ترون هنا الأرانب النبيلة المتعددة
التي عملت كأرانب الفصح.
إن تلقيتم يوماً سلة من السكاكر
والبيض الملون صباح يوم عيد الفصح،
فهذا بفضلهم.
نعم، حتى هذا الصغير هنا.
يحلم كل أرنب باللقب لكنه لا يتسنى للكل.
يجب أن يكون عريقاً، يجب أن يكون جليلاً.
يجب أن يكون... أرنباً.
أو على الأقل، كان كذلك.
مرحباً. أنا "فريد أوهير".
أول أرنب فصح بشري.
هل تقولون إن هذا يبدو جنونياً؟
ستفهمون عندما تعرفون كيف حصل ذلك.
"(رابا نوي)، جزيرة الفصح"
"إي بي"؟
أين أنت؟
مرحباً يا أبي!
ها أنت ذا.
بني! كنت أفكر،
لقد كبرت كثيراً، أصبح طولك قدماً.
وأطول من قدم إذا حسبنا الأذنين.
أنا أحسب دائماً الأذنين.
هل ترغب في مرافقتي اليوم إلى العمل؟
هل أرغب في ذلك؟ هذا هائل!
قلت الشيء نفسه عندما أخذني أبي إلى المصنع.
لم أستخدم كلمة "هائل"، لكن...
إلى الأسفل من فضلك.
شكراً. هيا بني، ألق نظرة.
انظروا إلى كل هذه السكاكر!
هذا مدهش!
حاذر!
"إي بي"، أهلاً بك في مصنع الفصح.
هنا نصنع كل السكاكر وبيض العيد
التي أسلمها إلى الأولاد في أنحاء العالم.
هذا مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
هذا مدهش يا أبي!
يسرني أن يعجبك، لأنه ذات يوم
سيكون كل هذا لك.
حقاً؟
تعال يا بني. ثمة أمور كثيرة تراها بعد.
"خطـ مي"
أبي، ماذا تدعو هذا الشيء؟
إنها آلة صيصان الخطمي.
أنا أحبها مذ كنت بمثل سنك.
عندما اصطحبني جدك، أرنب الفصح قبلي
في مثل هذه الجولة بالذات.
- مرحباً. - مرحباً أيها الأرنب الصغير.
ماذا تفعل؟
نحن لا نأكل السكاكر. نحن نصنعها!
- لكن ظننت... - "إي بي".
هذا مساعدي، "كارلوس".
لا بأس يا "كارلوس".
"إي بي" أراد أن يتذوق. أليس كذلك يا بني؟
نعم، أنا أتذوق.
هذا لذيذ جداً.
يا إلهي. لا.
بني، سيكون علينا أن نحسن ذوقك.
"كارلوس"، كثير من الـ"خط"، وقليل من الـ"مي".
تماماً يا سيدي، كنت سأقول ذلك.
"فيل"! كثير من الـ"خط"، وقليل من الـ"مي"!
"فيل"؟
"فيل"!
مرحباً يا سيدي.
لا يمكنك الرقص خلال العمل. هذا ممنوع.
نعم يا سيدي. أنا شقي جداً.
أنا آسف جداً يا سيدي. سأعالج الأمر شخصياً.
نعم. الفصح يقترب سريعاً. لا مجال للخطأ.
حاضر يا سيدي.
تذكر يا "إي بي"، الخطأ ليس مسموحاً.
العالم بأسره يعتمد علينا.
يبدو ذلك صعباً يا أبي.
لا أعرف إن كنت أهلاً لذلك.
هيا. لا تقلق.
نعم. إنها مسؤولية كبرى لكنك ستكون جاهزاً.
ينبغي أن تكون كذلك.
بعد بضع سنوات، ستأخذ بيضة المصير
وتحصل على قوى أرنب الفصح السحرية.
لنتابع.
إلى اللقاء يا "كارلوس".
إلى اللقاء. أراك لاحقاً.
استمتع بحياتك المميزة.
أيها الأرنب الصغير.
"(فان نويس)، (كاليفورنيا)"
"(أوهير)"
"بعد 20 عاماً"
"(أوهير)"
إذن، كيف حال أولادي؟
كنت أتمرن على مسرحية عيد الفصح اليوم.
عادة يختارون فتى للعب دور أرنب الفصح.
لكنهم قاموا باستثناء من أجلي لأن صوتي قوي.
هذا رائع للغاية يا عزيزتي.
ماذا عنك يا "سام"؟
سأحصل على ترقية كبيرة في العمل.
حقاً؟ هذا رائع.
تسرني معرفة أن 2 من أولادي يعملان بجهد.
إذن يا "فريد"،
كيف جرت مقابلة العمل خاصتك؟
لست متأكداً بشأن ذلك المكان يا أبي.
لا أعرف إن كان هذا ما أبحث عنه فعلاً.
حقاً؟ هل يدفعون المال؟
هذا ما تبحث عنه تماماً إذن.
بئس ذلك.
لم تهزون رؤوسكم؟
عزيزي "فريد"، أنا أمك ولطالما أحببتك.
ويؤلمني أن أضطر لإخبارك بهذه الطريقة.
لكن ثمة وقت
حين ينبغي على البالغ أن ينضج ويستقل.
هل أعددتم جميعاً خطابات؟
"فريد"، السبب أننا نحبك يا بني.
جيراننا، آل "صادقي"، فعلاً ذلك مع ابنهما.
كان يشاهد التلفاز على الأريكة طوال النهار
لكنهم تدخلا.
وهو الآن يعمل في صيدلية ويملك شقة.
لا أرغب في العمل في صيدلية يا أمي.
يجب أن تفعل شيئاً. يجب أن تبني حياتك.
يجب أن تجد وظيفة وأن تغادر المنزل.
هذا بشكل خاص.
لكنني تركت المنزل.
كانت لدي وظيفة. لكن الشرطة خفضت الموظفين.
"فريد"، مضى أكثر من عام. يجب أن تتحرك.
وأنت تتمتع بمؤهلات كبيرة.
شكراً يا أمي.
يخيل لي أحياناً أنكما تبنيتماني
لأن "فريد" خيب أملكما كثيراً.
"آليكس"، ما قلته للتو مؤلم للغاية.
لكنكما لا تنكرانه.
تناولي عشاءك.
أمي، أبي، أنا أحاول، حسناً؟
أنا أجري المقابلات. كانت لدي مقابلة اليوم.
نعم، لكنها لم تكن ما أردته. ثمة مشكلة دوماً.
لم تعجبك فكرة الانتقال.
الموقف بعيد جداً عن المبنى.
رائحة الرجل في الكشك المجاور كريهة.
كانت رائحته فعلاً كريهة.
"فريد"، ما من شيء جيد بما يكفي بالنسبة إليك.
لا ترغبان في أن أرضخ، لا؟
لا بأس بالرضوخ.
أبي، عندما كنت صغيراً،
كنت تقول إنني سأقوم بشيء رائع عندما أكبر.
نعم، لكن الآن أقول لك أن تنسى "الرائع"
وأن تقبل بأي وظيفة.
كان يجب أن نطردك من العش منذ وقت طويل.
الطيور الصغيرة تدفع برفق
والطيور العملاقة التي لا تغادر بل تُطرد بقوة.
"ممتلكات خاصة ممنوع الدخول"
"إي بي"!
مرحباً يا أبي. ما رأيك؟
ما...
كان هذا رائعاً! مدهش للغاية.
لكن "إي بي"، ألا يجب أن تتمرن على خطابك؟
ستُتوج كأرنب الفصح أمام 3 آلاف من أمثالك.
نعم، بشأن هذا الأمر.
نعم؟
اسمع يا أبي.
منذ طفولتي، كنت تقول لي،
أرنب الفصح لا يفعل هذا، يجب أن يكون مثالياً.
لكنني لست مثالياً.
أعرف ذلك يا بني. لكنك ستصبح كذلك.
لكنني...
اسمع. أنت تريد أن أكون كهذه.
لكن قد لا أكون كذلك.
قد أكون شيئاً مختلفاً.
جورب؟
نعم، تماماً. قد أكون مجازياً كالجورب.
قد لا أكون بيضة جيدة لكن أفضل جورب.
قد لا أكون مولوداً لتسليم سلال الفصح
لكن قد أكون ماهراً في أمور أخرى.
العزف على الطبلة! هذا جيد.
