطلاق نار!
‫هنا "ألباتروس 1"، ‫اخلاء الطرد الخاص الى "فونغ تاو"
‫العودة بعد ساعة
‫الجهاز، يا "غريس"!
‫الى 4! هنا 4-2
‫قامت المدفعية بالعمل، انتهى!
‫مفهوم، انتهى!
‫اللواء 12 هنا، ما هي الخطة، أيها القائد؟
‫انشاء قاعدة هنا
‫حركة في الامام
‫لا تطلقوا النار! لا تطلقوا النار!
‫انا "هورنونغ" من اللواء 10!
‫انا لم استطع الاتصال بك، كان الجهاز معطلا
‫لدينا عدد كبير من الجرحى
‫هل ينسحب اللواء 10؟
‫اطلاق نار كثيف
‫لا يمكن التحرك بدون جهاز اتصال
‫ستكون على ما يرام
‫انهم بالمئات
‫هل اصبت أحدا منهم؟
‫الكثير منهم. قبل اصابتنا، ‫تخلصنا من عدد كبير منهم
‫-هل ستكون بخير؟ -اجل
‫لا اخبار من اللواء 10
‫يبدو انهم بوضع سيئ مثل اللواء 11
‫الى اين تذهب؟
‫سأذهب لايجاد طريق للوصول الى اللواء 11، ‫حسنا؟
‫-ماذا؟ -أمن لي التغطية فحسب
‫مهلا! مهلا! عد، يا "لارجي"!
‫طلبت رؤيتي، يا سيدي؟
‫"ديلتا" في ورطة، كم دبابة لديك؟
‫12، يا سيدي، لكن اثنتين معطلتان
‫-قم بتجهيزها -حسنا، يا سيدي
‫مهلا! انتظر صدور الامر، أيها الملازم
‫"برافو"! "برافو"! اين الباقون؟
‫غادر الجميع، يا سيدي!
‫مواجهة في الخلف!
‫قناص في الكوخ!
‫"إيجي"! أطلق النار بغزارة على الكوخ!
‫"جيمس"! نحن محاصرون!
‫الى 4! هنا 4-2!
‫أيها القائد!
‫يهاجم العدو من ثلاث جهات، ‫عديد العدو اكثر منكم
‫اكرر: عديد العدو اكثر منكم، انتهى!
‫الى صفر-1! هنا "ديلتا 1"
‫تقييم جديد لقوى العدو: عديد اكثر منكم
‫اكرر: عديد العدو اكثر منكم
‫كتيبة، هذا يعني 700 او 800 شخص
‫نحن نحتاج الى الدعم، ‫ارسلوا الدبابات، انتهى!
‫كما نحتاج الى الدعم الجوي الأميركي
‫أيها النقيب؟
‫قد يكون الاميركيون في مكان قريب
‫انت المسؤول عن الدعم الجوي
‫اتصل بالقيادة الأميركية
‫وقف اطلاق النار! الى جميع الأسلحة، ‫وقف اطلاق النار
‫وقف اطلاق النار! وقف اطلاق النار!
‫هناك!
‫وقف اطلاق النار!
‫قنبلة دخانية! من يمتلك واحدة؟ "جاستين"؟
‫"ريشموند"؟
‫يمتلك "ماك كوماك" واحدة!
‫قل لهم ان يرموا قنبلة دخانية
‫الى 4-2! هنا 4
‫- ارموا قنبلة دخانية! ‫- ارموها الآن!
‫اللعنة!
‫هنا "بلو ليدر" ، لا شيء هنا، لا رؤية للدخان
‫قدم تقريرك، يا "بلو ليدر"
‫يجب ان انصرف، يا سادة، تم استدعائي، انا آسف
‫هذه هي القوى الجوية المتوفرة
‫اقصف شرق طريق "لونغ تان"
‫انتهى!
‫مفهوم، يا صاح، سأقصف، انبطحوا
‫آمل ان يشعرهم ذلك بالخوف! أتمنى لكم التوفيق
‫اللعنة!
‫وقف اطلاق النار!
‫اللواء 11! خلفي!
‫استراحة، تقييم الذخيرة، أيها الجنود!
‫"هيسلوود"! لا ذخيرة!
‫"ماغنيسين"! خرطوشة!
