"طوفان"
.حسناً
.سنتكلم عن الأجور ...هناك نظام مكافآت
،هناك هدف مبيعات للوصول إليه كل شهر .إن وصلتم لـ 80%، سيزداد أجر الفريق بأكمله
.وهكذا تدفع الفريق للقيام بأفضل ما لديه، وكذلك تحفّز الآخرين
ليس من العدل أن يكون شخص واحد سبباً في تراجع الفريق، أليس كذلك؟
:لذا اسأل نفسك هل أنت كسول أم ستكون قدر المسؤولية؟
:ترجمة "محمد سلوان"
Facebook - Instagram - Twitter @mu7ammadsalwan
المحطة التالية هي "لاندون سبوكين". يرجى النزول هنا" ".إن كنت تريد الوصول للمنطقتين "أس 1" أو "أس 2"، أو إلى العبارات
.أهلاً - .مرحباً -
مرحباً، كيف حالك؟
.أهلاً - .أهلاً -
كيف تجري الأمور؟ - ...انظر من حولك -
.يمكننا أخذ كتاب واحد للامتحانات .لذا عليّ حفظ كل شيء
...2 ،1 - .شكراً -
،أعرف شخصاً هناك .إنه ينسّق الأغاني على الشاطئ
فييتنام" كذلك؟" - .لا أعلم. أنا لا أضع الخطط أبداً -
...ستكون الإجازة أمراً جميلاً .ربما بإمكانك أخذ أسبوع استراحة
.يبدو ذلك جيداً - أنذهب؟ -
مرحباً، كيف حالك؟
ما الأمر؟
!ذلك هو الشخص الذي رفدني من العمل - .يا له من حقير -
.سأرقص معه لاحقاً - .إنه لك لوحدك -
هل ستقوم بالتقديم لوظيفة الآن؟ - .بالتأكيد -
لم تخبرها، أليس كذلك؟
.الامتحانات تُنهكها، من الأفضل أن لا أقول لها
.سأخبرها بعد أسبوعين - أسبوعين؟ -
.ليس لديّ خيار - .أنت أحمق -
.يمكنك إخبارها فحسب
.مرحباً - كيف حالك؟ -
كيف الأوضاع؟ - .بخير -
كيف الأحوال؟ - .جيدة جداً في الواقع -
جميل. نحن نتحضّر للتوسع ..."إلى خارج "ألمانيا
ما الذي تنوي فعله؟ - .لديّ بعض الأفكار -
ألن تبدأ شركة ناشئة؟
!أردت أن أفاجئك - ...ما الذي -
..."كاتارينا"
!لقد أتيت
.إنها ليلته الأخيرة
.سآخذ كأس جعة
!استمتع، واعتنِ بنفسك - .سأفعل -
...انتظر، نسيت سترتي
.اعتنِ بنفسك
.لا أعلم - ما الخطب؟ -
...لديّ شعور... وكأنه ...آسف... لا يمكنني السيطرة عليه
،أكلت بعض المكسرات اليوم وأعتقد .أن خطباً ما أصابني
...هل بإمكانك إفساح المجال قليلاً
،نحن بالغون !لذا لا داعي للتصرفات الصبيانية في الليل
.توقف - ما الذي تعنيه؟ -
.من الأفضل أن أنام في غرفة المعيشة - هل أنت محامية، سيدتي؟ -
.لست بحاجة لمساعدة قانونية
.لقد قتلت 13 شخصاً .لكنه كان دفاعاً عن النفس
أهناك شيء بإمكانك فعله؟
.سيكون هذا باهضاً جداً - .لا بأس -
.لقد كان الـ 13 شخصاً فاحشي الثراء
.إذاً بإمكاننا فعل ذلك
.أنت وسيمة كذلك - .شكراً لك -
.ولديك بشرة جميلة
.كانت لتناسبني جداً
.كجلباب
.أجل. لم أستطع النوم
.لم أدرك ذلك