من الجيد أن تكون لديك هواية. . لدى الجميع هواية.
هذه ليست هواية يا أبي.
أريد أن أعزف الطبلة في فرقة، ورؤية العالم.
"إي بي"، "أرنب الفصح" يرى العالم.
كل البلدان في ليلة واحدة. يسعد سكان العالم.
حقاً يا أبي؟ العالم أجمع؟
ماذا عن "الصين"؟
لا!
انظري، هذه قطعة سكاكر يا سيدتي.
سيدتي، أرجوك.
حسناً. ما زلنا لم نقنع "الصين" بعد.
لكنك ستكون موجوداً لأجل الذين يؤمنون.
كلا يا أبي. لا أريد أن أكون "أرنب الفصح".
أصغ إلي.
4 آلاف سنة من التقاليد لا يمكن أن تنتهي
لأن أرنباً أنانياً لا يرغب بالاضطلاع بدوره.
- اسمع أبي... - لا يا "إي بي"، أصغ إلى بنفسك!
ستكون "أرنب الفصح"!
والآن، عد إلى الواقع، وتخلص من الطبلة
ونظم أولوياتك!
أراك هناك!
لا، لا أعتقد بأنك ستراني.
"شركة نقل الأرانب، الساعة 7، (هوليوود)"
الوجهة، حيث تتحقق الأحلام.
وجبة الطعام المفضلة خلال الرحلة.
هل من أمتعة؟ عاطفية فحسب.
أنا آسف يا أبي.
"جزيرة الفصح"
"(هوليوود)، (كاليفورنيا)"
لقد وصلت.
"هوليوود"!
حسناً، أولاً، يجب أن أجد مسكناً.
"نزل نجوم السينما"
ممتاز.
"فريد"، انتظر!
"فريد".
هل كنت على علم بهذا الأمر يا "سام"؟
كنت كذلك.
من الشروط أنه لا يُفترض بي مساعدتك، صحيح؟
لذا، يجب ألا تخبر أحداً بما سأفعله.
لا! لن أقبل منك المال.
لم أكن سأعطيك المال.
يمكننا القول إنه قرض.
حصلت لك على مقابلة عمل غداً في شركة صديقي.
أنا مشغول بعض الشيء غداً.
أعرف أنك لست كذلك.
- أنا مشغول جداً. - لا.
اسمع، إنها وظيفة للمبتدئين.
- مبتدئون؟ - في شركة إنتاج لألعاب الفيديو!
- هذا جميل. - أعرف ذلك.
إن كان الأمر يهمك لهذا الحد، سأمر.
لا يا "فريد". لن "تمر".
ستستحم وتحلق ذقنك وتتقدم. بشكل ملائم.
هيا "فريد". يجب أن تنطلق في الحياة.
اعتبرها بداية جديدة.
أجل!
حان الوقت.
نعم. أتعلمين شيئاً؟ أنت محقة.
بعد بضعة أشهر.
بضعة أسابيع، سترين "فريد" جديد.
قبل الفصح. عيد الفصح بعد أسبوعين.
ستكون لي وظيفة جديدة.
شقة جديدة وحياة جديدة.
- رائع! - حسناً.
والآن، اعذريني.
سأذهب للنوم في سيارتي.
"فريد"، اسمع.
مديري في عطلة لبضعة أسابيع
وقد طلب مني الاعتناء بمنزله في غيابه.
لا أحد يطلب مني أبداً الاعتناء بمنزله.
أعرف ذلك. هذا غريب جداً.
باختصار، لديه كلاب
وتعرف أنني أخاف من الكلاب لذا خذ مكاني.
انتظري.
يقيم مديرك في قصر كبير، صح؟
نعم، في "بيفرلي هيلز".
وهو يحب منزله أكثر مما يحب أولاده
لذا يجب أن تحسن التصرف. حسناً؟
لا تلمس شيئاً. لا تكسر شيئاً.
ولا تصعد إلى الطابق العلوي!
انتظري، ماذا يوجد في الطابق العلوي؟
- "فريد". - حسناً.
ولا تنس أن تطعم الكلاب.
مفهوم!
- شكراً يا "سام". - على الرحب والسعة.
دونت العنوان على الورقة.
حسناً.
- لكن "فريد"... - نعم؟
إن أخطأت، سأقتلك.
حسناً.
أصغ إلي.
إنه قصر "بلايبوي". إنه ليس فندقاً.
نعم، تماماً.
لكن كُتب هنا إنه منذ العام 1971
كان قصر "بلايبوي" منزلاً للأرانب المثيرة من حول العالم.
لا أستطيع رؤيتك يا صاح. اقترب قليلاً.
أنا أقول لك إنني أرنب.
وإنني مثير للغاية.
لا وقت لدي لهذه الأمور.
مرحباً؟
قد يكون هذا الجزء التعيس من قصة نجاحي.
لنر. 54، الطريق السريع "تيراس".
انظر إلى هذا!
مرحباً يا منزل "فريد" الجديد.
قد يكون ذلك أمراً جيداً.
يشقى كبار الفنانين قبل بلوغ المجد.
السيدة التي كتبت "هاري بوتر" كانت في ضائقة.
لكن الجوع والوحدة والتعب هو الشيء المزعج.
لا يمكن أن تسوء هذه الليلة أكثر.
فهمت. حادث سيارة. شكراً!
لماذا؟
ما زال حياً.
يجب أن أساعده.
هذا سيفي بالغرض.
لا تقلق يا صديقي الصغير.
سأضع حداً لمعاناتك.
لا!
من قال ذلك؟
من برأيك؟
آخر ضحاياك.
أتعلم؟ لندع شركات التأمين خارج الأمر.
أستطيع أن أقيم معك لبضعة أشهر.
لا.
ليس واقعياً.
عفواً؟
تركت سيارتك هناك، والمصابيح مشتعلة.
أحاول فقط المساعدة!
قل شيئاً. تكلم ثانية.
أنا "إي بي". وأنت؟
"فريد".
حسناً، "فريد"...
أنا أتضور جوعاً.
ألديك أي شيء من الطعام؟
حسناً.
ها أنت ذا.
ما هذا؟
ماذا؟ إنه لحم مقدد.
أولاً صدمتني بسيارتك والآن تريد تسميمي
بواسطة قطعة من اللحم.
لماذا تكرهني!
هل من شيء تحب أكله أيها المخلوق الغريب؟
حسناً...
الجزر!
إنه نابغة.
جزرة واحدة.
حسناً. حان الوقت لتغادر حياة "فريد".
وتعود إلى الغابة المسحورة.
هل أنت تطردني؟
نعم. إنه وقت غير مناسب.
نعم. هل صدمك غبي ما بسيارته؟
هل هو وقت غير مناسب من هذا النوع؟
لا، اسمع، لا بأس.
قائمتي.
لا يمكنك مساعدة كل مخلوق بريء تجرحه.
اعذرني على تحطيم مخفف الصدمات بجسمي ووجهي.
هل أبحث لك عن أسبرين للأطفال؟
لا! يمكنك الاحتفاظ به
في حال دهست طفلاً.
صل فقط أن يحضر رسول الموت سريعاً.
هل أنا أحتضر؟
حسناً، انتظر!
في حال كنت موجوداً فعلاً.
وأنني لست مجنوناً كلياً.
وأنني دهستك فعلاً وأنك مصاب.
يمكنك البقاء.
شكراً يا صاح.
يمكنني النوم في أي مكان. صدقني.
الجناح الغربي، الجناح الرئيسي، غرفة الضيوف.
لست صعب الإرضاء.
حسناً.
ما هذا المكان؟
إنه المكان الذي ستمضي فيه
هذه الليلة.
أنا لست سيارة. لم أحتاج للبقاء هنا؟
هذا ليس منزلي.
لا يحق لي الصعود للأعلى وأنا بشري.
عفواً. لم الصحف إذن؟
لأنني لست قارئاً شغوفاً أو ما شابه.
أنت حيوان.
كلنا يعرف أن الحيوانات...
فهمت. سأنام هنا
في برازي وبولي كالخنزير.
إذا شئت، يمكنك استخدامه أيضاً.
آسف.
لا، لا تلم نفسك على هذه الظروف الرديئة.
نعم، أياً يكن.
سأذهب إلى السرير حيث آمل أنني كنت.
طابت ليلتك.