‫"إيغلينغتون" ، عشرة
‫"ميلير"! طلقة واحدة!
‫قضي علينا!
‫الى 3-4! هنا 4-2، لا يمكننا التحرك
‫تكاد الذخيرة تنفذ، اطلب قصف موقعي، انتهى!
‫هنا 3-4، كرر
‫انتهى!
‫قل لهم ان يقصفوا موقعي
‫انتهى!
‫هو يريدني ان استهدف موقعه
‫- هنا 4، كرر، انتهى! ‫- الى 4! هنا 4-2
‫نحن نتعرض لهجوم من جميع الجهات! نكاد نهزم!
‫أقصف موقعي، انتهى!
‫هنا 3-4، لا يمكنني القيام بذلك، انتهى!
‫ان لم تقصف خلال 30 ثانية، سيقضى علينا جميعا
‫هل تفهمني؟ انتهى!
‫لا يمكننا السماح بذلك، يا سيدي
‫الرائد موجود في ساحة ‫المعركة. يعود القرار له
‫أصدر الامر
‫-أيها القائد -انا لن اتحمل هذه المسؤولية
‫انا سأتحمل هذه المسؤولية، أصدر الأمر
‫الى 4-2! هنا 4، انتهى!
‫الى 4-2، اجيبوا، انتهى!
‫الى 4-2! اجيبوا، انتهى!
‫هل تسمعني، يا "بوب"؟
‫أيها الطبيب؟ هل وضعه مستقر؟
‫اجل، انا قلق اكثر بشأن الموجودين هناك
‫القذيفة الأخيرة كانت قريبة
‫اجل، طلب الرائد قصف موقع اللواء 11
‫وجدت الطريقة للوصول الى اللواء 11
‫لم يعد اللواء 11 موجودا
‫طلب الرائد "سميث" قصف موقعهم
‫أيها الحقير!
‫- أيها الجندي! ‫- أيها الحقير!
‫انت لا تبالي بشأننا، ‫أليس كذلك؟ قل ذلك فحسب!
‫ماذا عن الثقة؟ هذا الكلام ‫عن رجالك الذين يثقون بك؟
‫استرح، أيها الجندي
‫كيف يمكننا الوثوق بك الآن؟
‫قلت، استرح
‫الجهاز، يا "موري"!
‫الى صفر-1! هنا "ديلتا 1"
‫العدو يطلق النار على موقعي!
‫اين قوات الدعم؟ انتهى!
‫يا سيدي، ‫تستطيع دباباتي الانطلاق بعد ربع ساعة
‫لا
‫- هم يواجهون كتيبة كاملة ‫- هذا فخ لمهاجمة القاعدة
‫واللواء 11، يا سيدي؟
‫اللواء 11 انتهى
‫الى "ديلتا 1"! هنا صفر-1
‫لا قوى دعم متوفرة حاليا، ‫تغيرت المهمة، أيها الرائد
‫عودة الى القاعدة فورا، انتهى!
‫الى "ديلتا 1"! هنا "صفر-1"
‫تأكيد أوامر المهمة الجديدة، انتهى!
‫هل تسمعني، ‫يا "ديلتا 1" ؟ انسحاب وعودة الى القاعدة
‫هذه هي اوامري، انتهى!
‫الى صفر-1! هنا "ديلتا 1"
‫اذهب الى الجحيم بأوامرك!
‫كرر ذلك، يا "ديلتا 1" ، كرر ذلك
‫سنعود جميعا او لن يعود احد
‫"ديلتا 1" ، انتهى!
‫سيطر على رجالك، أيها العقيد
‫الى "ديلتا 1"! هنا صفر-1، ‫امر بالعودة الى القاعدة
‫لماذا تبتسم؟
‫انا ابتسم باستمرار، يا سيدي، خطة جديدة؟
‫العثور على اللواء 11، ‫انقاذ الناجين على امل وجودهم
‫وجدت السبيل للوصول الى اللواء 11
‫ماذا تقول؟
‫يمكنني ان أريك ذلك
‫"ديف"!
‫سيدي؟
‫سيرافقك الجندي "لارج" الى موقع اللواء 11
‫اترك مجموعة هنا، هيا، أيها الشبان!