.أنت تشتتين انتباهي
.أنا نائمة فحسب، أو أحاول ذلك على الأقل
.وأنا كذلك
.أحبك
.إلى اللقاء
.اللعنة
.‘المحطة التالية: ’شتاون شانسه" ".إنزل هنا رجاءً، إن كنت تود الذهاب للمعرض
.آسفة
.مرحباً
.الأمر غير مجدٍ. - كلا، إنه ليس كذلك - .هذا كثير -
.أشعر بالغثيان
.إنه ليس بأمر مضحك - .يا إلهي -
.إنها رائعة
ألا تعجبك؟ - هل اخترتها بنفسك؟ -
ليست سيئة. كم كلفتك؟
.هذا أمر لا يعنيك .قمت بعمل استثمار. في نفسي
عزيزي، هل أنت متوتر؟
إذاً... ستعود لاحقاً؟ - ...أعتقد ذلك. إذاً -
."مليسا"
."جوناس"
و؟ و؟ و؟ - !وصلت وأخيراً -
!حمداً لله، أنا سعيد جداً. تهانينا
.لا نعرف النتائج بعد - !أنا أعرفها -
!إذاً، أنت حرة الآن - !أجل -
هل لديك أي خطط؟
...أسترخي! لا أفهل شيئاً! لا - !نعم، بالضبط -
كيف كان يومك؟ - .فكرت فيك، أغلب الوقت -
.وتمنيت لك الخير
ألا زلتِ لا تعرفين ما سنفعله للآن؟ - .أجل -
.مكان جميل
.تفضل
.انتظر، انتظر! أغلق عينيك
.عتبة أمامك
.افتح عينيك
رائع، لا؟
.من حسن الحظ، أننا لسنا طوالاً جداً
.أجل
.أنا متعبة
.مرحباً
هل من أحد؟
...مرحباً عزيزي، أنت لم تجب، لذا ...لا تتفاجأ، لست في المنزل
،توفيت جدتي. وأمي ليست بخير ...لذا عليّ أن أكون معها، حسناً
.إلى اللقاء
.أمي، ارتاحي قليلاً
.أيمكننا الذهاب رجاءً - الآن؟ -
.لا يمكنني التحمل أكثر - .حسناً، ولكن ادخلي مرة أخيرة -
.لا أريد ذلك
:لا يمكنك الدخول وقول .أمي، أنا ذاهبة". لا يمكنك البتة"
.أنا سأنظف - .شكراً -
،قل عليّ أني معتوهة .لكني أود الاحتفال بشدة
.ليس الليلة
.وأنا سعيدة لأني وجدت بديلاً مثالياً
..."درس في "كلية إدارة الأعمال الأوربية
،"وهو المؤسس والرئيس التنفيذي لـ "فوديو .خدمة توصيل ممتازة
..."إنه أشهر من يدور حولهم الكلام في "ألمانيا
!"معنا "مارك ماشكي
"شكراً. أنا "مارك .وأنا محور الحديث
.هناك 10 آلاف شخص، لديهم أفكارهم
.ما عليك فعله هو معرفة هذه الإفكار
.أحدكم سيكون رائد أعمال ناجحاً، واحد فقط
أتعلمون لماذا؟
.البقية خائفون
،تريد سلك طريق مضمون ...ويكون لديك شيء مميز في سيرتك الذاتية
.لكن عليك التغلب على مخاوفك
.أنا أثق بفكرتي" ".أنا أفعل ما أريده
.مرحباً - .أهلاً -
ما الذي تفعله هنا؟ - ...أنا بانتظارك -
...حسناً
.أعتقد، أني مدين لك بتوضيح
...حقاً؟ حسناً، إذاً
...المرأة في النادي الليلي .لا تربطني علاقة بها أبداً
.ليس عليك التوضيح - .لكني أريد ذلك -
.وأودّ رؤيتك - .سأعرّج عليك -
.فكرت بتناولنا العشاء معاً - .سآتي -
.سأرسل لك المكان والوقت - .حسناً -