سأبقى هنا إذن.
بمفردي.
في الظلمة.
والباب مقفل.
سيدي، لدي أنباء.
العمليات تسير بأقصى سرعة.
بفضل إشرافي، سنكون جاهزين لعيد الفصح.
جيد. لكن هل من تقرير عن ابني؟
نعم، لدي التقرير.
ستسطع الشمس وينقشع الضباب.
سيكون الطقس صافياً في عيد الفصح سيدي.
ليس عن الشمس. تقرير عن ابني "إي بي"!
نعم، ابنك.
نعم. كدت أنسى.
استخدم وسيلة نقل الأرانب لرحلة غير مرتقبة.
ماذا؟
هل تعني أنه هرب؟
وفي ذروة عملنا الكثيف.
هذا أمر لا يُغتفر.
كيف استطاع الهرب؟ هذا ليس من شيمه.
أرجوك يا سيدي. لا تتسرع.
ما زال الوقت مبكراً للتبرؤ منه.
لكن لم أكن...
انتظر لحظة. هل أنت تثب؟
حقاً؟ لم أنتبه لذلك.
هذا طبيعي للغاية.
بأي حال يا سيدي، نظراً لانهماكك بهذه المسألة،
ألن يكون حكيماً أن تكلف شخصاً آخر بالمهمة؟
لنر. يجب أن يكون شخصاً تثق به.
شخص يجيد إعطاء الأوامر.
"فيل"! استمر بذلك لكن أسرع!
أسرع. مفهوم.
وتوقف عن الرقص!
توقف عن الرقص. نعم يا سيدي.
"كارلوس"، أنت محق.
أنا محق تماماً.
اجمع فريق "القبعات الزهرية" على الفور!
عفواً. ماذا؟
يجب أن نعثر على "إي بي".
"القبعات الزهرية"؟
إنهم لا يُستخدمون إلا في الحالات الطارئة.
الحالة طارئة يا "كارلوس".
"القبعات الزهرية" سيجدون "إي بي".
يجب أن يفعلوا!
لا يمكنك أن تتجاهلني إلى الأبد يا سيدي.
مكانك!
"مصانع (بلايبوي)"
من يوجد هنا؟
هل هو الشاب نفسه؟ لا ترغمني على النزول.
الطريق 101 مغلق بسبب جرار منقلب.
الطقس جيد والحرارة 22 درجة.
الأرنب.
مرحباً؟
أيها الأرنب المتكلم؟
حسناً.
يا صديقي، أنت متوتر جداً.
مرحباً يا "فريد أوهير".
مرحباً، أنا "فريد أوهير". سررت بالتعرف إليك.
أنا "فريد أوهير".
أنت بحاجة إلي لهذا المنصب.
الكلاب. نعم.
"سام"، إلى حين تعتاد عليك "دايزي" و"بايبي"
ارتدي من فضلك بزة الأمان في خزانة الرواق
عندما تطعمهما.
بزة الأمان؟
"دايزي"! "بايبي"! تعالا!
هيا. لدي أمور أقوم بها.
لا!
لا! هدوء!
اجلسا!
هذا جيد.
لا!
انظر يا "فريد"! هل تصدق ذلك؟
لديهم طبلة هنا.
ما رأيك؟
لم أحصل على درس رسمي من قبل!
أنا عازف الروك المطلق!
أعرف بم تفكر.
لا، أنت لا تعرف ذلك مطلقاً.
"فريد"، ما بك؟ تبدو محبطاً بعض الشيء.
لم لا تزال هنا؟
لا يمكن أن تكون هنا. أنت في القسم الممنوع.
نعم، أنت أيضاً.
رتب المكان. لقد حطمت المكان!
لن أقول إنني حطمته. أخذت راحتي.
ماذا عن قائمتك المصابة؟ أنت مصاب، لا؟
نعم، تماماً. كنت بحاجة لسرير مريح للتعافي.
فهمت. لذا، صعدت السلالم.
جاهدت عند كل درجة. كان ذلك يستحق العناء.
فقد ساعدني الجاكوزي على الاسترخاء.
الجاكوزي؟
من الأفضل أن تغلق صنبور الماء.
كان يحدث الكثير من الفقاقيع.
لا!
ستقتلني شقيقتي!
لا تقلق. سنرتب كل شيء معاً.
حالما أحطم رقمي القياسي.
"فريد"! هيا، إنه دورك.
خذ غيتاراً يا صديقي.
"فريد"، بدأنا علاقتنا بطريقة سيئة.
أنت قلت بعض الأمور وأنا ملأت بعض الأشياء بالماء.
لنبدأ من جديد.
"فريد"، لم وضعتني في علبة؟
إنها من الأمور التي قد يقوم بها قاتل متسلسل.
هل ستكون مفاجأة؟
حسناً، هيا. اخرج.
هل سنذهب في نزهة؟
أفضل من ذلك! سأطلقك في الطبيعة.
الطبيعة؟
"احذروا الأفاعي الجرسية"
لا.
أظنني سأبقى معك.
يبدو هذا المكان مليئاً بآكلي اللحوم.
- اخرج. هيا. - ماذا تفعل؟
هل ستتركني هنا؟
نعم، ثمة الكثير من الأرانب. ستكون في ديارك.
"فريد"، هل نحن في علاقة مدمرة؟
اخرج.
أنت تحدث شغباً!
اخرج!
أكملا السير.
اسمع يا "فريد".
الوداع!
لكنني أريد البقاء معك!
"فريد"، أرجوك، لا تذهب.
أنا متأخر. انصرف.
بربك يا رجل.
"فريد" يا صديقي.
سأحسن التصرف.
سأنظف من بعدي. سأغسل الصحون.
ليست مشكلتك. لا توجد صحون في الطبيعة.
لا. "فريد".
لكنني مميز.
جميعنا مميزون.
أنت لا تفهم.
لا أعني "مميزاً" كما "الجميع مميز".
أنا فعلاً مميز.
ماذا تفعل؟
أرأيت؟
حبوب سكاكر؟
وإن يكن؟
أنت تتكلم وتتبرز حبوب سكاكر.
هل يمكنك القيام بهذا في حياة شخص آخر؟
لا، أنت محق، هذه ليست مشكلتك.
بعد أسبوعين، ستضطر لتشرح لأولاد العالم
لماذا لم يتلقوا سلال الفصح.
الفصح؟
ماذا؟ الفصح؟
غير ممكن.
بلى يا "فريد".
أنا "أرنب الفصح".
اصعد.
نعم! عرفت ذلك!
كنت أعرف أنك حقيقي. كنت أعرف ذلك!
عم تتكلم؟ طبعاً أنا حقيقي.
لا.
عندما كنت صغيراً، رأيتك صباح الفصح.
- حقاً؟ - نعم.
كان ذلك أنت، أليس كذلك؟
طبعاً. من دون شك.
لأنك تبدو مختلفاً بعض الشيء.
هل فقدت الوزن؟ أم إنها الملابس.
أنت تتحدث عن العجوز.
لقد طردناه. لم يكن يفهم الأولاد.
لم يفهم أن الأولاد يريدون أحياناً عزف الطبل.
بأن يحلموا. أحياناً لا يريدون سوى أن يحلموا.
الأولاد يحلمون.
كان يجب أن يرحل هذا الشاب.
جيد.
أحسنت بطرده إذن.
تماماً.
انتظر قليلاً. ما سبب وجودك هنا الآن؟
أقوم بجولة استكشاف لأجل عملية تسليم الفصح.
أبحث عن مخابىء مثالية للبيض.
هذه واحدة. هذا ممتاز!
أضع لائحة الأولاد الذين لديهم حساسية.
هذا النوع من الأمور. هذا تقني جداً.
فهمت.
حسناً.
لا. لقد تأخرت حقاً.
لماذا؟ ماذا سنفعل؟
لدي مقابلة عمل. ستبقى هنا.
المكان ممل هنا.
دعني أرافقك. سأكون مرجعك.
شكراً، هذا لطيف. اسمع، أحتاج إلى هذه الوظيفة
وأشك في أن يؤمن أحد هناك بوجودك.
لا أصدق ذلك بنفسي. أسد لي معروفاً وانتظر في السيارة.
"فريد". لا أريد أن أعطيك آمالاً زائفة.
لكنني متأكد من أنك ستحظى بهذه الوظيفة.