‫"بادي"! اللواء 12 يتحرك، احتاج الى اغراضي
‫يجب ان نعرف ماذا يحصل مع اللواء 10
‫ما زالوا بدون جهاز لاسلكي
‫"أكيل"! تعال الى هنا!
‫اريدك ان تأخذ هذا الجهاز للواء 10
‫-أيمكنك ان تفعل هذا؟ -اجل، يا سيدي
‫احسنت
‫انت رجل صالح
‫-حسنا -اسرع قدر المستطاع
‫هيا، أيها الشاب! هيا! هيا!
‫اركض بأسرع ما يمكن
‫فلنذهب لرؤية ماذا يحصل، حسنا؟
‫صفر-1! هنا "ديلتا 1! طلب التزويد بالذخيرة، ‫انتهى!
‫"ديلتا 1" ، ‫امر مجددا بالعودة الى القاعدة، انتهى!
‫صفر-1! ان لم ترسلوا الذخيرة، ‫ستخسرون الكثير منا
‫الامر بهذه البساطة!
‫بهذه الأحوال الجوية وبدون مدرج للهبوط
‫لا يمكنني إعطاء الاذن بذلك
‫لا حاجة الى اذنك، أيها النقيب
‫سأذهب من تلقاء نفسي
‫لن يغادر احد القاعدة
‫انا المسؤول عن الدعم الجوي، ‫يا سيدي، القرار لي
‫انا المسؤول، انا قائد مروحيتي
‫يحق لي اتخاذ القرارات في ساحة المعركة
‫نحن لسنا في ساحة المعركة!
‫سأكون هناك بعد 10 دقائق
‫أيها الملازم! أيها الملازم!
‫- سيد "كيندال"! سيد "كيندال"! ‫- من هنا!
‫احضرت لك جهازا لاسلكيا، يا سيدي
‫-من اين اتيت؟ -من القيادة العامة، يا سيدي
‫احسنت، أيها الجندي الأميركي!
‫الى 4! هنا 4-1!
‫اصبح اللواء 10 على الشبكة مجددا
‫لقد نجح الشاب!
‫الى 4-1! هنا 4! تقرير عن الوضع الحالي
‫نحن محاصرون بنيران العدو من ثلاث جهات!
‫إصابات كثيرة! كمية صغيرة من الذخائر
‫يمكننا التقدم باتجاه 4-2، انتهى!
‫انسحاب مع الجرحى الى موقعي، انتهى!
‫مفهوم، انسحاب، انتهى!
‫اللواء 10! انسحاب الى ‫المقر العام! اطلاق نار وتقدم
‫الفرقة تلو الأخرى، ‫فرقة الصدم، تقدموا! تقدموا!
‫"غالغود"! "غالغود"! تحركوا!
‫هيا، أيها الشبان! فلننقل ‫هذه الذخيرة الى المروحيات
‫الآن! هيا بنا!
‫انها مهمة انتحارية!
‫حسنا، ‫لا احد مضطر الى الرحيل! المتطوعون فقط!
‫أجبني بصراحة، ‫أتعتقد أنه سيتم اسقاط المروحية؟
‫بصراحة، اجل
‫يا للهول! يمكنك اقله ان تكذب عليّ!
‫هنا "ألباتروس 1" ، جاهز للاقلاع
‫الى "ديلتا 1"! هنا "ألباتروس 1"
‫الذخيرة في طريقها اليكم
‫الذخيرة في الطريق الى هنا!
‫-اذهب لاحضار فرقة -حسنا، أيها القائد
‫وقف اطلاق النار! وقف اطلاق النار!
‫أما زلنا بعيدين، يا "لارج"؟
‫200 متر
‫مواجهة على اليمين! مواجهة على اليمين!
‫100 متر!
‫الساعة 12!
‫احتفظوا بالرصاصات!
‫80 مترا
‫يا للهول!
‫الى "ألباتروس 1"! هنا "ديلتا 1"، ‫وصلنا، انتهى!
‫الى "ديلتا 1"! هنا "ألباتروس 1"
‫ارم قنبلة دخانية، انتهى!
‫مفهوم، ارم قنبلة دخانية الآن، انتهى!
‫اللعنة!
‫الساعة 10!
‫الى "ديلتا 1"! هنا "ألباتروس 1"
‫انا أرى دخانا احمر، انتهى!
‫إيجابي! إيجابي! انتهى!