.أراك لاحقاً
انتهيت، أليس كذلك؟ - .أجل، شكراً -
...احزر من قدّم محاضرة في الجامعة اليوم
.لا فكرة لديّ - .مارك" من قدمها" -
.لم يذكر ذلك - .كان حديثه رائعاً -
،أجل، في الأسبوع المقبل .ستكون لدينا محاضرة يقدمها كلانا
،الأسبوع المقبل؟ اعتقدت .أنه سيذهب إلى "دبي"... - بالفعل
.لم أرد الذهاب معه .فكرت بتركه يذهب لوحده
لكم سيغيب مجدداً؟ - تقريباً 10 أيام؟ أليس من المفترض أن تعلم؟ -
.عشر أيام في "دبي". هنيئاً له
هل جربت كل أنواع المعكرونة؟
.أتأكد فحسب - .أترى، لم أكمل بعد -
.سآكلهم الآن
أتريدين أن تجربي؟
هل أنت متأكد؟
!حسناً، سننتظر الآن
هل ستأتي الليلة؟
...لست في مزاج لذلك؟ بربك
طلاب القانون، وأوقات الامتحانات... أعلم .ما سيكون عليه الحال هناك
.يمكنك إحضار أحد زملاءك - .إني ألتقي بهم أكثر من اللازم -
...لا أود الذهاب، إن كنت هكذا - .. .لماذا؟ انظري -
...أريد لمرة فحسب
.لا أريد أن أتشاجر - ...لدي -
.أنا آسف، لقد أخفقت بالفعل - .لا بأس -
.إذاً، سأدخل - .أجل، تفضلي -
.شكراً -
.تفضلي
.أتريدين النبيذ؟ - أجل، شكراً لك - .ليس لديّ نبيذ أحمر -
...لا أشرب النبيذ الأحمر على أية حال، لأنني
لأنك؟ - .لا أستطيع تحمّله. شكراً -
.سعيد بحضورك - .شكراً للدعوة -
.هناك جبن كذلك
.لا يمكنني إخفاء ذلك. لا
...تبدو غير مرتاح قليلاً
...لكني لا أستطيع دعوتك للجلوس في شقتك
.لنخرج .المكان أفضل في الخارج
.لكني سآخذ الزيتون
.عليك الابتعاد عن الحانات أو أكشاك بيع المشويات - لماذا؟ -
.حتى لا يُغمى عليك ثملاً - .هراء -
!أجل
.أنت تتباهين الآن
.حتى المطاعم "الإيطالية"، بالمناسبة
.كان لديّ لقاء مع "ألباني" اليوم - حقاً؟ -
."لكني نسيت كيف أقول في لغتهم "بصحتك
اعتقدت أن الصفقة تمت !وأننا سنسافر إلى "شيكاغو" غداً
.يمكنني الذهاب، إن أردت
.سيكون ذلك رائعاً - .أجل -
،كنا في منتجع تزلج ...نلعب لعبة البسكويت المملح
!أنت تسخر مني بالفعل - ...كلا، تابعي -
.لن أخبرك - .أرجوك -
،إن أثبتّ لي ذلك .سأخبر لاحقاً
!ستصبحين أستاذة يوماً ما وها أنا أحصل على التعليم الآن؟
وكيف أثبت نفسي لك؟ - .بألّا تتخلى عني -
.أنا... استدرت قليلاً
.بصحتك
كله دفعة واحدة؟ - .بالتأكيد -
!آسفة! لم أستطع
ما الخطب؟ - !ما كان ذلك؟ -
!ما الذي أضفته؟ - .أنت من قمت بطلبه -
جبن؟
.أنت صفيقة اليوم قليلاً - !أعتقد أني ثملة. بعد كأسين -
.أشعر بالأسف الآن - .لا تقلقي -
.لكنه كان مثيراً للاشمئزاز جداً
...لكن
لكن؟ - .لا شيء -
...انتظر لحظة. آسفة، آسفة - ما الخطب؟ -