- كن عاقلاً. - نعم يا سيدي.
سأبقى هنا وأحرس السيارة.
"ألعاب 2 أب".
نعم يا سيدي. سأحولك إلى السيد "هيل".
أنا "فريد أوهير". لدي موعد الساعة الـ10 والنصف
مع السيدة "بيك".
تأخرت نصف ساعة.
أعرف. لقد اتصلت.
هذا لا يبرر تأخيرك.
أنت تعكسين أول انطباع يكونه المرء لدى دخوله.
كما أنك واجهة الشركة نوعاً ما.
املأ هذه.
حاضر يا سيدتي.
"ألعاب 2 أب". نعم يا سيدي. بم أساعدك؟
ما هذا الضجيج المرعب؟
لا!
القبعات الزهرية!
"ألعاب 2 أب". لحظة من فضلك.
عفواً. إلى من تريد التحدث؟
"فريد".
ماذا تفعل هنا؟ قلت لك أن تنتظر في السيارة!
الأمر خطير. أحتاج إلى مساعدتك!
أنا أحتاج لمساعدتك. لا يمكن أن تكون هنا.
- "فريد"؟ - نعم.
أخرجني من هنا!
سيدة "بيك".
- نعم. - كيف حالك؟
بخير. لكن دقة مواعيدك لم تعجبني.
نعم، لدي عشرات الأعذار.
لكنني سأكتفي بالاعتذار ببساطة.
أنا فعلاً آسف.
- حسناً، سامحتك إذن. - شكراً.
إذن، لنبدأ "فريد". سأريك الداخل.
إذن، لنر تاريخ عملك،
أنت لم تعمل منذ عام؟
انتقل أهلي للسكن معي. إنه عمل بدوام كامل.
لا بأس. لكن هذا يعيق كتابة قصتي.
أنت تكتب قصة؟
عم تتحدث؟
عن جندي مشلول يذهب إلى كوكب آخر
ويصبح من السكان الأصليين
الذين يملكون بشرة زرقاء ويعيشون بالغابة.
أليس هذا فيلم "أفاتار"؟
ليس تماماً.
لم لا لنقم بجولة.
وسأخبرك قليلاً عن الشركة.
حسناً.
النبأ السار، أننا نميل للاستخدام من الداخل.
لكنك ستبدأ من غرفة فرز البريد.
غرفة البريد.
هل هذه مشكلة؟
لا، أنا أحب البريد. أتلقى الكثير منه.
بريد إلكتروني، وبريد مضمون وبريد متسلسل.
أنا من هواة البريد.
بالمناسبة، هذا "كودي". دعني أعرفك عليه.
ترقى لمنصب عضو تنفيذي، وأنت ستحل مكانه.
رائع. تهانينا.
سؤال،
أحتاج إلى 30 نسخة مدققة ومشبوكة ومربوطة
على مكتبي أمس.
ماذا تفعل؟
سأصنع 30 نسخة وأنفذ ما طلبته.
إنني أرصد مؤهلات ملائمة.
سيدة "بيك"، أردت أن أكلمك عن غدائي.
"فريد".
"فريد"!
ماذا دهاك؟
إنها حالة طارئة للغاية.
أنت تفسد فرصتي. يجب أن تنصرف.
أنت محق. سأخلق نوعاً من الإلهاء.
وسنستغل الفوضى لكي نهرب.
"إي بي"، لا! عد إلى هنا!
- "فريد"؟ - نعم.
لدي حدس جيد بشأن هذه الشركة.
إلى أين سنذهب الآن؟
"حتى أبلغ أرضاً مرتفعة
نعم"
هذا يبدو جيداً.
لكن أين "ريكي"؟
يجب أن نرافقه بموسيقى الطبلة.
مرافقة بموسيقى الطبلة.
أعتقد أن "ريك" خرج لشراء القهوة.
يبدو أنه عاد.
كيف حالك يا "ريكي"؟
نعم. أنا بحالة مدهشة.
أعني، أنا بخير. أنا بخير يا صديقي.
هيا بنا إذن.
"الناس
يتعلمون باستمرار"
حسناً، هذا قسم...
أستوديو تحريك الألعاب الرياضية المتحركة.
- هنا؟ - نعم.
الهوكي.
إنها لعبة الغولف.
وهذا أستوديو تسجيل الصوت للألعاب الموسيقية.
أنجزنا "سيد الروك"، و"سيد الجاز".
ونحن الآن بصدد ابتكار "سيد البلوز".
تبدو فكرة جميلة.
لديكم فرقة "بلايند بويز آلاباما"، رباه!
"سأستمر بالمحاولة
إلى أن أبلغ أرضاً مرتفعة"
توقف! سأقتلك! ارحل!
"فريد"، لنحاول مواصلة...
أشعر بتوعك فجأة.
- ألديكم حمام؟ - نعم.
أين هو؟
"سأستمر بالمحاولة
إلى أن أبلغ أرضاً مرتفعة
إلى أن أبلغ أرضاً مرتفعة"
كان ذلك رائعاً!
كان ذلك جيداً.
لا بأس.
لكنني أعرف عازف طبلتي عندما أسمعه.
من أنت إذن أيها الفتى؟
حسناً، أنا أعترف، أنا لا أعزف "البلوز".
أُدعى "إي بي".
أنا مجرد فتى من الشارع يملك عصايين وحلماً.
سأتفهم إن أردت أن ترمي بي خارجاً.
سأتفهم إن لم ترغبوا بمنحي فرصة.
اهدأ يا صديقي.
لدينا صديق
يبحث دائماً عن المواهب الجديدة.
وهو نابغة.
إنه عراب عالم الاستعراض.
وهو يشرف على تجارب أداء غداً.
"هوف"؟ هل يستطيع مساعدتي؟
إن أعجبته.
رائع. شكراً يا "بلايند بويز".
حظاً سعيداً أيها الأرنب الصغير.
انتظر، كيف عرفت أنني...؟
إنهم قوم أذكياء.
إذن "فريد"، كيف سارت الأمور؟
لا تنبس بكلمة.
هلا تشرح لي ما حصل؟
أهذا ما يفعله "أرنب الفصح" الآن؟
يتنقل من منزل إلى آخر ويفسد حياة الناس؟
هذا مؤلم.
فضلاً عن ذلك، أنت تستخف بنفسك.
كانوا سيرمون بك في غرفة البريد.
عفواً، لكنك تساوي أكثر من ذلك برأيي.
أنت لا تعرفني، حسناً؟ التقينا للتو.
أستطيع أن أفطن لذلك.
تنبثق منك هالة إمكانات غير مستكشفة.
حقاً؟
لا تلعب هذه اللعبة معي. أنا حاذق جداً.
لكنني أتكلم جدياً يا "فريد".
قدرك أن تقوم بشيء رائع. أعرف ذلك.
سمعت هذا قبلاً.
ستجد عملاً رائعاً.
ما رأيك بهذا؟
- مرافق كلب؟ - لا.
- ضابط في أمن وسائل النقل؟ - لا.
ماذا عن هذا؟ يبدو مثيراً للاهتمام.
الريح في شعرك، فتاة مثيرة إلى ذراعك.
إنه إعلان لسيارة.
ابتع تلك السيارة إذن.
سيدي؟ كيف حالك؟
هل أزعجك؟
لم يكن المكان يوماً هادئاً إلى هذا الحد.
نعم، هذا مثير للإحباط.
يجب أن تزيل هذه الأغراض ورتب مكتباً جديداً.
مكان خاص للرجال! سيكون ذلك مسلياً.
قلت إن أحلامه سخيفة.
أي والد يفعل ذلك؟
لا يا سيدي.
لن أسمح لك أن تلوم نفسك على ما حصل.
أي شخص محظوظ بأن تكون والداً له.
شكراً يا "كارلوس". اشتقت إليه.
أنا أيضاً سيدي.
من الصعب استبدال الابن.
صعب، لكنه ليس مستحيلاً.
"كارلوس"...
ما هذا على رأسك؟
ماذا؟ غطاء الأذنين الجديد؟
الربيع شديد البرودة هذا العام.
بأي حال، ماذا سأفعل؟
أعرف. كيف ستقوم بتسليمات الفصح
وكاهلك العجوز مثقل بهذا الحمل الثقيل.
لا تنادني بالعجوز.
لا، أعني، مقارنة بي.