‫اقتراب من منطقة الاسقاط، ‫مفهوم، يا "ألباتروس 1"
‫اسقاط!
‫الآن!
‫غادر المكان، يا "جاك"!
‫جاء دورك، يا "ألباتروس 2"
‫مفهوم، يا "ألباتروس 1"
‫احسنت، يا "ألباتروس 1"!
‫في الموقع المحدد! كل التوفيق، يا "ديلتا 1"!
‫الى صفر-1! هنا "ألباتروس 1"
‫انتهاء عملية اسقاط الذخيرة، ‫عودة الى القاعدة
‫ليتم فصل الـ556 عن 762
‫الإسعافات الأولية والبطانيات للجرحى
‫فلنذهب لمساعدة الشبان في المعركة!
‫يجب تسليم الذخيرة للجميع!
‫- أبلغ المدفعية بذلك، هيا! ‫- حسنا!
‫"ويلي" معي!
‫لا تقصف الكوخ! اللواء 11 في مكان ما هناك!
‫اللعنة!
‫أيمكنك ان تزحف الى المقر العام؟
‫ازحف؟ سأركض الى هناك!
‫"بادي"!
‫وقت مضاعف، أيها الرجال
‫ثلاثة خزنات لكل واحد ثم نغادر
‫"لارج"!
‫يا سيدي!
‫-هل لديك قنبلة دخانية؟ -اجل، يا سيدي!
‫اين تريدني ان ارميها؟
‫باتجاه اللواء 11
‫ان كان احدهم على قيد الحياة
‫سيعرفون اننا هنا، ‫سيعرفون الى اين يجب ان يتوجهوا
‫أيها الجندي!
‫اريد ان تكون رمية بعيدة لعينة، هل تسمعني؟
‫يا سيد "سابين" ، ‫انا اسمعك تشتم للمرة الأولى!
‫ليست المرة الأخيرة!
‫وقف اطلاق النار!
‫لقد غادروا، يا "سكيب"
‫لوحوا بقبعاتكم ان كنتم استراليين
‫"بوبي"!
‫يا صاح! كيف حالك، يا صاح؟
‫كيف حالك؟ سيجارة، يا "بادي"!
‫شكرا، يا صاح
‫ماذا عن الآخرين؟
‫مواجهة على اليسار! مواجهة! مواجهة!
‫مواجهة! على اليسار!
‫اعطني الجهاز!
‫الى 4! هنا 4-3! اللواء 11 معنا!
‫انهم معنا!
‫احسنت، أيها الملازم، اعدهم الى هنا
‫الى صفر-1! هنا "ديلتا 1"
‫اللواء 11 بأمان، اكرر: اللواء 11 بأمان
‫اطلب ارسال الدبابات الى موقعنا فورا، انتهى!
‫يا سيدي، ‫اطلب الإذن لإرسال الدبابات الى "ديلتا"
‫ان خسرت دباباتي، ‫سيبقى لديّ فرقة مشاة واحدة فقط
‫لحماية هذه القاعدة بأكملها
‫هذا يعني 100 رجل لحماية 300 موظف للدعم
‫ووفقا لمعلوماتي، ‫هنالك فوج عدو ثان يقترب من الغرب
‫لذا، هنالك فرصة لإنقاذ "ديلتا" الآن
‫خسرت فرقة "ديلتا" نصف عديدها، لقد قضي عليها
‫انا آسف، يا سيدي، لكنك مخطئ
‫ان تمكن الرائد من الصمود ‫وإن تصدت الدبابات للهجوم
‫يمكنني حماية القاعدة بنقل المعركة الى العدو
‫سيحكم التاريخ علينا، يا سادة
‫-أرسلوا الدبابات -حسنا، يا سيدي
‫قدمت استعراضا ناجحا، أليس كذلك؟
‫- استعراض؟ ‫- أتعتقد انني سأخرجك من تلك الورطة؟
‫انا مطلوب في ساحة المعركة، يا سيدي
‫ستذهب الى هناك حين ‫أجد ان هنالك حاجة الى ذلك
‫حاليا، ثمة حاجة الى بقائك معي
‫كوننا خسرنا فرقة كاملة
‫انسحاب الى المقر العام! اللواء 11، انسحاب!