.لا أعلم ...لا، لا، لا، لا تأخذ كأسي
.اهدأي فحسب - ...احذر، احذر -
...لا يمكنني، حسناً، لا، لا، لا، لا !دعني... دعني أذهب
.دعني أذهب
.كل شيء على ما يرام - .دعني أمرّ، رجاءً -
...أيمكنك إخباري رجاءً - ...لا، لا -
...أرجوك أخبريني - !دعني أذهب فحسب، حسناً -
...أخبريني ما - !وأعد لي حذائي -
.أعد لي الحذاء أو سأذهب من دونه - ما الذي يحدث؟ -
."مليسا"
...أتركني لوحدي، أرجوك. دعني فحسب
!أنا لا أفعل شيئاً
ما الخطب؟ - .لا يمكنني البقاء. عليّ الذهاب -
!دعني أذهب! ألا تفهم؟
ما الذي تفعله هنا؟
!ماذا تريد؟
!ما هذا بحق الجحيم؟
ما الذي كنت تفعله في شقتي؟ - .لم أفعل شيئاً -
أسرقت شيئاً ما؟ !هل أنت مشرد؟
!ما الذي فعلته في شقتي؟ كيف دخلت بالمقام الأول؟
...لأنك رفدتني - .اخرس ولا تتكلم -
إذاً، لمَ ليست لديك وظيفة؟ - ...لقد رفدتني. لذا فكرت -
!ولمَ رفدتك؟ - لأنك غبي - .لأنك خاسر لعين -
أتريدني أن أتصل بالشرطة؟ - .لا تفعل رجاءً -
.لقد بلّغت عنك - .كلا -
.لم أسرق شيئاً .أردت مكاناً أبيت فيه
.اخرس
!اذهب من هنا
هل كسرت هاتفك؟
...آسف. لا أعلم
أين كنت؟ - .في كل مكان -
.كنت أتجول الليل بطوله - ...أجل، أنا أيضاً -
!كنت أتجول داخل الشقة طوال الليل !اعتقدت أن شيئاً ما أصابك
!اتصلت بك العديد من المرات... ولم تجب
!لديك فم... لتتكلم به
.لم أعد ذات أهمية لك بعد الآن
.أردت أن أختلي بنفسي فحسب
فعلاً؟
هل كنت تشعر بالوحدة فعلاً؟
.أجل
...سلطعون بحر الشمال
ماذا لديهم؟
.إنها تحتوي الكثير من البصل
.لذيذة جداً
."فيرمان". - مرحباً، معك "وينمان - ...لقد قدّمت من أجل وظيفة -
!هذه مفاجئة - هل رأيت "جوناس"؟ -
اليوم؟
.فكرت بإمضاءنا لبعض الوقت معاً
وثم...؟
.وبعدها، أردت أن أجلب له القهوة
أتعلم أين هو؟ - ...إنه... لم يأتِ اليوم -
."أرسلته إلى "بيرمن - .فهمت. لا بأس -
.إنه يتفقد بعض المطاعم الجديدة .أعتقد، أنه سيعود للبيت مباشرة الليلة
...حسناً - أأردت مفاجأته في مكان عمله؟ -
...أجل، لطالما أردت ذلك
.حظ عاثر - .بالفعل -
.لقد اشتريت له القهوة كذلك
أتود واحدة منها؟ - .في الواقع، أجل. شكراً لك -
.يا لها من خيبة أمل. حسناً، سأغادر إذاً
!بالتأكيد. - استمتع بالقهوة - .شكراً لك! - إلى اللقاء -
.ليس لديها وقت لتعتني بكلب .الكلاب كالأطفال، تحتاج رعاية متواصلة
،وفي الصيف المقبل أصبحنا فندقاً للقطط؟
!مستحيل. - هيا - .كلا -
!فارسيّ جميل، ذو شعر مجعّد - .مستحيل -
.ذهبت للمكتب اليوم .لأفاجئك. لكنك لم تكن موجوداً
.لم أذهب بالفعل