لا تقل لي إنك تعتزم القيام بالرحلة بنفسك؟
هل نملك الخيار؟
يمكن أن نرتجل.
هل من الضروري أن يكون أرنباً؟
ماذا؟
نظراً للظرف الصعب،
يمكن لصوص متواضع أن يؤدي المهمة.
حقاً يا "كارلوس".
هذا مضحك.
هل تتخيل ذلك؟ صوص يسلم سكاكر الفصح؟
هذا سخيف.
يا للهول!
لكن لطيف منك أن تحاول التخفيف عني.
أرجوك. إنه من دواعي سروري أن أسليك.
صوص يقوم بتسليم...
"مطعم (ميلز) السريع للطهو المنزلي"
"فريد"، كنت أتساءل،
هل ستفعل شيئاً غداً؟
غداً سأبدأ العمل في شركة ألعاب الفيديو.
مهلاً. لا، لم أحصل على الوظيفة.
أعرف ذلك. أنا آسف.
لكن أتعلم؟ لا تكره شراً لعله خيراً.
انظر هذا الخير يا "فريد"!
"هوف"؟
نعم، أرجوك. أحتاج لمن يوصلني إلى هناك.
لا.
هيا "فريد". إنها فرصة العمر.
سأفعل أي شيء.
حتى أنني سأخرج من حياتك.
سأرافقك إلى تجارب الأداء لدى "هوف".
بعدها، ينتهي كل شيء.
كلمة شرف الأرانب.
ضع كفك على قائمتي.
لا بأس. الاتفاق الشفهي يكفي.
أنت تدرك أنك لا تستطيع الكلام.
بلى. أستطيع ذلك.
أعني أنه لا ينبغي أن تتكلم.
ماذا؟ أبداً؟
نعم، ستكون فكرة رائعة.
لكن منذ الآن، لن تفعل أمام الآخرين.
قد يرتعبون ويرغبون بتشريح دماغك.
تشريحه؟ هذا أمر مبالغ به.
ثمة شرح سهل لسبب قدرتي على الكلام.
إنه مزيج بسيط من الجاذبية والسحر.
ها أنت. شطائر لحم مقدد مع الخس والبندورة
وقطعة حلوى بالجزر مزينة بالمثلجات
وكل ما لديك من سكاكر متوفرة.
عفواً.
هل هذا أحد أقراص معالجة ألم الحنجرة؟
نعم.
بنكهة الكرز. لذا يمكن احتسابه.
إنها زينة مبتكرة.
هل لي بالقليل من صلصة الشوكولا؟
طبعاً يا عزيزي.
شكراً يا جميلتي.
يبدو أن دماغي ما زال سليماً يا "فريد".
"فريد"، لدي فكرة.
عندما أصبح نجماً، سأبتاع قصراً مماثلاً
وسأرغمك على النوم في المرأب كما فعلت بي.
ما رأيك؟
لا. شقيقتي هنا.
لم تخبرني أبداً أن لك شقيقة.
ثمة أمور كثيرة ما زلنا نجهلها عن بعضنا.
إن صعدت إلى الطابق العلوي، قُضي علي.
- لماذا؟ - لماذا؟
دعني أذكرك أنك غمرت الحمام بالماء وحطمت غرفة النوم.
هل تذكر؟
دعني أفعل. سأعالج الأمور معها.
هيا!
انظر إلي.
إن تفوهت بكلمة، قُضي عليك، مفهوم؟
حسناً، سأحاول إلهاءها.
اصعد إلى الطابق العلوي ونظفه بصمت!
- "سام"! - مرحباً!
جئت في وقت غير مناسب. كنت أهم بالخروج.
لكنك وصلت للتو.
أعرف ذلك.
ما كل هذا؟
ها أنت ذا.
أنا أتبع حمية الساحل الشمالي. أتناول الجزر.
لهذا إنه في كل أرجاء المنزل. كنت سأنظفه.
كيف كانت المقابلة؟
شكراً على السؤال. رائع! حققت نجاحاً.
- صحيح؟ - نعم.
مستحيل!
لم فُوجئت إلى هذا الحد؟
هذا رائع!
الشركة تحتاج إلي.
لا تسيئي فهمي، كان ذلك رائعاً. كان جيداً.
لا بأس.
لست متأكداً من أن هذا ما أحتاج إليه.
لم أشعر أنني أنتمي إلى المكان.
لم أشعر بالارتياح.
لم أحصل على الوظيفة.
ماذا؟ ماذا حصل؟
تصعب معرفة ذلك بالضبط.
"فريد".
أعرف. أنا آسف.
ما هذا؟
لا أعرف. لا يحق لي الصعود للطابق العلوي.
ولم أصعد إلى فوق ولا مرة.
حسناً.
"سام"، يجب ألا تصعدي أيضاً! لا تصعدي!
"سام"، أنا أتوسل إليك!
أستطيع أن أشرح لك.
يا إلهي!
انظر إلى هذا.
انظر كم أن هذا الأرنب المحشو فاتن!
نعم.
- فاتن جداً! - أليس كذلك؟
ربما لا ينبغي أن نلعب به.
لأنه لا ينبغي أن نكون هنا.
إنه يبدو واقعياً للغاية.
هل تظنين ذلك؟
إنه مخيف بعض الشيء برأيي.
إنه ناعم جداً!
وفاتن.
ومحبب.
ودافئ.
حسناً!
أعيديه إلى مكانه قبل أن يصبح الوضع مزعجاً.
لا، أنا لست منزعجة.
أنا كذلك لأنني أعتني بالمنزل وهذه مسؤوليتي.
ها أنت ذا.
حسناً.
يا إلهي!
انظري إلى هذا.
إنها دمية قابلة للتعبئة.
هذا فاتن للغاية!
نعم. أعتقد أنه مكسور.
نعم، أنت مكسور، أليس كذلك؟
"فريد"، أنا قلقة بشأنك.
لا تأكلي هذا.
قد لا تروق لك النكهة.
"فريد"، استرخ.
البطيخ.
هل يمكننا الانصراف؟
"سام"، لا تقلقي. سأجد شيئاً.
ظننت أن هذا سيجعل ليلة الغد أفضل
إن استطعت أن تخبر والدينا أنك وجدت عملاً.
ماذا هناك ليلة الغد؟
مسرحية "آليكس"! التي تتحدث عنها منذ أسابيع.
الأمر بسيط. لن أذهب.
بلى، ستفعل.
- هيا "فريد"، إنها شقيقتك. - حسناً.
- ارتد ملابس أنيقة. - سأرتدي ملابس أنيقة.
- الساعة 7. - الساعة 7.
- لا تنس، أنا أحبك. - أنا أحبك.
- املأ سيارتك بالوقود. - إلى اللقاء.
إنها جميلة. هل تخرج مع أحد؟
لا، إنها عازبة وهي تبحث عن أرنب.
"(أورفيوم) (هوف) يجد المواهب"
ثمة الكثير من الناس يا "فريد".
أكثر مما تصورت.
هل تشعر بالتوتر؟
قليلاً.
الأمر فقط...
بدأت أشعر بالغثيان "فريد". يا
فأنا لم أعزف أمام أحد من قبل.
هيا. إنها فرصة العمر.
أعرف ذلك، ماذا لو أفسدتها؟
استرخ. سأقدمك بشكل جيد.
سأمهد لك الطريق، أبهرهم.
- حقاً؟ - نعم.
حقاً؟
- شكراً يا "فريد". - لا توجد مشكلة.
والآن، انزع مخالبك من كتفي من فضلك.
آسف. إنه التوتر.
شكراً.
"(هوف) يجد المواهب"
شكراً.
التالي.
سيد "هاسلهوف".
نعم.
هل أستطيع أن أناديك "هوف"؟
- نعم. - رائع.
سيدي، أعرف أنك رأيت كل شيء.
لكن هذا...
سيتخطى حدود كل ما عرفته حتى الآن.
ما ستراه ، سيحيرك.
سيربكك إلى أقصى...
ادخل صلب الموضوع يا صديقي.
حسناً.
أقدم لك "إي بي".
هيا، اعزف.
توقف!
توقف.
لم أعد أريد أن أسمع شيئاً.
بربك!
سيد "هوف"، انتظرنا كل النهار. امنحه فرصة.
لقد منحته فرصة.
لم أحب ما سمعت.
لقد عشقته!
رائع!
"هوف" يعرف الموهبة.