‫اللواء 11، انسحاب! اللواء 11، انسحاب!
‫اللواء 12، انسحاب! اللواء 12، انسحاب!
‫اطلاق نار وتحرك! اللواء 12، انسحاب!
‫الكتيبة 3! هيا بنا!
‫- أيها الرقيب! استعد! ‫- حسنا، أيها القائد
‫أيها الطبيب!
‫الحمد لله انك على قيد الحياة، ‫كنت سأشعر بالارباك!
‫شكرا على قيامك بما طلبته منك
‫لو لم تفعل ذلك، لما كان احد منا هنا
‫أيها القائد
‫ما زال رجالي قادرين على القتال
‫انت ستحتاج اليهم
‫ستصل القوى المعادية وستهاجمنا بشراسة
‫قتلنا عددا كبيرا منهم ‫اليوم وهم سيحاولون الانتقام
‫لا يمكننا نقل الجرحى، لذا، يجب ان نصمد
‫حافظوا على ذخيرتكم، كونوا يقظين للغاية
‫-هل من أسئلة؟ -اين "غوردن شارب"؟
‫فارق الحياة
‫فلنحرص على عدم خسارة المزيد
‫-هيا بنا -يا سيدي
‫هنا "3-9-ألفا" ، نحن نغادر محيط القاعدة
‫مفهوم، يا "3-9-ألفا"
‫الى "ديلتا 1" ، هنا صفر-1، ‫الدبابات في الطريق
‫سيصلون بعد ساعة، هل يمكنكم الصمود؟
‫لا خيار آخر، أليس كذلك؟
‫"ديلتا 1" ، سنصمد
‫اسمعوا، يا سادة
‫اريد ان يتمركز كل جندي، موظف، طباخ
‫وكل طيار ومهندس حول هذه القاعدة بوضع دفاعي
‫وأريدهم هناك فورا
‫الى جميع الوحدات
‫اكرر: الى جميع الوحدات، استعدوا لهجوم العدو
‫أيها الجندي "لارج"!
‫اجلس
‫برأيك، ماذا يحصل في ديارك، في "كولا"؟
‫ماذا، في دياري؟
‫كم هي الساعة هناك؟
‫لا اعرف، الوقت متأخر
‫ربما يشاهد امي وأبي التلفاز
‫كالعادة، مع السيجارة والجعة
‫وربما تتناول شقيقاتي العشاء في المنزل
‫مع أولادهم الذين يعيثون الفوضى
‫وقد...
‫وقد تكون "نوويلين" هناك
‫من هي "نوويلين"؟
‫خطيبتي
‫أتريد ان تتزوج؟
‫اريد مغادرة هذا المكان ‫والعودة الى الديار والزواج
‫ونسيان هذا كله
‫هيا! عد الى مركزك
‫هناك! الساعة الواحدة!
‫لا، مهلا! وقف اطلاق النار!
‫لا تطلقوا النار، أيها الاغبياء!
‫"بادي"؟
‫يا صاح؟ أهذا أنت؟
‫قم بتغطيتي!
‫ثمة كسور في كاحلي
‫لماذا لم تقل للآخرين انك ‫مصاب؟ كانوا سيحملونك
‫-لم اكن اريد ازعاجهم -أيها الغبي!
‫يا صاح، انظر الى هناك
‫انهم فتيان فرقة "برافو" ، لا تقلق
‫يبدو انهم بدلوا بزاتهم العسكرية
‫لانهم يرتدون ملابس سوداء
‫اللعنة!
‫"جاك"!
‫ستكون بخير، اصمد، تحت كتفيه على الرقم 3
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫سننزله ببطء
‫دم، اللعنة! انا مصاب، نال الحقيرون مني
‫- ابتعد عن ساقي! ‫- اللعنة!
‫انت مسعف فاشل
‫"جاك"!
‫هنا "3-9-ألفا"
‫نحن نعبر الحقل، ‫الوصول الى "ديلتا" بعد 45 دقيقة
‫مفهوم، يا "3-9-ألفا"
‫طلب الإذن لتقييم دفاعاتنا، يا سيدي
‫ان كنت مضطرا الى ذلك، أيها العقيد
‫انت معي، أيها الجندي
‫اتصل بـ "3-9-ألفا"
‫"3-9-ألفا"، هنا "صفر-1-شمس"
‫عودوا الى القاعدة لأخذ العقيد "تونسيند" ، ‫انتهى!