.حسناً، أنا آسف، لأنني لم أكن متواجداً - .لا بأس -
.احذر
!أنا مجدداً
!مرحباً
،عجباً، إنه جميل. كنت بالجوار !لذا فكرت بالمجيء
هل سأحصل على جولة؟
.غرفة نوم
...آسفة، أنا
.جميلة ومرتبة. حتى أنك لتأكل الأرض
.هذه غرفة المعيشة
.جميل
...لقد حضّرت سلطة للتو - .رائع -
قل لي، كيف كانت "بيرمن"؟
.جيدة - هل سارت الأمور على ما يرام؟ -
ما الذي قالوه؟
.تبدو جيدة - هل سارت الأمور بشكل جيد في "بيرمن"؟ -
!حسناً، بصحتك - ...حضرت لك طبقاً للتو -
.وفيه الكثير من الجبن
جميل. هل ستناسبني؟
.إنها عريضة بعض الشيء
.أياً كان مناسباً. أنا أحتفظ بخاصتي
.أريكة مريحة
!والآن نشاهد التلفاز قليلاً
قل لي، ما الذي يخططون له في "بيرمن"؟
،سمعت عن مكانين لتقديم شطائر البرغر ومطعم بيتزا، وآخر للطعام النباتي...؟
.الجميع موافقون - ...أحياناً، إنه بطيء بعض الشيء -
،تم توظيفه بآمال كبيرة ...ولكني الآن أعتقد
.جوناس"، أنت تفقد لمستك" .لذا لملم شتات نفسك
!إني أمزح فقط. إنه أفضل من يعملون عندي
.جميل
والآن تعرفت على المكان؟ - .أجل -
.إلى اللقاء - .أجل، إلى اللقاء -
!أراك غداً
.كلاسين". والسيد "وينمان". تفضلا بالجلوس" - .شكراً لك -
بالتأكيد، نحن هنا لنرى ...إن كنت مناسباً لنا
لنبدأ... من أنت؟ ما هي مخططاتك المستقبلية؟
لمَ لا يمتلك "جوناس" هاتفاً؟
!لقد عدت! كيف حالك؟ - !رائع -
.العشاء في شقتي الليلة .في الـ 8. وبدون أعذار
هل كل شيء على ما يرام؟
.كلا
أتريد إخباري بشيء؟
.لا
ما هذا؟
.دفتر مدخراتك
هل أغلقت الحساب؟
.يا لك من حقير - لماذا؟ -
.ما الأمر؟ يمكنك إخباري
تكذب في وجهي من دون خجل؟ - .لا أعلم ما تريدين -
أين المال من حسابي المصرفي؟
وكيف لي أن أعلم؟
.أنا جادة - .وأنا كذلك -
أين مدخراتي؟
.ليست لديّ أدنى فكرة. حسناً، إنها ليست هنا
.لكني لم ألمسها حتى - .ولا أنا -
لمَ تعتقدين أني أخذتها؟ هل اتصلت بالمصرف؟
...انظري، اسمعي - !لا تلمسني -
...اسمعي
ماذا؟
.أنت كاذب وضيع
!كلا
أيمكنك التوقف قليلاً؟ - !توقف عن لمسي -
.لكني أحب لمسك - !دعني وشأني -
!لقد نجحت - .توقف عن الهراء -
...لقد خططت للأمر كفاجأة
.أعلم أنك فقدت عملك
.لأجلك
...لقد ذهبت إلى - .توقف، أرجوك -
لم لا تتحدث معي؟
لمَ لم تقل شيئاً؟
.أريد الذهاب للحمام
...هيا، حاول إصابتي
...كن شجاعاً لأجلي
!هيا
!رمية جميلة. أصبت الهدف
.حسناً، تبدو جميلاً اليوم أيمكنني أخذ نظرة سريعة؟
.تعال هنا... دعني أرى
إنها لي، أليس كذلك؟
.هذه خاصتي
.سترتي، بنطالي
.اخلعهم
!اخلعهم
والبنطال كذلك؟
.هذا بنطالي
:ترجمة "محمد سلوان"