وهذا الأرنب يتمتع بالموهبة.
شكراً يا "دافيد هاسلهوف"!
لن أخيب أملك.
إنها فرصة رائعة بالنسبة لي وسأستغلها كلياً!
انتظر.
ألست متفاجئاً من كوني أرنباً متكلماً؟
يا صديقي الصغير،
صديقتي الحميمة سيارة متكلمة.
هل يمكنك المشاركة في تسجيل مباشر
للبرنامج، مساء السبت؟
سأرسل لك سيارة ليموزين.
هل سمعته؟ هل سمعت "هوف"؟
لقد انطلقت يا "فريد"!
يبدو أنك أعجبت "هوف" كثيراً.
إنه ممثل ماهر لكن أعتقد أنه كان صادقاً.
شكراً يا صديقي. وأنا لم أنس اتفاقنا.
لقد نفذت القسم المتعلق بك.
وأنا الآن مستعد للخروج من حياتك.
جيد.
نعم، جيد.
أمضينا أوقاتاً ممتعة معاً. أليس كذلك "فريد"؟
نعم، بعضها.
لقد حققت حلم طفولتي. كما أنك...
ماذا أيضاً؟
لنر.
اللحظات الممتعة.
ربما لحظة واحدة. لكن المهم أنني تعرفت.
أخيراً على صاحب الصورة على علبة غدائي.
"هاسلهوف"! رائع!
"إي بي"؟
"فريد"!
ماذا تفعل؟
- "القبعات الزهرية". - ماذا؟
"القبعات الزهرية".
- لا يوجد أحد هنا. - بلى.
إن رؤوني، سيعيدونني إلى جزيرة الفصح
وسأضيع فرصتي في عزف الطبلة!
"القبعات الزهرية"؟ يا له من اسم مخيف!
لا تدع اسمهم الفاتن يخدعك.
إنهم الحرس الملكي لأرنب الفصح.
لكنك أرنب فصح، لا؟
طبعاً، عملياً.
ماذا تعني بقولك؟
سأشرح لك لاحقاً. اصعد إلى السيارة.
كان يجب أن أتسلم المهمة لكنني فررت.
هل جننت؟
من لا يرغب في أن يكون "أرنب الفصح"؟
إنها أفضل وظيفة في العالم!
نعم، قد تظن ذلك. لكنها رغبة أبي وليس أنا.
إنه يتوقع الكثير. لا أستطيع إلا أن أخذله.
هذا الوضع يبدو لي مألوفاً.
أحياناً، لا يفهم الآباء.
قال لي إنني لا افكر سوى بنفسي.
أحياناً أخرى، قد يكونون على حق.
هيا يا "فريد".
أعرف أننا كنا قد اتفقنا على الافتراق.
لكن أرجوك، يجب أن تحميني.
اسمع، أنا آسف.
لا أستطيع أن أتركك أو أن أصطحبك أي مكان.
ويجب أن أشاهد مسرحية أختي الليلة.
أنا أحب المسرحيات.
هيا نذهب لمشاهدة مسرحية
لا تشارك فيها أختي ولا تشاهدها كل عائلتي.
فهمت.
أنزلني في محطة الباص. سأتدبر أمري.
سأكون من عازفي الطبلة في الشارع.
الذين يستخدمون دلواً!
"سحر الفصح"
- مرحباً. كيف حالك؟ - بخير.
- أي دور يلعب ابنك؟ - بيضة الفصح.
بيضة؟
هذا رائع.
ابنتي هي أرنب الفصح.
المسؤولة عن تحقيق كل شيء.
أبي، كل الأدوار بنفس الأهمية.
طبعاً.
"فريد"!
تفضلوا بالجلوس. المسرحية على وشك أن تبدأ.
مرحباً جميعا. أمي، أبي.
"ها هو أرنب الفصح
يتقدم واثباً على طريق الأرانب
عيد الفصح يقترب
يحمل للفتية والفتيات سلالاً مليئة بالسكاكر"
ما هذا الصوت المريع؟
لا! لقد عثروا علي!
اهربوا! إنهم "القبعات الزهرية".
انسوا الأمر جميعاً. كان إنذاراً خاطئاً.
يمكنك متابعة غنائك المريع.
كيف تكلم هذا الأرنب؟
"فريد" يدرس التكلم من البطن.
نعم!
قد امتهن ذلك أيضاً.
أنت سخيف. توقف! اجلس!
ينبغي أن تكون أكثر لطفاً مع ابنك.
إنها مجرد فكرة.
من يرغب بسماع أغنية؟ نود أن نغني لكم أغنية.
كلا، لا نريد ذلك.
كف عن التصرف بشكل سخيف. اجلس!
طبعاً.
"أريد السكاكر!
أريد السكاكر!"
هيا أيها الأولاد.
"أعرف فتاة قوية لكنها لطيفة
إنها مميزة، ولا أحد يضاهيها
لديها كل ما أرغب به"
إنه ماهر للغاية!
أستطيع أن أرى شفتيه تتحركان.
"إنها تلهب شمس الصيف الحارقة بجمالها
أريد السكاكر!
أريد السكاكر!"
الأمهات الفخورات الآن وحسب.
"أريد السكاكر!"
الآباء الغاضبون.
"أريد السكاكر!
كل ما أريده هو السكاكر!
كل ما أريده هو...
علكتك!
إنها متعة للأكل!
وهي حلوة المذاق!
السكاكر!"
لقد نجحنا! إنهم يعشقوننا!
ها أنت ذا.
هذه لي؟ شكراً.
هذا لطيف جداً منك.
"آليكس". قمت بعمل رائع الليلة!
ألم تكن أرنب فصح ماهر؟
سافل!
أبي. كنت أهم بالانصراف.
"فريد"، يبدو أننا تركنا لديك انطباعاً قوياً.
هل هذه مهنتك الجديدة؟
التفوق على الطلاب بدميتك المتكلمة من البطن.
لا، لدي مشاريع عدة أخرى.
نعم.
- ها هي. - ماذا؟
تلك النظرة. نظرة الخيبة العميقة.
أنا آسف يا "فريد".
لكن أعطني سبباً واحداً لكي لا أكون خائباً.
حسناً...
سبب واحد فقط.
نعم.
"فريد"؟
"فريد"، أين كنت؟
أنا هنا.
تذكرت للتو أن لدي فرصة مربحة.
- حقاً؟ - نعم، وظيفة رائعة.
- أخبرني عنها. - لا أستطيع ذلك.
لكنها مهمة. ستروق لك.
إنها مهمة جداً!
لم هذه النظرة الجدية فجأة؟
انتظر، هل ستقول لي إنك تريد رؤية غيري.
لأنني منفتح الذهن يا "فريد".
"إي بي"، لدي فكرة مبهرة.
في صغري، أخبرت الجميع أنني رأيت أرنب الفصح.
لكن أحداً لم يصدقني.
على الرغم
من أنه ترك لي هذا.
هذا الأرنب المصنوع من الشوكولا
الذي احتفظت به.
عجباً!
والليلة، أدركت شيئاً.
أدركت أنه كان مقدراً لي أن أراه.
كما كان مقدراً لي أن ألتقي بك.
كل ما حصل كان يقود إلى هذا.
ماذا؟
لا تريد أن تكون أرنب الفصح، أليس كذلك؟
أعرف من يستطيع الحلول مكانك.
من؟
أنا!
عذراً. هلا كررت ما قلته في أذني السليمة؟
أريد أن أكون "أرنب الفصح".
لم فعلت هذا؟
إنها للأشخاص الذين يفقدون صوابهم!
أرنب فصح بشري؟
هيا يا "فريد"! هذا ليس منطقياً.
الأرنب ليس منطقياً. أنت تسلم البيض.
إن أردت المنطق، يجب أن تكون دجاجة فصح.
- ماذا؟ هيا. - لن يوافق الناس في البداية.
لكن التغيير قد يكون جيداً.
لن تعجبك الوظيفة بأي حال. الضغوط شديدة!
لقد تعرضت لصدمة.
كانت هناك فترة 9 أشهر
كان منظر البيض الملون يشعرني بالغثيان.
ولا تستطيع الأرانب أن تتقيأ.
لذا طوال ساعات...
لم يخرج شيئاً.
- لا أبالي. - تخيل ذلك يا "فريد".
لا أبالي.