‫سلبي، يا "صفر-1-شمس"، يجب مساندة "ديلتا"
‫الوقت مصيري
‫أيها الملازم، عد ادراجك لأخذي فورا، انتهى!
‫مفهوم، يا "صفر-1-شمس" ، سنرسل دبابة
‫عد الى القاعدة، يا "غاري"، ‫اصطحب العقيد "تونسيند"
‫مفهوم، الى اللقاء في المزرعة
‫انهم آتون، أيها الرجال
‫أضف 400 متر، الى اليمين 200 متر، انتهى!
‫انتظروا المدفعية!
‫انتظروا!
‫اطلاق نار!
‫قوموا بتغطيتي، ‫أيها الرجال! لا تطلقوا النار عليّ!
‫حافظوا على المسافات، سيكون الوضع حرجا!
‫تصحيح: اقصر بـ100 متر، الى اليمين 200 متر
‫انقضى اكثر من ساعة، اين تلك الدبابات؟
‫لا اعرف
‫الى "3-9-ألفا"، ‫هنا "صفر-1-شمس"! تقرير، انتهى!
‫بلغنا آثار الدبابات في ‫الجهة الشمالية الشرقية
‫قل لهم ان ينتظروني عند ‫الآثار وألا يغادروا بدوني
‫إلى "3-9-ألفا" ، ‫امر بانتظار العقيد عند الآثار
‫يرجى التأكيد، انتهى!
‫أيها السائق، توقف! اللعنة!
‫"جووي"! ابق هنا وانتظر العقيد، ‫انضم الينا لاحقا
‫أيها السائق، تقدم!
‫انس تلك الخريطة اللعينة! نحن نعرف اين هم!
‫توجيه القصف الى مكان اقرب
‫انهم على مسافة 100 متر
‫وأولئك الحقيرون على مسافة اقرب
‫الى 3-4! أقرب بـ50 مترا، الخطر وشيك! انتهى!
‫سلبي، هذا يشكل خطر! انتهى!
‫وجهوا المدافع حيثما نريد ‫او ستخسرون الكثير منا!
‫أقرب بـ50 مترا! الخطر وشيك! الخطر وشيك!
‫قصف فعال!
‫اللعنة!
‫لقنوا اسلحتكم! ارموا هذا الشيء!
‫لا! مهلا! توقفوا! هذا قريب ‫جدا! وقف اطلاق النار!
‫وقف اطلاق النار!
‫اللعنة! وقف اطلاق النار!
‫وقف اطلاق النار!
‫وقف اطلاق النار! وقف اطلاق النار!
‫هل أصيب احد؟
‫- لا إصابات، ‫أيها القائد -نحن بخير، أيها الرائد
‫بعض الذعر لكننا بخير!
‫ضيقوا المحيط!
‫ضيقوا المحيط! ضيقوا المحيط!
‫اتصال امامي!
‫اللعنة!
‫ما هذا الهدوء؟
‫انا اكره هذا الهدوء
‫هل انتما بخير؟
‫نحن صامدون
‫أتعتقد انه يمكنكم صد موجة أخيرة؟
‫اجل، يا سيدي، لن يتمكنوا من خرق صفوفنا
‫اذا، متى سيقام حفل الزفاف؟
‫هل تنتظر دعوة، أيها الرائد "سميث"؟
‫ربما
‫يجب ان يرافقك احد، لتثبت انك بشري
‫هذه "كاث" ، والفئران الصغار
‫يمتلك "صائد الفئران" قلبا!
‫قبلت دعوتك
‫حان وقت الخطاب!
‫اسمعوا، أيها الشبان
‫تدربتم من اجل هذا، تصببتم عرقا من اجل هذا
‫نزفتم من اجل هذا، تذكروا من انتم
‫انتم فرقة "ديلتا"!
‫كونوا أقوياء!
‫احموا رفاقكم
‫لا تطلقوا النار بدون التأكد من إصابة الهدف
‫حسنا، أيها القائد!
‫لن ننجح، أليس كذلك؟
‫الى 3! هنا 3-4، اطلاق نار جماعي، انتهى!
‫3!