إن استطعت أن تكون عازفاً يمكن أن أكون أرنباً.
لا يمكن أن تقرر فجأة أن تصبح أرنب الفصح.
على والدي أن يمنحك قوى خاصة.
كما ينبغي أن يتمتع أرنب الفصح باللياقة.
وأنت هزيل بعض الشيء.
وينبغي أن يتمتع أرنب الفصح بردود فعل سريعة.
توقف.
أنا أعني ما أقوله. أستطيع القيام بذلك.
سأكون الأرنب.
الأرنب العجوز يرفض تتويج شخص آخر.
لا يوجد إلا حل واحد يا أصدقائي.
سيكون علينا أن نمسك بزمام الأمور بأيدينا.
"كارلوس"؟
نعم يا "فيل"؟
لا يدان لدينا فعلياً.
إنه تشبيه مجازي يا "فيل".
حسناً. فهمت.
لقد خضعنا طويلاً لاستبداد الأرانب.
لكن ليس بعد الآن!
حان الوقت لثورة صيصان الفصح!
نعم يا "فيل"؟
أنا أفكر بصوت عال،
ألن يكون أسهل أن ننتظر "إي بي"؟
يمكنه أن يعالج الوضع.
إن كنت تحب "إي بي" لهذا الحد، تزوجه!
لقد رحل "إي بي". ثمة رئيس جديد.
حقاً؟ من هو؟ أنا؟
هل أنت جاد؟
نعم. مرحباً.
نحن نتمرن على حفل الفصح الموسيقي.
هذه المرة، غنوا جميعاً بشكل أفضل.
1، 2.
3، 4.
هذا أنا. أنا أيها الغبي. سأتولى السلطة.
فهمت.
لكن ينبغي أولاً أن أستعيد لياقتي.
سأكون الأرنب الرئيس.
كنت أفكر يا "فريد"...
مرحباً يا "إي بي"، ما الجديد؟
"فريد، اسمع.
ساعدتني لكي أصبح عازف طبلة.
كيف كافأتك؟
لقد سخرت من أحلامك.
لا.
غيرت رأيي. رأيت النور.
سنفعل ذلك.
قمت بعمل جيد في هذا البيض.
قلت لك إنني جاد.
72.
التكيف ضروري يا "فريد".
73.
هذا ممتع. شابان يقضيان الوقت معاً.
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم.
أنا أيضاً يا "فريد". يراودني شعور رائع.
"فيل"، هل أتدبر أمري جيداً؟ بصراحة.
والآن، السرعة والخفة.
أريدك أن تركض سريعاً
لكي تكون صورة جميلة غير واضحة بشعر جميل.
جاهز؟ انطلق!
"فريد"، كان ذلك رائعاً!
لبضع ثوان، بلغت العظمة.
أشعر بعضلاتي تحترق!
لكنه أمر جيد. إنه شعور جيد.
"فيل"، سريع جداً!
سريع جداً يا "فيل"!
آسف يا سيدي.
هيا "فريد"! استمر بالوثب!
أحسنت!
الطالب يتحول إلى معلم.
"المتدرج" يتحول إلى "جيداي".
البشري يتحول إلى أرنب الفصح.
أشعر أنني أزداد قوة.
"فيل"؟ كيف أبدو من هناك؟
مؤخرتي شديدة، صحيح؟
إنها مؤخرة جميلة يا "كارلوس".
نعم، أعرف ذلك.
هذا جيد جداً.
بشكل بدائي فظ ومهين بالنسبة لي شخصياً.
ما رأيك؟
هذا مثير بعض الشيء بالنسبة للأولاد، صحيح؟
هذا مثير للإعجاب!
لكن أراهن أنك تستطيع أن تسرع أكثر.
أحسنت!
ابق هادئاً يا "فريد". الكلاب تشعر بالخوف.
ليس هناك ما تخشاه إلا الخوف نفسه.
وهذا الكلب الذي أمتطيه.
أحسنت يا "فريد".
لا. ليس اليوم.
"(بايبي)"
"(دايزي)"
"ديك رومي كامل"
"(هوف) يعرف الموهبة"
ماذا عن "فريد"؟
سيتدبر أمره.
أنا أعرفكم أيها الرفاق.
أنتم "القبعات الزهرية"، أليس كذلك؟
أخبرني "إي بي" أنكم مخيفون لكن بالحقيقة
أنتم فاتنون للغاية.
"جزيرة الفصح".
أتوا بي إلى هنا لقيادتهم في تحضيرات الفصح.
بالطبع.
مرحباً يا رفاقي صانعي الفصح.
يشرفني كثيراً أنكم اخترتموني.
وفيما أقف أمامكم، أنا...
هل هذا جزء من عملية التتويج؟
قاتل!
أشعر بشيء من التوتر في القاعة.
"كارلوس"!
ماذا يحصل؟
من هذا الشخص وماذا يفعل هنا؟
أنت هو.
الأرنب الكبير.
أنا "فريد أوهير". التقيتك...
لم أتعرف إليك لكنني رأيتك في طفولتي.
أنت رائع.
أيها السيد "أرنب"، استعد.
هذا البشري عديم الرحمة قتل ابنك!
ماذا؟ "إي بي"؟
هل قلت "قتل"؟
لا، أنا لم أقتل "إي بي".
كاذب!
مستحيل. أين "القبعات الزهرية"؟
لا!
لحظة. هذا ليس...
اصمت أيها البشري!
ألا ترى أنك حطمت قلبه العجوز؟
هل أنت تمزح؟
صديقي العزيز، أشاطرك ألمك.
كنت أعتبر "إي بي" ابناً لي.
أحاول أن أضبط نفسي.
لكن لا تقلق، سأتولى أمر الفصح.
هل يهمكم أن تعرفوا أنه ديك رومي؟
لا، إنه "إي بي".
إنه يرتدي القميص عينه وكل شيء.
تعازي الحارة.
انتباه إلى جميع الأرانب.
يُحتفل بمأتم "إي بي" في قاعة تلوين البيض.
يتبعها توزيع الجزر والقهوة.
"كارلوس". ما الذي تخطط له؟
هذا يُدعى "انقلاباً".
وهذا يعني "انقلاب"!
لكن يا "كارلوس".
كنت معاوني المخلص لسنوات.
احزر. سئمت أن أكون معاونك.
حان الوقت لأصبح المسؤول!
نحن القادة الآن.
يحيا "كارلوس"!
نحن القادة! نحن القادة!
"القبعات الزهرية"!
أمسكوا به!
هيا! لا تفعلوا ذلك.
إنه رمز الأعياد المحبب!
لا!
"(أورفيوم) (هوف) يعرف الموهبة"
يمكنك القيام بذلك.
أنت أفضل أرنب عازف على الطبلة في العالم.
أنت نجم.
أنت وغد لأنك تخليت عن "فريد".
لا أحتاج إلى هذا النوع من الأصوات في رأسي.
كان يجب أن تفكر بالأمر قبل أن تهجر "فريد".
الأفضل أن يكون لديك شيء إيجابي عني.
لا أستطيع ذلك. لقد تخليت عن "فريد".
مرحباً، من هذا الشيطان الوسيم؟
هل "إي بي" موجود من فضلكم؟
"إي بي"؟
أنا "إي بي". هذا أنا.
حسناً.
"إي بي"، أنت مطلوب على المسرح بعد دقيقتين.
أهلاً بكم في برنامج "هوف" يعرف الموهبة.
تبدون رائعين.
لدينا عروض مثيرة الليلة.
ها هو.
كيف حال صديقي الصغير؟
في الواقع يا "دافيد هاسلهوف"، لدي مشكلة.
هل هي رهبة المسرح؟
صدقني، كنت أُصاب بها أيضاً.
ثمة طريقة جيدة...
إنها ليست رهبة المسرح يا "دافيد".
بدأت أدرك أنني أرنب أناني جداً.
أنا أعشق العزف على الطبلة.
لكن عندما أحتاج إلي صديقي
تخليت عنه في منزل مليء بأرانب نينجا مدربين.
ماذا سأفعل؟
إنها معضلة بمثل عمر الزمن.
أعرف أنني لو غادرت الآن، سأتخلى عن المجد.
- والثروة. - والثروة.
وكل الأرنبات التي يمكن أن تتمناهن.
نعم، وكل...
أنت لا تساعدني كثيراً يا "دافيد".
أبداً في الواقع!
"فريد" قد يكون في مأزق حقيقي.
اذهب إليه.
صفقوا للسيد "دافيد هاسلهوف"!
إنه "هوف"!
"فريد"؟
هل يوجد أحد في المنزل؟
"فريد"؟
قمر الفصح بدأ ينبزغ.
عند منتصف الليل
ستملأ أشعته المضيئة بيضة المصير بالسحر.
عندها يا سيد "أرنب"،
سأكون ملك الفصح الجديد!
"كارلوس"، أنا أحذرك!
بيضة المصير خطيرة بين أيدي صوص.
لا يمكن سوى لأرنب أن يتحكم بقواها.
حقاً؟ انظر كيف أتحكم بها.
أنا أتحكم بها!
ما زلت أتحكم بها. حسناً؟
"كارلوس"، هل أستطيع أن أحمل بيضة المصير؟
لا.
هل أستطيع أن ألمسها على الأقل؟
ها أنت ذا، لقد لمستها.
كان هذا تصرفاً فظاً.
لكن يا "كارلوس"، فكر بالأولاد.
أنا أفكر بهم! الأولاد.
لا يريدون السكاكر والشوكولا.
من الآن فصاعداً،
ستكون في سلالهم بذور العصافير وجنادب مجففة
وأفضل الديدان في العالم!
هل فقدت صوابك كلياً؟
اصمت!
أترون، لهذا تماماً ينبغي التخلص منه.
بسبب موقفه السلبي.
كفى!
الأفضل أن تشيح الصيصان الحساسة نظرها بعيداً.
ما رأيك بتسوية؟
أن يتولى الأرنب والصوص الفصح بالتناوب.
كفى ترهات!
الوداع يا أرنب الفصح.
مرحباً جميعاً!
لقد عدت. كانت غلطة فادحة، لكنني حي.
"لاري"، "كايل"، ماذا تفعلان هنا؟
"إي بي"! أنت على قيد الحياة!
"إي بي"!
أبي؟ "فريد"؟ ماذا يحصل؟
مدافع السكاكر! خذوا مواقعكم.
أطلقوا النار!
هذا مؤلم!
ضعوه على الحزام أيها الرفاق.
افرموه، واقطعوه واقضوا عليه!
هذا عقاب مبالغ به.
- لا! - بني!
"إي بي"!
انتهى حكم الأرنب!
النجدة!
ماذا تفعلون؟
لا تقلقا، أبي، "فريد". سأكون هنا.
إلى مزلاج البيض! أسرعوا!
هل هذه الحبال مصنوعة من السوس؟
نعم. هذا مريع!
يمكننا التهامها للخروج.
أفترض أنك تستطيع ذلك.
أترون يا أصدقائي؟ الأمر كما قلت تماماً.
ستكون هذه الليلة مهمة جداً!
أنا أطير!
من دون أن أخفق بجناحي الصغيرين حتى.
الحظ يبتسم لـ"كارلوس"!
نجحت!
أحسنت يا "فريد".
اقفز.
هيا بنا!
بدأت أشعر أن النهاية قريبة.
لا!
لقد نجوت!
- هيا يا "فريد"! - ها نحن!
- انظر يا "فريد"! ها هو. "إي بي". - "إي بي"!
مزلاج البيض!
يجب أن توقف يا "كارلوس"!
لا تقلق أبي! سأفعل!
القوة تتدفق في عروقي!
من الجيد أن يكون المرء الملك.
ماذا يحصل لي؟
اخرج يا "كارلوس". الأمر ينتهي هنا!
هل تظن أنك تستطيع الاستيلاء على الفصح؟
أتعلم؟
أظنك تستطيع ذلك.
أنت ذكي ومبتكر.
هذا يروق لي. جرب حظك.
لحظة.
هل انتهيت؟
ليس تماماً.
خذ هذا!
مهلاً!
حاذر!
لماذا؟
ضربة أرنب!
والدك أخطأ بالظن أنك ستصبح مهماً.
"ها هو (كارلوس) صوص الفصح
يتقدم واثباً على طريق الصيصان
عيد الفصح يقترب"
"فيل"، باشر إجراءات الإقلاع.
أمرك يا سيدي!
أيها الصيصان، استعدوا!
انتباه!
ها نحن. الجناح الأيمن!
الجناح الأيسر!
نحن جاهزون للانطلاق!
هيا بنا "فيل". الفصح ينتظرنا.
مفهوم.
رباه!
"فيل"، لنطلق هذا الطائر!
نعم!
"فيل"!
توقف عن الرقص!
نعم يا سيدي. آسف. انطلاق!
مستحيل! لم ينته العرض بعد.
"فيل"!
ماذا تفعل؟ انطلق بشكل مستقيم!
توقف! حافظ على الارتفاع!
لا يا "فيل".
"فيل"!
أرجوك يا "فيل"!
"فيل"، أشعر ببعض...
أنا... أرجوك...
توقف... عن الرقص!
"فيل"!
نعم، تماماً!
لم ينته الأمر بعد!
شكراً جزيلاً.
أبي!
"إي بي"!
كنت قلقاً بشأنك يا بني.
آسف على كل الأمور التي قلتها.
أنا أيضاً يا أبي.
كما أن صديقك أنقذ حياتي.
كان رائعاً!
حسناً، أنا...
كنت كذلك.
شكراً يا "فريد".
الفصح بعد ساعات قليلة. يجب أن أذهب.
ماذا؟
أبي، أنا جاهز.
لكن يا "إي بي"، ماذا عن حلمك إذن؟
سأكون عازف طبلة يا أبي.
لكن أستطيع أن أكون أرنب فصح أيضاً.
بشرط واحد.
نعم.
حسناً إذن.
"فريدريك أوهير".
نعم يا سيدي.
تقدم من فضلك.
اركع على ركبة واحدة.
اليمنى أو اليسرى، لا يهم.
والآن، ضع سبابتك على بيضة المصير.
"إي بي"، أنت أيضاً.
من خلال السلطة المفوضة لي،
أعلن "إي بي" و"فريد أوهير"
أرنبا فصح.
أحسنت!
رائع!
والآن، اذهبا للقيام بعمليات التسليم.
هذا طعام لذيذ يا "بوني".
شكراً يا عزيزي.
إنه فعلاً لذيذ.
أوافقكم الرأي.
هذا رائع يا أمي.
ينبغي أن تفتحي مطعماً. أنا أعني ما أقوله.
هذا كلام لطيف منك يا "فريد".
هل تسمح لي أن أقول إن بذلتك تعجبني؟
إنها مرحة جداً.
شكراً يا أمي.
لكنها بزة.
أنا متعب للغاية.
سهرت حتى وقت متأخر في تسليم البيتزا.
سلال الفصح.
كلما قلت "سلال الفصح" أسمع "البيتزا".
هذا يساعدني على تقبل الوضع.
هل يمكن ألا نناقش هذه المسألة اليوم؟
لقد وصلوا.
هذا رائع.
هذا شريكي أرنب الفصح.
لم لا تودعونني؟ سيكون ذلك مسلياً.
هذا غريب.
من الطارق برأيكم؟
لست أدري.
"فريد".
"فريد"، انتظر.
هذا...
مدهش!
أعرف ذلك، أليس كذلك؟
هذا مميز، صحيح؟
آسف لأنني كنت قاسياً معك.
أبي، هيا. لست مضطراً لأن...
أنا فخور بك.
شكراً يا أبي.
أرنب الفصح.
رائع!
المسؤول عن تحقيق كل شيء.
الفظ الكلمات السحرية يا "فريد". هيا.
فصح مجيد لكم جميعاً!
ولكم جميعاً، يوم متأخر جميل.
هيا يا "تشيبرز" و"بيبرز"! و"بسكويت" و"بازي"!
هيا يا "تشاكي"! هيا يا "كلاكي"!
"فيزرز"، "كارلوس".
هيا يا "كارلوس". ابذل جهداً.
خفقت جناحي طوال الليل، كن متساهلاً معي.
انقلاب صغير وتحولت فجأة إلى حقير سافل.
ماذا قالت يا "فريد"؟ هل كان ذلك يتعلق بي؟
تقول إن الفصح رائع...
ولكن الأرانب الناطقة تخيفها.
أتتكلم الصينية؟ كدت أظن أنه لا يمكن أن أحبك أكثر...