‫"ديلتا" على الشبكة مجددا، يا سيدي
‫هنا 3-4
‫3! هنا 3-4، انتهى!
‫ارسال الاحداثيات، انتهى!
‫الاحداثيات:
‫4-8-4-6-7-5، انتهى!
‫الرقم 1، تلقيم!
‫الاتجاه: 1-8-5-صفر، 8-5-5-صفر-صفر
‫الاتجاه: 1-8-5-صفر، جاهز!
‫8-5-5-صفر-صفر، جاهز!
‫اطلاق النار!
‫ساعد "ماغنيسين"، يا "غرانت"!
‫تصويب، تنفس
‫"لارجي"!
‫الى الجميع، وقف اطلاق النار!
‫وقف اطلاق النار!
‫الى صفر-1! هنا "ديلتا-1"
‫ساحة المعركة آمنة
‫اعتقد انه كان حاضرا معنا هنا، يا "هاري"
‫انا اعتقد فعلا ذلك، ‫كما ان كتب التاريخ ستذكرنا
‫يمكننا ان نكون فخورين
‫الجمعة، 19 أغسطس
‫-الجندي "إينزلي" -أيها الرقيب
‫-الجندي "برانش" -أيها الرقيب
‫-الجندي "كارن" -أيها الرقيب
‫الجندي "درابل"
‫"درابل"
‫-الجندي "درينكووتر" -أيها الرقيب
‫الجندي "ك. غانت"
‫"ك. غانت"
‫الجندي "إي. غرانت"
‫"إي.غرانت"
‫الجندي "غريس"
‫"غريس"
‫الجندي "هولز"
‫الجندي "هيسلوود"
‫الجندي "هوستن"
‫الجندي "جيمسون"
‫الجندي "أ. ماكورماك"
‫الجندي "د. ماكورماك"
‫الجندي "ميلير"
‫"ميلير"! "ميلير"!
‫الجندي "ميتشل"
‫الجندي "ريشموند"
‫أيها الطبيب! أيها الطبيب!
‫أيها الطبيب!
‫على جانبه!
‫إصابة برصاصة، الظهر مصاب بكسور عدة
‫كيف حالك، يا صاح؟
‫الجندي "سالفيرون"
‫الجندي "توماس"
‫الجندي "توب"
‫الجندي "ويستون"
‫الملازم المساعد "غوردن شارب"
‫سيطالب كبار الضباط بتقرير، يا سيدي
‫لماذا لا تعود ادراجك، سنهتم بالامر
‫سأبقى هنا
‫خلال معركة "لونغ تان" ، ‫تصدى 108 جندي استرالي
‫ونيوزيلاندي لأكثر من ‫2000 جندي فييتنامي شمالي
‫قتل 18 استراليا وحوالي 245 فييتناميا
‫اعلن الطرفان انتصارهما
‫هذا الفيلم مهدى لجميع ‫الذين حاربوا وخسروا حياتهم
‫في معركة "لونغ تان" ، 18 أغسطس 1966
‫الرائد "هاري سميث"
‫الجندي "بول لارج"
‫الملازم المساعد "غوردن شارب"
‫الجندي "نوويل غريمز"
‫الرقيب "بوب بويك"
‫الضابط "جاك كيربي"
‫الملازم المساعد "ديف سابين"
‫الملازم المساعد "جوف كيندال"
‫النقيب "موري ستانلي"
‫الجندي "بيل يانك أكيل"
‫العريف "بادي ليا"
‫الرقيب "بادي تود"
‫الجندي "باري كاسترد ميلير"
‫الجندي "جيمي ريشموند"
‫الملازم الطيار "فرانسيس ريلي"
‫الملازم الطيار "روبرت غراندين"
‫الملازم "أدريان روبرتس"
‫المقدم "كولين تونسيند"
‫قائد اللواء "أوليفر ديفيد جاكسون"
‫مباشرة بعد المعركة، نالت فرقة "ديلتا"
‫وسام الشرف الرئاسي
‫كمكافأة على أعمالها البطولية في "لونغ تان"
‫إنه أحد أرفع الأوسمة العسكرية الأميركية
‫التي يمكن تقديمها
‫استغرق الأمر 45 سنة
‫قبل أن تعترف الحكومة الأسترالية
‫ببطولة جنود فرقة "ديلتا" وشجاعتهم